华商焦点
In the Lead
11
张志贤副总理（中）与众董事于典礼后合影。左起：白毅柏主席、吴学光副会长、黄山忠副会长、蔡其生会长、蔡天宝名誉会长、郑民川名誉 会长、郭令裕名誉会长、张松声前任会长和刘泰山副会长。
隆重的就职典礼，庄严的宣誓仪 式；融洽的欢愉气氛，满满的祝福鼓 励。这些句子都可以用来形容总商会 两年一度的盛事！ 3月16日早晨，总商会迎来了新 一届 的董事会，蔡 其生再度 连任 会 长。蔡其生会长在演讲时说：“过去 两年，第57届董事会圆满完成了目 标，特别是 在协助本 地中小企业转 型，提高生产力方面，作出了许多努 力。”两年期间，共 有32 0 位企业家 参加了12个生产力海外集训营、9500 人次出席了生产力专题研讨会和工作 坊、总商会设在上海的新加坡企业中 心完成了380项个案、中小企业中心 也处理了7200项的咨询辅导个案等。 这些傲人的数据绝非偶然，而是第57 届董事会全体董事和秘书处职员辛 勤耕耘的结果。 总商会与裕廊集团设立商团中心 当天的另一项重要仪式就是总商 会与裕廊集团签署合作备忘录，联合
SCCCI_CE2015_Issue2_FA2.indd 11
设立商团中心的签署仪式。蔡其生会 长说： “我们将和裕廊集团、标新局、 资讯通信发展管理局、劳动力发展局 和国际企业发展局一起紧密合作，让 商团中心成为推动传统行业和中小企 业合作与发展的核心基地。” 设立商团中心是总商会在集思广 益后所提出的方案，并得到了裕廊集 团的大力支持。总商会希望通过这项 举措为属下商团会员提供办公、培训 和活动场地，同时促进商团之间的交 流和跨界合作。众多商团聚集在同个 屋檐下也可实现资源共享的目的，为 商团节省营运成本，互惠互利。商团 中心也将开放给还未加入总商会的商 团申请加入。 重点研究家族企业的传承课题 所谓“长江后浪推前浪，一代新 人换旧人”，没有轮替更新的总商会就 不可能有超过百年的辉煌历史。本届 董事会也选出了6位新董事，其中两位 是女性。他们是：胡进胜副主席、吴斯
仁董事、蔡深江董事、黄亦巧董事、梁 炜宁董事和陈奕福董事。 放眼未来两年，总商会的另一项 重点计划就是研究本地企业的传承和 接班课题。 “本地传统行业许多都是 家族企业，年轻一代要想成功接班， 除了延续传统，也要根据时代的变化 不断创新。”因此，蔡其生会长特别在 典礼上宣布总商会将以“企业传承 家 业长青”为主题，进行家族企业专项 研究，希望能帮助会员商家更加了解 传统企业在传承和接班上所遇到的问 题和解决的方案。 为配合新加坡建国50周年，总商 会也会在文化教育领域方面作出一项 全新的尝试。即将推出的总商会历史 展，在内容和形式方面都会有新的突 破。历史展将重点呈现总商会在建国 前后所留下的历史脉络，证明新加坡 有今天的成就是因政府和全民共同努 力，绝非偶然。
2/6/15 5:45 pm