TROISIÈME
62
SÉANCE
ment sur l'une ou l'autre; mais pour e n déduire les con clusions suivantes qui sont dans toute leur force. Des géographes cités, a n t é r i e u r s au T r a i t é cinq
:
LANGREN,
TEIXEIRA
GÉRARD
MERCATOR,
d'Utrecht,
ORTELIUS,
JEAN
et le P è r e S A M U E L F R I T Z d o n n e n t à la r i v i è r e q u
d é b o u c h e au C a p d ' O r a n g e ( l ' O y a p o c k ) le n o m de Vin c e n t - P i n s o n . D ' a p r è s l'échelle de ces cartes, ce V i n c e n t P i n s o n est, dans les u n e s , au Nord du C a p d ' O r a n g e , d a n s les autres, b e a u c o u p plus rapproché du point où d e v a i t s e t r o u v e r ce C a p , q u e d e c e l u i o ù d e v a i t s e t r o u v e r le C a p d u N o r d . Les Traité
quatre
autres
d'Utrecht,
géographes cités,
SANSON
V A N K E U L E N et G U I L L A U M E
D'ABBEVILLE,
antérieurs
D E L I S L E , d o n n e n t à la
qui d é b o u c h e au C a p d ' O r a n g e le seul Wiapoco, Tapoca, Tapoco, Iapoc. l ' O y a p o c k , car ces n o m s sont donnés d é b o u c h e a u C a p d ' O r a n g e , et c'est débouche encore aujourd'hui.
au
JANSSONNIUS,
rivière
n o m de W i a p o c a . C'est é v i d e m m e n t à u n e rivière qui l ' O y a p o c k qui y
Le Plénipotentiaire Brésilien a cité q u e l q u e s cartes p o s t é r i e u r e s a u T r a i t é d ' U t r e c h t , s e u l e m e n t p o u r faire voir q u e , d e p u i s ce Traité, le n o m de V i n c e n t - P i n s o n a disparu de ces cartes, où l'on trouve s e u l e m e n t le n o m O y a p o c k , d o n t l ' o r t h o g r a p h e s ' e s t fixée, e t c e l a à l ' e n d r o i t où se trouvaient, dans les cartes antérieures, les n o m s W i a p o c o , W i a p o c a , T a p o c o , T a p o c a , I a p o c et V i n c e n t - P i n s o n . L e c é l è b r e D ' A N V I L L E m e t , e n 1729, s e i z e a n s a p r è s l e T r a i t é d ' U t r e c h t , s u r s a c a r t e d e la G u y a n e , le n o m d e R i v i è r e O y a p o c k a u G a p d ' O r a n g e , à l ' e n droit où ses devanciers avaient m i s W i a p o c o , W i a p o c a , Tapoco, Tapoca, Iapoc, Vincent-Pinson. Tous c e s n o m s d i s p a r a i s s e n t d e p u i s et sont s u b s t i t u é s p a r l e s e u l n o m O y a p o c k , j u s q u ' à l ' é p o q u e (1744) o ù p a r u t la carte de M . D E L A C O N D A M I N E .
Il e s t d o n c é v i d e n t q u e le W i a p o c o , T a p o c o , V i n -