Voyages du père Labat de l'ordre des FF. Prêcheurs, en Espagne et en Italie. Tome III

D’ESPAGNE ET D’ITALIE. 75 çois ne s’accommodent pas de ce stile , ils sont trop vifs , & il faut bien avoir du flegme pour lire un long & pompeux galimatias avant d’en trouver le dénouëment. Ciceron n’écrivoit pas de même , non plus que Pline, & cependant ils écrivoient très-bien. Il est vrai qu’ils croient Latins. Mais le Cardinal Bentivoglio étoit Italien & ses Lettres si belles , si pures & si expressives , n’ont point empruntées ce qui les rend si recommandables de ce stile outré d’épithetes , & fi fort au-dessus du naturel.

C’est sur ces modeles que se doivent former ceux qui veulent exceller dans le stile Epistolaire.

Au reste, il ne faut pas s’imaginer que la Langue Italienne soit bien difficile.

Elle est aisée , agreable, polie , & toute énergique. Il est difficile d’être impoli en Italien. On se fait fans beaucoup de peine à sa prononciation , comme on se doit faire aux coûtumes du Païs , quand on a un peu de bon sens & d’usage du monde. Il faut d’abord s’accoutumer à prononcer les lettres, & apprendre par memoire les verbes auxiliaires , essere & havere , être & avoir : avec ce peu de préparation, de conversation & de lectcure, on en vient bientôt à bout, & on peut être alluré de n’aD ij