188
AU BAGNE
LE RELÉGUÉ VOLE.
L a rélégation est un bagne. — Faut bien que vous expliquiez ce que c'est en France. Asseyez-vous. O n va vous payer une limonade. Voulez-vous une sardine? Nous sommes des interdits de séjour et non des forçats. E h bien 1 cherchez la différence entre un relégué et un trans porté. Nous sommes habillés comme eux. D e cela, on se balance. Mais nous devons travailler! faire le stère! O n nous nourrit, c'est vrai. — RilonI va chercher la bidoche. — On va vous montrer comment on nous engraisse. N e goûtez pas, mais pesez. O n passerait sur le goût, c'est le poids! Tout cuit : 95 grammes de bœuf. Nous avons l'eau qtii fait bouillir ce bœuf, la boule de pain. Puis le soir, 6 0 grammes de riz et fermez le ban! — Mais, explique-lui mieux que ça. Fais-lui bien voir notre vie, dit Riton. — Voilà ! L e travail est obligatoire. Nous devons le stère de bois par jour, pas un stère d'un mètre, mais d'un mètre «cinquante. Il faut cinq heures à un homme fort. — J e sais cela. E t c'est tout? Mais les hommes libres travaillent huit heures.