29
C’est une canne qui exprimait bien la jeunesse folâtre et badine qui s’en est fait un jouet. Les jeunes dames la portaient sous le pseudonyme de « steak » - elle inspirait la grâce, une certaine désinvolture dans tous ses mouvements et un peu de vanité. Compagne indispensable d’un Dom Juan à petite moustache, quelquefois un peu taquine, elle en eut souvent la fatuité. La badine était ainsi nommée parce qu’elle avait été créée pour être un badinage en action. Il n’était pas rare de rencontrer un jeune dandy, faisant pirouetter sur le trottoir sa badine flexible, - au risque d’éborgner les passants – tout en fredonnant un air d’opéra. De manière générale, à 20 ans, on portait la badine.
Créole avec sa badine courbée
Bagay diab : * P. JAQUENS, Fort de France. « Bagay ki pa pwop. Sé bagay oti ou ka fè envokasion ; sé bagay ki sal ». * I. CACHACOU, Rivière Salée. « Sé bagay ki ni anlo prosédé fok ou konnet ». * P.MARCENY, Fort de France « Ni sa ka kriyé danmyé, bagay diab. Jan avan té ni anlo bagay ; mé adan tout bagay, ni bon, ni mové ; dé lè, sé sa ki mové ka sové’w, mé fok ou konnet - li. » * S.LAVIOLETTE,
Vauclin.
« Man za di’w pa di mwen bagay – tala, man pa ka kwè an sa. Si ou pa sa goumen, ou pé di sa ou lé, ou pé fè sa ou lé, piès koté, ou pé kéy genyen an konba : sa té ké fasil, en ! » * G. ORANGER, Saint Esprit. « Tout bagay ka egzisté an danmyé, dépi ou kouyon, mé atansion ! Fok ou sa pwotéjé kò’w. An vè dlo ka pwotéjé’w. » Ba moun-an an langoudi Donner le coup à côté de la prise, afin de provoquer une sensation d’engourdissement dans le bras, le poignet ou le coude.
Document diffusé par Manioc.org