Tiles by Sbordoni

TILES

HAN D MAD E 1910 - 2016 In un mondo dove le mode vanno e vengono, il marchio Sbordoni continua da oltre cento anni ad essere sinonimo di valori che durano nel tempo, quali qualità e artigianalità, valori che si innalzano al di sopra di ogni trend momentaneo. I nostri pregiati rivestimenti sono realizzati nella migliore pasta bianca con sistemi produttivi interamente artigianali propri della migliore tradizione ceramica italiana. L’ingrediente primario dei nostri prodotti è sicuramente la cura con cui vengono realizzati. Dal progetto alla scelta, passando per le fasi di controllo e spruzzatura, le nostre mattonelle Sbordoni sono il frutto di fasi produttive in cui gli unici protagonisti sono l’uomo e la ceramica. In un mondo di produzioni massive scegliere un bagno Sbordoni significa l’opportunità di possedere qualcosa di unico, preveniente da una tradizione centenaria. Eventuali piccole differenze tra prodotti confermano l’unicità e l’artigianalità della nostra produzione tutta Made in Italy.

In a world of ever-changing fashions Sbordoni has, for over one hundred years, remained reassuringly constant, offering the lasting values of design, quality and craftsmanship that rise above passing trends. In an Italian town that is the heart of the history of Italian ceramics production, where pottery has been made for thousands of years, each individual piece is manufactured using high-quality clay, by local craftsmen whose families have been learning and practising their skills over many generations. Markets today are saturated with mass-produced goods. Sbordoni stands apart for the personal involvement, care and the artisan flair of its makers. The process from the preparation of the clay, its casting, hand-finishing, glazing and selection - is the work of talented and experienced craftsmen and results in pieces with an individuality that reflects their heritage and gives them life. A Sbordoni bathroom will bring authentic traditional design into your home, each piece unique, the result of hundreds of years of experience. The small differences between products, when present, confirm the craftsmanship and authenticity of our products that are all entirely made in Italy. 2

HAND MAD E 1910 - 2016 Dans un monde où les modes changent rapidement, la marque Sbordoni continue depuis vingt ans à être synonyme de valeurs qui durent dans le temps, telles que qualité et savoir-faire artisanal, valeurs qui s’élèvent au-dessus de toute tendance du moment. Nos précieux carrelage sont réalisés avec la meilleure qualité de pàte blache avec des systèmes de production entièrement artisanaux propres à la meilleure tradition céramique italienne. L’ingrédient essentiel de nos produits est sans aucun doute le soin avec lequel ils sont réalisés. De la coulée au choix, en passant par les phases de contrôle et de projection, nos faiences Sbordoni sont le fruit de phases de production qui voient comme seuls protagonistes l’homme et la céramique. Dans un monde de productions de masse, choisir une salle de bain Sbordoni veut dire opportunité de posséder quelque chose d’unique, qui vient d’une tradition centenaire. De petites différences éventuelles entre produits confirment le caractère unique et artisanal de notre production entièrement Made in Italy.

In einer Welt, in der die Modetrends kommen und gehen, steht die Marke Sbordoni seit hundert Jahren für zeitlose Werte wie Qualität und Kunsthandwerklichkeit, die jede momentane Modeerscheinung überleben. Unsere hochwertigen Kacheln werden aus erstklassigem Lehm unter Anwendung reiner handwerklichern Produktionsmethoden nach bester, italienischer Sanitärkeramik-Tradition hergestellt. Den wichtigsten Aspekt unserer Produkte stellt sicherlich die Sorgfalt dar, mit der sie hergestellt werden. Unsere Sbordoni Kacheln sind das Ergebnis von Produktionsphasen, in denen nur der Mensch und die Keramik zählen, und durchlaufen vom Guss bis zur Auswahl diverse Kontroll- und Spritzphasen. Fällt in einer Welt der Massenproduktion die Wahl auf ein Sbordoni Bad, besitzen Sie ein einzigartiges Produkt mit hundertjähriger Tradition. Mögliche geringfügige Unterschiede zwischen den Produkten zeugen von der Einzigartigkeit und Kunsthandwerklichkeit unserer Produktion, die ausschließlich Made in Italy ist.

HAN D MAD E 1910 - 2016 В этом суматошном мире, где мода меняется каждый день, торговая марка “Sbordoni” вот уже более ста лет это синоним не стареющих ценностей, таких как качество и мастерство, которые выше любых веяний моды. Все наши керамические изделия изготовлены собственными силами из лучшего сантехнического фарфора, с использованием ремесленных систем в лучших традициях итальянской санитарной керамики. Самая ценная составляющая нашей продукции, это усердие с которым она реализована. Сантехника “Sbordoni” - это результат многих производственных этапов, от отливки до конечной выборки, через фазы контроля и напыления, где задействованы только человек и керамика. В мире массового производства остановить свой выбор на ванной комнате “Sbordoni” это шанс обладать уникальным плодом вековой традиции. Возможные небольшие отличия между изделиями подчёркивают их уникальность и ремесленные традиции производства “ Made in Italy”.

MET RÃ&#x2019;

M 1,8

M E T 1,8R O ’ Diamantato 1,8 1,8 1,8

0,8 0,8 0,8 0,8 0,8

Cod. Metrò diamantato 15x15 bianco e avorio lucido

Metrò diamond-cut 15x15 glossy white and ivory Metrò diamanté 15x15 blanc et ivoire brillant Metro mit Diamanteffekt 15 x 15 weiß und elfenbeinfarben glänzend Metro бриллиант 15x15 цвет белый и слоновой кости, глянцевый

Metrò diamantato 15x15 colorato lucido Metrò diamond-cut 15x15 glossy colour Metrò diamanté 15x15 coloré brillant Metro mit Diamanteffekt 15 x 15 farbig glänzend Metro бриллиант 15x15 цветная глянцевая

S0100

S0100C

44 x M2 Metrò diamantato 7.5x15 bianco e avorio lucido

Metrò diamond-cut 7.5x15 glossy white and ivory Metrò diamanté 7,5x15 blanc et ivoire brillant Metro mit Diamanteffekt 7.5 x 15 weiß und elfenbeinfarben glänzend Metroбриллиант 7.5x15 цвет белый и слоновой кости, глянцевый

Metrò diamantato 7.5x15 colorato lucido Metrò diamond-cut 7.5x15 glossy colour Metrò diamanté 7,5x15 coloré brillant Metro mit Diamanteffekt 7.5 x 15 farbig glänzend Metroбриллиант 7.5x15 цветная глянцевая

S0110

S0110C

88 x M2 Metrò diamantato 7.5x7.5 bianco e avorio lucido

Metrò diamond-cut 7.5x7.5 glossy white and ivory Metrò diamanté 7,5x7,5 blanc et ivoire brillant Metro mit Diamanteffekt 7.5 x 7.5 weiß und elfenbeinfarben glänzend Metroбриллиант 7.5x7.5 цвет белый и слоновой кости, глянцевый

Metrò diamantato 7.5x7.5 colorato lucido Metrò diamond-cut 7.5x7.5 glossy colour Metrò diamanté 7,5x7,5 coloré brillant Metro mit Diamanteffekt 7.5 x 7.5 farbig glänzend Metroбриллиант 7.5x7.5 цветная глянцевая

S0120

S0120C

176 x M2 Diagonale Metrò 15x15 bianca e avorio lucida

Diagonal Metrò 15x15 glossy white and ivory Diagonale Metrò 15x15 blanche et ivoire brillante Diagonale Metro 15x15 weiß und elfenbeinfarben glänzend Диагональ Metroцвет 15x15 белый и слоновой кости, глянцевый

Diagonale Metrò 15x15 colorata lucida Diagonal Metrò 15x15 glossy colour Diagonale Metrò 15x15 colorée brillante Diagonale Metro 15x15 farbig glänzend Диагональ Metroцветная 15x15 глянцевая

Diagonale piccola Metrò 7.5x7.5 bianca e avorio lucida Small Diagonal Metrò 7,5x7,5 glossy white and ivory Petite Diagonale Metrò 7,5x7,5 blanche et ivoire brillante Kleine Diagonale Metro 7,5x7,5 weiß und elfenbeinfarben glänzend Диагональ Metroцветная 7,5x7,5 глянцевая

Diagonale piccola Metrò 7.5x7.5 colorata lucida Small Diagonal Metrò 7,5x7,5 glossy colour Petite Diagonale Metrò 7,5x7,5 colorée brillante Kleine Diagonale Metro 7,5x7,5 farbig glänzend Диагональ маленькая Metroцветная 7,5x7,5 глянцевая

S0130

S0130C

S0150

S0150C

Cod.

M E TRO’ Piana - 15x15

15x15 Bianco e avorio lucido

15x15 Glossy white and ivory flat tile - 15x15 Blanc et ivoire brillant 15 x 15 Weiß und elfenbeinfarben glänzend - 15x15 Белая и слоновой кости

15x15 Colorato lucido

15x15 Glossy colour flat tile - 15x15 Coloré brillant 15 x 15 Farbig glänzend - 15x15 Цветная глянцевая 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8

S0160 S0160C

44 x M2 7,5x15 Bianco e avorio lucido

0,8

7.5x15 Glossy white and ivory flat tile - 7,5x15 Blanc et ivoire brillant 7,5 x 15 Weiß und elfenbeinfarben glänzend - 7,5x15 Белая и слоновой кости

7,5x15 Colorato lucido

7.5x15 Glossy colour flat tile - 7,5x15 Coloré brillant 7,5 x 15 Farbig glänzend - 7,5x15 Цветная глянцевая

S0161 S0161C

88 x M2 7,5x7,5 Bianco e avorio lucido

7.5x7.5 Glossy white and ivory flat tile - 7,5x7,5 Blanc et ivoire brillant 7,5 x 7,5 Weiß und elfenbeinfarben glänzend - 7,5x7,5 Белая и слоновой кости

7,5x7,5 Colorato lucido

7.5x7.5 Glossy colour flat tile - 7,5x7,5 Coloré brillant 7,5 x 7,5 Farbig glänzend - 7,5x7,5 Цветная глянцевая

S0163 S0163C

176 x M2 Diagonale bianca e avorio lucido Diagonal 15x15 glossy white and ivory - Diagonale 15x15 blanche et ivoire brillante Diagonale 15x15 weiß und elfenbeinfarben glänzend - Диагональ 15x15 белая и слоновой кости

Diagonale colorata lucido Diagonal 15x15 glossy colour - Diagonale 15x15 colorée brillante Diagonale 15x15 farbig glänzend - Диагональ цветная 15x15 глянцевая

M E T R O’ Listello piatto - 2x15

0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8

S0162C

Cod. Listello piatto 2x15

S0150015

Listello piatto 2x25

S0150025

Flat strip 2x15 - Bande plate 2x15 Flache Zierleiste 2 x 15 - Планка плоская 2x15 Flat strip 2x25 - Bande plate 2x25 Flache Zierleiste 2 x 25 - Планка плоская 2x25

Angolo esterno per listello piatto 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8

S0162

Outer angle for flat strip Angle externe pour bande plate Außenwinkel für flache Zierleiste Наружный угол плоской планки

S01501

0,8

Terminale per listello piatto 0,8 0,8 0,8 1,5 0,8 1,5 0,8 1,5 1,5 0,81,5 1,5 0,8 1,5

End-piece for flat strip Élément terminal pour bande plate Endstück für flache Zierleiste Конечный элемент плоской планки

S01501T

Cod.

M E TRO’ Ottagona - 15x15

15x15 Ottagona bianca e avorio lucida con tozzetto

15x15 Octagon glossy white and ivory with inlay tile 15x15 Octogone blanc et ivoire brillant avec cabochon 15 x 15 Achteck weiß und elfenbeinfarben glänzend mit Zwischenteil 15x15 Восьмиугольник цвет белый и слоновой костиглянцевыйс вставкой

15x15 Ottagona colorata lucida con tozzetto

15x15 Octagon glossy colour with inlay tile 15x15 Octogone coloré brillant avec cabochon 15x15 Achteck farbig glänzend mit Zwischenteil 15x15 Восьмиугольник цветной глянцевый с вставкой 0,8 0,8 0,8 0,8

S0140

S0140C

44 Ottagone + 44 Tozzetti x M2 15x15 Esagona bianca e avorio lucida con tozzetto

15x15 Hexagon glossy white and ivory with inlay tile 15x15 Hexagone blanc et ivoire brillant avec cabochon 15 x 15 Sechseck weiß und elfenbeinfarben glänzend mit Zwischenteil 15x15 Шестиугольникцвет белый и слоновой костиглянцевый с вставкой

15x15 Esagona colorata lucida con tozzetto

15x15 Hexagon glossy colour with inlay tile 15x15 Hexagone coloré brillant avec cabochon 15 x 15 Sechseck farbig glänzend mit Zwischenteil 15x15 Шестиугольник цветной глянцевый с вставкой

S01406

S01406C

44 Esagone + 22 Tozzetti x M2 15x15 Pentagona bianca e avorio lucida con tozzetto

15x15 Pentagon glossy white and ivory with inlay tile 15x15 Pentagone blanc et ivoire brillant avec cabochon 15 x 15 Fünfeck weiß und elfenbeinfarben glänzend mit Zwischenteil 15x15 Пятиугольник цвет белый и слоновой костиглянцевый с вставкой

15x15 Pentagona colorata lucida con tozzetto 15x15 Pentagon glossy colour with inlay tile 15x15 Pentagone coloré brillant avec cabochon 15 x 15 Fünfeck farbig glänzend mit Zwischenteil Пятиугольник цветной глянцевый с вставкой

S01405

S01405C

44 Pentagone + 11 Tozzetti x M2 15x15 Ettagona bianca e avorio lucida con tozzetto

15x15 Heptagon glossy white and ivory with inlay tile 15x15 Heptagone blanc et ivoire brillant avec cabochon 15 x 15 Siebeneck weiß und elfenbeinfarben glänzend mit Zwischenteil 15x15 Семиугольник цвет белый и слоновой костиглянцевый с вставкой

15x15 Ettagona colorata lucida con tozzetto 15x15 Heptagon glossy colour with inlay tile 15x15 Heptagone coloré brillant avec cabochon 15 x 15 Siebeneck farbig glänzend mit Zwischenteil 15x15 Семиугольникцветной глянцевый с вставкой

44 Ettagone + 33 Tozzezzi x M2

0,8 0,8 0,8 0,8

S01407

S01407C

Cod.

M E TR O’

Pezzi speciali - Special pieces - Pièces spéciales Sonderteile - специальные элементы 0,8 0,8 0,8 0,8 0,80,8 6,0 6,0 6,0 6,0 6,06,0 0,8 0,8 0,8 0,8 0,80,8 4,0 4,0 4,0 4,0 4,04,0

Raccordo tra piano orizzontale e verticale cm 15 bianco e avorio lucido

Connection between horizontal and vertical surface 15cm glossy white and ivory Raccord entre plans horizontal et vertical 15 cm blanc et ivoire brillant Verbindungsstück zwischen horizontaler und vertikaler Fläche 15 cm weiß und elfenbeinfarben glänzend Соединение между горизонталью и вертикалью 15 см цвет белый и слоновой костиглянцевый

Raccordo tra piano orizzontale e verticale cm 15 colorato lucido

Connection between horizontal and vertical surface 15cm glossy colour Raccord entre plans horizontal et vertical 15 cm coloré brillant Verbindungsstück zwischen horizontaler und vertikaler Fläche 15 cm farbig glänzend Соединение между горизонталью и вертикалью 15 см цветное глянцевое

Angolo esterno per raccordo bianco e avorio lucido

Outer angle for floor/wall connection glossy white and ivory Angle externe pour raccord blanc et ivoire brillant Außenwinkel für Verbindungsstück weiß und elfenbeinfarben glänzend Наружный угол соединительный цвет белый и слоновой костиглянцевый

Angolo esterno per raccordo colorato lucido

Outer angle for floor/wall connection glossy colour Angle externe pour raccord coloré brillant Außenwinkel für Verbindungsstück farbig glänzend Наружный угол соединительный цветной глянцевый

Terminale per raccordo bianco e avorio lucido

End-piece for connection glossy white and ivory Élément terminal pour raccord blanc et ivoire brillant Endstück für Verbindungsstück weiß und elfenbeinfarben glänzend Конечный элемент для соединенияцвет белый и слоновой костиглянцевый

Terminale per raccordo colorato lucido (DX destro - SX sinistro)

End-piece for connection glossy colour (DX right - SX left) Élément terminal pour raccord coloré brillant (DX droit - SX gauche) Endstück für Verbindungsstück farbig glänzend (DX rechts - SX links) Конечный элемент для соединения цветное глянцевое (DX правое - SX левое)

Angolo esterno per 15x15 bianco e avorio lucido

Outer angle for 15x15 glossy white and ivory Angle externe pour 15x15 blanc et ivoire brillant Außenwinkel für 15 x 15 weiß und elfenbeinfarben glänzend Наружный уголдля 15х15 цвет белый и слоновой костиглянцевый

0,8 0,8 0,8 0,8 0,80,8

S0711

S0711C

S0715

S0715C

S0700

S0700C

Terminale 1,5x15 bianco e avorio lucido

S0165

Outer angle for 15x15 glossy colour Angle externe pour 15x15 coloré brillant Außenwinkel für 15 x 15 farbig glänzend Наружный уголдля 15х15цветной глянцевый

Terminale 1,5x15 colorato lucido

End-piece 1.5x15 glossy colour Élément terminal 1,5x15 coloré brillant Endstück 1,5 x 15 farbig glänzend Конечный элемент1,5х15цветной глянцевый

Angolo interno per 15x15 bianco avorio lucido

Inner angle for 15x15 glossy white and ivory Angle interne pour 15x15 blanc et ivoire brillant Innenwinkel für 15 x 15 weiß und elfenbeinfarben glänzend Угол внутренний для 15х15 цвет белый и слоновой костиглянцевый 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 2,0 2,0 2,0 0,8 2,0 2,02,0

S0710C

Angolo esterno per 15x15 colorato lucido

End-piece 1.5x15 glossy white and ivory Élément terminal 1,5x15 blanc et ivoire brillant Endstück 1,5 x 15 weiß und elfenbeinfarben glänzend Конечный элемент 1,5х15 цвет белый и слоновой костиглянцевый 0,8 0,8 0,8 0,8 1,5 1,5 0,8 1,5 0,8 1,5 1,51,5

S0710

Angolo interno per 15x15 colorato lucido Inner angle for 15x15 glossy colour Angle interne pour 15x15 coloré brillant Innenwinkel für 15 x 15 farbig glänzend Угол внутреннийдля 15х15 цветной глянцевый

S0165C

S0702

S0702C

0,8

M 6,0

0,8

M E6,0T R 0,8O’

Serie Spessorata - Grandi Formati 4,0

4,0

0,8

Cod. 25x77 Lastra bianca e avorio lucida e satinata

S0800H

Angolo estreno per 25x77 bianco e avorio lucido e satinato

S0190H

25x77 Glossy and satin white and ivory tile 25x77 Dalle blanche et ivoire brillante et satinée 25 x 77 Platte weiß und elfenbeinfarben glänzend und matt Плита 25х77 цвет белый и слоновой костиглянцевый и сатинированный

1,0

0,8

1,0

Outer angle for 25x77 glossy and satin white and ivory Angle externe pour 25x77 blanc et ivoire brillant et satiné Außenwinkel für 25 x 77 weiß und elfenbeinfarben glänzend und matt Угол наружный для 25х77 цвет белый и слоновой костиглянцевый и сатинированный

0,8

Cm 38,5 Terminale per 25x77 bianco e avorio lucido e satinato

End-piece for 25x77 glossy and satin white and ivory Élément terminal pour 25x77 blanc et ivoire brillant et satiné Endstück für 25 x 77 weiß und elfenbeinfarben glänzend und matt Конечный элемент для 25х77 цвет белый и слоновой костиглянцевый и сатинированный 0,8

1,0

1,5

0,8

S0191H

Cm 38,5

1,5

15x25 Bianco e avorio lucido

15x25 Glossy white and ivory flat tile 15x25 Blanc et ivoire brillant 15 x 25 Weiß und elfenbeinfarben glänzend 15x25 Белая и слоновой кости 1,0 0,8 2,0 0,8 2,0

S0167H

Cod.

M E T R O’

Cornici e Listelli Trafilati Drawn Frames and Strips - Cadres et Bande Étirés Gezogene Rahmen und Leisten Карнизы и молдинги

Cornice alta

High frame - Cadre haut Hoher Rahmen - Карниз высокий

11,5x15 cm

S043015

11,5x20 cm

S043020

11,5x25 cm

S043025

Angolo interno per cornice alta (D-S) fino a 30 cm

S0430CJ

4,0

0,8

Inner angle for high frame (D-S) up to 30 cm Angle interne pour cadre haut (D-S) jusqu’à 30 cm Innenwinkel für hohen Rahmen (D-S) bis zu 30 cm Внутренний угол для высокого карниза (D-S) до 30 см

Angolo esterno per cornice alta

Outer angle for high frame Angle externe pour cadre haut Außenwinkel für hohen Rahmen Наружный угол для высокого карниза

Terminale per cornice alta (TD destro - TS sinistro)

End-piece for high frame ( TD right - TS left) Angle interne pour cadre haut (TD-TS) jusqu’à 30 cm Endstück für hohen Rahmen (TD rechts - TS links) Конечный элемент для высокого карниза (TD правый - TS левый)

S0431

S0431T

M E T0,8 R O ’ Battiscopa alto 0,8

0,8 0,8

2,0 2,0

0,8 0,8

Battiscopa alto 11,5x15

S0510

Battiscopa alto 11,5x25

S051025

Battiscopa alto ribassato (DX destro - SX sinistro) 11,5x15 cm

S0510RB

11,5x15 High skirting board 11,5x15 Plinthe haute 11,5x15 Hohe Fußbodenleiste Плинтус высокий 11,5x15 11,5x25 High skirting board 11,5x25 Plinthe haute 11,5x25 Hohe Fußbodenleiste Плинтус высокий 11,5x25

Lowered high skirting board (DX right - SX left) 11.5x15 cm Plinthe haute abaissée (DX droite - SX gauche) 11,5x15 cm Hohe Fußbodenleiste abfallend(DX rechts - SX links) 11,5 x 15 cm Плинтус высокий пониженный (DX правый - SX левый) 11,5x15 cm

2,0

SX 0,8 0,8

0,8 0,8

Cod.

SX SX

2,0

2,0 2,0

Angolo esterno per battiscopa alto

S0511

Angolo interno per battiscopa alto

S0512

Terminale per battiscopa alto (DX destro - SX sinistro)

S0515

Outer angle for high skirting board Angle externe pour plinthe haute Außenwinkel für hohe Fußbodenleiste Угол наружный для высокого плинтуса

Inner angle for high skirting board Angle interne pour plinthe haute Innenwinkel für hohe Fußbodenleiste Угол внутренний для высокого плинтуса

End-piece for high skirting board (DX right - SX left) Élément terminal pour plinthe haute (DX droit - SX gauche) Endstück für hohe Fußbodenleiste (DX rechts - SX links) Конечный элемент для высокого плинтуса (DX правый - SX левый)

Cod.

M E TRO’

Battiscopa basso - Low skirting board Plinthe basse - Niedrige Fußbodenleiste 0,8 Плинтус0,8 низкий 0,8

2,0 2,0 2,0

0,8 0,8 0,8

0,8 0,8

SX SX SX

SX SX

2,0 2,0 2,0

0,8 0,8

Battiscopa basso 8x15

Low Skirting 8x15 Plinthe basse 8x15 Niedrige Fußbodenleiste 8x15 Плинтус низкий 8х15

S0500

2,0 2,0

Battiscopa basso ribassato (DX destro - SX sinistro) 8x15 cm 0,8 0,8

Lowered low skirting board (DX right - SX left) 8x15 cm Plinthe basse abaissée (DX droite - SX gauche) 8x15 cm Niedrige Fußbodenleiste abfallend (DX rechts - SX links) 8 x 15 cm Плинтус низкий заниженный (DX правый - SX левый)

S0500RB

2,0 2,0

Angolo esterno per battiscopa basso

S0501

Angolo interno per battiscopa basso

S0502

Terminale per battiscopa basso (DX destro - SX sinistro)

S0505

Outer angle for low skirting board Angle externe pour plinthe basse Außenwinkel für niedrige Fußbodenleiste Угол наружный для низкого плинтуса

Inner angle for low skirting board Angle interne pour plinthe basse Innenwinkel für niedrige Fußbodenleiste Угол внутренний для низкого плинтуса

End-piece for low skirting board (RH right - LH left) Élément terminal pour plinthe basse (D droit - G gauche) Endstück für niedrige Fußbodenleiste (R rechts - L links) Конечный элемент для низкого плинтуса (DX правый - SX левый)

Cod.

M E TRO’

Cornice sagomata - Moulded frame Cadre moulé - Profilierter Rahmen Карниз фигурный 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

0,8 0,8 0,8 0,8 0,8

2,5 2,5

Cornice sagomata 5x15 Moulded frame 5X15 Cadre moulé 5X15 Profilierter Rahmen 5X15 Карниз фигурный 5х15

0,8 0,8

Cornice sagomata ribassata (DX destro - SX sinistro) 5x15 cm 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

0,8 0,8 0,8 0,8 0,8

0,8 0,8

SX SX SX SX SX SX SX

0,8 0,8 0,8 0,8 0,8

S0400

2,5 2,5

Lowered moulded frame (DX right - SX left) 5x15 cm Cadre moulé abaissé (DX droit - SX gauche) 5x15 cm Profilierter Rahmen abfallend (DX rechts - SX links) 5 x 15 cm Карниз фигурный заниженный (DX правый - SX левый) 5х15

S0400RB

0,8 0,8

Angolo esterno per cornice sagomata

S0401

Angolo interno per cornice sagomata

S0402

Angolo piano a scendere per cornice sagomata

S0403

Angolo piano a salire per cornice sagomata

S0404

Terminale per cornice sagomata (DX destro - SX sinistro)

S0405

Outer angle for moulded frame Angle externe pour cadre moulé Außenwinkel für profilierten Rahmen Угол наружный для фигурного плинтуса

Inner angle for moulded frame Angle interne pour cadre moulé Innenwinkel für profilierten Rahmen Угол внутренний для фигурного плинтуса

Down flat angle for moulded frame Angle plan descendant pour cadre moulé Flacher abfallender Winkel für profilierten Rahmen Угол на понижение для фигурного плинтуса

Up flat angle for moulded frame Angle plan ascendant pour cadre moulé Flacher ansteigender Winkel für profilierten Rahmen Угол на повышение для фигурного плинтуса

End-piece for moulded frame (DX right - SX left) Élément terminal pour cadre moulé (DX droit - SX gauche) Endstück für profilierten Rahmen (DX rechts - SX links) Конечный элемент для фигурного плинтуса (DX правый - SX левый)

Cod.

M E TR O’

Listello sagomato - Moulded strip - Bande moulée Profilierte Zierleiste - Молдинг фигурный 2,5 2,5 2,5 2,5

2,5 2,5 2,5 2,5 0,8 0,8 0,8 0,8

2,5 2,5 2,5

Listello sagomato 3x15

Moulded strip 3x15 cm Bande moulée 3x15 cm Profilierte Zierleiste 3 x 15 cm Молдинг фигурный 3х15

S0420

Listello sagomato ribassato 3x15 cm

S0420RB

Angolo esterno per listello sagomato

S0421

Angolo interno per listello sagomato

S0422

Angolo piano a salire/scendere per listello sagomato

S0423

Terminale per listello sagomato

S0425

Listello sagomato con piano 3x15

S0450

Lowered moulded strip 3x15 cm Bande moulée abaissée 3x15 cm Profilierte Zierleiste abfallend 3 x 15 cm Молдинг фигурный пониженный 3х15

0,8 0,8 0,8

Outer angle for moulded strip Angle externe pour bande moulée Außenwinkel für profilierte Zierleiste Угол наружный для фигурного молдинга

Inner angle for moulded strip Angle interne pour bande moulée Innenwinkel für profilierte Zierleiste Угол внутренний для фигурного молдинга

Up/down flat angle for moulded strip Angle plan ascendant/descendant pour bande moulée Flacher Winkel ansteigend/abfallend profilierte Zierleiste Угол на понижение/повышение для фигурного молдинга

End-piece for moulded strip Élément terminal pour bande moulée Endstück profilierte Zierleiste Конечный элемент для фигурного молдинга

0,8 0,8 0,8 0,8

0,8 0,8 0,8

Moulded strip with 3x15 plane Bande moulée avec plan 3x15 Profilierte Zierleiste mit Fläche 3 x 15 Фигурный молдинг с плоскостью 3х15

Cod.

M E TR O’ Cornice Neoclassica

2,5 2,5 2,5 2,52,5 2,5 2,5

0,8 0,8 0,8 0,80,8 0,8 0,8 2,5 2,5 2,5 2,52,5 2,5 2,5

0,8 0,8 0,8 0,80,8 0,8 0,8

SX SX SX SX SXSX SX

Cornice Neoclassica 8x15 Neoclassica frame 8x15 Cadre Néoclassica 8x15 Neoclassica Rahmen 8 x 15 Карниз Неоклассика 8x15

Cornice Neoclassica ribassata 8x15 (DX destro - SX sinistro) Lowered Neoclassica frame 8x15 (DX right - SXleft) Cadre Neoclassica abaissé 8x15 (DX droit - SX gauche) Neoclassica Rahmen abfallend 8 x 15 (DX rechts - SX links) Карниз Неоклассика пониженный 8х15 (DX правый - SX левый)

S0470

S0470RB

0,8 0,8 0,8 0,80,8 0,8 0,8

Angolo esterno per cornice Neoclassica

S0471

Angolo interno per cornice Neoclassica

S0472

Angolo piano a scendere per cornice Neoclassica

S0473

Angolo piano a salire per cornice Neoclassica

S0474

Terminale per cornice Neoclassica (DX destro - SX sinistro)

S0475

Outer angle for Neoclassica frame Angle externe pour cadre Néoclassica Außenwinkel für Neoclassica Rahmen Угол наружный для карниза Неоклассика

Inner angle for Neoclassica frame Angle interne pour cadre Néoclassica Innenwinkel für Neoclassica Rahmen Угол внутреннийдля карниза Неоклассика

Down flat angle for Neoclassica frame Angle plan descendant pour cadre Neoclassica Flacher abfallender Winkel für Neoclassica Rahmen Угол на понижениедля карниза Неоклассика

Up flat angle for Neoclassica frame Angle plan ascendant pour cadre Neoclassica Flacher ansteigender Winkel für Neoclassica Rahmen Угол на повышение для карниза Неоклассика

End-piece for Neoclassica frame (DX right - SX left) Élément terminal Neoclassica(DX droit - SX gauche) Endstück für Neoclassica Rahmen (DX rechts – SX links) Конечный элемент для карниза Неоклассика (DX правый - SX левый)

M E T 2,5 R O’ Cornice Masaccio 2,5

2,5 2,5 2,5 2,5

0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8

DX DX DX DX DX DX

Cod. Cornice Masaccio 8x15 Masaccio frame 8x15 Cadre Masaccio 8x15 Masaccio Rahmen 8 x 15 Карниз Masaccio 8x15

Cornice Masaccio ribassata (DX destro - SX sinistro) Lowered Masaccio frame 8x15 (DX right - SXleft) Cadre Masaccio abaissé 8x15 (DX droit - SX gauche) Masaccio Rahmen abfallend 8 x 15 (DX rechts - SX links) Карниз Masaccio пониженный (DX правый - SX левый)

S0470L

S0470LRB

0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8

Angolo esterno per cornice Masaccio

S0471L

Angolo interno per cornice Masaccio

S0472L

Angolo piano a scendere per cornice Masaccio

S0473L

Angolo piano a salire per cornice Masaccio

S0474L

Terminale per cornice Masaccio (DX destro - SX sinistro)

S0475L

Outer angle for Masaccio frame Angle externe pour cadre Masaccio Außenwinkel für Masaccio Rahmen Угол наружный для карниза Masaccio

Inner angle for Masaccio frame Angle interne pour cadre Masaccio Innenwinkel für Masaccio Rahmen Угол внутренний для карниза Masaccio

Down flat angle for Masaccio frame Angle plan descendant pour cadre Masaccio Flacher abfallender Winkel für Masaccio Rahmen Угол на понижениедля карниза Masaccio

Up flat angle for Masaccio frame Angle plan ascendant pour cadre Masaccio Flacher ansteigender Winkel für Masaccio Rahmen Угол на повышение для карниза Masaccio

End-piece for Masaccio frame (DX right - SX left) Élément terminal Masaccio(DX droit - SX gauche) Endstück für MasaccioRahmen (DX rechts – SX links) Конечный элемент для карниза Masaccio (DX правый - SX левый)

M E T R O’ GAMMA COLORI

COLOUR RANGE - GAMME DE COULEURS FARBPALETTE - ГАММА ЦВЕТОВ

C11

BIANCO

AVORIO

C13

C20

NERO

ROSSO

C59

C36

GRIGIO CHIARO

TORTORA

C71

C72

GRIGIO

VERDE

WHITE - BLANC WEISS - БЕЛЫЙ

IVORY - IVOIRE ELFENBEINFARBEN - СЛОНОВАЯ КОСТЬ

BLACK - NOIR SCHWARZ - ЧЕРНЫЙ

RED - ROUGE ROT - КРАСНЫЙ

LIGHT GREY - GRIS CLAIR HELLGRAU - СВЕТЛО-СЕРЫЙ

DOVE GREY - TOURTERELLE TAUBENGRAU - СЕРЫЙ TORTORA

GREY - GRIS GRAU - СЕРЫЙ

GREEN - VERT GRÜN - ЗЕЛЕНЫЙ

dal

1910

PROUDLY MADE IN ITALY

THANKS TO: Luigi Cimarra Museo della Ceramica di Civita Castellana

Le immagini ed i dati contenuti nel presente catalogo sono da ritenersi indicativi e possono subire variazioni anche senza alcun preavviso â&#x20AC;&#x153; Images and data contained in this catalogue are to be considered indicative and may be changed without any previous notice

C&B pubblicitĂ Photography 03 Mediam Pre-Press Grafiche Leonardo Press Tap Grafiche

Sanitosco1984 srl _ Via Signorelli, 11/9 50028 Tavarnelle Val di Pesa _ Florence _ Italy Tel +39 055 8071159/8071190 _ Fax -39 055 8071185 www.sbordoniceramica.com