Les bambous : fables de la Fontaine travesties en patois créole par un vieux commandeur

Page 80

44 –

Jige là, qui té yon macaque, Voyé chacé yon tactaque (Bête qui pas manqué lesprit), Li mandé pou tactaque si Rina là té tini tò. Tactaque dit : « Oui. » — « Mais, a-lò, Dit moin si loup ni raison ? » Tactaque là réponne li : « Non ! »

Macaque dit ba yo : « Mes drôle, Tous les dé, allé lageôle, Jouque temps tous les dé payé Lamanne ; pace rina volé, Bien su. » — Mais, li dit pou loup : « Ça li prend pas té ta ou. Ou chaché badinein moin : Yo pas volé ou engnien ; C’est pou montré ou menti Moin condamnein ou aussi. »


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.