Plus tard, ils se sont croisés par hasard à Paris. Adèle allait faire un spectacle à l'Olympia. Charlie assiste au spectacle avec son ami, le gamin qui le considérait comme un héros. En écoutant la chanson d'Adèle, il comprend qu'elle avait utilisé son poème... Il se sent triste et trahi. Adèle l'aperçoit dans le public et décide de raconter la vérité sur la chanson. Elle la dédie à Charlie et le remercie pour le poème qui est devenu une chanson à succès. Le lendemain ils se rencontrent au restaurant "Ratatouille" et…
Fin triste ... Charlie a préparé une surprise pour Adèle. Alors qu'ils sont en train de discuter au restaurant, il sort de sa poche une bague et la lui offre. Il l'avait achetée avec le peu d'argent qui lui restait. Mais Adèle refuse son cadeau, elle dit qu'elle aime un autre. Charlie est affligé, il ne veut plus être avec elle. Il paie l'addition et s'en va fièrement, son chapeau noir en tête, sa fine canne à la main. Adèle ne l'a pas revu depuis. Mais chaque jour qui passe, elle regrette de lui avoir dit non…
Fin heureuse Adèle entre dans le restaurant et voit Charlie à table avec une autre femme. Elle se met en colère, elle se dispute avec lui et finit par quitter le restaurant. - Mais qui est cette femme ? demande l'inconnue. - C'est la femme dont je suis amoureux, explique Charlie. Cet amour me coûte si cher... Désespéré, il la suit. Peu après, il réussit à la joindre. Il l'arrête dans la rue et lui explique que la femme à côté de lui c'était ... sa sœur. - Excuse-moi, Charlie, s'écrie Adèle, je t'en supplie ! - Mon amour pour toi est si grand ... non seulement je te pardonne, mais je t'aimerai pour toujours, répond Charlie.