— 23 —
« Gudhleïf, fils de Gudhlaug-le -Riche, du Straumfjærdh, et frère de Thorfinn, l’ancêtre des Sturlungs, était un grand armateur. Il possédait un grand navire, et Thorolf, fils d’Eyralopt, en avait un autre; de concert, ils livrèrent bataille au fils de Sigvaldé jarl, à Gyrdh, qui perdit un œil. Vers la fin du règne de Saint-Olaf, Gudhleïf, ayant fait un voyage à Dublin, naviguait vers l’ouest pour retourner en Islande, et il se trouvait à l’ouest de l’Irlande, lorsqu’un grand vent du nord-est le poussa si loin en mer, vers l’ouest et le sud-ouest, qu’il ne savait plus où se trouvait la terre. Comme l’été était avancé, ils firent de nombreux vœux pour être préservés d’un naufrage, et il arriva qu’ils aperçurent la terre. C’était une grande contrée qu’ils ne connaissaient pas. Gudhleïf et les siens prirent la résolution d’y débarquer, parce qu’ils étaient fatigués d’avoir été longtemps ballotés sur mer. Ils trouvèrent un bon port, et ils étaient à terre depuis peu de temps, lorsqu’il arriva des gens dont pas un ne leur était connu, mais il leur semblait fort que ceux-ci parlaient l’Irlandais. Bientôt cette multitude, s’étant accrue au nombre de plusieurs centaines, assaillit les navigateurs, s’empara d’eux tous, les chargea de liens et les emmena vers le haut pays. Conduits à une assemblée pour y être jugés, ils comprirent que les uns voulaient les massacrer de suite ; les autres les partager entre eux et les réduire à l’esclavage. Pendant les délibérations, ils virent approcher une troupe de cavaliers avec un étendard, d’où ils conclurent qu’il devait y avoir un chef dans celte troupe. Lorsque celle-ci fut arrivée, ils virent chevaucher, sous l’étendard, un homme grand et vigoureux, déjà très âgé et à cheveux blancs. Tous les assistants s’inclinèrent devant ce personnnage et l’accueillirent de leur mieux ; c’est à lui que fut laissée la décision de l’affaire. Le vieillard envoya chercher Gudhleïf et ses gens, leur adressa la parole,