Relations des quatre voyages entrepris par Christophe Colomb. Tome III

Page 392

380

APPENDICE. N° VI.

Tarif des droits qui appartenaient à l'amiral de Castille, et qu'il avait à recouvrer à Séville, en vertu dudit office. (Archives royales des Indes à Séville, pièce première de la liasse 18 des Procès fiscaux.) Doña Jeanne, par la grâce de Dieu, reine de Castille, de Léon, de Grenade, de Tolède, de Galice, de Séville, de Cordoue, de Murcie, de Jaen, des Algarbes, d’Algecira, de Gibraltar, des îles de Canarie et des Indes, îles et terre ferme, de l’Océan, princesse d’Aragon, desDeux-Siciles et de Jérusalem ; archiduchesse d’Autriche, duchesse de Bourgogne et de Brabant, etc. ; comtesse de Flandre et de Tirol, et dame de Biscaye et de Molina. A vous , mon assistant (1) de la très noble cité de Séville, ou votre lieutenant dans ledit office, ou tous autres tribunaux ou juges, qui sont ou qui seront de ladite cité et des villes et lieux de son territoire, et à toutes autres personnes quelles qu’elles soient, que le contenu dans ma présente lettre peut toucher ou concerner, louche ou concerne en quelque manière que ce soit, et a chacune de vous, salut et grâce : vous savez bien, ou vous devez savoir les discussions et les différends qui ont eu lieu entre le procureur de cette (1) Assistant ; c’est Je corrégidor de Séville.

( D. L. R.)


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.