EDITION SPÉCIALE LE PLAISIR AU CŒUR DE MA VILLE OCT I NOV 2011
Rencontre : Agathe vous raconte son plus beau sourire au Centre Marine
Crédits photos : Fotolia - Thinkstock - Istockphoto - Nomads.
page 3
Qu’est ce qui vous ferait plaisir ? Mode, Beauté, Déco, Resto, Multimédia, Alimentaire... On est là pour vous chouchouter pages 4 à 7
Mes coups de cœur de l’automne pages 4 à 7
23 boutiques E.Leclerc Parking 2h gratuites DAB Retrouvez-nous sur www.centremarine.com et sur facebook mag oct-nov ok2.indd 2
27/10/11 17:49
Pour les fêtes,
vos commerçants créent l’événement !
L
l anc Noël b
FORÊT ENCHANTÉE
Le pays du père
noël
Des services proches de vous ! Horaires d’ouverture : Situé au cœur du centre ville de Dunkerque, le Centre Marine vous accueille du lundi au vendredi, de 10h à 19h et le samedi de 10h à 19h30. Le magasin E.Leclerc est ouvert du lundi au samedi de 8h45 à 19h30. En voiture : Accès routier autoroute A16, et A 25, sortie et direction Dunkerque Centre. En transport en commun : Gare TGV à 5mn. Port de plaisance à 2mn.
Ascenseur pour personnes à mobilité réduite
Cabine téléphonique
Nurserie gratuite accessible au public
Toilettes gratuites accessibles au public
de 10h à 19h du lundi au samedi
de 10h à 19h du lundi au samedi
Places de parking pour personnes à mobilité réduite
Parc à vélo
Crédits photos : Fotolia - Thinkstock - Istockphoto - Nomads.
P COU DE
Lumières féeriques
Distributeur automatique de billets
Disponible au RDC à la descente des tapis roulants, face à H&M
PC Sécurité
P
Parking 2h gratuites
23 boutiques E.Leclerc Parking 2h gratuites DAB Photomaton Retrouvez-nous sur www.centremarine.com et sur facebook mag oct-nov ok2.indd 1
27/10/11 17:48
Découvrez les coups de cœur de l’automne ! Au programme : chouchoutage, cocooning, cadeaux et sourires… toutes les idées shopping pour faire le plein de plaisir !
Être au plus proche de vous, C’est notre engagement au quotidien pour faire du Centre Marine un lieu qui vous ressemble et qui nous rassemble tous. Depuis 10 ans, nous avons le plaisir de vous accueillir dans cet espace convivial, animé par des commerçants motivés et heureux de pouvoir vous aider, vous accompagner et vous conseiller dans tous vos achats. Pour renforcer ce lien unique de proximité et d’échange, nous vous invitons à rencontrer ceux qui vont vous chouchouter cette année, à travers ce mini magazine. Découvrez aussi tous les coups de cœur de l’automne ainsi que de nombreuses idées shopping et cadeaux… Bonne lecture et à très vite dans votre Centre Marine !
Mode femme … Page g 4
Mode d homme … Page 5
Mode enfant … Page g 5
Beauté/Soins/Déco / / … Page g 6
Multimédia
Alimentaire … Page 6/7
Restauration … Page g 7
Vincent Mazingue Représentant des commerçants du Centre Marine.
2
mag oct-nov ok2.indd 3
27/10/11 17:49
Stéphanie, 22 ans
Aurélie, 45 ans
Cliente Armand Thiery
Cliente Scottage
J’aime les boutiques très accueillantes, tant par leur présentation que par la qualité de l’accueil des vendeuses et surtout, le grand choix de style : sobre et classique ou décontracté et coloré !
Depuis toujours, j’aime le style chic et décontracté de Scottage. Fidèle à moi-même, je ne suis pas prête de changer de boutique !
Pauline, 24 ans Cliente H&M
Julie, 25 ans Cliente Cop Copine Cop Copine c’est ma marque préférée ! Les collections surfent sur les tendances et l’originalité… C’est tout à fait moi !
Ce que j’adore chez H&M, c’est leur côté décalé et super fun et le choix qu’ils offrent pour s’habiller ! En plus, ils font des partenariats avec des créateurs et des stars pour lancer les nouvelles collections !
Lucie, 45 ans Cliente Okaïdi J’ai un fils de 13 ans et une fille de 9 ans. Depuis qu’ils sont petits, je les habille chez Okaïdi ! Les collections sont toujours belles pour les enfants de tous âges !
Stéphanie, 28 ans Cliente Obaïbi Depuis la naissance de mes jumeaux, je me rends régulièrement chez Obaïbi. J’ai noué un lien fort avec les commerçantes de la boutique, qui me conseillent et m’accueillent toujours de façon très chaleureuse !
Abdel, 24 ans Client Internity Je serai toujours fidèle à cette boutique. Ils m’ont déjà rendu un fier service, le jour où j’ai eu besoin de reconfigurer mon smartphone !
Julien, 35 ans, Client Armand Thiery
Agathe, 32 ans
Moi j’aime mélanger les styles et c’est ça que j’apprécie chez Armand Thiery : il y en a pour tous les goûts et les vendeuses sont toujours prêtes à me conseiller !
Cliente The Phone House J’y vais notamment pour la qualité de l’accueil… C’est toujours agréable d’être reçue avec le sourire !
Vous avez aimé… Jade, 18 ans Cliente Marc Orian Les commerçantes sont vraiment à l’écoute et m’ont conseillée pour un bracelet que je voulais offrir à ma mère. Grâce à elles, j’ai fait le meilleur choix !
Sylvie, 31 ans
Amaury, 27 ans
Émilie, 22 ans
Client La Pause Gourmande
Cliente La Pause Douceur
Après mon shopping au Centre Marine, j’aime bien m’arrêter à La Pause Gourmande. Leur concept street food est très pratique et les sandwiches sont vraiment gourmands…
Moi qui suis une grande gourmande, je ne manque jamais d’y faire une pause pour déguster des croustillons !
Robert, 50 ans
Marc, 35 ans
Client Félix Resto Bar
Client The Donut’s Show 2
La rumeur dit que l’on y prépare les meilleurs hamburgers de la ville… et je confirme !
Je travaille à côté et j’adore prendre un café avec un délicieux donut le matin avant de me rendre au bureau !
Cliente Natur House Pour mon régime, j’ai bénéficié d’un bilan et d’un véritable suivi personnalisé. Je ne saurais que trop conseiller cette boutique !
Ariane, 24 ans Cliente Sephora Je suis fidèle à l’enseigne depuis des années et ils me le rendent bien ! J’ai toujours reçu des offres et des conseils vraiment personnalisés !
Nina, 26 ans Cliente Allure Coiffure J’y trouve mon bonheur en termes de soins des cheveux. La qualité des produits est vraiment au top et pourtant moins chère qu’ailleurs !
mag oct-nov ok2.indd 4
Paul, 45 ans Client Maisons du Monde Les conseils déco des vendeurs sont vraiment bons ! J’ai relooké mon appartement avec une foule d’objets sympas et vraiment tendance. Le résultat est magnifique !
Antoni, 30 ans Client E.leclerc C’est vraiment pratique d’avoir un supermarché E.Leclerc à côté de chez soi ! En plus, les commerçants connaissent leur métier et reconnaissent leurs clients !
3
27/10/11 17:49
Mode femme DU 7 AU 27 NOVEMBRE UNE RÉDUCTION DE 10€* VOUS EST OFFERTE À PARTIR DE 60€ D’ACHAT. *Offre non cumulable avec toute autre promotion, code OP 100.
DU 23 AU 26 NOVEMBRE INCLUS, COP COPINE FÊTE SES 25 ANS ! Pour tout achat de 100€, un chèque cadeau de 25€ offert* !
L’équipe SCOTTAGE
“Parce qu’une femme a plusieurs vies dans une vie, nous accompagnons nos clientes sur le long terme. L’important étant de se sentir belle et de se plaire ! Notre métier repose tout autant sur la psychologie féminine : nous jouons le rôle de confidentes autant que de conseillères… Le bien-être de nos clientes passe avant tout !”
*Offre non cumulable.
L’équipe COP COPINE
“Nous accompagnons nos clientes longtemps après l’achat, quelle que soit l’ancienneté de la collection. Nous proposons des retouches, par exemple si elles prennent ou perdent du poids, afin qu’elles puissent à nouveau porter leur pièce préférée sur-mesure !”
PULLS JUSQU’À -50%* ! Venez vite en magasin pour découvrir nos pulls jusqu’à -50% ! *Offre valable du 9 au 19 novembre inclus, sur tous les articles signalés par une étiquette de rabais, déduction faite en caisse.
COUP DE
Pulls forever !
L’équipe ARMAND THIERY FEMME
“Un jour, une dame est venue pour un relooking total. Elle ne savait plus quoi mettre pour se sentir belle… Elle est repartie le sourire aux lèvres, revêtue de la tête aux pieds… et elle est revenue nous voir le lendemain pour nous dire que son mari était tout aussi heureux !”
L’équipe H&M
“Nos clientes fidèles repèrent souvent des tenues qu’elles tiennent particulièrement à porter. Si leur taille manque 4
mag oct-nov ok2.indd 5
en magasin, nous nous organisons avec nos collègues du magasin de Calais. Satisfaire nos clientes, c’est notre priorité !”
27/10/11 17:49
res, voir
L’équipe ARMAND THIERY HOMME
“Il nous est arrivé de courir au pressing un samedi matin, pour un client qui allait se marier dans la journée… le pauvre avait fait une tâche sur son smocking. Quand on lui a apporté, il était vraiment heureux ! Et nous aussi, car on a pris part au plus beau jour de sa vie !”
Mode homme COUP DE
Service
Et n’oubliez pas votre nurserie gratuite !
Accessible au public de 10h à 19h du lundi au samedi. L’équipe OKAÏDI OBAÏBI
Mode enfant
“Quand on travaille dans le monde de l’enfance, on a droit à de merveilleux sourires
HAPPY OKAÏDI ! Du 4 au 14 novembre jusqu’à -50%* de réduction !
et des mots d’enfants au quotidien ! Mais le souvenir qui nous a le plus marquées, c’est celui d’une petite fille, que l’on habille depuis sa naissance. Le jour de ses dix ans, sa maman nous a offert les photos des tenues Okaïdi Obaïbi dans lesquelles a grandi sa fille ! Le geste nous a émues et les photos sont encore affichées dans le magasin !”
*Sur une sélection d’articles.
COUP DE
Kids
5
mag oct-nov ok2.indd 6
27/10/11 17:49
Beauté/Soins Déco VOTRE BILAN DIÉTÉTIQUE OFFERT* !
DR BRANDT
*Bilan de 15 min. valable 1 fois par personne du 7 novembre au 31 décembre 2011 inclus.
POUR LUI : 11€ le shampoing, la coupe et le séchage*
Sérum Dark Circles Away Collagen à 55€ en exclusivité chez Sephora
PALETTE DE MAQUILLAGE CARGO Palette metallico Chain Bag, en exclusivité chez Sephora à 49€
POUR ELLE : un soin au bac offert* ! *Sur présentation du fly téléchargeable sur le site Internet
“Des clients sont venus me voir pour me dire qu’ils étaient ravis des nouvelles gammes de bijoux et de montres que nous leur proposons. Et nous,
nous sommes heureux de pouvoir leur offrir leur bonheur !”
L’équipe ALLURE COIFFURE
“Nous proposons un devis gratuit de soins adaptés aux types de cheveux, ainsi que des conseils visagistes pour la coupe. Grâce à cette offre personnalisée, nos clients reviennent régulièrement se faire coiffer chez nous !”
L’équipe NATUR HOUSE
“Nous avons tissé un lien très fort avec une dame qui souhaitait perdre du poids. Nous étions son seul soutien dans cette aventure et nous avons tenu le rôle de coaches et de confidentes, au delà de notre profession de diététiciennes. Aujourd’hui, fière du résultat, elle passe régulièrement nous saluer en boutique.”
L’équipe SEPHORA
“En tant que professionnels du maquillage et placés au cœur de Dunkerque, on a pensé que ce serait sympa d’organiser un stand de maquillage pour le carnaval ! L’année dernière, on a passé un samedi très fun à maquiller nos clientes ! Elles étaient ravies du résultat et nous aussi !”
COUP DE Cocooning
L’équipe MAISONS DU MONDE
BANQUETTE LOUISE 890€ Dimensions (cm) : H 83 x L 222 x P 91. Revêtu de tissu 45% lin, 55% coton, coloris lin, coussins déhoussables. Traité anti-taches TEFLON. Structure : pin massif, contreplaqué et panneau de fibres de bois. Pieds : chêne.
Label FSC : le logo FSC permet d’identifier les produits contenant du bois issu d’une forêt correctement gérée et certifiée selon les règles du Forest Stewardship Council.
“Nous aimons beaucoup quand nos clients, heureux de la déco de leur intérieur, reviennent avec des photos pour nous montrer le résultat ! C’est un geste très touchant qui nous permet de tisser des liens amicaux !”
Multimédia
L’équipe INTERNITY
L’équipe THE PHONE HOUSE
“Un client avait des difficultés à installer une clé 3G sur son ordinateur, afin de pouvoir communiquer avec sa famille en webcam. Nous avons passé l’après-midi à installer cette clé sur un ordinateur configuré en polonais ! Nous lui avons rédigé pol gé un mode d’emploi en anglais.”
COUP DE 6
mag oct-nov ok2.indd 7
Du 7 au 15 novembre 2011, PROFITEZ D’UNE REMISE DE -10% SUR L’ACHAT D’ACCESSOIRES MOBILES ET DE PC* ! *Dans la limite de 20€TTC pour l’achat d’un téléphone mobile ou d’un PC avec ou sans abonnement. Voir conditions et tarifs en magasin. Offre valable une fois et ne pouvant engendrer une facture inférieure à 1€TTC. RCS 408 685 816
“Un jour, un client, qui attendait un mail important, est venu chez nous en urgence. Nous avons programmé son appareil pour qu’il reçoive directement les mails sur son téléphone… Ainsi, notre client a pu recevoir ses messages à temps et nous avons reçu des remerciements très chaleureux !”
Bon pla plan
27/10/11 17:50
I T
Restauration
L’équipe DONUT’S SHOW 2
Pour tout menu consommé sur place, un café ou une glace offerte* !
La grande majorité de notre clientèle est L fidèle, d nous avons noué des liens très amicaux. Il nous
*Offre non cumulable, valable du 7 novembre au 31 décembre
arrive souvent de déjeuner avec des clients ! arr
NOUVEAU Chichis dorés sans huile. Goûtez à la légèreté ! Au sucre, chocolat, miel, glace, chantilly. 5 pour 2€. 10 pour 3€80
L’équipe FELIX RESTO BAR
“Nous organisons des soirées à thème,
COUP Week-end DE En novembre, mangez à prix léger ! -30%* LE WEEK-END,
notamment le jeudi soir où nous invitons de jeunes DJ’s à se produire. C’est une sorte de petit tremplin pour leur faire une notoriété. Aujourd’hui, nous rendons hommage à Alex, qui est parti animer les soirées à Ibiza !”
du vendredi au dimanche midi et soir. *Offre valable sur l’addition hors formule et hors liquide.
EN CE MOMENT, FAITES-VOUS PLAISIR À PETIT PRIX* !
“L dimanche, nous installons une grande “Le tterrasse te r près de notre stand. Nous y accueillons
1€ la petite frite au lieu de 1,80€, du lundi au samedi de 14h à 18h ! Et découvrez la formule express à 2,90€ (jambon ou hollande+dessert au choix+boisson 33cl au choix) tous les jours !
régulièrement des touristes belges qui ne manquent pas rég d’apprécier d ’a nos frites ! Nous passons toujours des moments cconviviaux, on surtout quand le soleil est de la partie !”
*Offres non cumulables.
Offre non cumulable, valable jusqu’au 01/01/2012 sur présentation de cette pub
-10% SUR VOTRE MENU !
La Pause Douceur %
-10
sur votre menu
Crêpes Salées
Votre crêpe salée ée + une boisson 33cl ou eau m mineral 50cl + une gaufre au sucre ou 6 croustillons
CENTRE MARINE - PLACE EMILE BOLLAERT - 59140 DUNKERQUE
L’équipe LA PAUSE GOURMANDE GO
Votre crêpe salée + une boisson 33cl ou eau minérale 50cl + une gaufre au sucre ou 6 croustillons *Offre non cumulable, valable jusqu’au 01/01/2012 sur présentation de cette pub.
L’é L’équipe LA PAUSE DOUCEUR DO
“C’est bien connu, les enfants aiment les friandises et adorent les adultes qui leur en donnent ! Parfois, pour nous remercier, les enfants nous offrent des dessins, et ça, c’est une véritable récompense !”
Alimentaire L’équipe E.LECLERC C Du 7 au 12 novembre,
TOUJOURS MOINS CHER QU’À CÔTÉ !
“Nous connaissons nnaissons la majorité de nos clients depuis plusieurs années
bre 2011
MARDI 8 NOVEMBRE
ORIGINE MARTINIQUE
9, 50
25%
ORIGINE FRANCE JAMBON SUPÉRIEUR LE FOUÉ À L’OS "PAUL PRÉDAULT"
4 tranches (220 g). Soit au kg : 13,59 €.
25%
2, 45
La barquette de Soit au kg : 9,80250 g. € Également disponible au même prix : tomates mozzarella ou chèvre oignons caramélisés ou sélection de fromages (origine Italie).
25%
4, 10 €
L’ÎLE FLOTTANTE AUX ŒUFS FRAIS "SENOBLE"
5, 50 € LE KG
Au lait cru de vache. "ENTREMONT" gratuit (385 g). Soit 350 g + 10% au kg : 10,65 €.
6 personnes. 640 g. Soit au kg Produit décongelé,: 12,34 €. ne pas recongeler.
25%
4, 45
€ LE LOT
25%
3, 50 €
1,60€
25%
4, 50 €
10,60
LE LAIT DE MA RÉGION 1/2 ÉCRÉMÉ PLAINES DU NORD "CANDIA"
CENTRE MARINE DUNKERQUE
9H00 à 19H30
€ L'UNITÉ
17,50 *CHAMPAGNE GERMAIN RÉSERVE
Scotch Whisky. 40% vol. 70 cl. Soit au litre : 15,14 €.
Brut. 75 cl. Soit au litre : 23,33 €.
Toutes nos photos sont des suggestions de présentation.
OUVERTURE EXCE
€ LE KG
5, 95
ORIGINE FRANCE
ÉLEVÉ EN FRANCE
LAPIN ENTIER "LE GAULOIS"
POULET PRÊT À CUIRE "LE GAULOIS"
par chèque les vendredi 11 et samedi 12 novembre dans nos 2 centres E.Leclerc 2011 (Dunkerque et Rosendaël), celui-ci sera encaissé à partir du 2 janvier 2012 (opération valable hors livres, carburant et gaz).
DELICE"
Pour votre santé, évitez
25%
de manger trop gras, trop
www.mangerbouger.fr
3, 94 €
Les Tickets E.Leclerc seront
crédités sur les porteurs de
sucré, trop salé.
la carte E.Leclerc.
FRITES SURGELÉES "MC CAIN"
Tradition ou Golden. 2,5 kg. Soit au kg : 1,58 €.
DUNKERQUE
Bd P. VERLEY
Centre Marine
Direction Leffrinckoucke --->
CUD
Bd de
24 Rue des Fusiliers Marins
25% 03.28.26.97.17
12,50 €
ASSORTIMENT CHOISI DE 94 CHOCOLATS "EQUADOR"
Quai des Hollandais PÔLE MARIN E
Du lundi au samedi 8h45 / 19h30 Parking 260 PLACES 2h Gratuit RCS DUNKERQUE 520 482
Réalisation DÉCLIC Dunkerque
1 kg.
PTIONNELL
5, 40
Pour tout paiement effectué
ORIGINE SUISSE GRANDE CAFFÈ "SWISS
Latte macchiato ou cappuccino ou cremoso ou extra choc. 210 ml. Soit au litre : 4,52 €.
39 BÂTONNETS PLEINE SAVEUR "CORAYA"
Le sachet de 585 Soit au kg : 5,98 g. €.
€
*LABEL 5
6 x 1 litre (6 litres). Soit au litre : 0,75 €.
*Indication Géographique Protégée. **% de matières grasses sur produit fini.
25%
0, 95
FABRIQUÉ EN FRANCE
4,40€
€
ORIGINE FRANCE
4 x 100 g + 2 pots gratuits (600 g). Soit au kg : 3,75 €.
ORIGINE FRANCE RACLETTE 26%
Au lait de vache MG.** pasteurisé.
ORIGINE PAYS BAS
PRO-ACTIV 62% MG.** "FRUIT D’OR"
Margarine allégée. Cuisson et tartine. Le lot de 2 barquettes de 250 g (500 g). Soit au kg : 8,90 €.
ORIGINE FRANCE PIÈCE À RÔTIR VIANDE BOVINE TENDE DE TRANCHE
ACHETEZ EN NOVEMBRE PAYEZ EN JANVIER 2012
2, 25 ORIGINE FRANCE
COMTÉ 34% MG.**
ENTREMET 3 CHOCOLATS
2
POTS GRATUITS
25% €
GRATUIT
ORIGINE FRANCE
FABRIQUÉ EN FRANCE
7, 90
1 ACHETÉE = 1 GRATUITE € LE KG
8, 50 € LE KG
GALETTE JAMBON EMMENTAL MOZZARELLA "SODEB'O"
195 g. Soit au kg : 9,69 €. Également disponible même prix : Lardons au chèvre ou Lardons champignons emmental (transformé en France).
10 %
€
TRANSFORMÉ EN FRANCE JAMBON BLANC SUPÉRIEUR AVEC COUENNE
SAMEDI 12 NOVEMBRE
OUVERTURE EXCEPTIONNELLE
TRANSFORMÉ EN FRANCE
ORIGINE ITALIE RAVIOLI TRATTORIA "GIOVANNI RANA" CÈPES
€
€ LE KG
VENDREDI 11 NOVEMBRE
25% €
€
3, 90
VIANDE BOVINE BAVETTE D'ALOYAU
1, 89 2, 99
MERCREDI 9 NOVEMBRE
ORIGINE UE
€ LE KG
BANANES
Catégorie 1.
JEUDI 10 NOVEMBRE
811
03.28.28.96.00. R.C.S. 337 513
Rond Point de la Victoire
PLACE DU MINCK
CENTR MARIN E E
la RÉPU
Belgique
BLIQU E
LYCÉE ANGELLIER en ce au
déjà et avons eu le temps de tisser des liens très forts, que seuls les commerçants de proximité ont la chance de partager avec leur clientèle… Certains font la queue à la caisse de leur hôtesse préférée, afin de pouvoir la saluer !”
0, 69 € LE KG
Du 7 au 12 novem
PLACE J.BART
ROSENDAËL 2 Rue des Forts
03.28.69.06.84 Du lundi au samedi 8h45 / 19h30 le Vendredi jusqu’à 20h
lém
ne…
LUNDI 7 NOVEMBRE
Ru eC
INTERNITY, VOTRE SPÉCIALISTE TÉLÉPHONIE ET MULTIMÉDIA !
FOIRE À LA BIÈRE* ! ET BONNES AFFAIRES !
931. Ne pas jeter sur la voie publique.
Photos non contractuelles. Sauf
erreur d’impression. Les prix indiqués
RCS DUNKERQUE 321 523
dans ce catalogue sont valables
797
aux dates indiquées.
E 8H45 VEN VEND VE V ND ND NDRE DRE REDI RE DI 11 11 NOV NO NOVE N OVEM VEMB EM EEMB MB MB BRE RE 220H0à 0 RE Pour votre santé,
CENTRE MARINE DUNKERQUE
mangez au moins
5 fruits et légumes
www.mangerbouger.fr
UN PARKING COUVERT GRATUIT N 2H ! ANT PENDANT PENDA P
PAS AVEC D’ATTENTE
DES CAISSES AUTOM ATIQUES
ROSENDAË
L
par jour.
ROSENDAËL
7
*À consommer avec modération.
mag oct-nov ok2.indd 8
27/10/11 18:10