FRANCOIS PYRARD.
409
que ce fust, que de continuer cette guerre incertaine, ils traicterent de Traict les cette sorte, & à ces conditions. Que entre Portugais l'on laisseroit en paix ces Roys des Maldidiuois. Maldiues & leurs peuples, & qu'ils iouyroient defdites isles ainfi qu’auoient fait les autres precedés, sinon qu' ils feroient vne certaine penfion à leur Roy Chrestien, & à ses successeurs & heritiers, ladite pension renduë à Cochin, fans toutesfois le recognoistre plus en rien, & que pour les Rois Mahommetans qui feroient dans les isles, il ne leur seroit permis de prendre le tiltre & nom de Roy, encores qu’ils fussent absolus en toutes choses, mais feulement celuy de Prince, Duc ou autre semblable. Aussi qu’il n’y auroit qu’eux deux, qui peussent prendre ce nom qu’ils appellent Quilague, & qui eussent charge de faire payer la penfion du Roy Chrestien, qui ne laisseroit d’y auoir vn fadeur de fit part. Plus que