Page 1

2011


2011

20

60



100

112

      

120


      

    


   

  

 












!







"

#

design by: Borut Dvornik & Bojan Klan~ar

%&  &   '   (%   &  ) ' &      ' ("  

  ) *  

 ) (+& ,-./01.2345 ) 6' )  ) 

(

6 ) *(

!& (

Thin, completely flat profile.

Design Award.

$

!


7

789:;89<.28=9>//.89>9?;@0:98/930A.@./;@9B C9=A?@(19=0049?>.==./=28/;39=04;0;89?9@0>< :>;<A@?BA04D.C98@9>9D9@0=A@<.28.B@=:;39( E.0A390493.D/.80.//A@9C9=A?@04;0A=CA//989@0 F<0.234A@?(149G-./01.234H1934@.>.?<A= C9=A?@9C9=:93A;>></.8<.2=.04;09I98<0.234 <.2D;C9F93.D9===:93A;>;CI9@0289(


J

#





!



$

#

"' )  (% &   K)         )   (L '    &    )   )    ) (M      ) &  )    (

.


9



N9O@.BB4;0A@=:A89=<.2(149 :8.?8;D 9;=A><D;0349=BA04D.C98@B.8OA@?;@C>AIA@?;89;(149 :98/930A.@./C9=A?@4;=F99@2:?8;C9CBA043;89/2>>< 34.=9@3.>.8=;@C=:93A;>>;<98=04;03;@F9/9>0F< 0.234A@?(P>9?;@0=BA034QA>>2DA@;0A.@3.D:>9D9@0=BA04 D.C98@/99>A@?=(










K

#



!



L



L







L)&   ( R       (       ( K   +    6& (     ) & ) (

N94;I9:8.IAC9C;3.D:>909=<=09D(S0 3.@0;A@=;>>0499>9D9@0=/.8;@<OA@C./ 3.D:.=A0A.@(T.C2>9=;89F;=A39>9D9@0= ./049=<=09D(149<;899;=A><3.DFA@9C 4.8AU.@0;>><.8I980A3;>><;=<.2:89/98( 149=93.DFA@;0A.@=3;@=AD:><F9 ;CV2=09C.8=2::>9D9@09C(

"   )   ))   (

 )    

 (

. T.C2>;8=<=09D0;O9=>9===:;39(

W.23;@D;O9;3.DFA@;0A.@./ CA//989@0D.C2>9=(


11

     )X  &

)(

Y        (

Z.@08.>>A@?/8.D39@08;>:>;39BA04 D;@<D.C2>9=A@049?8.2:A=:.==AF>9(

W.23;@=AD:><;CC9>9D9@0=0.049 =<=09D;>=.A@049/20289(






!



L



#

Y

!



L



&6     ) ([  '6   ) *  \) G  (L     &   6    6  ) & (

149

4;=F99@C9I9>.:9C/.804.=9

B4.;::893A;0904.2?40/2>><C9=A?@9C:8.C2306 78./9==A.@;>=;@C\C.QA0<.28=9>/GD;=098=BA>>F9 9@042=A;=0A3BA04049:8.C230=6149=<=09D:8AC9= 2:.@049/.>>.BA@?/;30=]A0=A@C9:9@C9@39/8.D A@=0;>>9CF.^9=63.D:>9098;@?9./9>9D9@0=6 9;=<A@=0;>>;0A.@;@C;C;:0;FA>A0<(

    6   &' ) )   ( 149D.C2>9=3;@9;=A><F9:2>>9C .206/8.D049/8.@0=AC9098DA@;>=;89 ;>B;<=;339==AF>9(

Y) &  )X )     ( S@0498930;@?2>;8F.^9=04989A=D.89 =:;39/.89>9308A3;>3;F>9=(


13

%' &_  )  &

)( S0A=:.==AF>90.V.A@049D.2@0A@? /8;D9==AU9_TA@0.?8.2:=(

%' &`_  )        ( 149D.2@0A@?/8;D9==AU9`T;@C_T 3;@F9a^9CBA04=389B=.83>;B=(


b



"

b





!



L



b     )    &

   )   )  (b  )    '  '  (L   )    )  '          )   6

  &

  (

L&

)  

&     &  ( d9>A;F>93.@@930A.@9I9@B49@ CA//989@0=AU9./3;F>9=;892=9C(

IEC 40000 )  

&  )     & c      ( e.@?Q>A/9./=BA0349=;@C;C9f2;3<0. 049A@098@;0A.@;>=0;@C;8C=(


15

149=;/90<89f2A89D9@0=34;@?93.@=0;@0><A@ .8C980.;==289;89>A;F>9;@C3.D/.80;F>92=9./ 049:8.C230(-;/90<=420098=:8.IAC9:8.0930A.@ /.8<.2;@C<.2834A>C89@(149a^A@?=<=09DA= 3.@=082309C=.04;0D.C2>9==0;<a8D><;00;349C A@049F.^9=9I9@A/8.2?4><2=9C(

L )   )  )   )  g-    '    ))( h>>049=.3O90=;899f2A::9CBA04; =:93A;>=;/90<=420098=g-;==28A@?049 :8.0930A.@0.>AI93.D:.@9@0=(

AX   

L&

 )      &       ( 149=BA034A=4A?4><89>A;F>9IA;A0= =A>I988AI90=3.@0;30=(




!

   )  )   6 &X& (        (L    6 X       )X`ii '

  (L      ) 



(L)  )'



     )  (



Y



"

#

K

!



L




T.C2>A=;=<=09D./=BA0349=;@C=.3O90= .:9@0.:98=2;C9;@<F.C<(S03;@F92=9C /.8=AD:>9.83.D:>9^9>9308A3;>A@=0;>>;0A.@=( 149=<=09DA=2@AI98=;>F93;2=9A0a0=0. a^A@?=<=09D=A@D.8904;@`ii3.2@08A9= B.8>CBAC9(j99>/8990.34..=9;@<OA@C./ D.C2>9

(-:93A;>D.2@0A@?/8;D9=

3.I98:>;09=

;@C

.//98;389;0AI9B;<./2=9(




!



Y



"

#

K

!



  6& (

&k F8A3O=

) lk 4.>>.BB;>>=

 k 3.@38909

L




m@AI98=;>A0<6B4A34<.24;C@9I98=99@F9/.89(

 k 082@OA@?=<=09D=

  k CA=08AF20A.@F.;8C=

) k n..8F.^9=


##KRkCATALOGUE

%

   !  Y #M   - T

%1T

LR!#K"#o$#Sh

%

KM!opT

!#ogT

!#oL%

K

b

!#PT

LYZT

%KqET

#eSEPre

#-rj1r-

  [  q #  Z m s r  S 7 _ i h Z

  [  q #  Z m s r  S 7 t t h u

gh


%

) type







!



 description

+)   technical data

& size

-T`i

% !Y#M!%K! SWITCH 1WAY

`|h}_tip~

`T

PW Q white-gloss

E1   neutral

-T``

% !Y#M!%K! SWITCH 1WAY

`|h_tip~

`T

-s )  black-mat

SE

_ih}_tip~

`T

P-   Q silver-mat

( ( (

( ( (

SN Q ivory-gloss

-T`_ ( ( (

% !Y#M!%K! SWITCH 1WAY

 colour

Y # M 



-

)  )  ` optional data 1

T

)  )  _ optional data 2 i`

   indicator

i_

CD     Indicator + cord

iy ( ( (

% !Y#M!%K!`|h}_tipÂ&#x20AC;`T -T`i

Q)    ) Q`|h}_tipÂ&#x20AC;6 )-T`i Q& PE|i||Â Q` Q   `6tQ_6tDD_

`

L

`

L

`

L

SWITCH 1WAY 16AX 250V~ 1M - switch without button -16AX 250V~, type SM10 - in accordance with EN 60669-1 - screw contacts 1.5-2.5mm2

%#Q% !Y#M!%K!`|h_tipÂ&#x20AC;`T -T``

Q )Q)    ) Q`|h_tipÂ&#x20AC; )-T`` Q& PE|i||Â Q` Q   `6tQ_6tDD_

PUSH BUTTON WAY 16A 250V~ 1M - push button without button - 16A 250V~, type SM11 - in accordance with EN 60669-1 - screw contacts 1.5-2.5mm2

% !Y#M!%K!_ih}_tipÂ&#x20AC;`T -T`_

Q)    ) Q_ih}_tipÂ&#x20AC;6 )-T`_ Q& PE|i||Â Q` Q   `6tQ_6tDD_

SWITCH 1WAY 20AX 250V~ 1M Q=BA034BA04.20F200.@ Q_ih}_tipÂ&#x20AC;60<:9-T`_ QA@;33.8C;@39BA04PE|i||Â Q` Q=389B3.@0;30=`(tQ_(tDD_

% !Y#MY%K!`|h}_tipÂ&#x20AC;`T -T_i

Q)    ) Q`|h}_tipÂ&#x20AC;6 )-T_i Q& PE|i||Â Q` Q   `6tQ_6tDD_

SWITCH 2POLE 16AX 250V~ 1M - switch without button - 16AX 250V - type SM20 - in accordance with EN 60669-1 - screw contacts 1.5-2.5mm_

`

e`

_

e_


S

W

I

T

C

H

E

S

S

_y

M % !Y#M"# K!`QiQ_`|h}_tipÂ&#x20AC;`T Q)    ) Q`|h}_tipÂ&#x20AC;6 )-TÂ&#x192;i Q& PE|i||Â Q` Q   `6tQ_6tDD_

-TÂ&#x192;i

` L _

` L

SWITCH SHUTTERS 1-0-2 16AX 250V~ 1M - switch without button - 16AX 250V~, type SM40 - in accordance with EN 60669-1 - screw contacts 1.5-2.5 mm2

_

%#Q% !Y#M"# K!`QiQ_`|h_tipÂ&#x20AC;`T Q )Q)    ) Q`|h_tipÂ&#x20AC;6 )-TÂ&#x192;` Q& PE|i||Â Q` Q   `6tQ_6tDD_

-TÂ&#x192;`

` L _

` L

PUSH BUTTON SHUTTERS 1-0-2 16A 250V~ 1M - push button without button - 16A 250V~, type SM41 - in accordance with EN 60669-1 - screw contacts 1.5-2.5 mm2

_

% !Y#M!#"!M!`|h}_tipÂ&#x20AC;`T Q)    ) Q`|h}_tipÂ&#x20AC; )-T|i Q& PE|i||Â Q` Q   `6tQ_6tDD_

-T|i

` L

_

`

` L

L

SWITCH 2WAY 16AX 250V~ 1M - switch without button - 16AX 250V~, type SM60 - in accordance with EN 60669-1 - screw contacts 1.5-2.5 mm2

_

_

%#Q% !Y#M!#"!M!`|h_tipÂ&#x20AC;`T Q )Q)    ) Q`|h_tipÂ&#x20AC; )-T|` Q& PE|i||Â Q` Q   `6tQ_6tDD_

-T|`

` L

_

`

*

PUSH BUTTON 2WAY16A 250V~ 1M

L

_

- push button without button - 16A 250V~, type SM61 - in accordance with EN 60669-1 - screw contacts 1.5-2.5 mm2

Â&#x2026; k  electronics

%#Q% !Y#M!#"!M!LY Y#`|h_tipÂ&#x20AC;`T Q )Q)    ) Q `6tD6  ))  Q`|h_tipÂ&#x20AC; )-T|_ Q& PE|i||Â Q` Q   `6tQ_6tDD_

-T|_

` L

_

`

*

L

_

PUSH BUTTON 2WAY WITH CORD 16A 250V~ 1M - push button without button - cord length 1.5m, pull button enclosed - 16A 250V~, type SM62 - in accordance with EN 60669-1 - screw contacts 1.5-2.5 mm2

Â&#x2026; k  electronics

% !Y#MY L!`|h}_tipÂ&#x20AC;`T -TÂ&#x201A;i

Q)    ) Q`|h}_tipÂ&#x20AC;6 )-TÂ&#x201A;i Q& PE|i||Â Q` Q   `6tQ_6tDD_ `

e` _ e_

`

SWITCH INTERMEDIATE 16AX 250V~ 1M - switch without button - 16AX 250V~, type SM70 - in accordance with EN 60669-1 - screw contacts 1.5-2.5 mm2

24,5

1M

36,5

_

24,5

1M

`

_

e`

e_

` L

L

36,5

_


%







!



Y # M 



-

% !Y#M!%K!`|h}_tipÂ&#x20AC;`T SM10PW

SM10SB SM10ES SM10IW

Q`|h}_tipÂ&#x20AC;6 )-T`i Q& PE|i||Â Q` Q   `6tQ_6tDD_ Q )

SWITCH 1WAY 16AX 250V~ 1M -16AX 250V~, type SM10 - in accordance with EN 60669-1 - screw contacts 1.5-2.5 mm2 - replaceable button

% !Y#M!%K!`|h}_tipÂ&#x20AC;`TÂ&#x2020;SE SM10PWIN SM10SBIN SM10ESIN SM10IWIN

QSE   Q`|h}_tipÂ&#x20AC;6 )-T`i Q& PE|i||Â Q` Q   `6tQ_6tDD_ Q  Q )

SWITCH 1WAY 16AX 250V~ 1M _ IN - IN indicator - 16AX 250V~, type SM10 - in accordance with EN 60669-1 - screw contacts 1.5-2.5 mm2 - lamp is not included - replaceable button

%#Q% !Y#M!%K!`|h_tipÂ&#x20AC;`T SM11PW SM11SB SM11ES SM11IW

Q`|h_tipÂ&#x20AC;6 )-T`` Q& PE|i||Â Q` Q   `6tQ_6tDD_ Q )

PUSH BUTTON WAY 16A 250V~ 1M -16A 250V~, type SM11 - in accordance with EN 60669-1 - screw contacts 1.5-2.5 mm2 - replaceable button

%#Q% !Y#M!%K!`|h_tipÂ&#x20AC;`TÂ&#x2020;SEi` SM11PWIN01 SM11SBIN01 SM11ESIN01 SM11IWIN01

QSEi`  l Q`|h_tipÂ&#x20AC;6 )-T`` Q& PE|i||Â Q` Q   `6tQ_6tDD_ Q  Q )

PUSH BUTTON 1WAY 16A 250V~ 1M _ IN 01 - IN 01 indicator bell - 16A 250V~, type SM11 - in accordance with EN 60669-1 - screw contacts 1.5-2.5 mm2 - lamp is not included - replaceable button

%#Q% !Y#M!%K!`|h_tipÂ&#x20AC;`TÂ&#x2020;SEi_ SM11PWIN02 SM11SBIN02 SM11ESIN02 SM11IWIN02

QSEi_    Q`|h_tipÂ&#x20AC;6 )-T`` Q& PE|i||Â Q` Q   `6tQ_6tDD_ Q  Q )

PUSH BUTTON 1WAY 16A 250V~ 1M _ IN 02 - IN 02 indicator light - 16A 250V~, type SM11 - in accordance with EN 60669-1 - screw contacts 1.5-2.5 mm2 - lamp is not included - replaceable button

% !Y#MY%K!`|h}_tipÂ&#x20AC;`TÂ&#x2020;E1iy SM20PWNT03 SM20SBNT03 SM20ESNT03 SM20IWNT03

QE1iy iQ` Q`|h}_tipÂ&#x20AC;6 )-T_i Q& PE|i||Â Q` Q   `6tQ_6tDD_ Q )

SWITCH 2POLE 16AX 250V~ 1M _ NT 03 - NT 03 neutral 0-1 - 16AX 250V~, type SM20 - in accordance with EN 60669-1 - screw contacts 1.5-2.5 mm2 - replaceable button

T


_t

% !Y#MY%K!`|h}_tipÂ&#x20AC;`TÂ&#x2020;SE -T_i7NSN -T_i-sSN -T_iP-SN -T_iSNSN

QSE   Q`|h}_tipÂ&#x20AC;6 )-T_i Q& PE|i||Â Q` Q   `6tQ_6tDD_ Q  Q )

SWITCH 2POLE 16AX 250V~ 1M _ IN - IN indicator - 16AX 250V~, type SM20 - in accordance with EN 60669-1 - screw contacts 1.5-2.5 mm2 - lamp is not included - replaceable button

% !Y#M"# K!`QiQ_`|h}_tipÂ&#x20AC;`TÂ&#x2020;E1`i -TÂ&#x192;i7NE1`i -TÂ&#x192;i-sE1`i -TÂ&#x192;iP-E1`i -TÂ&#x192;iSNE1`i

QE1`i `QiQ_ Q`|h}_tipÂ&#x20AC;6 )-TÂ&#x192;i Q& PE|i||Â Q` Q   `6tQ_6tDD_ Q )

SWITCH SHUTTERS 1-0-2 16AX 250V~ 1M _ NT 10 - NT10 neutral1-0-2 - 16AX 250V~, type SM40 - in accordance with EN 60669-1 - screw contacts 1.5-2.5mm2 - replaceable button

%#Q% !Y#M"# K!`QiQ_`|h_tipÂ&#x20AC;`TÂ&#x2020;E1`i -TÂ&#x192;`7NE1`i -TÂ&#x192;`-sE1`i -TÂ&#x192;`P-E1`i -TÂ&#x192;`SNE1`i

QE1`i `QiQ_ Q`|h_tipÂ&#x20AC;6 )-TÂ&#x192;` Q& PE|i||Â Q` Q   `6tQ_6tDD_ Q )

PUSH BUTTON SHUTTERS 1-0-2 16A 250V~ 1M _ NT 10 - NT 10 neutral 1-0-2 - 16A 250V~, type SM41 - in accordance with EN 60669-1 - screw contacts 1.5-2.5 mm2 - replaceable button

% !Y#M!#"!M!`|h}_tipÂ&#x20AC;`T -T|i7N -T|i-s -T|iP-T|iSW

Q`|h}_tipÂ&#x20AC;6 )-T|i Q& PE|i||Â Q` Q   `6tQ_6tDD_ Q )

SWITCH 2WAY 16AX 250V~ 1M - 16AX 250V~, type SM60 - in accordance with EN 60669-1 - screw contacts 1.5-2.5 mm2 - replaceable button

%#Q% !Y#M!#"!M!`|h_tipÂ&#x20AC;`T -T|`7N -T|`-s -T|`P-T|`SW

Q`|h_tipÂ&#x20AC;6 )-T|` Q& PE|i||Â Q` Q   `6tQ_6tDD_ Q )

PUSH BUTTON 2WAY 16A 250V~ 1M -16A 250V~, type SM61 - in accordance with EN 60669-1 - screw contacts 1.5-2.5 mm2 - replaceable button

%#Q% !Y#MYL #!"#!KY#%#`|h_tipQ`TÂ&#x2020;ZÂ&#x2C6; -T|_7NZÂ&#x2C6; -T|_-sZÂ&#x2C6; -T|_P-ZÂ&#x2C6; -T|_SNZÂ&#x2C6;

QZÂ&#x2C6;    Q `6tD Q`|h_tipÂ&#x20AC;6 )-T|_ Q& PE|i||Â Q` Q   `(tQ_(tDD_

PUSH BUTTON 2WAY WITH CORD 16A 250V - 1M _ CD - CD indicator+cord - cord length 1.5m -16A 250V~, type SM62 - in accordance with EN 60669-1 - screw contacts 1.5-2.5mm2


%







!



Y # M 

% !Y#MY L!`|h}_tipQ`T SM70PW SM70SB SM70ES SM70IW

Q`|h}_tipÂ&#x20AC;6 )-TÂ&#x201A;i Q& PE|i||Â Q` Q   `6tQ_6tDD_ Q )

SWITCH INTERMEDIATE 16AX 250V~ 1M - 16AX 250V~, type SM70 - in accordance with EN 60669-1 - screw contacts 1.5-2.5mm2 - replaceable button

5

5

24,

1M

38

24,

1M

38



-

T


) type

 description

& size

 colour

%#k BUTTON

`T

PW Q white-gloss

%#k BUTTON

`T

-s

%K!Kk BLANK

`T

P-

  Q  silver-mat

( (

SN

Q ivory-gloss

(

) )  ` optional data 1

)  black-mat

E1   neutral SE

 

indicator

CD     indicator+cord

%#`T Q )`T Q& PE|i||Â Q`

BUTTON 1M - replaceable button 1M - in accordance with EN 60669-1

%#_T Q )_T)  Q&  )   )Q)   &`&_ Q& PE|i||Â Q`

BUTTON 2M - replaceable button 2M with button carrier - to upgrade switch or push button from size 1Mto size 2M - in accordance with EN 60669-1

%K!K`T Q)  )) )   Q& PE|i||Â Q`

BLANK 1M        - in accordance with EN 60669-1

%K!K_T Q)  )) )   Q& PE|i||Â Q`

BLANK 2M        - in accordance with EN 60669-1

) )  _ optional data 2 i`

i_

iy (

( (






%





 1

T

YY!"##bK`T Q  Q& PEQ|i||Â Q`

1Ty`7N 1Ty`-s 1Ty`P1Ty`SW

CABLE OUTLET 1M - outlet for cable - in accordance with EN-60669-1

 STANDARD SYMBOLS i`

i_

iy

iÂ&#x192;

it

i|

iÂ&#x201A;

iÂ&#x2030;

`i

``

`_

_i

_`

__

_y

_Â&#x192;

_t

_|

_Â&#x201A;

_Â&#x2030;

yi

y`

y_

yy

yÂ&#x192;

yt

y|

yÂ&#x201A;

yÂ&#x2030;

15

7

1M

1T``

22

2M

1T`_

27

13

13

1M

1T_`

22

2M

1T__

22

13

1M

1Ty`

22


) type

 description

+)   technical data

 colour

Sh`i 

!!L#L$#KM# NEON LAMP

__ipÂ&#x20AC;i6_tN

NÂ&#x160;  white

Sh_i 

ePÂ&#x2C6;L$#KM# LED LAMP

__ipÂ&#x20AC;Â&#x192;N

se

 blue

Sh_` 

ePÂ&#x2C6;L$#KM# LED LAMP

_Â&#x192;phZkÂ&#x2C6;Zi6tN

RD

 red

( ( (

Â&#x2039;d  green

( ( (

rd )  orange

!!L#L$#KM#__ipÂ&#x20AC;i6_tN Sh`ird

Q 6  )   )   Q   )  

NEON LAMP 220V~ 0.25W - for indication, illumination or constant illumination of switch - in combination with button with indicator

ePÂ&#x2C6;L$#KM#__ipÂ&#x20AC;Â&#x192;N Sh_iNÂ&#x160; Sh_iÂ&#x2039;d Sh_idÂ&#x2C6; Sh_ise

Q 6  )   )   Q   )  

LED LAMP 220V~4W - for indication, illumination or constant illumination of switch - in combination with button with indicator

ePÂ&#x2C6;L$#KM#_Â&#x192;phZkÂ&#x2C6;Zi6tN Sh_`dÂ&#x2C6;

Q 6  )   )   Q   )  

LED LAMP 24V AC/DC 0.5W - for indication, illumination or constant illumination of switch - in combination with button with indicator

ePÂ&#x2C6;L$#KM#`_phZkÂ&#x2C6;Zi6_tN Sh__dÂ&#x2C6;

Q 6  )   )   Q   )  

LED LAMP 12V AC/DC 0.25W - for indication, illumination or constant illumination of switch - in combination with button with indicator




L& k Indication

`

L

L

_

!

#

o



`

`

L

_

` e`

`

`

L

`

L

_

` L

_

`

L

_

_

_

`

`

L

_

L

`

` L

_

e`

_

_

_

_

` e`

e_

Â&#x192;` 6t `T

`

e_

-T_i

e`

L

-T|i-TÂ&#x201A;i-T|i

e_

e`

L

-T_i

`

S

-T|i-T|i

_

`



_

-T|i-TÂ&#x201A;i-T|i

e_

#

-T`i6``6`_

L

_

_

$

%    / Constant illumination

-T|i-T|i

-T|i-TÂ&#x201A;i-T|i

L



_

-T|i-T|i

`



-T`i6``6`_

_

`



   / Illumination

-T`i6``6`_

`

K

_ e_

L

h


y`

) type

 technical data



% KM!o#qg- SOCKET SCHUKO+KS

  ( ( (

+)   description _7P`|h_tip~

&  size colour _T

PW Q

71 ) l 

PP  

s1 ) l  black+transparent

ss   --     

white-gloss

white+transparent

white+white

% KM!o#qg-#%# _7P`|h_tip~ SOCKET SCHUKO+KS+COVER

_T

-s )  black-mat

% KM!o# g- SOCKET EURO+KS

_7`ih_tip~

`T

P-   Q 

-1   ) l 

silver-mat

silver+transparent

( ( (

( ( (

SN (Q

S1 () l 

SS

RD 

d1 ) l 

RR  

Â&#x2039;d  green

Â&#x2039;1 ) l  green-^transparent

Â&#x2039;Â&#x2039; 

rd ) 

r1 ) ) l 

rr ) () (

ivory-gloss red

orange

ivory+transparent red+transparent

orange+transparent

black+black

silver+silver (( ivory+ivory red+red

green+green

orange+orange

% KM!o#qg-_7P`|h_tipÂ&#x20AC;_T pT`i7N pT`i-s pT`iPpT`iSW

Q_7P'  Q`|h_tipÂ&#x20AC;6 )pT`iÂ?p1_(Â&#x17D; Q& SPZ|iÂ&#x2030;Â&#x2030;Â&#x192;Q`6ZPPÂ&#x201A; Q   `6tQ_6tDD_ Qg-& '   Q    ))

SOCKET SCHUKO + KS 2P+E 16A 250V~ 2M - 2P+E schuko - 16A 250V~, type VM10 (VT2.) - in accordance with IEC 60884-1, CEE7 - screw contacts 1.5-2.5 mm2 - KS build-in child protection - shuttered live contacts

% KM!o#qg-_7P`|h_tipÂ&#x20AC;_T pT`idÂ&#x2C6; pT`iÂ&#x2039;d pT`ird

Q_7P'  Q`|h_tipÂ&#x20AC;6 )pT`iÂ?p1_(Â&#x17D; Q& SPZ|iÂ&#x2030;Â&#x2030;Â&#x192;Q`6ZPPÂ&#x201A; Q   `6tQ_6tDD_ Qg-& '   Q    ))

SOCKET SCHUKO + KS 2P+E 16A 250V~ 2M - 2P+E schuko socket - 16A 250V~, type VM10 (VT2.) - in accordance with IEC 60884-1, CEE7 - screw contacts 1.5-2.5 mm2 - KS build-in child protection - shuttered live contacts

% KM!o#qg-#%#_7P`|h_tipÂ&#x20AC;_T pT``71 pT``s1 pT``-1 pT``S1

Q_7P' ) Q`|h_tipÂ&#x20AC;6 )pT``Â?p1_(Â&#x17D; Q& SPZ|iÂ&#x2030;Â&#x2030;Â&#x192;Q`6ZPPÂ&#x201A; Q   `6tQ_6tDD_ Qg-& '   Q    ))

pT``77

SOCKET SCHUKO + KS + COVER 2P+E 16A 250V~ 2M - 2P+E schuko + cover - 16A 250V~, type VM11 (VT2.) - in accordance with IEC 60884-1, CEE7 - screw contacts 1.5-2.5 mm2 - KS build-in child protection - shuttered live contacts


%

  K  M !  o   p T

% KM!o# g-_7`ih_tipÂ&#x20AC;`T VM20PW VM20SB VM20ES VM20IW VM20RD

Q_7

 Q`ih_tipÂ&#x20AC; )pT_iÂ?p1_(yÂ&#x17D; Q& PZ|iÂ&#x2030;Â&#x2030;Â&#x192;Q`6ZPPÂ&#x201A; Q   `(tQ_(tDD_ Qg-& '   Q    ))

SOCKET EURO + KS 2P 10A 250V~ 1M - 2P Euro - 10A 250V~, type VM20 (VT2.3) - in accordance with IEC 60884-1, CEE7 - screw contacts 1.5-2.5 mm2 - KS build-in child protection - shuttered live contacts

% KM!o# k# #!Lhg-_7`|h_tipÂ&#x20AC;`T VM21PW VM21SB VM21ES VM21IW

Q_7

k  Q`|h_tipÂ&#x20AC;6 )pT_` Q   `(tQ_(tDD_ Qg-& '   Q    )) Q 

SOCKET EURO/AMERICAN + KS 2P 16A 125V~ 1M - 2P Euro/American - 16A 250V~, type VM21 - screw contacts 1.5-2.5 mm2 - KS build-in child protection - shuttered live contacts - only for countries not members of EU

% KM!o##K$#!Lh7`Â&#x201A;k``g-_7P`|h_tipÂ&#x20AC;`T VM30PW VM30SB VM30ES VM30IW

Q_7P 7`Â&#x201A;k`` Q`|h_tipÂ&#x20AC; )pTyiÂ?p1_(Â&#x192;Â&#x17D; Q& SPZ|iÂ&#x2030;Â&#x2030;Â&#x192;Q`6ZPS_yQti Q   `(tQ_(tDD_ Qg-& '   Q    ))

SOCKET ITALIAN P17/11 + KS 2P+E 16A 250V~ 1M - 2P + E Italian P17/11 - 16A 250V~ type VM30 (VT2.4) - in accordance with IEC 60884-1, CEI 23-50 - screw contacts 1.5-2.5 mm2 - KS build-in child protection - shuttered live contacts

% KM!o#qkS1h7`Â&#x201A;k``g-_7P`|h_tipÂ&#x20AC;_T VM31PW VM31SB VM31ES VM31IW

Q_7P' k 7`Â&#x201A;k`` Q`|h_tipÂ&#x20AC;6 )pTy` Q& SPZ|iÂ&#x2030;Â&#x2030;Â&#x192;Q`6ZPS_yQti Q   `(tQ_(tDD_ Qg-& '   Q    ))

SOCKET SCHUKO/ITA P17/11 + KS 2P+E 16A 250V~2M - 2P + E schuko/Italian P17/11 - 16A 250V~, type VM31 - in accordance with IEC 60884-1, CEI 23-50 - screw contacts 1.5-2.5 mm2 - KS build-in child protection - shuttered live contacts

% KM!o#qkS1h7yig-_7P`|h_tipÂ&#x20AC;_T VM32PW VM32SB VM32ES VM32IW

Q_7P' k 7yi Q`|h_tipÂ&#x20AC;6 )pTy_ Q& SPZ|iÂ&#x2030;Â&#x2030;Â&#x192;Q`6ZPS_yQti Q   `(tQ_(tDD_ Qg-& '   Q    ))

SOCKET SCHUKO/ITA P30 + KS 2P+E 16A 250V~2M - 2P + E schuko/Italian P30 - 16A 250V~, type VM32 - in accordance with IEC 60884-1, CEI 23-50 - screw contacts 1.5-2.5 mm2 - KS build-in child protection - shuttered live contacts

% KM!o#Â&#x161; #!oL#g-_7P`|h_tipÂ&#x20AC;_T VM40PW VM40SB VM40ES VM40IW

Q_7P*   Q`|h_tipÂ&#x20AC;6 )pTÂ&#x192;iÂ?p1_(_Â&#x17D; Q& SPZ|iÂ&#x2030;Â&#x2030;Â&#x192;Q`6EjZ|`Qy`Â&#x192;6ZPPÂ&#x201A; Q   `(tQ_(tDD_ Qg-& '   Q    ))

SOCKET FRENCH + KS 2P+E 16A 250V~ 2M - 2P+E French - 16A 250V~, type VM40 (VT2.2) - in accordance with IEC 60884-1, NF C 61-314, CEE7 - screw contacts 1.5-2.5 mm2 - KS build-in child protection - shuttered live contacts


% KM!o#Â&#x161; #!oL#g-_7P`|h_tipÂ&#x20AC;_T Q_7P*   Q`|h_tipÂ&#x20AC;6 )pTÂ&#x192;iÂ?p1_(_Â&#x17D; Q& SPZ|iÂ&#x2030;Â&#x2030;Â&#x192;Q`6EjZ|`Qy`Â&#x192;6ZPPÂ&#x201A; Q   `6tQ_6tDD_ Qg-& '   Q    ))

SOCKET FRENCH + KS 2P + E 16A 250V~ 2M - 2P + E French - 16A 250V~, type VM40 (VT2.2) - in accordance with IEC 60884-1, NF C 61-314, CEE7 - screw contacts 1.5-2.5 mm2 - KS build-in child protection - shuttered live contacts

% KM!o#Â&#x161; #!oL#g-#%#_7P`|h_tipÂ&#x20AC;_T Q_7P*  ) Q`|h_tipÂ&#x20AC;6 )pTÂ&#x192;`Â?p1_(tÂ&#x17D; Q& SPZ|iÂ&#x2030;Â&#x2030;Â&#x192;Q`6EjZ|`Qy`Â&#x192;6ZPPÂ&#x201A; Q   `6tQ_6tDD_ Qg-& '   Q    ))

SOCKET FRENCH + KS + COVER 2P+E 16A 250V~2M

Q2P + E French + cover - 16A 250V~, type VM41 (VT2.5) - in accordance with IEC 60884-1, NF C 61-314, CEE7 - screw contacts 1.5-2.5 mm2 - KS build-in child protection - shuttered live contacts

% KM!o#b #!L#s-tÂ&#x192;|g-_7P`th_tipÂ&#x20AC;_T Q_7P  s-tÂ&#x192;| Q`th_tipÂ&#x20AC;6 )pTt` Q& s-tÂ&#x192;| Q   `6tQ_6tDD_ Qg-& '   Q    ))

SOCKET BRITISH BS 546 + KS 2P+E 15A 250V~ 2M - 2P+E British BS 546 - 15A 250V~, type VM51 - in accordance with BS 546 - screw contacts 1.5-2.5 mm2 - KS build-in child protection - shuttered live contacts

"#q#% Y"bY#Â&#x203A;T7PTSES_Â&#x201A;tpktiÂ&#x160;U Q) )  )  '    Q'  SSS Qm3Â&#x153;_Â&#x201A;tp;36m.3k>=3Â&#x153;|OpkyOh6m:Â?Â&#x2030;iip Q& SPZ|`|Â&#x192;yQ` Q `6tDD_6S7_i Q &) *

-mdÂ&#x2039;P7dr1PZ1rdT7PTSES_Â&#x201A;tpktiÂ&#x160;U     !""   "  ! - protection class III - Uc=275Vac, Uoc/lsc=6kV/3kA, Up<800V - in accordance with IEC 61643-1 - wires 1.5mm2, IP20 - sound signal at breakdown


%

  K  M !  o   p T

LRK#LY#Â&#x203A;!#% KM!oK M!% KMo SOCKETS AND PLUGS MATCHING

% KM!o#k SOCKET pT`i

LK!#% KMk PLUG STYLE

pT_i

pT_`

pTyi

pTy`

pTy_

pTÂ&#x192;i

pTt`

& kGerman

*  kFrench 

 kItalian P1`

 kItalian P17 

928.keuro

 kAmerican

 kBritish 

t yi6

_T

pT`i

Â&#x192;i

t _Â 6

`T

pT_i

yÂ&#x2030;

`T

pT_`

yy

t _|6

t _Â 6

_Â&#x192;

`T

pTyi

yÂ&#x2030;

_T

pTy`

t yt6

t yi6

_T

pTy_

Â&#x192;i

t _Â&#x201A;6

yt

_T

pTÂ&#x192;i

Â&#x192;i

_T

pTt`

yt


yt

) type

 description

+)   technical data

& size

 colour

% KMYL!Y! SOCKET TV BASIC

iCs

`T

PW Q white-gloss

% KMY!M! SOCKET TV END-LINE

`Cs

`T

-s )  black-mat

% KMY% ! SOCKET TV TROUGHPASS

`iCs

`T

P-   Q  silver-mat

( ( (

( ( (

SN

Q ivory-gloss

% KMYL!Y!iCs`T gT`i7N gT`i-s gT`iPgT`iSW

QY Q   iCs Q  Qj  

SOCKET TV BASIC 0dB 1M - TV basic - reduction 0dB - back connector - F standard

% KMY!M!`Cs`T gT``7N gT``-s gT``PgT``SN

QY Q)&*  ty_Â&#x192;iiTÂ&#x160;U Q   Â?`Cs Q& PEtiiÂ&#x2030;yQ` Q   

SOCKET TV END-LINE 1dB 1M - TV end-line - frequency range 5y2400 MHz - reduction < 1 dB - in accordance with EN 50083-1 - screw contact

% KMY% !`iCs`T gT`_7N gT`_-s gT`_PgT`_SW

QY)  Q)&*  5y2400 MHZ Q   Â?`iCs Q& PEtiiÂ&#x2030;yQ` Q   

SOCKET TV TROUGHPASS 10dB 1M - TV troughpass - frequency range 5y2400 MHz - reduction < 10 dB - in accordance with EN 50083-1 - screw contacts

% KML#L!Y!iCs`T gT`t7N gT`t-s gT`tPgT`tSN

QL# Q   iCs Q  Qj  

SOCKET SAT BASIC 0dB 1M -SAT basic - reduction 0dB - back connector - F standard


    !   # o    g T

% KML# #!`Cs`T KM16PW KM16SB KM16ES KM16IW

QL#  Q)&*  ty_Â&#x192;iiTÂ&#x160;U Q   Â?`Cs Q& PEtiiÂ&#x2030;yQ` Q   

SOCKET SAT END-LINE 1dB 1M - SAT end-line - frequency range 5y2400 MHz - reduction < 1dB - in accordance with EN 50083-1 - screw contacts

% KMdL!Y!iCs`T KM19PW KM19SB KM19ES KM19IW

Qd Q   iCs Q  Qj  

SOCKET R BASIC 0dB 1M - R basic - reduction 0 dB - back connector - F standard

% KM#_^dZh`T KM22PW KM22SB KM22ES KM22IW

Q _^dZh Q)     

SOCKET AUDIO 2xRCA 1M - audio 2x RCA - soldering connection of cable

% KML#QY #!`Cs_T KM25PW KM25SB KM25ES KM25IW

QL#QY  Q)&*  ty_Â&#x192;iiTÂ&#x160;U Q   Â?`Cs Q& PEtiiÂ&#x2030;yQ` Q   

SOCKET SAT-TV END-LINE 1dB 2M - SAT-TV end-line - frequency range 5y2400 MHz - reduction < 1dB - in accordance with EN 50083-1 - screw contacts

% KMKe1d¢``Â&#x2030;kÂ&#x192;`T KM30PW KM30SB KM30ES KM30IW

QKe1e9Q094@AO; Qd¢``Â&#x2030;kÂ&#x192;|kÂ&#x192; Q& SPZ|i|iyQÂ&#x201A; Q   

SOCKET TEL LT RJ11 8/4 1M - TEL LT Le-tehnika - RJ11 8/4 or 6/4 - in accordance with IEC 60603-7 - screw contacts

% KMKs1-PZ|k|`T KM31PW KM31SB KM31ES KM31IW

QKs1     Q-PZ  |k| Q& s-|y`_ Q   

SOCKET TEL BT SEC 6/6 1M - TEL BT British standard - SEC secondary 6/6 - in accordance with BS6312 - screw contacts


##% g-`T gTyt7N gTyt-s gTytPgTytSW

Qg-O9<=0.@9  )     QhT76hI;<;6s8;@C89^6jT16Ta3.61<3.6(((

ADAPTER KS 1M #$   %&  '*:;'>;?  %;@*Q;* ;Q ;ZZZ

% KMKg-d¢``|kƒ`T gTy|7N gTy|-s gTy|PgTy|SW

Qg-O9<=0.@9  )     Qd¢``|kƒ Q& PZ|i|iyQ‚

SOCKET TEL KS RJ11 6/4 1M #$   %&  - RJ11 6/4 - in accordance with IEC 60603-7

% KMZh1t9g-d¢ƒt‰k‰`T gTy‚7N gTy‚-s gTy‚PgTy‚SW

Qg-O9<=0.@9  )     QZh1t96d¢ƒt‰k‰ Q& PZ|i|iyQ‚

SOCKET CAT5e KS RJ45 8/8 1M #$   %&  - CAT5e, RJ45 8/8 - in accordance with IEC 60603-7

##% 7ˆ`T gTƒi7N gTƒi-s gTƒiPgTƒiSW

Q7ˆ7;@C2A0TA@AQZrT  )    

ADAPTER PD 1M :[: *\]*%& 

% KM1Pe7ˆd¢``|kƒ`T gTƒ`7N gTƒ`-s gTƒ`PgTƒ`SW

Q7ˆ7;@C2A0TA@AQZrT  )     Qd¢``|kƒ Q& PZ|i|iyQ‚

SOCKET TEL PD RJ11 614 1M :[: *\]*%&   - RJ11 6/4 - in accordance with IEC 60603-7

% KMZh1t97ˆd¢ƒt‰k‰`T gTƒ_7N gTƒ_-s gTƒ_PgTƒ_SW

Q7ˆ7;@C2A0TA@AQZrT  )     QZh1t96d¢ƒt‰k‰ Q& PZ|i|iyQ‚

SOCKET CAT5e PD RJ45 8/8 1M :[: *\]*%&  - CAT5e, RJ45 8/8 - in accordance with IEC 60603-7


    !   # o    g T

##% eg`T gTÂ&#x192;t7N gTÂ&#x192;t-s gTÂ&#x192;tPgTÂ&#x192;tSW

Qege9.@Ag98:9@9eA@9ksg-E9BeA@9  )     Q    

ADAPTER LK 1M

Qege9.@Ag98:9@9eA@9ksg-E9BeA@9%&  - communication module not included

##% dÂŁT`T gTÂ&#x192;|7N gTÂ&#x192;|-s gTÂ&#x192;|PgTÂ&#x192;|SW

25,5

13

1M

ADAPTER R&M 1M

QdÂŁT%&  - communication module not included

25,5

13

36,5

1M

24

QdÂŁT  )     Q    

22,5

1M

1M

gT`` gT`_

1M

gTyi

38

gT`t

24,5

24,5

1M

gTy`

38

gTyt

22,5

gT`Â

gTy| gTyÂ&#x201A;

33

2M

gT__

38

1M

gTÂ&#x192;i

22,5

gT_t

24

13

24

1M

22,5

1M

24

25,5

gT`|

13

1M

1M

44,5

25,5

gT`i

36,5

24,5

13

13

1M

gTÂ&#x192;` gTÂ&#x192;_

33

13

13

1M

gTÂ&#x192;t

22,5

1M

gTÂ&#x192;|

22,5


) type

 description

+)   technical data

gh`i

! g-Zh1y CONNECTOR KS CAT3

d¢``|kÂ&#x192;

KA``

! g-Zh1t9 CONNECTOR KS CAT5e

d¢Â&#x192;tÂ&#x2030;kÂ&#x2030;

gh`_

! g-Zh1t9- CONNECTOR KS CAT5eS

d¢Â&#x192;tÂ&#x2030;kÂ&#x2030;

( ( (

( ( (

! g-Zh1yd¢``|kÂ&#x192; gh`i

Qg-O9<=0.@9  )     QZh1y6d¢``|kÂ&#x192; Q& SPZ|i|iyQÂ&#x201A;

CONNECTOR KS CAT3 RJ11 6/4 #$   %&   - CAT3, RJ11 6/4 Qin accordance with IEC 60603-7

! g-Zh1t9d¢Â&#x192;tÂ&#x2030;kÂ&#x2030; KA``

Qg-O9<=0.@9  )     QZh1t96d¢Â&#x192;tÂ&#x2030;kÂ&#x2030; Q& SPZ|i|iyQÂ&#x201A;

CONNECTOR KS CAT5e RJ45 8/8 Q#$   %&  QCAT5e, RJ45 8/8 - in accordance with IEC 60603-7

! g-Zh1t9-d¢Â&#x192;tÂ&#x2030;kÂ&#x2030; gh`_

Qg-O9<=0.@9  )     QZh1t9-6d¢Â&#x192;tÂ&#x2030;kÂ&#x2030; Q& SPZ|i|iyQÂ&#x201A;

CONNECTOR KS CAT5eS RJ45 8/8 #$   %&  - CAT5eS, RJ45 Â&#x2030;kÂ&#x2030; Qin accordance with IEC 60603-7

! g-Zh1|#%#d¢Â&#x192;tÂ&#x2030;kÂ&#x2030; gh`y

Qg-O9<=0.@9  )    ) QZh1|6d¢Â&#x192;tÂ&#x2030;kÂ&#x2030; Q& SPZ|i|iyQÂ&#x201A;

CONNECTOR KS CAT6 + COVER RJ45 8/8 #$   %&  j >  - CAT6, RJ45 Â&#x2030;kÂ&#x2030; Qin accordance with IEC 60603-7

! g-Zh1|-jT1d¢Â&#x192;tÂ&#x2030;kÂ&#x2030; gh`Â&#x192;

Qg-O9<=0.@9  )     QZh1|-6d¢Â&#x192;tÂ&#x2030;kÂ&#x2030; Q& SPZ|i|iyQÂ&#x201A;

CONNECTOR KS CAT6S FMTRJ45 8/8 #$   %&  - CAT6S, RJ45 Â&#x2030;kÂ&#x2030; Qin accordance with IEC 60603-7


    !   # o  L    %

 b 

! 7Â&#x2C6;Zh1yd¢``|kÂ&#x192; gh_i

Q7Â&#x2C6;7;@C2A0TA@AQZrT  )     QZh1y6d¢``|kÂ&#x192; Q& PZ|i|iyQÂ&#x201A;

CONNECTOR PD CAT3 RJ11 6/4 :[: *\]*%&   - CAT3.RJ11 6/4 Qin accordance with IEC 60603-7

! 7Â&#x2C6;Zh1t9d¢Â&#x192;tÂ&#x2030;kÂ&#x2030; gh_`

Q7Â&#x2C6;7;@C2A0TA@AQZrT  )     QZh1t96d¢Â&#x192;tÂ&#x2030;kÂ&#x2030; Q& PZ|i|iyQÂ&#x201A;

CONNECTOR PD CAT5e RJ45 8/8 :[: *\]*%&  - CAT5e, RJ45 8/8 Qin accordance with IEC 60603-7

! 7Â&#x2C6;Zh1t9-d¢Â&#x192;tÂ&#x2030;kÂ&#x2030; gh__

Q7Â&#x2C6;7;@C2A0TA@AQZrT  )     QZh1t9-6d¢Â&#x192;tÂ&#x2030;kÂ&#x2030; Q& PEtti__6PZ|i|iyQÂ&#x201A;

CONNECTOR PD CAT5eS RJ45 8/8 :[: *\]*%&  - CAT5eS, RJ45 Â&#x2030;kÂ&#x2030; Qin accordance with EN 55022, IEC 60603-7

! 7Â&#x2C6;Zh1|d¢Â&#x192;tÂ&#x2030;kÂ&#x2030; gh_y

Q7Â&#x2C6;7;@C2A0TA@AQZrT  )     QZh1|6d¢Â&#x192;tÂ&#x2030;kÂ&#x2030; Q& PZ|i|iyQÂ&#x201A;

CONNECTOR PD CAT6 RJ45 8/8 :[: *\]*%&  - CAT6, RJ45 Â&#x2030;kÂ&#x2030; Qin accordance with IEC 60603-7

! 7Â&#x2C6;Zh1|-d¢Â&#x192;tÂ&#x2030;kÂ&#x2030; gh_Â&#x192;

Q7Â&#x2C6;7;@C2A0TA@AQZrT  )     QZh1|-6d¢Â&#x192;tÂ&#x2030;kÂ&#x2030; Q& PEtti__6PZ|i|iyQÂ&#x201A;

CONNECTOR PD CAT6S RJ45 8/8 :[: *\]*%&  - CAT6S, RJ45 Â&#x2030;kÂ&#x2030; Qin accordance with EN 55022, IEC 60603-7

%K!K7Â&#x2C6; gh_t

Q7Â&#x2C6;7;@C2A0TA@AQZrT  )     Q)  )) )  

BLANK PD :[: *\]*%&       

 g h


41

) type

 description

+)   & technical data size

 colour

%!o#  #oL DIMMER ROTATIVE

1M

PW

Q white-gloss

%!o#  #oL!#"!M! DIMMER ROTATIVE 2WAY

1M

SB

)  black-mat

%!o# YR #! DIMMER INBOX

/

ES

  Q  silver-mat

. . .

IW

Q ivory-gloss

BL

 blue

RD

 red

GR

 green

OR

)  orange

RG

k red/green

%!o#  #oLdeyiiN`T EM10PW EM10SB EM10ES EM10IW

Q     )   Q )d1-yÂ&#x192;(Â&#x192;ydpd6) 

de6Â&#x192;iNQyiiN Q   )   Q  )X)    Q& PE|i||Â Q` Q   `6tQ_6tDD_ QePÂ&#x2C6; 

DIMMER ROTATIVE RL 300W 1M - rotation control without switch - type RTS34.43 RVP, load RL, 40W - 300W - 2-way switch combination is not possible - more dimmers combination is not allowed - in accordance with EN 60669-1 - screw contacts 1.5-2.5mm2 - LED indication

%!o#  #oL!#"!M!deyiiN`T EM11PW EM11SB EM11ES EM11IW

Q     )   Q )d1-Â&#x192;yÂ&#x2C6;p76) 

de6Â&#x192;iNQyiiN Q   )   Q  )X)    Q& PE|i||Â Q` Q   `6tQ_6tDD_ QePÂ&#x2C6; 

DIMMER ROTATIVE 2WAY RL 300W 1M - rotation control with 2-way switch - type RTS43 DVP, load RL, 40W - 300W - 2-way switch combination is possible - more dimmers combination is not allowed - in accordance with EN 60669-1 - screw contacts 1.5-2.5mm2 - LED indication


 K   

 !   #  P T

%!o# YR #!deyiiN PT_i

Q& 6   '  ))   Q )d1-QmE6)   de6Â&#x192;iNQyiiN |iphQyiiph Q   ) )   Q  )X)     Q& PE|`itÂ&#x2030;Q` Q `6tDD_

DIMMER INBOX RL 300W

- inbox, controlled by external push button - type RTS-UN, load RL, 40W - 300W or 60VA-300VA - several push-buttons combination is possible - more dimmers combination is not allowed - in accordance with EN 61058-1 - wires 1.5mm2

%!o# YR #!deZyiiN PT_`

Q& 6   ' ))   Q )dÂ&#x160;mE6)   deZ6_tNQyiiN _tphQ_tiph Q   ) )   Q  )X)     Q& PE|`itÂ&#x2030;Q` Q `6tDD_

DIMMER INBOX RLC 300W - inbox, controlled by external push button - type RHUN, load RLC, 25W - 300W or 25VA-250VA - several push-buttons combination is possible - more dimmers combination is not allowed - in accordance with EN 61058-1 - wires 1.5mm2

%!o# YR #!dtiiN PT__

Q& 6   '  ))   Q )d1etiimE6)   d6Â&#x192;iNQtiiN Q   ) )   Q  )X)   ( Q& PE|`itÂ&#x2030;Q` Q `6tDD_

DIMMER INBOX R500W

- inbox, controlled by external push button - type RTL500UN, load R, 40W- 500W - several push-buttons combination is possible - more dimmers combination is not allowed - in accordance with EN 61058-1 - wires 1.5mm2

dQ  +& __ip R - incandescent or halogen lamp 220V

PT`i

deQ  +&__ip  +   *  

deZQ  +& __ip     *  

RL Qincandescent or halogen lamp 220V or electromechanical or toroidial transformer

RLC - incandescent or halogen lamp 220V or toroidial or electronic transformer

PT``

yy

t yÂ&#x192;6

`

L

_ `T

Â&#x192;_

`T

tt

t Â&#x192;t6 tÂ&#x201A;

yÂ&#x2030;6t

PT_i6_`6__

L

`e

y|

` Â&#x192;Â 6t

  )  )X)    6    )X  )    `i¨( ATTENTION! If more dimmers are connected in one box reduce maximum common power for 10% for each dimmer.

 6t

`

e`

e`


Sd% !Y#M|h_tipÂ&#x20AC;`T EM30PW EM30SB EM30ES EM30IW

QSd*  )   Q Er|h_tipÂ&#x20AC; Q&  ``iÂŹky|ÂŹkÂ&#x2030;D Q) &  `tQ`Â&#x2030;i= Q) &      Q& PE|i||Â Q_Q`

IR SWITCH 6A 250V~ 1M

39

- IR infrared switch - relay output NO 6A 250V~ - angle of detection 110°/36°/8m - adjustable time delay 15-180s - adjustable twilight threshold - in accordance with EN 60669-2-1

35

EM30 16

1M

L N Lâ&#x20AC;&#x2122;

 L#L!Y!|h_tipÂ&#x20AC;_T EM35PW EM35SB EM35ES EM35IW

Q     )   Q Er|h_tipÂ&#x20AC; Q*  X 6   tÂŹZ QrEkrjj &  tyiÂŹZ Q& PE|iÂ&#x201A;yiQ` QePÂ&#x2C6; 

THERMOSTAT BASIC 6A 250V~ 2M Qelectronic thermostat switch basic - relay output NO 6A 250V~ - night mode function, reduction for 5°C - ON/OFF regulation from +5 to +30°C - in accordance with EN 60730-1 - LED indication

EM35

39

EM35 HVAC C NC NO

23

36

2M

N

L

C NC NO

N

L


 K   

 !   #  P T

% !Y#ML# M#L!Y!yh_tipÂ&#x20AC;yT Q)   6S-r  Qyh_tipÂ&#x20AC; Q  `tQ_i Q& PE|`iiiQ|Q` Q  

EM40PW EM40SB EM40ES EM40IW

BADGE SWITCH BASIC 3A 250V~ 3M - badge switch basic, any ISO card - output 3A 250V~ - switch off delay 15-20s - in accordance with EN 61000-6-1 - card is not included

% !Y#ML# M#b# `_Q_Â&#x192;pyT Q )   S-r    Q) `_Q_Â&#x192;p  PTÂ&#x192;Â&#x2030; Q])   PTÂ&#x192;Â&#x2030; Q  `tQ_i Q& PE|`iiiQ|Q` Q PTÂ&#x192;Â&#x201A; 

EM41PW EM41SB EM41ES EM41IW

BADGE SWITCH BAR CODE 12-24V 3M - badge electronic switch for ISO card with BAR code - supply 12-24V from relay unit EM48 - output: connected to relay output unit EM48 - switch off delay 15-20s - in accordance with EN 61000-6-1 - card EM47 is not included

% !Y#ML# M#djej`_tOÂ&#x160;U`_Q_Â&#x192;pyT Q )   djSÂ&#x2C6;S-r  Qdjej*  `_tOÂ&#x160;U Q) `_Q_Â&#x192;p  PTÂ&#x192;Â&#x2030; Q])   PTÂ&#x192;Â&#x2030; Q  `tQ_i Q& PE|`iiiQ|Q` Q  

EM42PW EM42SB EM42ES EM42IW

BADGE SWITCH RF LF 125kHz 12-24V 3M - badge electronic switch for RFID ISO card - RF LF carrier frequency 125kHz - supply 12-24V from relay unit EM48 - output: connected to relay output unit EM48 - switch off delay 15-20s - in accordance with EN 61000-6-1 - card is not included

% !Y#ML# M#djÂ&#x160;j`y6t|TÂ&#x160;U`_Q_Â&#x192;pyT Q )   djSÂ&#x2C6;S-r  QdjÂ&#x160;j*  `y6t|TÂ&#x160;U Q) `_Q_Â&#x192;p  PTÂ&#x192;Â&#x2030; Q])   PTÂ&#x192;Â&#x2030; Q  `tQ_i Q& PE|`iiiQ|Q` Q  

EM43PW EM43SB EM43ES EM43IW

BADGE SWITCH RF HF 13,56MHz 12-24V 3M

44

- badge electronic switch for RFID ISO card - RF HF carrier frequency 13,56MHz - supply 12-24V from relay unit EM48 - output: connected to relay output unit EM48 - switch off delay 15-20s - in accordance with EN 61000-6-1 - card is not included

19

25

3M


45

# M#S-rb#  QS-r    Q )  )   PTÂ&#x192;` Q&]Â&#x2030;t^tÂ&#x192;DD

EM47

BADGE ISO BAR CODE - ISO card with bar code - for combination with badge switch EM41 - size: 85x54 mm

K$!o#"#% !Y#M L# M#_^`|h_tipÂ&#x20AC; Q  )   PTÂ&#x192;`6PTÂ&#x192;_6PTÂ&#x192;y Q g``|h_tipÂ&#x20AC;)  Q g_`|h_tipÂ&#x20AC;Â&#x160;phZ)  QT`6T_& )    Â&#x160;phZ)   )       Q& PE|`iiiQ|Q` Q Â&#x2C6;SE'ytDD6Â&#x192;Tm

EM48

RELAY UNIT FOR BADGE SWITCH 2x16A 250V~

85

- relay unit for badge switches EM41, EM42, EM43 - output relay K1 16A 250V ~ main supply - output relay K2 16A 250V~ HVAC supply - M1, M2 input for magnetic switch to control HVAC when window or balcony door are opened - in accordance with EN 61000-6-1 - mounting on DIN rail 35mm, 4MU

68

32 70

LYK#ePÂ&#x2C6;!b$!#_tipÂ&#x20AC;`_N_T QePÂ&#x2C6;  )  Q_tipQ`_N QSS Q& PE|it Â&#x2030;Q` Q)  )    )   &    )   )   ) 

EM50PW EM50BL EM50RD EM50GR

LED LAMP MONOCOLOR 250V~ 12W 2M - step marker LED lamp - 250V- 12W - Class II - in accordance with EN 60598-1 - optional usage for directional or signal illumin. with customized laser printing on diffusor

LYK#ePÂ&#x2C6;Yb$!#_tipÂ&#x20AC;_^|N_T Q& ePÂ&#x2C6;  Q_tipÂ&#x20AC;_^|N QSS Q& PE|it Â&#x2030;Q` Q   )  )   )  Q  & *Â&#x2C6;EÂ&#x2C6;kTmd

EM51RG

LED LAMP DUAL COLOR 250V~ 2x6W 2M

39

- signaling dual color LED lamp - 250V~ 2x6W - Class II - in accordance with EN 60598-1 - possible customized laser printing on diffusor - diffuser includes DND/MUR graphics

10

35 ,5

2M


 K   

 !   #  P T

ePÂ&#x2C6;% % Y#M#LYK#_tipÂ&#x20AC;`6tN6EAT4|4Â&#x201A;T EM55

Q)  )  ePÂ&#x2C6;  Q_tipÂ&#x20AC;y^i6tNePÂ&#x2C6;P`i6 QEAT4    ``tiDh46 Q |46)Â&#x192;4 QSS Q& PE|it Â&#x2030;Q`

LED EMERGENCY LIGHT 250V~ 1.5W, Ni-Mh 6h 7M - emergency LED lamp - 250V~ 3x0.5W LED lamps E10, replaceable - NiMh accumulator 1150 mAh, replaceable - autonomy 6h, charging 4h - Class II - in accordance with EN 60598-1 48

EM55 1

E

2 3 4

TEST

NC 7M 68,5

ON/OFF

% KM!o#"##q!#"#b MÂ&#x203A;_6th_yipÂ&#x20AC;k`th``ipÂ&#x20AC;yT EM60PW EM60SB EM60ES EM60IW

Q)  '    *   _iph Q) ]_yipÂ&#x20AC;tiQ|iÂ&#x160;U Q]

)  _6th_yipÂ&#x20AC;  )  `th``ipÂ&#x20AC; QSS Q& PE|`ttÂ&#x2030;Q_Qt

SOCKET SHAVER 2.5A 230V~/15A 110V~ 3M - shaver supply unit with isolating transformer 20VA - supply: 230V~ 50-60Hz - output: Europlug 2.5A 230V~ or American plug 15A 110V~ - Class II - in accordance with EN 61558-2-5 42

3M

56

% !Y#ML%M#% Lhd}`yh`_p_T EM70PW EM70SB EM70ES EM70IW

Q)   ) )   '  Â&#x192;Tm Q)  '   ``iQ_tipÂ&#x20AC;tiQ|iÂ&#x160;U Q yh`_pÂ&#x2C6;Z Q    

Q|Â&#x192;Q    )c )     '    Q& PE|`iiiQ|Q` Q)   tii   Q ) &  )

FINGERPRINT SWITCH ARX1 3A 12V 2M & !"!"     *Â&#x20AC; - internal relay unit supply 110-250V~ 50-60Hz - output relay 3A 12V DC - thermal biometric sensor - 64-bit encrypted link between switch and internal relay unit - in accordance with EN 61000-6-1 - capacity 500 users - easy programming with two buttons ARX1 1

30

1

2

2

3

 '   internal relay unit 2M

45

L

N

3


47

CM 25

OS

 description

+)   & technical data size

 colour

) )  ` optional data 1

L% KM!o_^q SOCKET SET 2x SCHUKO

2P+E 16A 250V~

4M

PW Q white-gloss

OL eSEP cover plate LINE

L% KM!oy^q SOCKET SET 3x SCHUKO

2P+E 16A 250V~

7M

SB )  black-mat

OS -rj1 cover plate SOFT

LLY "!¡o LINK WIRE SET

3x1,5mm2

1M

ES    silver-mat

. . .

. . .

IW Q ivory-gloss

L% KM!o_^q_7P`|h_tipÂ&#x20AC;Â&#x192;T Q )   _^' _7P  Â&#x192;T   Q`|h_tipÂ&#x20AC; Q& >PZ|iÂ&#x2030;Â&#x2030;Â&#x192;Q`6ZPPÂ&#x201A; Q   `6tQ_6tDD_ Q)  +)   ZT`|

31

73

CM10PW

SOCKETS SET 2x SCHUKO 2P+E 16A 250V~ 4M - socket set 2x schuko 2P+E with mounting frame 4M without screws - 16A 250V~ Qin accordance with IEC-60884-1, CEE7 - screw contacts 1.5-2.5 mm2 - prewired with link wires CM16

134,5

40

L% KM!oy^q_7P`|h_tipÂ&#x20AC;Â&#x201A;T CM11PW

Q )   y^' _7P  Â&#x201A;T   Q`|h_tipÂ&#x20AC; Q& SPZ|iÂ&#x2030;Â&#x2030;Â&#x192;Q`6ZPPÂ&#x201A; Q   `6tQ_6tDD_ Q)  +)   ZT`| 73

) type

PW

31

SOCKETS SET 3x SCHUKO 2P+E 16A 250V~ 7M - socket set 3x schuko 2P+E with mounting frame 7M without screws - 16A 250V~ - in accordance with IEC-60884-1, CEE7 - screw contacts 1.5-2.5 mm2 - prewired with link wires CM16

200

40

LLY "!¡oy^`6tDD_`T CM15

Q   )   &`T Q `i 6`i`i k 

22,5

SET LINK WIRE 3x1.5mm2 1M - link wire set to connect two elements size 1M Qincludes 10 black, 10 blue and 10 yellow/green wires 1M

LLY "!¡oy^_6tDD _T _

CM16

Q   )   &_T Q `i 6`i`i k 

40,5

SET LINK WIRE 3x2.5mm2 2M

Qlink wire set to connect two elements size 2M - includes 10 black, 10 blue and 10 yellow/green wires 2M


L



 

Y





Z

T

L"#Y y6t^_i CM17

Q `ii )    ZT`i6ZT`` 20

SCREW SET 3.5x20 Â Â&#x201A;Â&#x201A; ! Â&#x192; %&\*Â Â&#x201A;;\*Â Â

L"#Y y6t^yt CM18

Q ti )       yT6Â&#x192;TÂ&#x201A;T Q)      ) &   35

SCREW SET 3.5x35 Â&#x201E;Â&#x201A; ! Â&#x192; %&

&Â&#x192; Â&#x2026;*;* Â&#x2020;*  %

&Â&#x192;      %

L"#Y y6t^ti CM19

Q ti )       yT6Â&#x192;TÂ&#x201A;T Q)      ) &   50

SCREW SET 3.5x50 Â&#x201E;Â&#x201A; ! Â&#x192; %&

&Â&#x192; Â&#x2026;*;* Â&#x2020;*  %

&Â&#x192;      %

L% KM!o#qS7Â&#x192;Â&#x192;_7P`|h_tipÂ&#x20AC;_T Q_7P' )   )S7Â&#x192;Â&#x192;'   Q`|h_tipÂ&#x20AC;6 )pT`yÂ?p1_(`Â&#x17D; Q& >PZ|iÂ&#x2030;Â&#x2030;Â&#x192;Q`6ZPPÂ&#x201A; Q   `6tQ_6tDD_ Q )    

30,5

80

CM20PW

SET SOCKET SCHUKO IP44 2P+E 16A 250V~ 2M - 2P+E schuko socket + cover IP44 protection - 16A 250V~, type VM13 (VT2.1) - in accordance with IEC 60884-1, CEE7 - screw contacts 1.5-2.5mm2 - for usage in humid areas

80 43,5

"#%Y#"#re_i Q) re_i) ) QS7Â&#x192;Â&#x192;'  ) &   ) )  Â?pT``6pTÂ&#x192;yÂ&#x17D;

5

82

CM21

WASHER FOR OL20 - washer for 0L20 cover plates - IP44 protection can be achieved only in combination with covered socket (VM11, VM43)

82

L% KM!o"#b#Â&#x203A;#y^_ih}_tipÂ&#x20AC;Â&#x192;T

CM25PWOS

Q )   y^_ih}_tipÂ&#x20AC;     Q   `6tQ_6tDD_ Q& PE|i||Â Q` Q   '    )    `iÂ&#x2030;Q`ytDD  &Â&#x192;T Q)  )Â iDD

24

90

CM25PWOL

SWITCH SET FOR BATHROOM 3x20 AX 250V~ 4M

150

- switch set 3x20AX 250Vâ&#x20AC;&#x201D; with mounting frame and cover plate - screw contacts 1.5-2.5mm2 - in accordance with EN 60669-1  >    Â&#x192;   >   % !"%&   Â Â&#x201A;Â&#x2C6;Â Â&#x2026;Â&#x201E;  or boxes 4M size - cover plate height 90mm

38


 description

& size

%Kq#L MOUNTING FRAME WITH CLAWS

`T

%Kq#b""#Y  MOUNTING FRAME WITHOUT SCREWS

`T

%Kq#L MOUNTING FRAME WITH CLAWS

_T ( ( (

ET`i

Q)'`T  Q  Ă&#x2DC;|i  Q& PE|i||Â Q`

Â&#x201A;`

%Kq#L`T

MOUNTING FRAME WITH CLAWS 1M - mounting frame 1M with claws - for mounting on boxes Ă&#x2DC;60 with claws - in accordance with EN 60669-1

Â&#x201A;`

t _Â&#x192;6

%Kq#b""#Y `T Q)'`T     Q  Ă&#x2DC;|i  Q& PE|i||Â Q`

Â&#x201A;`

ET``

MOUNTING FRAME WITHOUT SCREWS 1M - mounting frame 1M without screws and without claws - for mounting on boxes Ă&#x2DC;60 with screws Qin accordance with EN 60669-1

Â&#x201A;`

`i

Q)'_T  Q  Ă&#x2DC;|i  Q+      _^_T6y^_TÂ&#x192;^_T Q& PE|i||Â Q`

Â&#x201A;`

%Kq#L_T ET_i

MOUNTING FRAME WITH CLAWS 2M Â&#x201A;`

- mounting frame 2M with claws - for mounting on boxes Ă&#x2DC;60 with claws - possible horizontal or vertical combinations 2x2M, 3x2M and 4x2M - in accordance with EN 60669-1

t _Â&#x192;6

%Kq#b""#Y _T ET_`

Q)'_T     Q  Ă&#x2DC;|i  Q+      _^_T6y^_TÂ&#x192;^_T Q& PE|i||Â Q`

MOUNTING FRAME WITHOUT SCREWS 2M - mounting frame 2M without screws and without claws - for mounting on boxes Ă&#x2DC;60 with screws - possible horizontal or vertical combinations 2x2M, 3x2M and 4x2M - in accordance with EN 60669-1

Â&#x201A;`

) type

Â&#x201A;`

`i


%   K  q    E T

%Kq#L_kyT Q)'_kyT  Q  ¸|i  Q& PE|i|| Q`

10

73

NM23

MOUNTING FRAME WITH CLAWS 2/3M - mounting frame 2/3M with claws - for mounting on boxes Ă&#x2DC;60 with claws - in accordance with EN 60669-1

110

%Kq#L"#Y yT Q)'yT  Q ) & yT Q& PE|i||Â Q`

10

73

NM30

MOUNTING FRAME WITH SCREWS 3M - mounting frame 3M with screws - for mounting on rectangular boxes 3M - in accordance with EN 60669-1

110

%Kq#L"#Y _kyT Q)'_kyT  Q ) & yT Q& PE|i||Â Q`

10

73

NM32

MOUNTING FRAME WITH SCREWS 2/3M - mounting frame 2/3M with screws - for mounting on rectangular boxes 3M - in accordance with EN 60669-1

110

%Kq#L"#Y Â&#x192;T Q)'Â&#x192;T  Q ) & Â&#x192;T Q& PE|i||Â Q`

10

73

NM40

MOUNTING FRAME WITH SCREWS 4M - mounting frame 4M with screws Qfor mounting on rectangular boxes 4M - in accordance with EN 60669-1

134,5

Q        Q   '   ) &  )    `iÂ&#x2030;Q`ytDD  &Â&#x192;T Q& PE|i||Â Q`

85

L%Kq#"#b#Â&#x203A;#Â&#x192;T NM41

MOUNTING FRAME BATHROOM SET 4M - universal mounting frame for bathroom set with screws - universal solution for mounting on rectangular boxes !"%&   Â Â&#x201A;Â&#x2C6;Â Â&#x2026;Â&#x201E;   % *Â&#x2030; - in accordance with EN 60669-1

145

10,5

Q)'Â&#x201A;T  Q ) & Â&#x201A;T Q& PE|i||Â Q`

73

%Kq#L"#Y Â&#x201A;T NM70

10

MOUNTING FRAME WITH SCREWS 7M - mounting frame 7M with screws - for mounting on rectangular boxes 7M - in accordance with EN 60669-1 200


t`

PW Q polar white

Es Q night black

SN Q  ivory white

P-   Q  elox silver

-Â&#x2039; )Q  sand gold

Ss Q  impulse blue

TÂ&#x2039; Q  mint green


#     e S E P  r e

 description

& size

 colour

##eSEP COVER PLATE LINE

`T

PW

Q polar white

##eSEP COVER PLATE LINE

`kyT

Es

Q night black

##eSEP COVER PLATE LINE

_T

SN

Q  ivory white

( ( (

P-

  Q  9>.^silver

-Â&#x2039;

)Q  sand gold

Ss

Q  impulse blue

TÂ&#x2039;

Q  mint green

##eSEP`T Q   eSEP`T Q& PE|i||Â Q`

COVER PLATE LINE 1M

Â&#x2030;i

re`i7W re`iEs re`iSN re`iPre`i-Â&#x2039; re`iSs re`iTÂ&#x2039;

- decorative cover plate LINE 1M - in accordance with EN 60669-1 Â&#x2030;i

Â

##eSEP`kyT

COVER PLATE LINE 1/3M

Â&#x2030;i

re`y7W re`yEs re`ySN re`yPre`y-Â&#x2039; re`ySs re`yTÂ&#x2039;

Q   eSEP`kyT Q& PE|i||Â Q` - decorative cover plate LINE 1/3M - in accordance with EN 60669-1 `__ Â

##eSEP_T Q   eSEP_T Q& PE|i||Â Q`

COVER PLATE LINE 2M

Â&#x2030;i

re_i7W re_iEs re_iSN re_iPre_i-Â&#x2039; re_iSs re_iTÂ&#x2039;

- decorative cover plate LINE 2M - in accordance with EN 60669-1 Â&#x2030;i

Â

##eSEP_kyT re_y7W re_yEs re_ySN re_yPre_y-Â&#x2039; re_ySs re_yTÂ&#x2039;

Q   eSEP_kyT Q& PE|i||Â Q`

COVER PLATE LINE 2/3M

Â&#x2030;i

) type

- decorative cover plate LINE 2/3M - in accordance with EN 60669-1 `__ Â


ty

Q   eSEP_^_T Q+     Q& PE|i||Â Q`

Â&#x2030;i

##eSEP_^_T re_Â&#x192;7W re_Â&#x192;Es re_Â&#x192;SN re_Â&#x192;Pre_Â&#x192;-Â&#x2039; re_Â&#x192;Ss re_Â&#x192;TÂ&#x2039;

COVER PLATE LINE 2x2M - decorative cover plate LINE 2x2M - horizontal or vertical mounting - in accordance with EN 60669-1 `t` Â

##eSEPy^_T Q   eSEPy^_T Q+     Q& PE|i||Â Q`

Â&#x2030;i

re_|7W re_|Es re_|SN re_|Pre_|-Â&#x2039; re_|Ss re_|TÂ&#x2039;

COVER PLATE LINE 3x2M - decorative cover plate LINE3x2M - horizontal or vertical mounting - in accordance with EN 60669-1 ___

##eSEPÂ&#x192;^_T

Â

Â&#x2030;i

re_Â&#x2030;7W Q   eSEPÂ&#x192;^_T re_Â&#x2030;Es Q+     re_Â&#x2030;SN Q& PE|i||Â Q` re_Â&#x2030;PCOVER PLATE LINE 4x2M re_Â&#x2030;-Â&#x2039; re_Â&#x2030;Ss - decorative cover plate LINE 4x2M re_Â&#x2030;TÂ&#x2039; - horizontal or vertical mounting - in accordance with EN 60669-1

_Â y

Â

##eSEPyT Q   eSEPyT Q& PE|i||Â Q`

COVER PLATE LINE 3M

Â&#x2030;i

reyi7W reyiEs reyiSN reyiPreyi-Â&#x2039; reyiSs reyiTÂ&#x2039;

- decorative cover plate LINE 3M - in accordance with EN 60669-1 `__ Â

##eSEPÂ&#x192;T Q   eSEPÂ&#x192;T Q& PE|i||Â Q`

COVER PLATE LINE 4M

Â&#x2030;i

reÂ&#x192;i7W reÂ&#x192;iEs reÂ&#x192;iSN reÂ&#x192;iPreÂ&#x192;i-Â&#x2039; reÂ&#x192;iSs reÂ&#x192;iTÂ&#x2039;

- decorative cover plate LINE 4M - in accordance with EN 60669-1

`Â&#x192;t Â

reÂ&#x192;`7W reÂ&#x192;`Es reÂ&#x192;`SN reÂ&#x192;`PreÂ&#x192;`-Â&#x2039; reÂ&#x192;`Ss reÂ&#x192;`TÂ&#x2039;

Q     eSEP QÂ iDD Q& PE|i||Â Q`

 i

##eSEPL"#b#Â&#x203A;#

COVER PLATE LINE BATHROOM SET - decorative cover plate bathroom set LINE - height 90mm - in accordance with EN 60669-1 `yÂ&#x192; 6t Â

Q   eSEPÂ&#x201A;T reÂ&#x201A;i7W reÂ&#x201A;iEs Q& PE|i||Â Q` reÂ&#x201A;iSN COVER PLATE LINE 7M reÂ&#x201A;iP- - decorative cover plate LINE 7M reÂ&#x201A;i-Â&#x2039; - in accordance with EN 60669-1 reÂ&#x201A;iSs reÂ&#x201A;iTÂ&#x2039;

Â&#x2030;i

##eSEPÂ&#x201A;T

_iÂ&#x201A;

Â


#     - r j 1  r PW Q polar white

NB Q night black

IW Q  ivory white

ES   Q  elox silver

SG )  sand gold

SB  soft touch black

WG B9@?9 wenge


tt

 description

& size

 colour

##-rj1 COVER PLATE -rj1

`T

PW

Q polar white

##-rj1 COVER PLATE -rj1

`kyT

Es

Q night black

##-rj1 COVER PLATE -rj1

_T

SN

Q  ivory white

( ( (

P-

  Q  elox silver

-Â&#x2039;

)Q  sand gold

-s

)  soft touch black

NÂ&#x2039;

& wenge

##-rj1`T Q   -rj1`T Q& PE|i||Â Q`

COVER PLATE SOFT 1M

Â&#x2030;Â&#x192;

r-`i7W r-`iEs r-`iSW r-`iPr-`i-Â&#x2039; r-`i-s r-`iNÂ&#x2039;

- decorative cover plate SOFT 1M - in accordance with EN 60669-1

Â&#x2030;Â&#x192;

t `i6

##-rj1`kyT

COVER PLATE SOFT 1/3M - decorative cover plate SOFT 1/3M - in accordance with EN 60669-1

Â&#x2030;Â&#x192;

r-`y7W r-`yEs r-`ySW r-`yPr-`y-Â&#x2039; r-`y-s r-`yNÂ&#x2039;

Q   -rj1`kyT Q& PE|i||Â Q`

`__

t `i6

##-rj1_T Q   -rj1_T Q& PE|i||Â Q`

COVER PLATE SOFT 2M

Â&#x2030;Â&#x192;

r-_i7W r-_iEs r-_iSW r-_iPr-_i-Â&#x2039; r-_i-s r-_iNÂ&#x2039;

- decorative cover plate SOFT 2M - in accordance with EN 60669-1

Â&#x2030;Â&#x192;

t `i6

##-rj1_kyT r-_y7W r-_yEs r-_ySW r-_yPr-_y-Â&#x2039; r-_y-s r-_yNÂ&#x2039;

Q   -rj1_kyT Q& PE|i||Â Q`

COVER PLATE SOFT 2/3M - decorative cover plate SOFT 2/3M - in accordance with EN 60669-1

Â&#x2030;Â&#x192;

) type

`__

t `i6


#     - r j 1  r -

Q   -rj1_^_T Q+     Q& PE|i||Â Q`

COVER PLATE SOFT 2x2M

84

##-rj1_^_T OS24PW OS24NB OS24IW OS24ES OS24SG OS24SB OS24WG

- decorative cover plate SOFT 2x2M - horizontal or vertical mounting - in accordance with EN 60669-1 155 5 10,

##-rj1y^_T Q   -rj1y^_T Q+      Q& PE|i||Â Q`

84

OS26PW OS26NB OS26IW OS26ES OS26SG OS26SB OS26WG

COVER PLATE SOFT 3x2M - decorative cover plate SOFT3X2M - horizontal or vertical mounting - in accordance with EN 60669-1 226 5 10,

OS28PW OS28NB OS28IW OS28ES OS28SG OS28SB OS28WG

Q    -rj1Â&#x192;^_T Q+      Q& PE|i||Â Q`

84

##-rj1Â&#x192;^_T

COVER PLATE SOFT 4x2M - decorative cover plate SOFT 4x2M - horizontal or vertical mounting - in accordance with EN 60669-1

297 5

10,

##-rj1yT

84

Q   -rj1yT OS30PW OS30NB Q& PE|i||Â Q` OS30IW COVER PLATE SOFT 3M OS30ES Qdecorative cover plate SOFT 3M OS30SG - in accordance with EN 60669-1 OS30SB OS30WG

122

##-rj1Â&#x192;T Q   -rj1Â&#x192;T Q& PE|i||Â Q`

COVER PLATE SOFT 4M

84

OS40PW OS40NB OS40IW OS40ES OS40SG OS40SB OS40WG

5 10,

- decorative cover plate SOFT4M - in accordance with EN 60669-1

144 5 10,

##-rj1L"#b#Â&#x203A;# Q     -rj1 QÂ iDD Q& PE|i||Â Q`

COVER PLATE SOFT BATHROOM SET

84

OS41PW OS41NB OS41IW OS41ES OS41SG OS41SB OS41WG

- decorative cover plate bathroom set SOFT - height 90mm - in accordance with EN 60669-1 154 5 10,

##-rj1Â&#x201A;T Q   -rj1Â&#x201A;T Q& PE|i||Â Q`

COVER PLATE SOFT 7M

84

OS70PW OS70NB OS70IW OS70ES OS70SG OS70SB OS70WG

- decorative cover plate SOFT 7M - in accordance with EN 60669-1

212 5 10,


57

K#L L%M#Y "% Q  )    Q   ) 

1M

2M

LASER PRINT ON BUTTONS - laser print of any graphics on marked locations - made on request

L#!# !"!# STANDARD SYMBOLS 01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

K#L L%M#!# # Q  )    Q   ) 

LASER PRINT ON COVER PLATES - laser print of any graphics on marked locations - made on request


  [  q  #  Z m s r  S 7 _ i  h Z

 description

+)   & technical data size

 colour

[qErZmsr SURFACE MOUNT BOX

IP20

1M

PW Q white-gloss

[qErZmsr SURFACE MOUNT BOX

IP20

2M

ES

[qErZmsr SURFACE MOUNT BOX

IP20

4M

. . .

. . .

  Q  silver-mat

[qErZmsrS7_i`T AC10PW AC10ES

Q >7_i`T QEr   ) '  Q& PE|i||Â Q` 75,5

BOX NO CUBO IP20 1M - box lP20 1M - NO for surface mounting of elements - in accordance with EN 60669-1

28,5

5 39,

[qErZmsrS7_i_T AC20PW AC20ES

Q S7_i_T QEr   ) '  Q& PE|i||Â Q` 77,5

BOX NO CUBO IP20 2M - box lP20 2M - NO for surface mounting of elements - in accordance with EN 60669-1 61

[qErZmsrS7_iÂ&#x192;T AC40PW AC40ES

5 48,

Q S7_iÂ&#x192;T QEr   ) '  Q& PE|i||Â Q`

BOX NO CUBO IP20 4M 77,5

- box IP20 4M - NO for surface mounting of elements - in accordance with EN 60669-1 106

[qErZmsrS7_i|T AC60PW AC60ES

5 48,

Q S7_i|T QEr   ) '  Q& PE|i||Â Q`

BOX NO CUBO IP20 6M - box lP20 6M - NO for surface mounting of elements - in accordance with EN 60669-1

77,5

) type

151

5 48,


59

+)   technical data

& size

 colour

[qErZmsr rm1Â&#x2C6;rrdSURFACE MOUNT BOX

IP55

2M

PW Q white-gloss

[qErZmsr rm1Â&#x2C6;rrdSURFACE MOUNT BOX

IP55

3M

GY  gray

[q7rZmsr rm1Â&#x2C6;rrdSURFACE MOUNT BOX

IP55

3M

[qErZmsrS7tt_T AQ20PW AQ20GY

Q S7tt_T QEr) '   QS7tt )     Q& PE|iyi Q`

BOX NO CUBO IP55 2M 82

 description

- box lP55 2M - NO for surface mounting - IP55 for usage in humid areas - in accordance with EN 60309-1 5 61,

68

[qErZmsrS7ttyT AQ30PW AQ30GY

Q S7ttyT QEr) '   QS7tt )     Q& PE|iyi Q`

BOX NO CUBO IP55 3M - box IP55 3M - NO for surface mounting - IP55 for usage in humid areas - in accordance with EN 60309-1

82

) type

98

5 61,

[q7rZmsrS7ttyT AQ31PW AQ31GY

Q S7ttyT Q7r  ) ' QS7tt )     Q& PE|iyi Q`

14

BOX PO CUBO IP55 3M - box IP55 3M :]Â&#x192; Â&#x160; "

& - IP55 for usage in humid areas - in accordance with EN 60309-1 120

32


  

=0<>9A=9==9@0A;>


)  =AD:>Aa9C>AIA@?

;@;008;30AI98;@?9

)  

 ) 3.>.28/2>>;@C=3;:9


7>;@@9C/.89^39>>9@39 -0<>9A=9==9@0A;>

Pd‹r

TP1hL

-rj1

! 6) 6& 6 ) &       (!       6  + )  &( h@9208;>63.D:;3069>9?;@0C9=A?@A= ;CV2=0;F>90.9I98<B.8OA@?.8>AIA@?;89;( S0C.9=@.0=0A3O.20/8.D049A@098A.86F20 8;04984;8D.@A3;>><a0=A@0.A0(


|y

%  '  L  

M 6 &  »    & ) ( h:289>A@9A==>A?40><328I9C QB9>>3.@=AC989C98?.@.DA3= 9=:93A;>></.8<.2(

    )c   *   ) '   &( W.23;@34..=9F90B99@ =4A@<89n930AI9=28/;39=;@C D.C98@D90;>>A3>..O(

 *  X&     6     ( 149=./0@9==./049/.8DBA>> a@CA0=:>;39A@D.C98@;= B9>>;=A@3>;==A3A@098A.8=(


ŠhdTrEW ·     &  ("     6X &)    & (!   )  X) '    »&& (

REFLEX

UV PROTECT

789==;@C049B.8>CBA>>=:8A@?0.>A/9 Z.>.28/2>>;@C=3;:9F90B99@B;>>=

ˆ9=A89=3;@F9I98<CA//989@0(14989/.89B94;I9 3;89/2>><=9>9309C:.==AFA>A0A9=/.8<.26B4A343;@.//98 <.20498A?40;@=B98(h@9208;>:;>9009./3.>.28=BA>> .@><3.D:>9D9@0<.28;DFA9@0QA0BA>>@.089=08A30A0(

L )             *     (

             (

-4A@<:.><D98D;098A;>=A@ B4A09;@CF9A?93.>.28=9@;F>9 89n930AI9D..C(

-9>9309CC93.8;0AI9D90;>>A33.;0 A=;0049=;D90AD9D.C98@;@C @9208;>(


|t

%     X ·)))c l 

" &  )   6PO.@.DAOZ.>.8  ' '( j.804.=9B4.B;@00.:>;<BA04 :;=09>3.>.28=PO.@.DAOZ.>.8 89:89=9@0=;:98/930=.>20A.@(

o      )   ' YŽ 

)    Z.>.8>A@9Ž( d.F2=0@9==;@C4A?489=A=0;@39 0.9^098@;>9//930=mpŽ;89 =93289CF<C28.:>;=0A3D;098A;>= Z.>.8>A@9Ž(


")   %  

Y   (       6& (         )       (%&   \+  G\ G(  )    )    ( N9.//98<.2I;8A.2=:.==AFA>A0A9=(W.23;@:200.?90498 ;3.DFA@;0A.@B4A34=2A0=<.2(14934;@?A@?./>AIA@?.8 B.8O=:;39=4.2>CF9;=:93A;>089;0(7>;<G4.8AU.@0;>><H.8 GI980A3;>><H(-;I9=.D9=:;39/.8A@098A.8¼=D.89AD:.80;@0 9>9D9@0=(

L  X   )   l (& )&  )   6  

'\ G( NA043.DFA@A@?<.2=;I9=:;39.@049 B;>>(N49@/;39CBA04;>ADA09C=:;396 GI980A3;>><HA=0498A?40C93A=A.@(

    & ( Z.DFA@9;=<.2:>9;=9(


|Â&#x201A;

VERTIKAL

HORIZONTAL

SAVE SPACE

-0;800499I9@A@? h@;008;30AI98;@?9

       X 

   (L   &   ( P;=<Qa00A@?A@=0;>>;0A.@F.^9=BA>> D;O9<.28B.8O9;=A98(78.:98 >9@?04=;89?2;8;@099C(


SIMPLE

FAST

FLEX

   

  )        6

) ( hB9>>Q:>;@@9C=BA0343.@=08230A.@ D;O9=9;=<A>>2DA@;0A.@:.==AF>9;>=. =2F=9f29@0><(

         &

 )     (!     )      ( 7>2?QA@3.@0;30=9@;F>9f2A3O;@C 89>A;F>9;00;34D9@0./BA89=(1B.BA89= ./CA//989@0CA;D9098=3;@F9;00;349C 0.049=;D93.@0;30(


69 Y       (   X   & ( pA=AF>99>9D9@0=3;@F99;=A>< 0;O9@;:;80(7;A@098=BA>>F9 ?8;09/2>0.<.2(

78.>.@?9<.28C;<BA04;0.234 -AD:>A/A9C>AIA@?

%  &' )  %  PO.@.DAO '     

   (  )   6 )  6&  )  ( L       6 '    )   (

PO.@.DAOA=;=.>20A.@/.8049=<=09D./=0;@C;8CA=9C 8.2@CA@=0;>>;0A.@=F.^9=(S03;@F92=9C/.8 =AD:>9;=B9>>;=D.89C9D;@CA@?A@=0;>>;0A.@=6 @9BF2A>CA@?=6;@C;C;:0;0A.@=(149=<=09DA= 34;8;3098A=9CF<:>2?QA@3.@0;30=B4A34=;I90AD9 C28A@?A@=0;>>;0A.@./9>9D9@0=(


M        o  

 

L ) 6  )) '  ) ( )     +  )       ) )      (     &

 )    )   ( s<3;89/2>:>;@@A@?9>9D9@0=2@C98I.>0;?94;I9F99@ :8.09309C;?;A@=00.234A@?(s;=A3a^A@?./D934;@A=D= BA04a^A@?3>;B= ;>>.B=;CCA0A.@;>=089@?049@A@?BA04 =389B= (14A=D;@@98A=9=:93A;>><;::8.:8A;09/.8 =;/9;@C89>A;F>9a^A@?./=.3O90=(


%       ) c     &        &  ( -BA0349=B98909=09C;33.8CA@? 0.A@098@;0A.@;>=0;@C;8C=B4A34 ?2;8;@099=;/90<;@C>.@?>A/9 =:;@(

)  

         &

h?EAŽ &           ( Z.@0;30=D;C9./=A>I98 ;>>.<h?QEAŽ?2;8;@099=;/9 =BA034A@?(

  )       )  )        ) (Ž( jA^A@?3>;B=9@;F>9C99:98 a^A@?;>=.048.2?4398;DA3 0A>9=6903(Ž(

L )     *  )   ( h>>=BA0349=4;I9;3>9;8 AC9@0Aa3;0A.@A@049/8.@0(


73

##KR / CATALOGUE

% !Y#M-P SWITCHES SE

74

%1P BUTTONS TE

78

LR!#K"#o$#Sh ILLUMINATION IA

79

% KM!opP SOCKETS VE

81

!#ogP COMMUNICATIONS KE

85

#%#o7P COVERS PE

89

!#oL% b gh COMMUNICATION ACCESSORIES KA

90

K !#PP ELECTRONICS EE

92

% b hP ACCESSORIES AE

96

#rP SURROUNDS OE

98


%

)  type description



+)    technical data colour

% !Y#M!%K! SWITCH WAY

`|h}_tip~

%#Q% !Y#M!%K! `|h_tip~ PUSH BUTTON 1 WAY % !Y#MY%K! SWITCH 2POLE



_ih}_tip~ ( ( (



!



Y # M 

)() (` optional data 1

PW Q

white-gloss SN Q ivory-gloss P-   Q  silver-mat Zr 

)  white thermoset Es Q



ti

t`

   indication

iy

Se

black-gloss 1S

) ) inscription plate

iÂ&#x192;

     neon lamp+indication

( ( (

% !Y#M!%K!`|h}_tipÂ&#x20AC; Q`|h}_tipÂ&#x20AC;6 )-PSrÂ?-sy`(i`Â&#x17D; Q& PE|i||Â Q` Q    `6tQ_6tDD_

-P`i

L

SWITCH 1WAY 16AX 250V~ - 16AX 250V~, type SE10 (SB31.01) Qin accordance with EN 60669-1 - plug-in contacts 1.5-2.5 mm2

e`

`

%#Q% !Y#M!%K!`|h_tipÂ&#x20AC; -P``

Q`|h_tipÂ&#x20AC;6 )-P``Â?-sy`(_iÂ&#x17D; Q& PE|i||Â Q` Q    `6tQ_6tDD_

L

PUSH BUTTON 1WAY 16A 250V~ - 16A 250V~, type SE11 (SB31.20) - in accordance with EN 60669-1 - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

e`

`

% !Y#MY%K!`|h}_tipÂ&#x20AC; Q`|h}_tipÂ&#x20AC;6 )-P_iÂ?-sy`(itÂ&#x17D; Q& PE|i||Â Q` Q    `6tQ_6tDD_

-P_i

L

SWITCH 2POLE 16AX 250V~ - 16AX 250V~, type SE20 (SB31.05) - in accordance with EN 60669-1 - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

y_ e`

`

% !Y#ML L`|h}_tipÂ&#x20AC; Q`|h}_tipÂ&#x20AC;6 )-PtiÂ?-sy`(iyÂ&#x17D; Q& PE|i||Â Q` Q    `6tQ_6tDD_

-Pti

L

SWITCH 2GANG-1WAY 16AX 250V~ _ e`

Q16AX 250V~, type SE50 (SB31.03) - in accordance with EN 60669-1 - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

P

)() (_ optional data 2

E1   neutral

SE

-

`

_


%#Q% !Y#ML L`|h_tipÂ&#x20AC; -Pt`

Q`|h_tipÂ&#x20AC;6 )-Pt`Â?-sy`(_`Â&#x17D; Q& PE|i||Â Q` Q    `6tQ_6tDD_

L

PUSH BUTTON 2GANG-1WAY 16A 250V~ - 16A 250V~, type SE51 (SB31.21) Qin accordance with EN 60669-1 - plug-in contacts `(tQ_(tDD_

% !Y#M"# K!`|h}_tipÂ&#x20AC; Q`|h}_tipÂ&#x20AC;6 )-Pt_Â?-sy`(_yÂ&#x17D; Q& PE|i||Â Q` Q    `6tQ_6tDD_ Q+     

-Pt_

SWITCH SHUTTERS 16AX 250V~ - 16AX250V~, type SE52 (SB31.23) - in accordance with EN 60669-1 - plug-in contacts 1.5-2.5mm2 - with mechanical interblock

%#Q% !Y#M"# K!`|h_tipÂ&#x20AC; Q`|h_tipÂ&#x20AC;6 )-PtyÂ?-sy`(_Â&#x192;Â&#x17D; Q& PE|i||Â Q` Q    `6tQ_6tDD_ Q+     

-Pty

L

PUSH BUTTON SHUTTERS 16A 250V~ _ e`

_

`

Q16k 250V~, type SE53 (SB31.24) - in accordance with EN 60669-1 - plug-in contacts 1.5-2.5mm2 - with mechanical interblock

% !Y#M!#"!M!`|h}_tipÂ&#x20AC; Q`|h}_tipÂ&#x20AC;6 )-P|iÂ?-sy`(i_Â&#x17D; Q& PE|i||Â Q` Q    `6tQ_6tDD_

-P|i

-P|i-P|i

SWITCH 2WAY 16AX 250V~ _ L

`

- 16AX250V~, type SE60 (SB31.02) - in accordance with EN 60669-1 - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

L

L

`

`

% !Y#MY!!#"!M!`|h}_tipÂ&#x20AC; Q`|h}_tipÂ&#x20AC;6 )-P|yÂ?-sy`(i|Â&#x17D; Q& PE|i||Â Q` Q    `6tQ_6tDD_

-P|y

-P|y-P|y

SWITCH DOUBLE 2WAY 16AX 250V~ y `

_ Â&#x192; L t

Q16AX250V~, type SE63 (SB31.06) - in accordance with EN 60669-1 - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

L

t

y

L

t

y

`

Â&#x192;

_

`

Â&#x192;

_

% !Y#MY L!`|h}_tipÂ&#x20AC; Q`|h}_tipÂ&#x20AC;6 )-PÂ&#x201A;iÂ?-sy`(iÂ&#x192;Â&#x17D; Q& PE|i||Â Q` Q    `6tQ_6tDD_

-PÂ&#x201A;i

-P|i-PÂ&#x201A;i-P|i

SWITCH INTERMEDIATE 16AX 250V~ _ y ` L

Q16AX250V~, type SE70 (SB31.04) - in accordance with EN 60669-1 - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

L

L

y

L

`

_

`

_ `

_


%







!



Y # M 



% !Y#M!%K!`|h}_tipÂ&#x20AC; -P`i7N -P`iSW -P`iP-P`iZr -P`iEs

Q`|h}_tipÂ&#x20AC;6 )-P`iÂ?-sy`(i`Â&#x17D; Q& PE|i||Â Q` Q    `6tQ_6tDD_

SWITCH WAY 16AX 250V~ - 16AX 250V~, type SEW (SB31.01) - in accordance with EN 60669-1 - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

% !Y#M!%K!`|h}_tipÂ&#x20AC;Â&#x2020;SE -P`i7NSN -P`iSNSN -P`iP-SN -P`iZrSN -P`iEsSN

QSE 

Q`|h}_tipÂ&#x20AC;6 )-P`iÂ?-sy`(i`Â&#x17D; Q& PE|i||Â Q` Q    `6tQ_6tDD_

SWITCH 1WAY 16AX 250V~ _ IN - IN indicator - 16AX250V~, type SEW (SB31.01) - in accordance with EN 60669-1 - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

%#Q% !Y#M!%K!`|h_tipÂ&#x20AC; -P``7N -P``SN -P``P-P``Zr -P``Es

Q`|h_tipÂ&#x20AC;6 )-P``Â?-sy`(_iÂ&#x17D; Q& PE|i||Â Q` Q    `6tQ_6tDD_

PUSH BUTTON 1WAY 16A 250V~ - 16A 250V~, typeSE11 (SB31.20) - in accordance with EN 60669-1 - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

%#Q% !Y#M!%K!`|h_tipÂ&#x20AC;Â&#x2020;1>ti -P``7N1Sti -P``SN1Sti -P``P-1Sti -P``Zr1Sti -P``Es1Sti

Q1>ti  l  Q`|h_tipÂ&#x20AC;6 )-P``Â?-sy`(_iÂ&#x17D; Q& PE|i||Â Q` Q    `6tQ_6tDD_

PUSH BUTTON 1WAY 16A 250V~ _ Tl 50 - IT 50 indicator bell + neon lamp - 16A250V~, type SE11 (SB31.20) - in accordance with EN 60669-1 - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

%#Q% !Y#M!%K!`|h_tipÂ&#x20AC;Â&#x2020;1>t` -P``7N1St` -P``SN1St` -P``P-1St` -P``Zr1St` -P``Es1St`

Q1>t`     Q`|h_tipÂ&#x20AC;6 )-P``Â?-sy`(_iÂ&#x17D; Q& PE|i||Â Q` Q    `6tQ_6tDD_

PUSH BUTTON 1WAY 16A 250V~ _ Tl 51 - IT 51 indicator light + neon lamp - 16A 250V~, typeSE11 (SB31.20) - in accordance with EN 60669-1 - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

%#Q% !Y#M!%K!`|h_tipÂ&#x20AC;Â&#x2020;Se -P``7NSL -P``SNSe -P``P-SL -P``ZrSL -P``EsSL

QSe) ) Q`|h_tipÂ&#x20AC;6 )-P``Â?-sy`(_iÂ&#x17D; Q& PE|i||Â Q` Q    `6tQ_6tDD_

PUSH BUTTON WAY 16A 250V~ _ IN 01 - IL inscription plate - 16A 250V~, type SE11 (SB31.20) - in accordance with EN 60669-1 - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

% !Y#MY%K!`|h}_tipÂ&#x20AC;Â&#x2020;E1iy -P_i7NE1iy QE1iy iQ` Q`|h}_tipÂ&#x20AC;6 )-P_iÂ?-sy`(itÂ&#x17D; -P_iSNE1iy Q& PE|i||Â Q` -P_iP-E1iy Q    `6tQ_6tDD_ -P_iZrE1iy -P_iEsE1iy SWITCH 2P0LE 16AX 250V~ _ - NT 03 neutral 0-1 - 16AX250V~, type SE20 (SB31.05) - in accordance with EN 60669-1 - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

NT 03

-

P


% !Y#ML L`|h}_tipÂ&#x20AC; Q`|h}_tipÂ&#x20AC;6 )-PtiÂ?-sy`(iyÂ&#x17D; Q& PE|i||Â Q` Q    `6tQ_6tDD_

-Pti7N -PtiSW -PtiP-PtiZr -PtiEs

SWITCH 2GANG-1WAY16AX 250V~ - 16AX 250V~, type SE50 (SB31.03) - in accordance with EN 60669-1 - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

%#Q% !Y#ML L`|h_tipÂ&#x20AC; Q`|h_tipÂ&#x20AC;6 )-Pt`Â?-sy`(_`Â&#x17D; Q& PE|i||Â Q` Q    `6tQ_6tDD_

-Pt`7N -Pt`SW -Pt`P-Pt`Zr -Pt`Es

PUSH BUTTON 2GANG-1WAY 16A 250V~ - 16A250V~, type SE51 (SB31.21) - in accordance with EN 60669-1 - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

% !Y#M"# K!`|h}_tipÂ&#x20AC;Â&#x2020;E1i QE1i  & Q

Q`|h}_tipÂ&#x20AC;6 )-Pt_Â?-sy`(_yÂ&#x17D; Q& PE|i||Â Q` Q    `6tQ_6tDD_ Q+     

-Pt_7NE1i -Pt_SNE1i -Pt_P-E1i -Pt_ZrE1i -Pt_EsE1iÂ

SWITCH SHUTTERS 16AX 250V~ _ NT 09 - NT 09 neutral up-down - 16AX250V~, type SE52 (SB31.23) - in accordance with EN 60669-1 - plug-in contacts 1.5-2.5mm2 - with mechanical interblock

%#Q% !Y#M"# K!`|h_tipÂ&#x20AC; QE1i  & Q

Q`|h_tipÂ&#x20AC;6 )-PtyÂ?-sy`(_Â&#x192;Â&#x17D; Q& PE|i||Â Q` Q    `6tQ_6tDD_ Q+     

-Pty7NE1i -PtySNE1i -PtyP-E1i -PtyZrE1i -PtyEsE1iÂ

PUSH BUTTON SHUTTERS 16A 250V~ - NT 09 neutral up-down - 16A 250V~, type SE53 (SB31.24) - in accordance with EN 60669-1 - plug-in contacts 1.5-2.5mm2 - with mechanical interblock

% !Y#M!#"!M!`|h}_tipÂ&#x20AC; Q`|h}_tipÂ&#x20AC;6 )-P|iÂ?-sy`(i_Â&#x17D; Q& PE|i||Â Q` Q    `6tQ_6tDD_

-P|i7N -P|iSW -P|iP-P|iZr -P|iEs

SWITCH 2WAY 16AX 250V~ - 16AX 250V~, type SE60 (SB31.02) - in accordance with EN 60669-1 - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

% !Y#MY!!#"!M!`|h}_tipÂ&#x20AC; Q`|h}_tipÂ&#x20AC;6 )-P|yÂ?-sy`(i|Â&#x17D; Q& PE|i||Â Q` Q    `6tQ_6tDD_

-P|y7N -P|ySW -P|yP-P|yZr -P|yEs

SWITCH DOUBLE 2WAY 16AX 250V~ - 16AX 250V~, type SE63 (SB31.06) - in accordance with EN 60669-1 - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

% !Y#MY L!`|h}_tipÂ&#x20AC; Q`|h}_tipÂ&#x20AC;6 )-PÂ&#x201A;iÂ?-sy`(iÂ&#x192;Â&#x17D; Q& PE|i||Â Q` Q    `6tQ_6tDD_

-PÂ&#x201A;i7N -PÂ&#x201A;iSW -PÂ&#x201A;iP-PÂ&#x201A;iZr -PÂ&#x201A;iEs

SWITCH INTERMEDIATE 16AX 250V~ - 16AX 250V~, type SE70 (SB31.04) - in accordance with EN 60669-1 - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

Â&#x2030;i

Â&#x201A;i6t

Â&#x201A;i6t

Â&#x2030;i

Â&#x192;_

Â&#x192;t




 description

 colour

%#!M!# BUTTON 1GANG %#Y$!# BUTTON 2GANG

%



)() (` optional data 1 Q white-gloss

SN

Q ivory-gloss

P-

  Q silver-mat

Zr



)  white thermoset

Es

Q black-gloss

neutral

SE



 1

   indication

ti

t`

iy

Se

) ) inscription plate

iÂ&#x192; ( ( (

%#!M!# Q )

1P`i7N 1P`iSW 1P`iP1P`iZr 1P`iEs

BUTTON 1GANG - button together with carrier

%#Y$!# Q )

1P``7N 1P``SN 1P``P1P``Zr 1P``Es

BUTTON 2GANG - button 2gang together with carrier

`_

tt6t

`_

ti6t

ti6t

6t _y

6t

_y

P

)() (_ optional data 2

E1  

PW

tt6t

) type




) type

 description

+)   technical data

 colour

!!L#L$#KM# NEON LAMP

__ipÂ&#x20AC;i6_tN

NÂ&#x160;

 white

L$#KM#ePÂ&#x2C6; LED LAMP

__ipÂ&#x20AC;Â&#x192;N

se

 blue

L$#KM#ePÂ&#x2C6; LED LAMP

_Â&#x192;phZkÂ&#x2C6;Zi6tN

RD

 red

( ( (

Â&#x2039;d

 green

rd

)  orange

!!L#L$#KM#__ipÂ&#x20AC;i6_tN Sh`ird

Q 6  )   )   Q   )  

NEON LAMP 220V~ 0.25W - for indication, illumination or constant illumination of switch - in combination with button with indicator

L$#KM#ePÂ&#x2C6;__ipÂ&#x20AC;Â&#x192;N Sh_iNÂ&#x160; Sh_iÂ&#x2039;d Sh_idÂ&#x2C6; Sh_ise

Q 6  )   )   Q   ) 

LED LAMP 220V~ 4W - for indication, illumination or constant illumination of switch - in combination with button with indicator

L$#KM#ePÂ&#x2C6;_Â&#x192;phZkÂ&#x2C6;Zi6tN Sh_`dÂ&#x2C6;

Q 6  )   )   Q   ) 

LED LAMP 24V AC/DC 0.5W - for indication, illumination or constant illumination of switch - in combination with button with indicator

L$#KM#ePÂ&#x2C6;`_phZkÂ&#x2C6;Zi6_tN Sh__dÂ&#x2C6;

Q 6  )   )   Q   ) 

LED LAMP 12VAC/DC 0.25W - for indication, illumination or constant illumination of switch - in combination with button with indicator


L  R ! #

L& k Indication

  k Illumination

SE10, SE11

SE10, SE11

L

L

L

1

1

1

SE60 + SE60

SE60 + SE60

SE60 + SE60

L

L

1

2

1

1

2

3

L

1

2

1

L

2

1

2

2

1

2

SE60+SE70+SE60

SE60+SE70+SE60

L

L

L

L

1

2 1 2

SE60+SE70+SE60

1

%   k Illumination always on

SE10, SE11

L

L

K  " # o  $ #   S h

L

3

L

1

2

1

L

2

1

2

L

3

L

1

2

1

SE20

SE20

L

3

1

2

15

32

L

3

1

2

2


) type

 description

+)   technical data

% KM!o#q SOCKET SCHUKO

_7P`|h_tip~

% KM!o#q#%# SOCKET SCHUKO + COVER

_7P`|h_tip~

% KM!o#q SOCKET SCHUKO

_7P`|h_tipÂ&#x20AC;sp

 colour

) )  ` optional data 1

) )  _ optional data 2

}r   without cover plate

g- '    child protection

g- '    child protection

( ( (

 colour PW

Q white-gloss

71 ) l  white + transparent

SN

Q ivory-gloss

S1

P-

  Q  silver-mat

Zr

PP

  white+white

SS

 ivory+ivory

-1   ) l  silver transparent

--

     silver+silver



)  white thermoset

71 ) l  white + transparent

ss

  black+black

Es

Q black-gloss

s1 ) l  black + transparent

RR

  red+red

RD

 red

d1 ) l  red + transparent

Â&#x2039;Â&#x2039;

 green + green

Â&#x2039;d

 green

Â&#x2039;1 ) l  green + transparent

rr

) )  orange + orange

rd

)  orange

r1 ) ) l  orange + transparent

) l  ivory + transparent

' Q& PE|iÂ&#x2030;Â&#x2030;Â&#x192;Q`6ZPPÂ&#x201A;

*  Q& EjZ|`Qy`Â&#x192;

schuko - in accordance with EN 60884-1, CEE7

French - in accordance with NFC 61-314

    screw contacts

sp     BV plug-in contacts

    screw contacts

sp     BV plug-in contacts


%

  K  M !  o   p P

% KM!o#q_7P`|h_tipÂ&#x20AC;Â&#x2020;}r VE10PWXO VE10IWXO VE10ESXO VE10COXO VE10NBXO VE10RDXO VE10GRXO VE10ORXO

Q   `6tQ_6tDD_ Q}r   Q_7P'  Q`|h_tipÂ&#x20AC;6 )pP`iÂ?p1i`Â&#x17D;

SOCKET SCHUKO 2P + E 16A 250V~ _X0 - screw contacts 1.5-2.5mm2 - XO without surround - 2P+E schuko - 16A 250V~, type VE10 (VT01)

% KM!o#q#%#_7P`|h_tipÂ&#x20AC;Â&#x2020;}r VE11PTXO VE11ITXO VE11STXO VE11PTXO VE11BTXO VE11PPXO

Q   `6tQ_6tDD_ Q}r   Q_7P' ) Q`|h_tipÂ&#x20AC;6 )pP``Â?p1i`Â&#x17D;

SOCKET SCHUKO + COVER 2P + E 16A 250V~ _X0 - screw contacts 1.5-2.5mm2 - XO without surround - 2P + E schuko + cover - 16A 250V~, type VE11 (VT01)

% KM!o#q_7P`|h_tipÂ&#x20AC;spÂ&#x2020;}r VE12PWXO VE12IWXO VE12ESXO VE12COXO VE12NBXO VE12RDXO VE12GRXO VE12ORXO

Qsp    `6tQ_6tDD_ Q}r   Q_7P'  Q`|h_tipÂ&#x20AC;6 )pP`_Â?spi`Â&#x17D;

SOCKET SCHUKO 2P + E 16A 250V~ BV _X0 - BV plug-in contacts 1.5-2.5mm2 - XO without surround - 2P+E schuko - 16A 250V~, type VE12 (BV01)

% KM!o#q#%#_7P`|h_tipÂ&#x20AC;spÂ&#x2020;}i VE13PTXO VE13ITXO VE13STXO VE13PTXO VE13BTXO VE13PPXO

Qsp    `6tQ_6tDD_ Q}r   Q_7P' ) Q`|h_tipÂ&#x20AC;6 )pP`yÂ?spi`Â&#x17D;

SOCKET SCHUKO + COVER 2P + E 16A 250V~ BV _X0

- BV plug-in contacts 1.5-2.5mm2 - XO without surround -2P+E schuko + cover Q_7P=342O.:.O8.I - 16A 250V~, type VE13 (BV01)

% KM!o#q_7P`|h_tipÂ&#x20AC; VE10PW VE10IW VE10ES VE10CO VE10NB

Q   `6tQ_6tDD_ Q_7P'  Q`|h_tipÂ&#x20AC;6 )pP`iÂ?p1i`Â&#x17D;

SOCKET SCHUKO 2P + E 16A 250V~ - screw contacts 1.5-2.5mm2 - 2P + E schuko - 16A 250V~, type VE10 (VT01)

% KM!o#q#%#_7P`|h_tipÂ&#x20AC; VE11PT VE11IT VE11ST VE11CT VE11BT

Q   `6tQ_6tDD_ Q_7P' ) Q`|h_tipÂ&#x20AC;6 )pP``Â?p1i`Â&#x17D;

SOCKET SCHUKO + COVER 2P + E 16A 250V~ - screw contacts 1.5-2.5mm2 - 2P + E schuko + cover - 16A 250V~, type VE11 (VT01)

% KM!o#q_7P`|h_tipÂ&#x20AC;sp VE12PW VE12IW VE12ES VE12CO VE12NB

Qsp    `6tQ_6tDD_ Q_7P'  Q`|h_tipÂ&#x20AC;6 )pP`_Â?spi`Â&#x17D;

SOCKET SCHUKO 2P + E 16A 250V~ BV - BV plug-in contacts 1.5-2.5mm2 - 2P + E schuko - 16A 250V~, type VE12 (BV01)

% KM!o#q#%#_7P`|h_tipÂ&#x20AC;sp VE13PT VE13IT VE13ST VE13CT VE13BT

Qsp    `6tQ_6tDD_ Q_7P' ) Q`|h_tipÂ&#x20AC;6 )pP`yÂ?spi`Â&#x17D;

SOCKET SCHUKO + COVER 2P + E 16A 250V~ BV - BV plug-in contacts 1.5-2.5 mm2 - 2P + E schuko + cover - 16A 250V~, type VE13 (BV01)


% KM!o#Â&#x161; #!oL#_7P`|h_tipÂ&#x20AC;Â&#x2020;}r pPÂ&#x192;i7N}r pPÂ&#x192;iSN}r pPÂ&#x192;iP-}r pPÂ&#x192;iZr}r pPÂ&#x192;iEs}r pPÂ&#x192;idÂ&#x2C6;}r pPÂ&#x192;iÂ&#x2039;d}r pPÂ&#x192;ird}r

Q   `6tQ_6tDD_ Q}r   Q_7P*   Q`|h_tipÂ&#x20AC;6 )pPÂ&#x192;iÂ?p1i`Â&#x17D;

SOCKET FRENCH 2P+E16A 250V~ _ XO - screw contacts 1.5-2.5mm2 - XO without surround - 2P+E French - 16A 250V~, type VE40 (VT01)

% KM!o#Â&#x161; #!oL##%#_7P`|h_tipÂ&#x20AC;Â&#x2020;}r pPÂ&#x192;`71}r pPÂ&#x192;`S1}r pPÂ&#x192;`-1}r pPÂ&#x192;`71}r pPÂ&#x192;`s1}r pPÂ&#x192;`77}r

Q   `6tQ_6tDD_ Q}r   Q_7P*  ) Q`|h_tipÂ&#x20AC;6 )pPÂ&#x192;`Â?p1i`Â&#x17D;

SOCKET FRENCH + COVER 2P+E 16A 250V~ _X0 - screw contacts 1.5-2.5mm2 - XO without surround - 2P+E French + cover - 16A 250V~, type VE41 (VT01)

% KM!o#Â&#x161; #!oL#_7P`|h_tipÂ&#x20AC;spÂ&#x2020;}r pPÂ&#x192;_7N}r pPÂ&#x192;_SN}r pPÂ&#x192;_P-}r pPÂ&#x192;_Zr}r pPÂ&#x192;_Es}r pPÂ&#x192;_dÂ&#x2C6;}r pPÂ&#x192;_Â&#x2039;d}r pPÂ&#x192;_rd}r

Qsp    `6tQ_6tDD_ Q}r   Q_7P*   Q`|h_tipÂ&#x20AC;6 )pPÂ&#x192;_Â?spi`Â&#x17D;

SOCKET FRENCH 2P+E 16A 250V~ BV _X0 - BV plug-in contacts 1.5-2.5mm2 - XO without surround - 2P+E French - 16A 250V~, type VE42 (BV01)

% KM!o#Â&#x161; #!oL##%#_7P`|h_tipÂ&#x20AC;spÂ&#x2020;}r pPÂ&#x192;y71}r pPÂ&#x192;yS1}r pPÂ&#x192;y-1}r pPÂ&#x192;y71}r pPÂ&#x192;ys1}r pPÂ&#x192;y77}r

Qsp    `6tQ_6tDD_ Q}r   Q_7P*  ) Q`|h_tipÂ&#x20AC;6 )pPÂ&#x192;yÂ?spi`Â&#x17D;

SOCKET FRENCH + COVER 2P+E 16A 250V~ BV _X0 - BV plug-in contacts 1.5-2.5mm2 - XO without surround - 2P+E French + cover - 16A 250V~, type VE43 (BV01)

% KM!o#Â&#x161; #!oL#_7P`|h_tipÂ&#x20AC; pPÂ&#x192;i7W pPÂ&#x192;iSW pPÂ&#x192;iPpPÂ&#x192;iZr pPÂ&#x192;iEs

Q   `6tQ_6tDD_ Q_7P*   Q`|h_tipÂ&#x20AC;6 )pPÂ&#x192;iÂ?p1i`Â&#x17D;

SOCKET FRENCH 2P+E16A 250V~ - screw contacts 1.5-2.5mm2 - 2P+E French - 16A 250V~, type VE40 (VT01)

% KM!o#Â&#x161; #!oL##%#_7P`|h_tipÂ&#x20AC; pPÂ&#x192;`71 pPÂ&#x192;`S1 pPÂ&#x192;`-1 pPÂ&#x192;`Zr pPÂ&#x192;`Es

Q   `6tQ_6tDD_ Q_7P*  ) Q`|h_tipÂ&#x20AC;6 )pPÂ&#x192;`Â?p1i`Â&#x17D;

SOCKET FRENCH + COVER 2P+E16A 250V~ - screw contacts 1.5-2.5mm2 - 2P+E French + cover - 16A 250V~, type VE41 (VT01)

% KM!o#Â&#x161; #!oL#_7P`|h_tipÂ&#x20AC;sp pPÂ&#x192;_7W pPÂ&#x192;_SW pPÂ&#x192;_PpPÂ&#x192;_Zr pPÂ&#x192;_Es

Qsp    `6tQ_6tDD_ Q_7P*   Q`|h_tipÂ&#x20AC;6 )pPÂ&#x192;_Â?spi`Â&#x17D;

SOCKET FRENCH 2P+E16A 250V~ BV - BV plug-in contacts 1.5-2.5mm2 - 2P+E French - 16A 250V~, type VE42 (BV01)

% KM!o#Â&#x161; #!oL#g-#%#_7P`|h_tipÂ&#x20AC;sp pPÂ&#x192;y71 pPÂ&#x192;yS1 pPÂ&#x192;y-1 pPÂ&#x192;yZr pPÂ&#x192;yEs

Qsp    `6tQ_6tDD_ Q_7P*  ) Q`|h_tipÂ&#x20AC;6 )pPÂ&#x192;yÂ?spi`Â&#x17D;

SOCKET FRENCH + COVER 2P+E 16A 250V~ BV - BV plug-in contacts 1.5-2.5mm2 - 2P+E French +cover - 16A 250V~, type VE43 (BV01)


%

  K  M !  o   p P

% KM!o#qY$!#_7P`|h_tipÂ&#x20AC;sp pP`t7N pP`tSW pP`tPpP`tEs

Q_7P'  Q`|h_tipÂ&#x20AC;6 )pP_tÂ?sp_iÂ&#x17D; Q& PEQ|iÂ&#x2030;Â&#x2030;Â&#x192;Q`6ZPPÂ&#x201A; Qg- Qsp    `6tQ_6tDD_

SOCKET SCHUKO DOUBLE 2P+E16A 250V~ BV - 2P+E schuko double - 16A 250V~, type VE25 (BV20) - in accordance with EN-60884-1, CEE7 - KS is not possible - BV plug-in contacts 1.5-2.5mm2

% KM!o#Â&#x161; #!oL#Y$!#_7P`|h_tipÂ&#x20AC; pPÂ&#x192;t7N pPÂ&#x192;tSW pPÂ&#x192;tPpPÂ&#x192;tEs

Q_7P*   Q`|h_tipÂ&#x20AC;6 )pPÂ&#x192;Â&#x192;Â?sp_i(`Â&#x17D; Q& PE|iÂ&#x2030;Â&#x2030;Â&#x192;Q`6ZPPÂ&#x201A;6EjZ|`Qy`Â&#x192; Qg- Q   `6tQ_6tDD_

SOCKET FRENCH DOUBLE 2P+E 16A 250V~ - 2P+E French double - 16A 250V~, type VE44 (BV20.1) - in accordance with EN 60884-1, CEE7, NF C 61-314 - KS is not possible - screw contacts 1.5-2.5mm2

Â&#x192;t

Â&#x192;t

pPÂ&#x192;i pPÂ&#x192;_

Â&#x192;t

pP`i pP`_

Â&#x2030;Â&#x201A;

Â&#x2030;i

pP`t

6t

ti

Â&#x2030;i

pP`` pP`y pPÂ&#x192;` pPÂ&#x192;y _Â

yÂ&#x201A;

pPÂ&#x192;t

Â&#x2030;i

Â&#x2030;i

Â&#x192;y

Â&#x2030;i

Â&#x2030;i

Â&#x201A;i6t

pP`` pP`y pPÂ&#x192;` pPÂ&#x192;y

Â&#x2030;Â

pP`i pP`_

Â&#x2030;i

Â&#x201A;i6t

Â&#x201A;i6t

``t

Â&#x201A;i6t

_Â Â&#x201A;i6t

Â&#x201A;i6t

Â&#x192;t

pPÂ&#x192;i pPÂ&#x192;_

Â&#x192;y


 description

+)   technical data

% KMYQ  #! -rZgP11pQdEND-LINE

iCs

PW

Q white-gloss

% KMYQ % ! -rZgP11pQdTHROUGHPASS

Â&#x2030;6tCs

SN

Q ivory-gloss

_Cs

P-

  Q  silver-mat

( ( (

Zr



)  white thermoset

Es

Q black-gloss

% KML#QYQ  #! SOCKET SAT-TV-R END-LINE

 colour

% KMYQ  #!_Cs

_Cs

Â&#x201A;6tCs

Q1pQd  Q)&*  tyÂ&#x2030;|_TÂ&#x160;U Q   ]dQÂ&#x201A;6tCs61pQ_Cs Q& PEtiiÂ&#x2030;yQ` Q   

_Â&#x201A;

Â&#x201A;i

gP``

SOCKET TV-R END-LINE 2dB - TV-R end-line - frequency range 5y862MHZ - reduction: R-7.5dB, TV-2dB Qin accordance with EN tiiÂ&#x2030;yQÂ&#x201A; Q=389Bcontacts

Â&#x201A;i

yi

% KMYQ % !Â&#x2030;6tCs

`_6tCs

Â&#x2030;6tCs _Cs

Q1pQd)  Q)&*  tyÂ&#x2030;|_TÂ&#x160;U Q   ]dQ`_6tCs61pQÂ&#x2030;6tCs6:894.CQ_Cs Q& PEtiiÂ&#x2030;yQ` Q   

_Â&#x201A;

Â&#x201A;i

gP`_

SOCKET TV-R TR0UGHPASS 8,5dB - TV-R troughpass - frequency range 5y862MHZ - reduction: R-12.5dB, TV-8.5dB, trough-2dB - in accordance with EN 50083-1 - screw contacts

Â&#x201A;i

yi

% KML#QYQ  #!yCs

yCs `6tCs

`Cs

Q-h1Q1pQd  Q)&*  ty_Â&#x192;iiTÂ&#x160;U Q   ]dQ`Cs61pQ`tCs6-h1QyCs Q 

 ¸|i   Q& PEtiiÂ&#x2030;yQ` Q   

_Â&#x2030; Â&#x201A;i6t

gP`|

SOCKET SAT-TV-R END-LINE 3dB - SAT-TV-R end-line socket - frequency range 5y2400MHz - reduction: R-1dB, TV-15dB, SAT-3dB - for mounting in round box Ă&#x2DC;|iwith claws or screws - in accordance with EN 50083-1 - screw contacts

Â&#x201A;i6t

Â&#x192;`

% KMKg-d¢``|kÂ&#x192; gPy|

Qg-O9<=0.@9  )     Qd¢``|kÂ&#x192; Q& SPZ|i|iyQÂ&#x201A;

SOCKET TEL KS RJ11 614 #$   %&   -RJ11 6/4 - in accordance with IEC 60603-7

_Â Â&#x201A;i6t

) type

Â&#x201A;i6t

yÂ&#x2030;


    !   # o    g P % KMZh1t9g-d¢ƒt‰k‰ Qg-O9<=0.@9  )     QZh1t96d¢ƒt‰k‰ Q& PZ|i|iyQ‚

SOCKET CAT5e KS RJ45 8/8 #$   %&  - CAT5e, RJ458/8 - in accordance with IEC 60603-7

29 70,5

KE37

70,5

38

% KM1Peg-Y!_^d¢``|kƒ Qg-O9<=0.@9  )     Q_^d¢``|kƒ Q& SPZ|i|iyQ‚

SOCKET TEL KS DOUBLE 2x RJ11 6/4

29 70,5

KE38

#$   %&   - 2xRJ11 6/4 - in accordance with IEC 60603-7 70,5

38

% KMZh1t9g-Y!_^d¢ƒt‰k‰ Qg-O9<=0.@9  )     Q_^Zh1t96d¢ƒt‰k‰ Q& SPZ|i|iyQ‚

SOCKET CAT5e KS DOUBLE 2x RJ45 8/8 #$   %&  Q_^CAT5e, RJ45 ‰k‰ Qin accordance with IEC 60603-7

29 70,5

KE39

70,5

38

##% g-!M! KE45

Qg-O9<=0.@9  )    Q QhT76hI;<;6s8;@C89^6jT16Ta3.61<3.6(((

29

#$   %&  &  '*:;'>;?  %;@*Q;* ;Q ;ZZZ

70,5

ADAPTER KS SINGLE

70,5

31

##% g-Y! KE46

Qg-O9<=0.@9  )    Q QhT76hI;<;6s8;@C89^6jT16Ta3.61<3.6(((

29

#$   %&  

 '*:;'>;?  %;@*Q;* ;Q ;ZZZ

70,5

ADAPTER KS DOUBLE

70,5

31

##% 7ˆY! Q7ˆ7;@C2A0TA@AZrT  )    Q

29

ADAPTER PD DOUBLE :[: *\]*%&  

 70,5

KE47

70,5

38


% KMYL!Y!iCs gP`i7N gP`iSW gP`iPgP`iZr gP`iEs

Q1p Q   iCs Q  Qj  

SOCKET TV-R BASIC 0dB - TV basic - reduction 0dB - back connector - F standard

% KMYQ  #!_Cs gP``7N gP``SN gP``PgP``Zr gP``Es

Q1pQd  Q)&*  5y862 MHZ Q   ]dQÂ&#x201A;6tCs61pQ_Cs Q& PEtiiÂ&#x2030;yQ` Q   

SOCKET TV-R END-LINE 2dB - TV-R end-line - frequency range 5y862 MHz - reduction: R-7.5dB, TV-2dB - in accordance with EN 50083-1 - screw contact

% KMYQ % !Â&#x2030;6tCs gP`_7N gP`_SW gP`_PgP`_Zr gP`_Es

Q1pQd)  Q)&*  5y862 MHZ Q   ]dQ`_6tCs61pQÂ&#x2030;6tCs6)  Q_Cs Q& PEtiiÂ&#x2030;yQ` Q   

SOCKET TV-R TROUGHPASS 8.5dB - TV-R troughpass - frequency range 5y862 MHz - reduction: R-12.5dB, TV-8.5dB, trough-2dB - in accordance w ith EN 50083-1 - screw contacts

% KML#QYQ  #!yCs gP`|7N gP`|SW gP`|PgP`|Zr gP`|Es

Q-h1Q1pQd  Q)&*  5y2400 MHZ Q   ]dQ`Cs61pQ`tCs6-h1QyCs Q& PEtiiÂ&#x2030;yQ` Q   

SOCKET SAT-TV-R END-LINE 3dB - SAT-TV-R end-line - reduction: R-1dB, TV-15dB, SAT-3dB - frequency range 5y2400 MHz - in accordance with EN 50083-1 - screw contacts

% KM#_^dZh gP__7N gP__SW gP__PgP__Zr gP__Es

Q _^dZh Q)     

SOCKET AUDIO 2xRCA - audio 2xRCA - soldering connection of cable

% KMKg-d¢``|kÂ&#x192; gPy|7N gPy|SW gPy|PgPy|Zr gPy|Es

Qg-O9<=0.@9  )     Qd¢``|kÂ&#x192; Q& SPZ|i|iyQÂ&#x201A;

SOCKET TEL KS RJ11 6/4 #$   %&   - RJ11 6/4 - in accordance with IEC 60603-7

% KMZh1t9g-d¢Â&#x192;tÂ&#x2030;kÂ&#x2030; gPyÂ&#x201A;7N gPyÂ&#x201A;SW gPyÂ&#x201A;PgPyÂ&#x201A;Zr gPyÂ&#x201A;Es

Qg-O9<=0.@9  )     QZh1t96d¢Â&#x192;tÂ&#x2030;kÂ&#x2030; Q& SPZ|i|iyQÂ&#x201A;

SOCKET CAT5e KS RJ45 8/8 #$   %&  - CAT5e, RJ45 8/8 - in accordance with IEC 60603-7


    !   # o    g P % KM1Peg-Y!_^d¢``|kƒ gPy‰7N gPy‰SW gPy‰PgPy‰Zr gPy‰Es

Qg-O9<=0.@9  )     Q_^d¢``6|kƒ Q& SPZ|i|iyQ‚

SOCKET TEL KS DOUBLE 2x RJ11 6/4 #$   %&   - 2x RJ11 6/4 - in accordance with IEC 60603-7

% KMZh1t9g-Y!_^d¢ƒt‰k‰

‰i

gP`i

#$   %&  - 2x CAT5e, RJ45 8/8 - in accordance with IEC 60603-7

‰i

‰i

‰i

gP`` gP`_

gP`|

gP__

‰i

‰i

ƒ‰

‰i

‰i

‰i

SOCKET CAT5e KS DOUBLE 2x RJ45 8/8

‰i

‰i

Qg-O9<=0.@9  )     Q_^Zh1t96d¢ƒt‰k‰ Q& SPZ|i|iyQ‚

‰i

gPy7N gPySW gPyPgPyZr gPyEs

gPy| gPy‚

gPy‰ gPy


 # % # o   " #      !   # o  $ #   g P

 description

+)   technical data

#%#1pQd COVER TV-R

_7kyP

 colour PW

Q white-gloss

#%#g-!M! COVER KS SINGLE

SN

Q ivory-gloss

#%#g-Y! COVER KS DOUBLE

P-

  Q  silver-mat

Zr



)  white thermoset

Es

Q black-gloss

( ( (

#%#1pQd_7ky7 Q1pQd)6_7y7 

7P`i7N 7P`iSW 7P`iP7P`iZr 7P`iEs

COVER TV-R 2P/3P - TV-R cover, 2P or 3P with screw

#%#g-!M! Qg-)

7P_i7N 7P_iSW 7P_iP7P_iZr 7P_iEs

COVER KS SINGLE - KS cover single

#%#g-Y! Qg-)

7P_`7N 7P_`SW 7P_`P7P_`Zr 7P_`Es

COVER KS DOUBLE QKS cover double

#%#1hPk1Â&#x2C6;r Q1hP1Â&#x2C6;r) 

7Pyi7N 7PyiSW 7PyiP7PyiZr 7PyiEs

COVER TAE/TDO - TAE or TDO cover with screw

`i

ti6t

Â

6t

`Â&#x2030;

tt6t

tt6t

ti6t

Â&#x2030;

tt6t

`i

tt6t

) type

ti6t

6t

`Â&#x2030;

ti6t

Â&#x2030;Â


    !   # o  L    %

) type

 description

 b 

+)   technical data

! g-Zh1y CONNECTOR KS CAT3

d¢``|kÂ&#x192;

! g-Zh1t9 CONNECTOR KS CAT5e

d¢Â&#x192;tÂ&#x2030;kÂ&#x2030;

! g-Zh1t9- CONNECTOR KS CAT5eS

d¢Â&#x192;tÂ&#x2030;kÂ&#x2030; ( ( (

! g-Zh1yd¢``|kÂ&#x192; gh`i

Qg-O9<=0.@9  )     QZh1y6d¢``|kÂ&#x192; Q& SPZ|i|iyQÂ&#x201A;

CONNECTOR KS CAT3 RJ11 6/4 #$   %&   - CAT3, RJ11 6/4 Qin accordance with IEC 60603-7

! g-Zh1t9d¢Â&#x192;tÂ&#x2030;kÂ&#x2030; KA``

Qg-O9<=0.@9  )     QZh1t96d¢Â&#x192;tÂ&#x2030;kÂ&#x2030; Q& SPZ|i|iyQÂ&#x201A;

CONNECTOR KS CAT5e RJ45 8/8 Q#$   %&  QCAT5e, RJ45 8/8 - in accordance with IEC 60603-7

! g-Zh1t9-d¢Â&#x192;tÂ&#x2030;kÂ&#x2030; gh`_

Qg-O9<=0.@9  )     QZh1t9-6d¢Â&#x192;tÂ&#x2030;kÂ&#x2030; Q& SPZ|i|iyQÂ&#x201A;

CONNECTOR KS CAT5eS RJ45 8/8 #$   %&  - CAT5eS, RJ45 Â&#x2030;kÂ&#x2030; Qin accordance with IEC 60603-7

! g-Zh1|#%#d¢Â&#x192;tÂ&#x2030;kÂ&#x2030; gh`y

Qg-O9<=0.@9  )    ) QZh1|6d¢Â&#x192;tÂ&#x2030;kÂ&#x2030; Q& SPZ|i|iyQÂ&#x201A;

CONNECTOR KS CAT6 + C0VER RJ45 8/8 #$   %&  j >  - CAT6, RJ45 Â&#x2030;kÂ&#x2030; Qin accordance with IEC 60603-7

! g-Zh1|-jT1d¢Â&#x192;tÂ&#x2030;kÂ&#x2030; gh`Â&#x192;

Qg-O9<=0.@9  )     QZh1|-6d¢Â&#x192;tÂ&#x2030;kÂ&#x2030; Q& SPZ|i|iyQÂ&#x201A;

CONNECTOR KS CAT6S FMT RJ45 8/8 #$   %&  - CAT6S, RJ45 Â&#x2030;kÂ&#x2030; Qin accordance with IEC 60603-7

 g h


! 7Â&#x2C6;Zh1yd¢``|kÂ&#x192; gh_i

Q7Â&#x2C6;7;@C2A0TA@AQZrT  )     QZh1y6d¢``|kÂ&#x192; Q& PZ|i|iyQÂ&#x201A;

CONNECTOR PD CAT3 RJ11 6/4 :[: *\]*%&   - CAT3 RJ11 6/4 - in accordance with IEC 60603-7

! 7Â&#x2C6;Zh1t9d¢Â&#x192;tÂ&#x2030;kÂ&#x2030; gh_`

Q7Â&#x2C6;7;@C2A0TA@AQZrT  )     QZh1t96d¢Â&#x192;tÂ&#x2030;kÂ&#x2030; Q& PZ|i|iyQÂ&#x201A;

CONNECTOR PD CAT5e RJ45 8/8 :[: *\]*%&  - CAT5e, RJ45 8/8 Qin accordance with IEC 60603-7

! 7Â&#x2C6;Zh1t9-d¢Â&#x192;tÂ&#x2030;kÂ&#x2030; gh__

Q7Â&#x2C6;7;@C2A0TA@AQZrT  )     QZh1t9-6d¢Â&#x192;tÂ&#x2030;kÂ&#x2030; Q& PEtti__6SPZ|i|iyQÂ&#x201A;

CONNECTOR PD CAT5eS RJ45 8/8 :[: *\]*%&  - CAT5eS, RJ45 Â&#x2030;kÂ&#x2030; Qin accordance with EN 55022, IEC 60603-7

! 7Â&#x2C6;Zh1|d¢Â&#x192;tÂ&#x2030;kÂ&#x2030; gh_y

Q7Â&#x2C6;7;@C2A0TA@AQZrT  )     QZh1|6d¢Â&#x192;tÂ&#x2030;kÂ&#x2030; Q& SPZ|i|iyQÂ&#x201A;

CONNECTOR PD CAT6 RJ45 8/8 :[: *\]*%&  - CAT6, RJ45 Â&#x2030;kÂ&#x2030; Qin accordance with IEC 60603-7

! 7Â&#x2C6;Zh1|-d¢Â&#x192;tÂ&#x2030;kÂ&#x2030; gh_Â&#x192;

Q7Â&#x2C6;7;@C2A0TA@AQZrT  )     QZh1|-6d¢Â&#x192;tÂ&#x2030;kÂ&#x2030; Q& PEtti__6PZ|i|iyQÂ&#x201A;

CONNECTOR PD CAT6S RJ45 8/8 :[: *\]*%&  - CAT6S, RJ45 Â&#x2030;kÂ&#x2030; Qin accordance with EN 55022, IEC 60603-7

%K!K7Â&#x2C6; gh_t

Q7Â&#x2C6;7;@C2A0TA@AQZrT  )     Q)  )) )  

BLANK PD

Q:[: *\]*%&  Q      


 K   

) type

 !   #   P P

 description

+)   technical data

 colour

%!o#  #oL DIMMER ROTATIVE

dÂ&#x192;iiN

PW

Q white-gloss

%!o#  #oL!#"!M! DIMMER ROTATIVE 2WAY

dÂ&#x192;iiN

SN

Q ivory-gloss

%!o# M #oL!#"!M! DIMMER ROTATIVE 2WAY

RLtiiph

P-

  Q  silver-mat

( ( (

Zr



)  white thermoset

Es

Q black-gloss

%!o#  #oLdÂ&#x192;iiN PP`i

Q     )   Q )Â&#x192;yykÂ&#x192;6)   d6|iNQÂ&#x192;iiN Q   )   Q  )X)    Q& PE|i||Â Q` Q    `6tQ_6tDD_

DIMMER ROTATIVE R400W - rotation control without switch - type 433/4, load R, 60W - 400W - 2-way switch combination is not possible - more dimmers combination is not allowed - in accordance with EN 60669-1 - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

%!o#  #oL!#"!M!dÂ&#x192;iiN PP``

Q     )   Q )Â&#x192;yÂ&#x192;6)   d6|iNQÂ&#x192;iiN Q   )   Q  )X)    Q& PE|i||Â Q` Q    `6tQ_6tDD_

DIMMER ROTATIVE 2WAYR 400W - rotation control with 2-way switch - type 434, load R, 60W - 400W - 2-way switch combination is possible - more dimmers combination is not allowed - in accordance with EN 60669-1 - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

L

`

%!o#  #oL!#"!M!detiiph PP`_

Q     )   Q )Â&#x192;ytÂ&#x160;hE6)   de6_tphQtiiph Q   )   Q  )X)    Q& PE|i||Â Q` Q    `6tQ_6tDD_

DIMMER ROTATIVE 2WAY RL 500VA - rotation control with 2-way switch - type 435HAN, load RL, 25VA - 500VA - 2-way switch combination is possible - more dimmers combination is not allowed - in accordance with EN 60669-1 - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

_


%!o#  #oL!#"!M!dZy`tN PP`y

Q     )   Q )Â&#x192;yyÂ&#x160;hs6)   dZ6_tNQy`tN Q   )   Q  )X )    Q& PE|i||Â Q` Q    `6tQ_6tDD_

DIMMER ROTATIVE 2WAY RC 315W - rotation control with 2-way switch - type 433HAB, load RC, 25W- 315W - 2-way switch combination is possible - more dimmers combination is not allowed - in accordance with EN 60669-1 - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

%!o#  #oLY!K# |iiph PP`Â&#x192;

Q    )   Q )Â&#x192;t|6)     6_tphQ|iiph Q   )   Q  )X)    Q& PE|i||Â Q` Q    `6tQ_6tDD_

DIMMER ROTATIVE FAN 600VA - rotation control with switch - type 456, load motor, 25VA - 600VA - 2-way switch combination is not possible - more dimmers combination is not allowed - in accordance with EN 60669-1 - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

%!o#  #oLdÂ&#x192;iiN PP`i7N PP`iSW PP`iPPP`iZr PP`iEs

Q     )   Q )Â&#x192;yykÂ&#x192;6)   d6|iNQÂ&#x192;iiN Q   )   Q  )X)    Q& PE|i||Â Q` Q    `6tQ_6tDD_

DIMMER ROTATIVE R 400W - rotation control without switch - type 433/4, load R, 60W - 400W - 2-way switch combination is not possible - more dimmers combination is not allowed - in accordance with EN 60669-1 - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

%!o#  #oL!#"!M!dÂ&#x192;iiN PP``7N PP``SN PP``PPP``Zr PP``Es

Q     )   Q )Â&#x192;yÂ&#x192;6)   d6|iNQÂ&#x192;iiN Q   )   Q  )X)    Q& PE|i||Â Q` Q    `6tQ_6tDD_

DIMMER ROTATIVE 2WAY R 400W - rotation control with 2-way switch - type 434, load R, 60W - 400W - 2-way switch combination is possible - more dimmers combination is not allowed - in accordance with EN 60669-1 - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

%!o#  #oL!#"!M!detiiph PP`_7N PP`_SW PP`_PPP`_Zr PP`_Es

Q     )   Q )Â&#x192;ytÂ&#x160;hE6)   de6_tphQtiiph Q   )   Q  )X)    Q& PE|i||Â Q` Q    `6tQ_6tDD_

DIMMER ROTATIVE 2WAY RL 500VA - rotation control with 2-way switch - type 435HAN, load RL, 25VA - 500VA - 2-way switch combination is possible - more dimmers combination is not allowed - in accordance with EN 60669-1 - plug-in contacts 1.5-2.5mm2


 K   

 !   #   P P

%!o#  #oL!#"!M!dZy`tN EE13PW EE13IW EE13ES EE13CO EE13NB

Q     )   Q )Â&#x192;yyÂ&#x160;hs6)   dZ6_tNQy`tN Q   )   Q  )X)    Q& PE|i||Â Q` Q    `6tQ_6tDD_

DIMMER ROTATIVE 2WAY RC 315W - rotation control with 2-way switch - type 433HAB, load RC, 25W- 315W - 2-way switch combination is possible - more dimmers combination is not allowed - in accordance with EN 60669-1 - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

%!o#  #oLY!K# |iiph EE14PW EE14IW EE14ES EE14CO EE14NB

Q    )   Q )Â&#x192;t|6)     6_tphQ|iiph Q   )   Q  )X)    Q& PE|i||Â Q` Q    `6tQ_6tDD_

DIMMER ROTATIVE FAN 600VA - rotation control with switch - type 456, load motor, 25VA - 600VA - 2-way switch combination is not possible - more dimmers combination is not allowed - in accordance with EN 60669-1 - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

dÂť  +& __ip R Qincandescent or halogen lamp 220V

deQ  +&__ip  +   *  

dZÂť  +& __ip   *  

RL - incandescent or halogen lamp 220V or electromechanical or toroidial transformer

RC - incandescent or halogen lamp 220V or electronic transformer

Â&#x2026; )    &

 k all dimmers have exchangeable fuse

29

80

70,5

32

70,5

80

53

39


 # % #   " #   K   

 description

 colour

#%#!#%!o#  COVER DIMMER

PW

Q white-gloss

SN

Q ivory-gloss

P-

  Q  silver-mat

Zr



)  white thermoset

Es

Q black-gloss

Q))   

7PÂ&#x192;i7N 7PÂ&#x192;iSW 7PÂ&#x192;iP7PÂ&#x192;iZr 7PÂ&#x192;iEs

COVER DIMMER - cover dimmer

tt6t

) type

 !   #   7 P

ti6t

6t

`Â&#x192;


%

 description

b 



 h

P

 colour

%K!K BLANK % KM!#$#y7EPt}Â&#x192;DD_ CONNECTION BOX 3P+N+E 5X4mm2 [qEr` SURFACE MOUNT BOX

PW

Q white-gloss

IW

Q ivory-gloss

ES

  Q  silver-mat

CO



)  white thermoset

NB

Q black-gloss

%K!K Q)) )  

29

BLANK Â&#x192; &    80

AE10PW AE10IW AE10ES AE10CO AE10NB

80

38

% KM!#$#%%K!#y7EPt^Â&#x192;DD AE20PW AE20IW

_

Qy7EP)    Q`|hÂ&#x192;iipÂ&#x20AC; Q   `6tQÂ&#x192;DD_

CONNECTION BOX 5POLE 3P+N+E 5x4mm2 80

- 3P+N+E connection box - 16A 400V~ Qscrew contacts 1.5-4mm2 80

5 42,

[qEr` AE30PW AE30IW

Q X' 

SURFACE MOUNT BOX 1 80

- surface mounting box

80

38

% KM!o#t%K!#y7EP`|hyÂ&#x2030;ipÂ&#x20AC; Qy7EP)   ) )) Q`|hyÂ&#x2030;ipÂ&#x20AC; Q& ¢mQ   `6tQÂ&#x192;DD_ Q )  

SOCKET 5POLE 3P+N+E 16A 380V~ 90

42

- 3P+N+E socket 5 pole + cover - 16A380V~ - in accordance with JUS - screw contacts 1.5-4mm2 - not for use in EU

15 ,5

AE40PW AE40IW

90

) type



5 57,


q!"#½Y hPti7N hPti1-

Q'  ) '  )     )   _6t

WALL PROTECTION `Â&#x201A;t

- protects surface around socket or switch

`yÂ

"#q#"#o#gQg-)  '   Q     )) Q& SPZ|iÂ&#x2030;Â&#x2030;Â&#x192;Q`

CHILD PROTECTION KS - KS additional child protection insert - shuttered live contacts - in accordance with IEC 60884-1

_Â y|

hPt`7N hPt`SW

y|


#      r P

 description

 colour

##PgrErTSg` SURROUND EKONOMIK 1 ##PgrErTSg_J "!#K!#SURROUND EKONOMIK 2 HORIZONTAL ##PgrErTSg_Y #K!#SURROUND EKONOMIK 2 VERTICAL

PW

Q white-gloss

SN

Q ivory-gloss

P-

  Q  silver-mat

Zr



)  white thermoset

Es

Q black-gloss

##PgrErTSg` t `i6

SURROUND EKONOMIK 1 - decorative surround 1-gang - in accordance with EN 60669-1

Â&#x2030;i

rP`i7N rP`iSW rP`iPrP`iZr rP`iEs

Q    Q& PE|i||Â Q`

Â&#x2030;i

##PgrErTSg_J "!#K!# t `i6

SURROUND EKONOMIK 2 HORIZONTAL - decorative surround 2-gang horizontal - in accordance with EN 60669-1

Â&#x2030;i

rP_i7N rP_iSW rP_iPrP_iZr rP_iEs

Q  +    Q& PE|i||Â Q`

`t`

##PgrErTSg_Y #K!# t `i6

SURROUND EKONOMIK 2 VERTICAL - decorative surround 2-gang vertical Qin accordance with EN 60669-1 `t`

rP_`7N rP_`SW rP_`PrP_`Zr rP_`Es

Q     Q& PE|i||Â Q`

Â&#x2030;i

##PgrErTSgyJ "!#K!# rPyi7N rPyiSW rPyiPrPyiZr rPyiEs

Q   +    Q& PE|i||Â Q`

SURROUND EKONOMIK 3 HORIZONTAL - decorative surround 3-gang horizontal - in accordance with EN 60669-1 t `i6

___

Â&#x2030;i

) type


##PgrErTSgyY #K!# t `i6

SURROUND EKONOMIK 3 VERTICAL Qdecorative surround 3-gang vertical - in accordance with EN 60669-1

___

rPy`7N rPy`SW rPy`PrPy`Zr rPy`Es

Q      Q& PE|i||Â Q`

Â&#x2030;i

##PgrErTSgÂ&#x192;J "!#K!# rPÂ&#x192;i7N rPÂ&#x192;iSW rPÂ&#x192;iPrPÂ&#x192;iEs

Q    +    Q& PE|i||Â Q`

SURROUND EKONOMIK 4 HORIZONTAL - decorative surround 4-gang horizontal - in accordance with EN 60669-1

t `i6

Â&#x2030;i

_Â y

##PgrErTSgÂ&#x192;Y #K!# t `i6

SURROUND EKONOMIK 4 VERTICAL - decorative surround 4-gang vertical - in accordance with EN 60669-1

_Â y

rPÂ&#x192;`7N rPÂ&#x192;`SW rPÂ&#x192;`PrPÂ&#x192;`Es

Q       Q& PE|i||Â Q`

Â&#x2030;i

b!# #Y! #kZrermdÂ&#x2C6;PZrdh1SpPjdhTPrPÂ iÂ&#x2039;d rPÂ ise rPÂ ipr rPÂ i7S rPÂ idÂ&#x2C6; rPÂ iWe rPÂ iNÂ&#x160; rPÂ iÂ&#x2039;W rPÂ isg rPÂ isd

"K!#kÂ&#x2039;dPPE L!#ksemP YKY#kpSreP1 "Y#k7SEg o Y!#kdPÂ&#x2C6; ¡K#kWPeerN bK#kNÂ&#x160;S1P LY#kÂ&#x2039;dPW o !#ksehZg #Â&#x161;#Y#ksdrNE

rP iTs rP isž rP iZd rP iÂ&#x2039;r

(L!#kTP1semP b !"!#ksdrEžP L b !#k-SepPd "K#!#kÂ&#x2039;reÂ&#x2C6;


101

##KR / CATALOGUE

    

% #Y#RK! RECTANGULAR BOXES

102

 ·! ROUND BOXES

106

% b "#%Y "Y#›·o WIRING ACCESSORIES

110


%

) type

 description

#

Y  #

R  K

!













& size

% #Y#RK!#$#"#½ RECTANGULAR BOX BRICK

PM3

% #Y#RK!#$#"#%K½ RECTANGULAR BOX HOLLOW WALL

VM3

% #Y#RK!#$#"#b! RECTANGULAR BOX CONCRETE

BM3 . . .

Q&yT6 Â&#x192;Â DD Q|tiÂŹZ6tiipÂ&#x20AC; Q& Â&#x2C6;SEÂ&#x192;Â iÂ&#x201A;y

74

DM30

- size 3M, depth 49mm - 650°C, 500V~ - in accordance with DIN 49073

106

48

RECTANGULAR BOX BRICK PM3

% #Y#RK!#$#"#½7TyQ|t Q&yT6 |tDD Q|tiÂŹZ6tiipÂ&#x20AC; Q& Â&#x2C6;SEÂ&#x192; iÂ&#x201A;y - size 3M, depth 65mm - 650°C, 500V~ - in accordance with DIN 49073

106

65

RECTANGULAR BOX BRICK PM3-65

74

DM31

#%#"#$#"#q!7Ty Q'  ) 7Ty Q& Â&#x2C6;SEÂ&#x192;Â iÂ&#x201A;y - protective cover for box PM3 - in accordance with DIN 49073

101

7,5

BOX COVER PROTECTIVE PM3

71

DM33

#%#"#$# #Y!7Ty Q  ) yT Q   Q& Â&#x2C6;SEÂ&#x192;Â iÂ&#x201A;y

BOX COVER DECORATIVE PM3 - decorative cover for boxes 3M - screws are included - in accordance with DIN 49073

127

4

DM34

82,5

    

% #Y#RK!#$#"#½7Ty




% #Y#RK!#$#"#½7TÂ&#x192; Q&Â&#x192;T6 Â&#x192; DD Q|tiÂŹZ6tiipÂ&#x20AC; Q& SPZQ|i|Â&#x201A;i

74

DM40

RECTANGULAR BOX BRICK PM4 Qsize 4M, depth 49mm - 650°C, 500V~ - in accordance with IEC-60670

48

130

% #Y#RK!#$#"#½7TÂ&#x192;Q|t Q&Â&#x192;T6 |tDD Q|tiÂŹZ6tiipÂ&#x20AC; Q& SPZQ|i|Â&#x201A;i

74

DM41

RECTANGULAR BOX BRICK PM4-65 - size 4M, depth 65mm Q650°C, 500V~ - in accordance with IEC-60670

65

130

#%#"#$#"#q!7TÂ&#x192; Q'  ) 7TÂ&#x192; Q& SPZQ|i|Â&#x201A;i

71

DM43

BOX COVER PROTECTIVE PM4 - protective cover for box PM4 - in accordance with IEC-60670

    

7,5

125

#%#"#$# #Y!7TÂ&#x192; Q  ) Â&#x192;T Q   Q& SPZQ|i|Â&#x201A;i

82,5

DM44

BOX COVER DECORATIVE PM4 - decorative cover for boxes 4M - screws are included - in accordance with IEC-60670

4

150

% #Y#RK!#$#"#½7TÂ&#x201A; Q&Â&#x201A;T6 Â&#x192; DD Q|tiÂŹZ6tiipÂ&#x20AC; Q& SPZQ|i|Â&#x201A;i

84

DM70

RECTANGULAR BOX BRICK PM7 - size 7M, depth 49mm - 650°C, 500V~ - in accordance with IEC-60670

48

188

% #Y#RK!#$#"#½7TÂ&#x201A;Q|t Q&Â&#x201A;T6 |tDD Q|tiÂŹZ6tiipÂ&#x20AC; Q& SPZQ|i|Â&#x201A;i

85

DM71

RECTANGULAR BOX BRICK PM7-65 - size 7M, depth 65mm - 650°C, 500V~ - in accordance with IEC-60670

65

188

#%#"#$#"#q!7TÂ&#x201A; Q'  ) 7TÂ&#x201A; Q& SPZQ|i|Â&#x201A;i

BOX COVER PROTECTIVE PM7

76 71

- protective cover for box PM7 - in accordance with IEC-60670 179

7,5

DM73


%

#

Y  #

R  K

!















Q  ) Â&#x201A;T Q   Q& SPZ|i|Â&#x201A;i

Â&#x2030;_6t

#%#"#$# #Y!7TÂ&#x201A; Â&#x2C6;TÂ&#x201A;Â&#x192;

BOX COVER DECORATIVE PM7 - decorative cover for boxes 7M - screws are included - in accordance with IEC 60670

Â&#x192;

_`i

LY "!K"#$#7T Â&#x2C6;TÂ&#x2030;i

Q Â?sÂ&#x17D;+  Â?hÂ&#x17D;   7Ty67TÂ&#x192;7TÂ&#x201A;

Â&#x201A;

Â&#x192; > Â&#x152;?Â? " Â&#x2030; Â&#x152;'Â?& Â&#x192; % :*Â&#x2026;;:* :*Â&#x2020;

_Â&#x201A;6t Â&#x192;Â&#x192;6t

DISTANCE PIECE FOR BOX PM

% #Y#RK!#$#"#%K½pTy Q&yT6 tiDD Q )) _^¸|Â&#x2030;^Â&#x192;tDD QÂ&#x2030;tiÂŹZ6Â&#x192;iipÂ&#x20AC; Q& SPZ|i|Â&#x201A;i |Â&#x2030;

Â&#x160;Tyi

``_

% #Y#RK!#$#"#%K½pTÂ&#x192; Â&#x160;TÂ&#x192;i

Q&Â&#x192;T6 tiDD Q )) _^¸|Â&#x2030;^Â&#x201A;iDD QÂ&#x2030;tiÂŹZ6Â&#x192;iipÂ&#x20AC; Q& SPZ|i|Â&#x201A;i |Â&#x2030;

RECTANGULAR BOX HOLLOW WALL VM4 - size 4M, depth 50mm - cutting hole 2x¸68x70mm - 850°C, 400V~ - in accordance with IEC 60670

ti

`yÂ&#x201A;

% #Y#RK!#$#"#%K½pTÂ&#x201A; Â&#x160;TÂ&#x201A;i

Q&Â&#x201A;T6 tiDD Q )) _^¸|Â&#x2030;^`_iDD QÂ&#x2030;tiÂŹZ6tiipÂ&#x20AC; Q& SPZ|i|Â&#x201A;i

`Â i

ti

- size 7M, depth 50mm - cutting hole 2x¸68x120mm - 850°C, 500V~ - in accordance with IEC 60670

|Â&#x2030;

RECTANGULAR BOX HOLLOW WALL VM7

% #Y#RK!#$#"#b!sTy sTyi

Q&yT6 |yDD Q|tiÂŹZ6Â&#x192;iipÂ&#x20AC; Q& SPZ|i|Â&#x201A;i - size 3M, depth 63mm - 650°C, 400V~ - in accordance with IEC 60670

 Â&#x201A;

|y

||

RECTANGULAR BOX CONCRETE BM3

% #Y#RK!#$#"#b!sTÂ&#x192; Q&Â&#x192;T6 |yDD Q|tiÂŹZ6Â&#x192;iipÂ&#x20AC; Q& SPZ|i|Â&#x201A;i

RECTANGULAR BOX CONCRETE BM4 - size 4M, depth 63mm - 650°C, 400V~ - in accordance with IEC 60670

||

sTÂ&#x192;i

`_`

|y

    

- size 3M, depth 50mm - cutting hole 2x¸68x45mm - 850°C, 400V~ - in accordance with IEC 60670

ti

RECTANGULAR BOX HOLLOW WALL VM3


% #Y#RK!#$#"#b!sTÂ&#x201A; BM70

Q&Â&#x201A;T6 |yDD Q|tiÂŹZ6Â&#x192;iipÂ&#x20AC; Q& PZ|i|Â&#x201A;i

196

    

71

Qsize 7m, depth 63mm - 650°C, 500V~ - in accordance with IEC 60670

66

RECTANGULAR BOX CONCRETE BM7

&kF8A3O=

) lk4.>>.BB;>>=

 k3.@38909




) type

 description

 ¡ !   

   

& size

 ¡!#$#"#½ ROUND BOX BRICK

SM60-01

 ¡!#$#"#%K½ ROUND BOX HOLLOW WALL

SM68X40

 ¡!#$#"#b! ROUND BOX CONCRETE

. . .

DE10

Q¸|i6 Â&#x192;iDD Q|tiÂŹZ6tiipÂ&#x20AC; Q& SPZ|i|Â&#x201A;i

Ă&#x2DC;106

- ¸60, depth 40mm - 650°C, 500V~ - in accordance with IEC 60670

41

ROUND BOX BRICK SM60-01 106

 ¡!#$#"#½K#b#-T|iQi| DE11

Q¸|i6 |iDD Q|tiÂŹZ6tiipÂ&#x20AC; Q& SPZ|i|Â&#x201A;i

Ă&#x2DC;68,5

- ¸60, depth 60mm - 650°C, 500V~ - in accordance with IEC 60670

62,5

ROUND BOX BRICK DEEP SM60-06 106

 ¡!#$#"#½TÂ&#x2C6;|tQÂ&#x192;| DE12

Q¸|t6 Â&#x192;|DD Q|tiÂŹZ6tiipÂ&#x20AC; Q& SPZ|i|Â&#x201A;i

Ă&#x2DC; 65 ,5

- ¸65, depth 46mm - 650°C, 500V~ - in accordance with IEC 60670

47

ROUND BOX BRICK MD65-46 Ă&#x2DC; 73

 ¡!#$#"#½K#b#TÂ&#x2C6;|tQ|i DE13

Ă&#x2DC; 60 ,5

Q¸|tk|i6 t_DD Q|tiÂŹZ6tiipÂ&#x20AC; Q& SPZ|i|Â&#x201A;i - ¸65/60, depth 60mm - 650°C, 500V~ - in accordance with IEC 60670

52,5

ROUND BOX BRICK DEEP MD65-60 Ă&#x2DC; 73

%K!K!K"#TÂ&#x2C6;|tQÂ&#x192;| DE14

Q¸|tk|i6 `Â&#x192;DD Q|tiÂŹZ6tiipÂ&#x20AC; Q& SPZ|i|Â&#x201A;i

ADDITIONAL PIECE FOR MD65-46 - ¸65/60, depth 14mm - 650°C, 500V~ - in accordance with IEC 60670

Ă&#x2DC; 60 ,5

Ă&#x2DC; 70 ,5

17

    

 ¡!#$#"#½-T|iQi`


#%#"#$#"#q!|i Q'  ) ¸|i Q& PZ|i|Â&#x201A;i 19

DE20

BOX COVER PROTECTIVE 60 Ă&#x2DC; 60

5

Qprotective cover for box ¸|i Qin accordance with IEC 60670

#%#"#$#"#q!|t Q'  ) ¸|t Q& PZ|i|Â&#x201A;i 19

DE21

BOX COVER PROTECTIVE 65 Ă&#x2DC; 65

5

- protective cover for box ¸|t Qin accordance with IEC 60670

#%#"#$# #Y!-T|i DE22

Q  ) ¸|i Q& PZ|i|Â&#x201A;i

Ă&#x2DC;8 0

BOX COVER DECORATIVE SM60 20

- decorative cover for boxes ¸|i Qin accordance with IEC 60670

LY "!K"#$#"#½-T|iQiy DE30

Q )   -T|iQi|-T|iQi` Â `DD Q& SPZ|i|Â&#x201A;i

COMBI-CUP SM6M3 Â&#x192; > & Â&#x192; % $*Â&#x17D;Â&#x201A;Â&#x201A;Â&#x17D; $*Â&#x17D;Â&#x201A;Â&#x201A;    Â?  - in accordance with IEC 60670

DE31

Q+  )   -T|iQi|-T|iQi`  Â&#x201A;`DD Q& SPZ|i|Â&#x201A;i

COMBI-CUPSM60-04 Â&#x192; " Â&#x2030; & Â&#x192; % $*Â&#x17D;Â&#x201A;Â&#x201A;Â&#x17D; $*Â&#x17D;Â&#x201A;Â&#x201A;Â    Â&#x2020;Â - in accordance with IEC 60670

LY "!K"#$#"#½TÂ&#x2C6;|tQÂ&#x201A;` DE32

Q)   TÂ&#x2C6;|t Â&#x201A;`DD Q& SPZ|i|Â&#x201A;i Â&#x192; & Â&#x192; % *[Â&#x17D;Â&#x201E;   Â&#x2020;Â  - in accordance with IEC 60670

30

32 ,5

40

COMBI-CUP MD65-71

LY "!K"#$#"#½TÂ&#x2C6;|tQ ` DE33

Q)   TÂ&#x2C6;|t  `DD Q& SPZ|i|Â&#x201A;i Â&#x192; & Â&#x192; % *[Â&#x17D;Â&#x201E;   Â? - in accordance with IEC 60670

50

32 ,5

40

COMBI-CUP MD65-91

 ¡!#$#"#%K½-T|Â&#x2030;^Â&#x192;i Q¸|i6 Â&#x192;iDD Q )) ¸|Â&#x2030; QÂ&#x2030;tiÂŹZ6Â&#x192;iipÂ&#x20AC; Q& PZ|i|Â&#x201A;i Q  

ROUND BOX HOLLOW WALL SM68x40 - ¸60, depth 40mm - cutting hole ¸|Â&#x2030; QÂ&#x2030;tiÂŹZ6400V~ Qin accordance with IEC 60670 - mounting with claws

Ă&#x2DC;106

40

HE10

106

 ¡!#$#"#%K½-T|Â&#x2030;^tt Q¸|i6 ttDD Q )) ¸|Â&#x2030; QÂ&#x2030;tiÂŹZ6Â&#x192;iipÂ&#x20AC; Q& SPZ|i|Â&#x201A;i Q  

ROUND BOX HOLLOW WALL SM68x55 Q¸606depth 55mm - cutting hole ¸|Â&#x2030; QÂ&#x2030;tiÂŹZ6400V~ Qin accordance with IEC 60670 - mounting with claws

Ă&#x2DC;106

55

HE11

106

    

LY "!K"#$#"#½-T|iQiÂ&#x192;




 ¡ !   

   

 ¡!#$#"#b! Q¸|iDD6 Â&#x192; DD Q|tiÂŹZ6tiipÂ&#x20AC; Q& PZ|i|Â&#x201A;i

t`6t

sP`i

- ¸60mm, depth 49mm - 650°C, 500V~ - in accordance with IEC 60670

Â&#x201A;i

ROUND BOX CONCRETE Â&#x201A;i

 ¡!#$#"#b!K#b# Q¸|iDD6 Â&#x201A;Â&#x201A;DD Q|tiÂŹZ6tiipÂ&#x20AC; Q& PZ|i|Â&#x201A;i Â&#x201A;`

ROUND BOX CONCRETE DEEP - ¸60mm, depth 77mm - 650°C, 500V~ - in accordance with IEC 60670

Â&#x201A;i

sP``

Â&#x201A;i

!L#M!#$#"#b! Q) )     &  Q& SPZ|i|Â&#x201A;i

Â&#x201A;i

sP_i

COUNTER BOX SUPPORT BE - to support concrete boxes with tube for extreme loads - in accordance with IEC 60670

`t6t

Â&#x201A;i

¸_Â&#x192;6t

PIPE STOPPER CONCRETE BOX 16 Â&#x192;  &    % - in accordance with IEC 60670

Â&#x192;t 6t

Q)           Q& SPZ|i|Â&#x201A;i

#"Y!# ¡!#$#"#½Â&#x2C6;-TÂ&#x201A;Â&#x2030; Â&#x2C6;N`i

Q¸Â&#x201A;Â&#x2030;6 Â&#x192;iDD Q|tiÂŹZ6tiipÂ&#x20AC; Q& SPZ|i|Â&#x201A;i

¸Â&#x2030;i

CONNECTION ROUND BOX BRICK DSM78 Â&#x192;_6t

- ¸78, depth 40mm - 650°C, 500V~ - in accordance with IEC 60670

#"Y!# ¡!#$#"#%K½-TÂ&#x201A;Â&#x2030;^Â&#x192;t Â&#x160;N`i

Q¸Â&#x201A;Â&#x2030;6 Â&#x192;tDD Q )) ¸Â&#x2030;i QÂ&#x2030;tiÂŹZ6Â&#x192;iipÂ&#x20AC; Q& SPZ|i|Â&#x201A;i Q  

¸Â&#x2030;|

Â&#x192;t

CONNECTION ROUND BOX HOLLOW WALL SM78x45 - ¸78, depth 45 mm - cutting hole ¸80 - 850 °C, 400V~ - in accordance with IEC 60670 - mounting with claws

#%#"#$# #Y!-TÂ&#x201A;Â&#x2030; Â&#x2C6;P_y

Q  ) ¸Â&#x201A;Â&#x2030; Q& SPZ|i|Â&#x201A;i

¸` ii

BOX COVER DECORATIVE SM78

_i

- decorative cover for boxes ¸78 - in accordance with IEC 60670

#"Y!#Y# #!#$#"#½-T`it^`it Q`it^`itDD6 |iDD Q )) ) )  '  QÂ&#x2030;tiÂŹZ6Â&#x192;iipÂ&#x20AC; Q& PZ|i|Â&#x201A;i Q  

CONNECTION SQUARE BOX BRICK SM105x105 - size 105x105mm, depth 50mm - cutting hole according to attached template - 850°C, 400V~ - in accordance with IEC 60670 - mounting with claws

``Â

t`

Â&#x160;N_i

`` Â

    

YY!"#$##"#b!`| sP_`


    


%

) type



b 



 description

"

#



%

+)   technical data



Y

" 

& size

Y #

Â&#x203A;

 colour

! !K 1 ROW TERMINAL BLOCKS

2x2.5mm2

10P

TS

) l  transparent

! !K 1 ROW TERMINAL BLOCKS

2x4mm2

10P

CO

  colour

! !K 1 ROW TERMINAL BLOCKS

2x6mm2

10P

WH  white

. . .

. . .

GY

 gray

    

! !K"#Y ! QÂ&#x192;tipÂ&#x20AC;Ă&#x201E;_^_6tDD_y_^|DD_ Q  ) 7Z6) l  Q )]`i

1 ROW TERMINAL BLOCKS CLOSED - 450V~; 2x2.5mm2 y2x6mm2 - thermoplast PC, transparent - number of poles: 10 UW10TS UW11TS UW12TS

(NS12) (NS12) (NS12)

2x2.5mm2 2x4mm2 2x6mm2

10P 10P 10P

! !K QÂ&#x192;tipÂ&#x20AC;Ă&#x201E;_^_6tDD_y_^|DD_ Q  ) 7h Q )   Q )]`_

1 ROW TERMINAL BLOCKS - 450V~; 2x2.5mm2 y2x6mm2 - thermoplast PA - available in different colours - number of poles: 12 UW15CO (NS12) UW16CO (NS12) UW17CO (NS12)

2x2.5mm2 2x4mm2 2x6mm2

12P 12P 12P

Y !K QÂ&#x192;tipÂ&#x20AC;Ă&#x201E;`6tDD_y`|DD_ Q  ) 7h6  Q )]`_

2 ROW TERMINAL BLOCKS - 450V~; 1.5mm2 y`|DD_ Qthermoplast PA, white - number of poles: 12

UW20WH UW21WH UW22WH UW23WH UW24WH

(P7) (P9) (P12) (P14) (P16)

1.5mm2 (2.5-4.0mm2) 2.5mm2 (4.0-6.0mm2) 4-6mm2 (6.0-10mm2) 10mm2 (16mm2) 16mm2 (18mm2)

12P 12P 12P 12P 12P

-





¡



o




! "#¡ob""#Y  C

Q_Â&#x192;hÂ&#x192;tipÂ&#x20AC;6  ) 7h6 Q )]yyÂ&#x2030; Q    i(ty`6tDD_6    Q& PE|i  Â&#x2030;Q`

s

A

PLUG-IN WIRE CONNECTORS - 24A 450V~, thermoplast PA, grey - number of poles: 3y8 -plug-in contacts 0.5y1.5mm2, for rigide wires - in accordance with EN 60998-1 mNÂ&#x192;iÂ&#x2039;W 7Z`ty mNÂ&#x192;`Â&#x2039;W 7Z`tt mNÂ&#x192;_Â&#x2039;W 7Z`tÂ&#x2030;

`(tDD_ `(tDD_ `(tDD_

y P t P Â&#x2030; P

y7 t7 Â&#x2030;7

h `_ `Â&#x201A; _|

s `Â&#x2030; `Â&#x2030; `Â&#x2030;

Z Â Â Â

! "#¡ob""#Y 

A

s

C

Q_Â&#x192;hÂ&#x192;tipÂ&#x20AC;6  ) 7h6 Q )]yyt Q    `6ty_6tDD_6    Q& PE|i  Â&#x2030;Q`

PLUG-IN WIRE CONNECTORS - 24A 450V~, thermoplast PA, grey - number of poles: 3y5 -plug-in contacts 1.5y2.5mm2, for rigide wires - in accordance with EN 60998-1 mNÂ&#x192;tÂ&#x2039;W 7Z_ty mNÂ&#x192;|Â&#x2039;W 7Z_tÂ&#x192; mNÂ&#x192;Â&#x201A;Â&#x2039;W 7Z_tt

_(tDD_ _(tDD_ _(tDD_

yP Â&#x192;P tP

y7 Â&#x192;7 t7

h `Â&#x192; `Â&#x201A; _`

s `Â `Â `Â

Z Â Â Â

- 24A 450V~, thermoplast PA, grey - number of poles: 2 (rigide wire) +1 (soft wire) - plug-in contacts 1.5y2.5mm2 - in accordance with EN 60998-1 _(tDD_ mNtiNÂ&#x160; 7Zyi_ _ k`P

 6t

    

PLUG-IN WIRE CONNECTOR

_i 6t

Q_Â&#x192;hÂ&#x192;tipÂ&#x20AC;6  ) 7h6 Q )]_Â?   Â&#x17D;`Â? Â&#x17D; Q    `6ty_6tDD_ Q& PE|i  Â&#x2030;Q`

`t6t

! "#¡ob""#Y 


##KR / CATALOGUE

% !Y#M-j

% KM!opj

LYZj

% b hj


%

 description

+)   technical data





!

 colour

% !Y#M!%K! SWITCH 1WAY

S7Â&#x192;Â&#x192;`|h_tip~

PW  white

%#Q% !Y#M!%K! PUSH BUTTON 1WAY

S7Â&#x192;Â&#x192;`ih_tip~

Â&#x2039;W Q  grey-mat

% !Y#MY%K! SWITCH 2POLE

S7Â&#x192;Â&#x192;`|h_tip~



Y # M 





-

j

) )  ` optional data 1

1S     neon lamp+indication

( ( (

% !Y#M!%K!S7Â&#x192;Â&#x192;`|h_tipÂ&#x20AC; -j`i7N -j`iÂ&#x2039;Y

Q`|h_tipÂ&#x20AC;6 )-j`iÂ?-Ey`(i`Â&#x17D; Q& PE|i||Â Q` Q    `6tQ_6tDD_

SWITCH 1WAY IP44 16A 250V~ Â&#x201A;|

- 16A 250V~, type SF10 (SN31.01) - in accordance with EN 60669-1 - plug-in contacts 1.5-2.5mm2 |Â&#x2030;

ty

% !Y#M!%K!S7Â&#x192;Â&#x192;`|h_tipÂ&#x20AC;Â&#x2020;1> -j`i7N1S -j`iÂ&#x2039;W1S

Q1>    Q`|h_tipÂ&#x20AC;6 )-j`iÂ?-Ey`(i`Â&#x17D; Q& PE|i||Â Q` Q    `6tQ_6tDD_ - Tl indicatorneon lamp - 16A 250V~, type SF10 (SN31.01) - in accordance with EN 60669-1 - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

Â&#x201A;|

SWITCH 1WAYIP44 16A 250V~ _ Tl |Â&#x2030;

ty

%#Q% !Y#M!%K!S7Â&#x192;Â&#x192;`ih_tipÂ&#x20AC;Â&#x2020;1S -j``7N1S -j``Â&#x2039;W1S

Q1>    Q`ih_tipÂ&#x20AC;6 )-j``Â?-Ey`(_iÂ&#x17D; Q& PE|i||Â Q` Q    `6tQ_6tDD_ - Tl indicator + neon lamp - 10A 250V~, type SF11 (SN31.20) - in accordance with EN 60669-1 - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

Â&#x201A;|

PUSH BUTTON 1WAY IP44 10A 250V~ _ Tl |Â&#x2030;

ty

% !Y#MY%K!S7Â&#x192;Â&#x192;`|h_tipÂ&#x20AC; -j_i7N -j_iÂ&#x2039;Y

Q`|h_tipÂ&#x20AC;6 )-j_iÂ?-Ey`(itÂ&#x17D; Q& PE|i||Â Q` Q    `6tQ_6tDD_

SWITCH 2P0LEIP44 16A 250V~ - 16A 250V~, type SF20 (SN31.05) - in accordance with EN 60669-1 - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

Â&#x201A;|

) type



|Â&#x2030;

ty


% !Y#ML LS7Â&#x192;Â&#x192;`|h_tipÂ&#x20AC; -jti7N -jtiÂ&#x2039;Y

Q`|h_tipÂ&#x20AC;6 )-jtiÂ?-Ey`(iyÂ&#x17D; Q& PE|i||Â Q` Q    `6tQ_6tDD_

SWITCH 2GANG-1WAY IP44 16A 250V~ Â&#x201A;|

- 16A 250V~ type SF50 (SN31.03) - in accordance with EN 60669-1 - plug-in contacts 1.5-2.5mm2 |Â&#x2030;

ty

%#Q% !Y#ML LS7Â&#x192;Â&#x192;`ih_tipÂ&#x20AC; -jt`7N -jt`Â&#x2039;Y

Q`ih_tipÂ&#x20AC;6 )-jt`Â?-Ey`(_`Â&#x17D; Q& PE|i||Â Q` Q    `6tQ_6tDD_

PUSH BUTTON 2GANG-1WAY IP44 10A 250V~ Â&#x201A;|

Q10A 250V~, type SF51 (SN31.21) - in accordance with EN 60669-1 - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

|Â&#x2030;

ty

% !Y#M!#"!M!S7Â&#x192;Â&#x192;`|h_tipÂ&#x20AC; -j|i7N -j|iÂ&#x2039;Y

Q`|h_tipÂ&#x20AC;6 )-j|iÂ?-Ey`(i_Â&#x17D; Q& PE|i||Â Q` Q    `6tQ_6tDD_

SWITCH 2WAY IP44 16A 250V~ Â&#x201A;|

- 16A 250V~, type SF60 (SN31.02) - in accordance with EN 60669-1 - plug-in contacts 1.5-2.5mm2 |Â&#x2030;

ty

% !Y#M!#"!M!S7Â&#x192;Â&#x192;`|h_tipÂ&#x20AC;Â&#x2020;1S -j|i7N1S -j|iÂ&#x2039;W1S

Q1>    Q`|h_tipÂ&#x20AC;6 )-j|iÂ?-Ey`(i_Â&#x17D; Q& PE|i||Â Q` Q    `6tQ_6tDD_ - Tl indicator + neon lamp - 16A 250V~, type SF60 (SN31.02) - in accordance with EN 60669-1 - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

Â&#x201A;|

SWITCH 2WAYIP44 16A 250V~ _ Tl |Â&#x2030;

ty

% !Y#MYL #!!#"!M!S7Â&#x192;Â&#x192;`|h_tipÂ&#x20AC; -j|y7N -j|yÂ&#x2039;Y

Q`|h_tipÂ&#x20AC;6 )-j|yÂ?-Ey`(i|Â&#x17D; Q& PE|i||Â Q` Q    `6tQ_6tDD_

SWITCH 2WAY DOUBLE IP44 16A 250V~ Â&#x201A;|

- 16A 250V~ type SF63 (SN31.06) - in accordance with EN 60669-1 - plug-in contacts 1.5-2.5mm2 |Â&#x2030;

ty

% !Y#MY L!S7Â&#x192;Â&#x192;`|h_tipÂ&#x20AC; Q`|h_tipÂ&#x20AC;6 )-jÂ&#x201A;iÂ?-Ey`(iÂ&#x192;Â&#x17D; Q& PE|i||Â Q` Q    `6tQ_6tDD_

SWITCH INTERMEDIATE IP44 16A 250V~ - 16A 250V~, type SF70 (SN31.04) - in accordance with EN 60669-1 - plug-in contacts 1.5-2.5mm2

Â&#x201A;|

-jÂ&#x201A;i7N -jÂ&#x201A;iÂ&#x2039;Y

|Â&#x2030;

ty


 description

+)   technical data

 colour

% KM!o#q#%# SOCKET SCHUKO+COVER

S7Â&#x192;Â&#x192;_7P`|h_tip~

PW

Q  white-mat

% KM!o#t%K!##%# SOCKET 5POLE+COVER

S7Â&#x192;Â&#x192;y7EP`|hyÂ&#x2030;ip~

Â&#x2039;W

Q  gray-mat

% KM!o#q#%#S7Â&#x192;Â&#x192;_7P`|h_tipÂ&#x20AC; pj`i7N pj`iÂ&#x2039;Y

Q   `6tQ_6tDD_ Q_7P' ) Q`|h_tipÂ&#x20AC;6 )pj`iÂ?pEi`Â&#x17D; Q& PE|iÂ&#x2030;Â&#x2030;Â&#x192;Q`6ZPPÂ&#x201A; - screw contacts 1.5-2.5mrrf - 2P+E schuko + cover - 16A 250V~, type VF10 (VN01) - in accordance with EN 60884-1, CEE7

Â&#x201A;|

SOCKET SCHUKO + COVER IP44 2P+E 16A 250V~ |Â&#x2030;

ty

% KM!o#q#%#S7Â&#x192;Â&#x192;_7P`|h_tipÂ&#x20AC;sp pj`_7N pj`_Â&#x2039;Y

Qsp    `6tQ_6tDD_ Q_7P' ) Q`|h_tipÂ&#x20AC;6 )pj`_Â?pEi`(`Â&#x17D; Q& PE|iÂ&#x2030;Â&#x2030;Â&#x192;Q`6ZPPÂ&#x201A;

SOCKET SCHUKO + COVER IP44 2P+E 16A 250V~ BV - BV plug-in contacts 1.5-2.5mrrf - 2P+E schuko + cover - 16A 250V~, type VF12 (VN01.1) - in accordance with EN 60884-1, CEE7

Â&#x201A;|

) type

  K  M !  o   k  - r Z g P 1 -   p j

|Â&#x2030;

ty

% KM!o#t%K!##%#S7Â&#x192;Â&#x192;y7EP`|hyÂ&#x2030;ipÂ&#x20AC; pj_i7N pj_iÂ&#x2039;Y

Qy7EP) )) Q`|hyÂ&#x2030;ipÂ&#x20AC; Q& ¢mQ   `6tQÂ&#x192;DD_

SOCKET 5POLE + COVER IP44 3P+N+E 16A 380V~ - 3P+N+E 5pole + cover - 16A 380V~ - in accordance with JUS - screw contacts 1.5-4mm2

Â&#x2030;_

%

Â&#x2030;_

tt


 description

+)   technical data

 colour

L% KM!oqY!J "( SOCKET SET SCHUKO DOUBLE HORIZ

_^_7P`|h_tipÂ&#x20AC;S7Â&#x192;Â&#x192;

PW Q  white-mat

L% KM!oqY!Y ( SOCKET SET SCHUKO DOUBLE VERT

_^_7P`|h_tipÂ&#x20AC;S7Â&#x192;Â&#x192;

Â&#x2039;W

L% KM!oq% !Y#M!#"!M!J "( SOCKET SCH+SWITCH 2WAY HORIZ

S7Â&#x192;Â&#x192;`|h_tipÂ&#x20AC;S7Â&#x192;Â&#x192;

Q  gray-mat

( ( (

L% KM!oqY!J "!#K! S7Â&#x192;Â&#x192;_^_7P`|h_tipÂ&#x20AC; Zj`i7N Zj`iÂ&#x2039;Y

Q   `6tQ_6tDD_ Q_^_7P' )+   Q`|h_tipÂ&#x20AC;6 )Zj`iÂ?pEi`Â&#x17D; Q& PE|iÂ&#x2030;Â&#x2030;Â&#x192;Q`6ZPPÂ&#x201A;

- screw contacts 1.5-2.5mm2 - 2x 2P+E schuko + cover horizontal - 16A 250V~, type CF10 (VN01) - in accordance with EN 60884-1, CEE7

Â&#x201A;|

SOCKET SET SCHUKO DOUBLE HORIZONTAL IP44 2x 2P+E 16A 250V~ `yÂ&#x2030;

ty

L% KM!oqY!Y #K! S7Â&#x192;Â&#x192;_^_7P`|h_tipÂ&#x20AC; Zj``7N Zj``Â&#x2039;W

Q   `6tQ_6tDD_ Q_^_7P' )  Q`|h_tipÂ&#x20AC;6 )Zj`iÂ?pEi`Â&#x17D; Q& PE|iÂ&#x2030;Â&#x2030;Â&#x192;Q`6ZPPÂ&#x201A;

``t

SOCKET SET SCHUKO DOUBLE VERTICAL IP44 2x 2P+E 16A 250V~ - screw contacts 1.5-2.5mm2 - 2x 2P+E schuko + cover vertical - 16A 250V~, type CF10 (VN01) - in accordance with EN 60884-1, CEE7 |Â&#x2030;

ty

L% KM!o#q% !Y#M!#"!M! J "!#K!S7Â&#x192;Â&#x192;`|h_tipÂ&#x20AC; Zj`_7N Zj`_Â&#x2039;Y

Q   Â?)  Â&#x17D;6   Â?)  Â&#x17D;`6tQ_6tDD_ Q_7P' ))   +   Q`|h_tipÂ&#x20AC;6 )Zj`_Â?pEi`-Ey`(i_Â&#x17D; Q& PE|iÂ&#x2030;Â&#x2030;Â&#x192;Q`6ZPPÂ&#x201A;6PE|i||Â Q`

SOCKET SCH+SWITCH 2WAY HORIZONTAL IP44 16A 250V~ - screw (socket), plug-in (switch) contacts 1.5-2.5mm2 - 2P+E schuko + cover + switch 2-way horizontal - 16A 250V~, type CF12 (VN01+SN31.02) - in accordance with EN 60884-1, CEE7, EN 60669-1

Â&#x201A;|

) type

`yÂ&#x2030;

ty


L



 

Y





Z

j

L% KM!ohq% !Y#M !#"!M!Y #K!S7Â&#x192;Â&#x192;`|h_tipÂ&#x20AC; Zj`y7N Zj`yÂ&#x2039;Y

Q   Â?)  Â&#x17D;6   Â?)  Â&#x17D;`6tQ_6tDD_ Q_7P' ))     Q`|h_tipÂ&#x20AC;6 )Zj`yÂ?pEi`-Ey`(i_Â&#x17D; Q& PE|iÂ&#x2030;Â&#x2030;Â&#x192;Q`6ZPPÂ&#x201A;6PE|i||Â Q` ``t

SOCKET SCH + SWITCH 2WAY SET VERTICAL IP44 16A 250V~ - screw (socket), plug-in (switch) contacts 1.5-2.5mm2 - 2P+E schuko + cover + switch 2-way vertical - 16A 250V~, type CF13 (VN01+SN31.02) - in accordance with EN 60884-1, CEE7, EN 60669-1

|Â&#x2030;

ty

L% KM!oq!#"!M! J "!#K!S7Â&#x192;Â&#x192;_^_7P`|h_tipÂ&#x20AC;sp Zj`Â&#x192;7N Zj`Â&#x192;Â&#x2039;Y

Qsp    `6tQ_6tDD_ Q_^_7P' )+   Q`|h_tipÂ&#x20AC;6 )Zj`Â&#x192;Â?pEi`(`Â&#x17D; Q& PE|iÂ&#x2030;Â&#x2030;Â&#x192;Q`6ZPPÂ&#x201A;

- BV plug-in contacts 1.5-2.5mm2 - 2x 2P+E schuko + cover horizontal - 16A 250V~, type CF14 (VN01.1) - in accordance with EN 60884-1, CEE7

Â&#x201A;|

SOCKET SET SCHUKO DOUBLE HORIZONTAL IP44 2x 2P+E 16A 250V~ BV `yÂ&#x2030;

ty

L% KM!oqY! Y #K!S7Â&#x192;Â&#x192;_^_7P`|h_tipÂ&#x20AC;sp Zj`t7N Zj`tÂ&#x2039;Y

Qsp    `6tQ_6tDD_ Q_^_7P' )  Q`|h_tipÂ&#x20AC;6 )Zj`tÂ?pEi`(`Â&#x17D; Q& PE|iÂ&#x2030;Â&#x2030;Â&#x192;Q`6ZPPÂ&#x201A;

``t

SOCKET SET SCHUKO DOUBLE VERTICAL IP44 2x 2P+E 16A 250V~BV - BV plug-in contacts 1.5-2.5mm2 - 2x 2P+E schuko + cover vertical - 16A 250V~, type CF15 (VN01.1) - in accordance with EN 60884-1, CEE7 |Â&#x2030;

ty

L% KM!ohq% !Y#M !#"!M!J "!#K!S7Â&#x192;Â&#x192;`|h_tipÂ&#x20AC;sp Zj`|7N Zj`|Â&#x2039;Y

Qsp    `6tQ_6tDD_ Q_7P' ))   +   Q`|h_tipÂ&#x20AC;6 )Zj`|Â?pEi`(`-Ey`(i_Â&#x17D; Q& PE|iÂ&#x2030;Â&#x2030;Â&#x192;Q`6ZPPÂ&#x201A;6PE|i||Â Q`

- BV plug-in contacts 1.5-2.5mm2 - 2P+E schuko + cover + switch 2-way horizontal - 16A 250V~, type CF16 (VN01.1+SN31.02) - in accordance with EN 60884-1, CEE7, EN 60669-1

Â&#x201A;|

SOCKET + SWITCH SET SCH + 2WAY HORIZONTAL IP44 16A 250V~BV `yÂ&#x2030;

ty

L% KM!ohq% !Y#M !#"!M!Y #K!S7Â&#x192;Â&#x192;`|h_tipÂ&#x20AC;sp Qsp    `6tQ_6tDD_ Q_7P' ))     Q`|h_tipÂ&#x20AC;6 )Zj`Â&#x201A;Â?pEi`(`-Ey`(i_Â&#x17D; Q& PE|iÂ&#x2030;Â&#x2030;Â&#x192;Q`6ZPPÂ&#x201A;6PE|i||Â Q`

SOCKET SCH + SWITCH 2WAY SET VERTICAL IP44 16A 250V~ BV

``t

Zj`Â&#x201A;7N Zj`Â&#x201A;Â&#x2039;Y

- BV plug-in contacts 1.5-2.5mm2 - 2P+E schuko + cover + switch 2-way vertical - 16A 250V~, type CF17 (VN01.1+SN31.02) - in accordance with EN 60884-1, CEE7, EN 60669-1 |Â&#x2030;

ty


 k  h Z Z P - - r d S P -  h j

 description

+)   technical data

 colour

#"Y!#$# DISTRIBUTION BOX

S7Â&#x192;Â&#x192;dEi`

PW Q white-mat

#"Y!#$# DISTRIBUTION BOX

S7ttEÂ&#x2C6;r`

Â&#x2039;W

Q gray-mat

#"Y!#$#S7Â&#x192;Â&#x192;dEi` hj`i7N hj`iÂ&#x2039;W

Q)   ) '  S7Â&#x192;Â&#x192; Q`|hÂ&#x192;iipÂ&#x20AC; Q& PE|iyi Q`

DISTRIBUTION BOX IP44 RN01 Â&#x2030;|6t

- surface mounting distribution box IP44 - 16A 400V~ - in accordance with EN 60309-1 Â&#x2030;|6t

Â&#x192;Â&#x192; 6t

Â&#x2030;|6t

#"Y!#$#S7ttEÂ&#x2C6;i` hj_i7N hj_iÂ&#x2039;W

Q)   ) '  S7tt Q   Q& PE|iyi Q`

DISTRIBUTION BOX IP55 ND01 Qsurface mounting connection box IP55 - glands included - in accordance with EN 60309-1

Â&#x2030;|6t

) type

 b 

Â&#x192;Â&#x2030;

%

``Â


121

##KR / CATALOGUE

  

#!#K!LL#K!LTh TRUNKING SYSTEM ALUMINIUM MA #"Y!#bKTr DISTRIBUTION BOARDS MO %!T1 FLOOR BOXES MT

122

127

129


 # ! #

) type

K  !  L  L     #

 description

& size

K    !    L  

 colour

##% Th _ ADAPTER MA 92

/

ES

  Q  elox silver-mat

##Th _ COVER PLATE MA 92

2/3M

PW

Q Â?dhe i`|Â&#x17D; white-mat

##Th _ COVER PLATE MA 92

4M

##% Th _ RT10

Q)  )      _kyT6Â&#x192;TÂ&#x201A;T Th   Q  )  )   Q& PEtiiÂ&#x2030;tQ`

ADAPTER MA 92   Â&#x192; %&

&Â&#x192; Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x2026;*; 4M or 7M on MA trunking without box - each mounting frame needs two adapters - in accordance with EN 50085-1

##Th __kyT

      

RT12ES RT12PW

Q   Th_kyT Q& PEtiiÂ&#x2030;tQ`

COVER PLATE MA 92 2I3M - decorative cover plate MA 2/3M - in accordance with EN 50085-1

92 12

##Th _Â&#x192;T RT14ES RT14PW

Q   ThÂ&#x192;T Q& PEtiiÂ&#x2030;tQ`

COVER PLATE MA 92 4M - decorative cover plate MA 4M - in accordance with EN 50085-1

92 15

##Th _Â&#x201A;T RT17ES RT17PW

Q   ThÂ&#x201A;T Q& PEtiiÂ&#x2030;tQ`

COVER PLATE MA 92 7M - decorative cover plate MA 7M - in accordance with EN 50085-1

92

21


L!Y#!##!#KTh`yi^|t RT20ES RT20PW

Q)     Q`yiDD6_D QÂ&#x2C6;SE'ytDD  Q& PEtiiÂ&#x2030;tQ`

TRUNKING BASE MA 130x65

65 130

- trunging base from extruded aluminium - height 130mm, length 2m - DIN - rail 35mm shape on bottom - in accordance with EN 50085-1

92

L!Y#!##!#KTh`|t^|t RT21ES RT21PW

Q)     Q`yiDD6_D QÂ&#x2C6;SE'ytDD  Q& PEtiiÂ&#x2030;tQ`

TRUNKING BASE MA 165x65 - trunging base from extruded aluminium - height 130mm, length 2m - DIN - rail 35mm shape on bottom - in accordance with EN 50085-1

65

165 92

% !#%#Th _ RT25ES RT25PW

Q) ))     QÂ _DD6_D Q& PEtiiÂ&#x2030;tQ`

FRONT COVER MA 92 - front cover from extruded aluminium - height 92mm, length 2m - in accordance with EN 50085-1

92

% R ##"##bKThÂ&#x192;y RT30

Q) &  )  )

Q Â&#x192;yDD6_D Q& PEtiiÂ&#x2030;tQ`

CABLE SHELF MA 43 - cable shelf from extruded polymer - depth 43mm, length 2m - in accordance with EN 50085-1

43

% R ##"##bKThÂ&#x192;yhe RT31

Q) &  )     Q Â&#x192;yDD6_D Q& PEtiiÂ&#x2030;tQ`

CABLE SHELF MA 43 AL - cable shelf from extruded aluminium - depth 43mm, length 2m - in accordance with EN 50085-1

43

RT32

Q) &  )     Q Â&#x192;yDD6_D Q& PEtiiÂ&#x2030;tQ`

CABLE SHELF MA 43 AL DOUBLE - double cable shelf from extruded aluminium - depth 43mm, length 2m - in accordance with EN 50085-1 43

      

% R ##"##bKThÂ&#x192;yheY$!#


 # ! #

K  !  L  L     #

K    !    L  

 #!K!Th`yi^|t RT35ES RT35PW

Q  )

Q`yiDD Q& PEtiiÂ&#x2030;tQ`

STOP END MA 130x65 - stop end element from polymer - height 130mm - in accordance with EN 50085-1

 #!K!Th`|t^|t RT36ES RT36PW

Q    Q`|tDD Q& PEtiiÂ&#x2030;tQ`

STOP END MA 165x65 - stop end element from metal - height 165mm - in accordance with EN 50085-1

LY "!K!Th|t RT38

Q  )

Q& PEtiiÂ&#x2030;tQ`

JOINING PIECE MA 65 - joining piece from polymer - in accordance with EN 50085-1

!Y "#K!#RKTh`yi^|t RT40ES RT40PW

Q  & Q`yiDD Q& PEtiiÂ&#x2030;tQ`

UNIVERSAL CORNER MA 130x65 - universal corner element - height 130mm - in accordance with EN 50085-1

!Y "#K!#RKTh`|t^|t RT41ES RT41PW

Q  & Q`|tDD Q& PEtiiÂ&#x2030;tQ`

UNIVERSAL CORNER MA 165x65 - universal corner element - height 165mm - in accordance with EN 50085-1

      

"#"$Y#MK!Th_^h|y RT42

Q      )  ) Q& PEtiiÂ&#x2030;tQ`

EARTHING PIECE MA 2xA6.3 - earthing piece for earthing of trunking base and front cover - in accordance with EN 50085-1

65


e#RK!K!Th`yi^|t RT43ES RT43PW

Q  e&    Q`yiDD6Â&#x192;iiDD Q& PEtiiÂ&#x2030;tQ`

130

L-BEND MA 130x65 - universal L bend element from aluminium - height 130mm, length 400mm - in accordance with EN 50085-1

130

e#RK!K!Th`|t^|t RT44ES RT44PW

Q  e&    Q`|tDD6Â&#x192;iiDD Q)  Th`yi^|t Q& PEtiiÂ&#x2030;tQ`

130

L-BEND MA 165x65 - universal L bend element from aluminium - height 165mm, length 400mm - connection on MA 130x65 - in accordance with EN 50085-1

165

1K!Th`yi^|t RT45ES RT45PW

Q  1&    Q`yiDD6Â&#x192;iiDD Q& PEtiiÂ&#x2030;tQ` 130

T-BEND MA 130x65 - universal T-bend element from aluminium - height 130mm, length 400mm - in accordance with EN 50085-1 130

1K!Th`|t^|t RT46ES RT46PW

Q  1&    Q`|tDD6Â&#x192;iiDD Q)  Th`yi^|t Q& PEtiiÂ&#x2030;tQ`

130

T-BEND MA 165x65 - universal T-bend element from aluminium - height 165mm, length 400mm - connection on MA 130x65 - in accordance with EN 50085-1

DIN 35mm

Th             _T6Â&#x192;T6Â&#x201A;T( MA trunking is based on modular system making 2M, 4M or 7M combinations of elements.

T.C2>    )    (

#)   Th    )  (

In Modul we provide special elements for quick installation.

With Adapter MA exact positioning without extra effort is provided.

    )X  6 *  Â&#x2C6;SEQ 'PEQ|iÂ&#x201A;`t( Mounted without box means more space for cables, DIN-rail base shape EN-60715.

      

165


 # ! #

K  !  L  L     #

K    !    L  

% oY LY#M#%KM#Th!M!#`yi^|t RT50ES RT50PW

Q)    ))       TTyi)k)* Q& PEtiiÂ&#x2030;tQ`

FIXING PLATE MA SINGLE 130x65 %& Â&#x192; %& & *'Â Â&#x2026;Â&#x201A; " Â&#x160;

 and/or on the ceiling - in accordance with EN 50085-1

% oY LY#M#%KM#ThY$!#`yi^|t RT51ES RT51PW

Q)    ))     Th`yi)k)* Q& PEtiiÂ&#x2030;tQ`

FIXING PLATE MA DOUBLE 130x65 %& Â&#x192; %&!  & *'Â Â&#x2026;Â&#x201A;  " Â&#x160;

 Â&#x201C;  "  & - in accordance with EN 50085-1

#b!LKbTh`yi^|t^tii RT52ES RT52PW

Q     Th QtiiDD Q  Â&#x201A;T  Q& PEtiiÂ&#x2030;tQ`

SERVICE POST MA 130x65x500

65

- service post MA - height 500mm - mounting frame 7M included - in accordance with EN 50085-1

65

#b!LKbThY!`yi^`yi^tii RT53ES RT53PW

Q     Th QtiiDD Q  Â&#x201A;T  Q& PEtiiÂ&#x2030;tQ`

500 130

SERVICE POST MA DOUBLE 130x130x500

      

- service post MA double - height 500mm - mounting frames 7M included - in accordance with EN 50085-1

%  k Cable intersection DD_ `6t _6t Â&#x192; |

` k 1 wire Â&#x192;Â&#x192; Â&#x192;Â tÂ&#x2030; |Â&#x2030;

 k182@O

Th`yi^|t ) k9D:0<

)   k3;:;3A0< D;^Ă&#x2026;

Â&#x201A;|iiDD_ tÂ&#x192;DD

!) )  kCable cross-section Â?DD_Â&#x17D; _ k y k Â&#x192; k _wires 3 wires 4 wires ``` `_` `Â&#x192;Â&#x192; `yy `tÂ&#x201A; `|Â `|Â `Â&#x2030;y _`` `Â | __t _t| )    k182@O3;:;3A0< Th`yi^|t Th`|t^|t T.C2>)   ) k9D:0< )   k BA04T.C2>=BA0349=;@C=.3O90= ttiiDD_ Â Â iiDD_ _^Â&#x192;_DD tÂ&#x192;DD

t k twires `|Â _`` _t| yiÂ&#x201A;

Th`|t^|t T.C2>)   )   k BA04T.C2>=BA0349=;@C=.3O90= Â&#x201A;Â&#x2030;iiDD_ _^Â&#x192;_DD


 description

+)   technical data

##% "#Â&#x2C6;SEq!# ADAPTER FOR DIN RAIL

ytDD`T

##% "#Â&#x2C6;SEq!# ADAPTER FOR DIN RAIL

ytDD_T

#"Y!##bK# DISTRIBUTION BOX

Tr`__ ( ( (

Q)  TrÂ&#x2C6;me`T QÂ&#x2C6;SE'ytDD Q& PEtii__

t 6t

ds`i

ADAPTER FOR DIN RAIL 35mm 1M - adapter MODUL 1M - for DIN rail 35mm - in accordance with EN 50022

_t6t

Â&#x201A;i 6t

Â&#x201A;Â&#x192;

##% "#Â&#x2C6;SEq!#ytDD_T ds``

Q)  TrÂ&#x2C6;me_T QÂ&#x2C6;SE'ytDD Q& PEtii__

ADAPTER FOR DIN RAIL 35mm 2M - adapter MODUL 2M - for DIN rail 35mm - in accordance with EN 50022

t_6t

Â&#x201A;i 6t Â&#x201A;Â&#x192;

      

##% "#Â&#x2C6;SEq!#ytDD`T

t 6t

) type


# "

Y  

!





 #

b

K





T

r

Q   Tr `__Tm QÂ&#x192;iipQ6SS6S7Â&#x192;i Q      6  dhe i`| Q   )    Q    &) l Q& PE|i|Â&#x201A;iQ`

343

#"Y!##bKhTr`__ RB20

DISTRIBUTION BOX MO 12+2

368

- distribution box MO single row 12+2MU - 400V-, Class II, IP40 - metal levelling frame and door, colour white RAL 9016 - neutral and earth conductor terminals enclosed - universal for brick or hollow wall mounting - in accordance with EN 60670-1

5

86, 91

Q   Tr _Â&#x192;Â&#x192;Tm QÂ&#x192;iipQ6SS6S7Â&#x192;i Q      6  dhe i`| Q   )    Q    &) l Q& PE|i|Â&#x201A;iQ`

443

#"Y!##bKhTr_Â&#x192;Â&#x192; RB21

DISTRIBUTION BOX MO 24+4 - distribution box MO double row 24+4MU - 400V-, Class II, IP40 - metal levelling frame and door, colour white RAL 9016 - neutral and earth conductor terminals enclosed - universal for brick or hollow wall mounting - in accordance with EN 60670-1

368

5

86, 91

#"Y!##bK#Try||

568

RB22

Q   Tr  y||Tm QÂ&#x192;iipQ6SS6S7Â&#x192;i Q      6  dhe i`| Q   )    Q    &) l Q& PE|i|Â&#x201A;iQ`

DISTRIBUTION BOX MO 36+6 - distribution box MO triple row 36+6 Mil - 400V-, Class II, IP40 - metal levelling frame and door, colour white RAL 9016 - neutral and earth conductor terminals enclosed - universal for brick or hollow wall mounting - in accordance with EN 60670-1

368

5

86,

      

91

x

x y

y

RB20

RB21

RB22

314 314

314 414

314 539


RB 33 ) type

 description

+)   technical data

%!#$# FLOOR BOX

MT 7

%!·$"#%!#$# FLOOR BOX FLANGE

MT 7

%!#$# FLOOR BOX

MT 14

a b X Y

RB30

RB33

RB36

170 260 140 230

260 260 230 230

350 260 320 230

A B C

bb

RB34

RB37

270 360 95-125

360 360 95-125

450 360 95-125

aa

CC

YY

X}

RB31

Bs

AA

      

. . .


%

 

!











%!#$#T1Â&#x201A; RB30

Q) T1Â&#x201A; Q 6   dhe ii| Q  TrÂ&#x2C6;meÂ&#x201A;T  Q `Â&#x192;i^_yiDD6 ( tDD Q )  &`iDD Q& PEtiiÂ&#x2030;tQ`

FLOOR BOX MT 7 Â&#x160;

 %*QÂ&#x2020; - metal, colour silver RAL 9006 - mounting frame MODUL 7M included - mounting dimensions 140x230mm, depth min 95mm Â&#x160;

&"   Â Â&#x201A; - in accordance with EN 50085-1

%!¡$"#%!#$#T1Â&#x201A; RB31

Q)) )1TÂ&#x201A; Q 6)   Q  )) Q) &Â tQ`_tDD Q& PEtiiÂ&#x2030;tQ`

FLOOR BOX FLANGE MT 7 Â&#x160;

 %Â&#x160;& Â&#x192;  % > *QÂ&#x2020; - metal, galvanized Â&#x192;  Â&#x160;

 

 Â&#x160;

 - adjustable height 95-125mm - in accordance with EN 50085-1

%!#$#T1`Â&#x192; RB33

Q) T1`Â&#x192; Q 6   dhe ii| Q  TrÂ&#x2C6;me_^Â&#x201A;T  Q _yi^_yiDD6 ( tDD Q )  &`iDD Q& PEtiiÂ&#x2030;tQ`

FLOOR BOX MT14 Â&#x160;

 %*QÂ  - metal, colour silver RAL 9006 - mounting frames MODUL 2x7M included - mounting dimensions 230x230mm, depth min 95mm Â&#x160;

&"   Â Â&#x201A; - in accordance with EN 50085-1

%!¡$"#%!#$#T1`Â&#x192; RB34

Q)) )T1Â&#x201A; Q 6)   Q  )) Q) &Â tQ`_tDD Q& PEtiiÂ&#x2030;tQ`

FLOOR BOX FLANGE MT 7 Â&#x160;

 %Â&#x160;& Â&#x192;  % > *QÂ&#x2020; - metal, galvanized Â&#x192;  Â&#x160;

 

 Â&#x160;

 - adjustable height 95-125mm - in accordance with EN 50085-1

%!#$#T1_`

      

RB36

Q) T1_` Q 6   dhe ii| Q  TrÂ&#x2C6;mey^Â&#x201A;T  Q y_i^_yiDD6 ( tDD Q )  &`iDD Q& PEtiiÂ&#x2030;tQ`

FLOOR BOX MT 21 Â&#x160;

 %*QÂ&#x2019;Â - metal, colour silver RAL 9006 - mounting frames MODUL 3x7M included - mounting dimensions 320x230mm, depth min 95mm Â&#x160;

&"   Â Â&#x201A; - in accordance with EN 50085-1

%!¡$"#%!#$#T1_` RB37

Q)) )1TÂ&#x201A; Q 6)   Q  )) Q) &Â tQ`_tDD Q& PEtiiÂ&#x2030;tQ`

FLOOR BOX FLANGE MT 7 Â&#x160;

 %Â&#x160;& Â&#x192;  % > *QÂ&#x2020; - metal, galvanized Â&#x192;  Â&#x160;

 

 Â&#x160;

 - adjustable height 95-125mm- in accordance with EN 50085-1







T

1


131

T

R

[\]^ _Q`q^

A

N

S

L

A

T

I

O

\zQ{ Q/;>|H^

N

T

{}^q^ _Q`q^

STIKAL A S M SM10 SM11 SM12 SM20 ! ! SM60 SM61 SM62 ( SM10PW SM10PWIN SM11PW SM11PWIN01 SM11PWIN02 SM20PWNT03 SM20PWIN ! ! SM60PW SM61PW  (

STIKALO ENOPOLNO 16AX 250V~ 1M TIPKALO ENOPOLNO 16A 250V~ 1M STIKALO ENOPOLNO 20AX 250V~ 1M STIKALO DVOPOLNO 16AX 250V~ 1M                                          STIKALO ENOPOLNO 16AX 250V~ 1M PW STIKALO ENOPOLNO 16AX 250V~ 1M PW IN TIPKALO ENOPOLNO 16A 250V~ 1M PW TIPKALO ENOPOLNO 16A 250V~ 1M PW IN 01 TIPKALO ENOPOLNO 16A 250V~ 1M PW IN 02 STIKALO DVOPOLNO 16AX 250V~ 1M PW NT 03 STIKALO DVOPOLNO 16AX 250V~ 1M PW IN                                                    

TI PKE T M TM11PW TM12PW TM21PW TM22PW TM31PW

TIPKA 1M PW TIPKA 2M PW POLNILO 1M PW POLNILO 2M PW   

IND IKACIJA IA  "

        ! "

31336 ))! )! 31339 )( )( )))( 31395 )!( )))= 15222 15226 )= ( = 15225 () !)= !! 15223 ( !! ! !! !! !! != !F= ))! )(=

 

VM10PW VM11PT VM11PP VM20PW VM21PW VM30PW VM31PW VM32PW ! ! VM51PW =

# " $ $     (!F # " $$ $     ((! # " $$ $     (=) #  $      (= #  %'$      (=(( #   (%$ $     (=F # " % (%$ $     )=) # " % )$ $     (F # *$ $     (( # *$$ $     (=! # - -!$ $     (=F  '#   (%"/ )=))

K O M U NIKACIJE K M KM10PW KM11PW KM12PW KM15PW KM16PW KM19PW KM22PW KM25PW KM30PW KM31PW KM35PW KM36PW )( ! ! ! ! !

#   ;-   #  # ;-   #  " ;-   #   ;-   #  # ;-   #   ;-   #  <   #  # ;-   #     =%!   #  -  %       #     %!   # >   ! =%=       #     %!   # >   ! =%=        ?  

K O M U NIKACIJS K I P R I B O R K A KA10 KA11 KA12 KA13 ! KA20 KA21 KA22 KA23 ! KA25

  )   %!   >  ! =%=   >  ! =%=   $  ! =%=    *  ! =%=   )   %!   >  ! =%=   >  ! =%=     ! =%=     ! =%= POLNILO PD

E L EKT R O NIKA E M EM10PW EM11PW EM20 EM21 EM22 EM30PW

    )  

 %   )  

 @  )

 @  )

 @        

(F) ( ( (F (F= (== (F (=(= (=F= (=F! !) ((( (= !!( ( () !! () )=( )=) )= )=F )==) )=F! )=F )=F )=F) )=) )=F= 15229 15230 ( ( ( )=)=

A

B

L

E

[\]^ _Q`q^

\zQ{ Q/;>|H^

EM35PW ! ! ! !) !( != " EM55 EM60PW (

      #   )  )  #  #  ! )  #  * * H"/ ! )  #  * "* )"/ ! )    #     #  <    -    "     J QU U ( #  - J )%  )       )%  

)=! !=F !() !F) !(( )=)( )=) )=) )=)! )=!F )=(F

 # < "  $   !   # )< "  $   (     - )<YY     - )<YY     )<    )<)    )<  # "  !! $          ' )<  !    ' )<  !  

((F ((F )! )!F 53035 53039 )! (( !) 15252 =

SE TI C M     ( = F    

N O SI LC I N M NM10 NM11 NM20 NM21 NM23 NM30 NM32 ! ! (

      -          -        %)    )    %)    !  '  !    (

O KVI RJI LI N E O L OL10PW OL13PW OL20PW OL23PW ! OL26PW = OL30PW ! ! (

      %)        %)    <    )<    !<    )    !    '     ( 

O KVI RJI SO FT O S OS10PW OS13PW OS20PW OS23PW ! OS26PW = OS30PW ! ! (

 *    * %)   *    * %)   * <   * )<   * !<   * )   * !   * '    * ( 

O HI Å JA C U BO I P2 0 AC   ! 

"'    -    "'    -    "'    -  !  "'    -   

O HI Å JA C U BO I P5 5 AQ AQ20PW AQ30PW AQ31PW

"'    -    "'    -  )  "'    -  ) 

[\]^ _Q`q^

\zQ{ Q/;>|H^

{}^q^ _Q`q^

!) !)) !) !))! )!) !) )!! !)) !))) !)! !!F !F)! !) !)(F ! ! !==! !)( !)= !)!( !)F !!F !F!) ! ! ! ! !== ! !) ! !! )(F )= )= )= 31635 ))( 31639

{}^q^ _Q`q^

STI KALA SE SE10 SE11 SE20 SE50 SE51 SE52 SE53 SE60 SE63 (

STIKALO ENOPOLNO 16AX 250V~ TIPKALO ENOPOLNO 16A 250V~ STIKALO DVOPOLNO 16AX 250V~                                       

)! )!= )! )!) 31050 )!(= )!(F )! )! )!!


1

d

h

nova Å¡ifra

\zQ{ Q/;>|H^

SE10PW SE10PWIN SE11PW SE11PWTI50 SE11PWTI51 SE11PWIL SE20PWNT03 SE50PW SE51PW F )F SE60PW SE63PW SE70PW

STIKALO ENOPOLNO 16AX 250V~ PW STIKALO ENOPOLNO 16AX 250V~ PW IN TIPKALO ENOPOLNO 16A 250V~ PW TIPKALO ENOPOLNO 16A 250V~ PW TI 50 TIPKALO ENOPOLNO 16A 250V~ PW TI 51 TIPKALO ENOPOLNO 16A 250V~ PW IL STIKALO DVOPOLNO 16AX 250V~ PW NT 03 STIKALO SERIJSKO 16AX 250V~ PW TIPKALO SERIJSKO 16A 250V~ PW         F         F STIKALO MENJALNO 16AX 250V~ PW STIKALO DVOJNO MENJALNO 16AX 250V~ PW      

15112 = 15154 F = !F 15116 15114 15120 )= 15314 15113 15117 15115

TIPKA NAVADNA PW TIPKA SERIJSKA PW

31416 31417

TI PKE T E TE10PW TE11PW

stara Å¡ifra

IND IKACIJA IA IA10OR IA20WH

TLIVKA 220V~ 0,25W OR SIJALKA LED 220V~ 4W WH

   VE10PWXO VE11PTXO VE11PPXO VE12PWXO VE13PTXO VE13PPXO VE10PW VE11PT VE12PW VE13PT VE40PWXO VE41PTXO VE41PPXO VE42PWXO VE43PTXO VE43PPXO VE40PW VE41PT VE42PW VE43PT VE15PW VE45PW

# "  $     # " $ $     # " $ $     # "  $   -   # " $ $   -   # " $ $   -   # "  $    # " $ $     # "  $   -  # " $ $   -   # * $     # *$ $     # *$ $     # * $   -   # *$ $   -   # *$ $   -   # * $    # *$ $    # * $   -  # *$ $   -  # "    $   -  # *   $   

K O M U NIKACIJE K E KE11 KE12 KE16 KE36 KE37 )= )F KE45 KE46 KE47 KE10PW KE11PW KE12PW KE16PW KE22PW KE36PW KE37PW )= )F

#  # ;- #  " =;- #  # );- #     %! # >   ! =%= #     <   %! # >    <  ! =%= ADAPTER KS ADAPTER KS DVOJNI ADAPTER PD DVOJNI #   ;-  #  # ;-  #  " =;-  #  # );-  #  <  #     %!  # >   ! =%=  #     <   %!  # >    <  ! =%= 

PO KR O V I PA PE10PW PE20PW PE21PW PE30PW

  %)  POKROV KS ENOJNI PW  %     % 

K O M U NIKACIJS K I P R I B O R K A KA10 KA11 KA12 KA13 KA14 KA20 KA21 KA22 KA23 KA24 KA25

  )   %!   >  ! =%=   >  ! =%=   $  ! =%=    *  ! =%=   )   %!   >  ! =%=   >  ! =%=     ! =%=     ! =%= POLNILO PD

31314 )(= 17475 (F) (F) 17503 ((F 17770 17464 17627 17501 17631 (F!! (F (F (F( (F (FF (F( (F( ((F) (F= 17666 (= )=( )=( )= )!= 31414 )!F 31415 31400 31406 )= (((F 17465 17466 (!F ((=) 17703 17707 (F= ((F 31422 24367 24366 31460 )=( )=) )= )=F )==) )=F! )=F )=F )=F) )=) )=F=

E

-

nova Å¡ifra

e

h 1

S

r

E

 1 h

s

\zQ{ Q/;>|H^

E LE KTRO N I KA E E EE10 EE11 EE12 EE13 EE14 EE10PW EE11PW EE12PW EE13PW EE14PW

    !

     !

     

     )

   * 

    ! 

     ! 

      

     ) 

   *  

PO KRO VI E LE KTRO N I KE PE PE40PW

   

PRI BO R AE AE10PW AE20PW AE30PW AE40PW AE50PW AE51PW

POLNILO PW  #   )$$ <!YY  OHIÅ JE NO 1 PW #  )$$  )=  '#   '# # ' 

O KVI RJI O E OE10PW OE20PW OE21PW OE30PW OE31PW OE40PW OE41PW

OKVIR EKONOMIK 1 PW    "   OKVIR EKONOMIK 2 VERTIKALNI PW   ) "   OKVIR EKONOMIK 3 VERTIKALNI PW   ! "   OKVIR EKONOMIK 4 VERTIKALNI PW

nova Å¡ifra

\zQ{ Q/;>|H^

e

P

stara Å¡ifra )=FF )= )= )=) )=! 15146 15160 = =! = )FF 15370 (!== !F (FF 17517 17507 24120 24157 24155 24151 24153 24445 24446

stara Å¡ifra

PRAVO KO TN E DO ZE DM30 DM31 DM33 DM34 DM40 DM41 DM43 DM44 DM70 DM71 DM73 DM74 = HM30 HM40 HM70 -) -! -(

     )      )    '# )     )      !      !    '# !     !      (      (    '# (     (   #          )       !       (     - -)     - -!     - -(

O KRO G LE DO ZE DE10 DE11 DE12 DE13 DE14 DE20 DE21 DE22 DE30 DE31 DE32 DE33 HE10 HE11 - - - - DW10 HW10 DE23 HW20

  @       @ @-      @   !   @     '     !    '#    '#        #     )   #     !   #     (   #     F   @    =<!   @    =<   @  - !F   @  - ((     -     -     @   (=     @    (=<!             <

              ( "

    <JYY       <!YY       <YY      <JYY      <!YY      <YY      JYY  "

15234 !F !FF 24371 15235 15470 24300 24372 15236 15471 24301 !FFF 15237 15260 15261 15262 15356 )= != 15060 F !F( !F= !FF 15057 15107 = 15053 15056 15500 = = F ((F 17635 17730 17665 15054 15110 15055 (= 16044 16045 16046 16027 = 16034 13364


133

T

R

A

N

S

L

A

T

I

nova Å¡ifra

opis izdelka

UW21WH UW22WH )" UW24WH !@Â&#x201A; !@Â&#x201A; !@Â&#x201A; !@Â&#x201A; !@Â&#x201A; !(@Â&#x201A; UW50WH

SPONKA DVOREDNA PA 2.5mm2 12P WH SPONKA DVOREDNA PA 4-6mm2 12P WH SPONKA DVOREDNA PA 10mm2 12P WH SPONKA DVOREDNA PA 16mm2 12P WH  -  #  JYY ) @Â&#x201A;  -  #  JYY  @Â&#x201A;  -  #  JYY = @Â&#x201A;  -  #  JYY ) @Â&#x201A;  -  #  JYY ! @Â&#x201A;  -  #  JYY  @Â&#x201A;  -  #  JYY % "

nova Å¡ifra

opis izdelka

O

N

STIKAL A SF SF10PW SF10PWTI SF11PWTI SF20PW SF50PW SF51PW SF60PW SF60PWTI *) *(

STIKALO ENOPOLNO IP44 16A 250V~ PW STIKALO ENOPOLNO IP44 16A 250V~ PW TI TIPKALO ENOPOLNO IP44 10A 250V~ PW TI STIKALO DVOPOLNO IP44 16A 250V~ PW STIKALO SERIJSKO IP44 16A 250V~ PW TIPKALO SERIJSKO IP44 10A 250V~ PW STIKALO MENJALNO IP44 16A 250V~ PW STIKALO MENJALNO IP44 16A 250V~ PW TI STIKALO DVOJNO MENJALNO IP44 16A 250V~ PW    !!   

   VF10PW VF12PW VF20PW

    * * * *) *! * * *(

# " $ !! $    # " $ !! $   -  # $ !! )$$  )= 

AF10PW AF20PW

  !!       

nova Å¡ifra

opis izdelka

PA R AP ET NI KA N A L I A L U M I N I J S K I M A ADAPTER MA   %)  OKVIR MA 4M PW   (     )<     <  POKROV KANALA MA PW @  @ J  @ J    #   )<  #   <  RAVNI VEZNI ELEMENT MA     )<      <       < J)     )<      <     )<     <   -#    )<   -#    < )<  -#  )<<  -#    < )<< 

           RB10 RB11 RB20 RB21 RB22

    )YY      )YY      $     !$!     )$

TAL NE D O ZE M T -) -) -)) -)! -) -)(

stara Å¡ifra )) ))( ))= ))F 16055 16056 ( !( != !F 16054

stara Å¡ifra () (F =) (( ( =! (! = (= ( (!) (F (

 # "    " !! <$    )( 15141  # "     !! <$    )  # "$  " !!    )F  # "$   !!     # "    " !! <$   -  (F  # "     !! <$   -  (F! (F  # "$  " !!   -  (F=  # "$   !!   - 

PR IB O R AF

RT10 RT12PW RT14PW ( RT20PW RT21PW RT25PW ) ) ) ) ) )= RT40PW RT41PW RT42 !) RT44PW RT45PW RT46PW RT50PW RT51PW RT52PW )

T

     (      ( POKROV TALNE DOZE MT 14 PODSTAVEK TALNE DOZE MT 14 POKROV TALNE DOZE MT 21 PODSTAVEK TALNE DOZE MT 21

(= (()F

stara Å¡ifra 24441 24444 !!!) 24442 =(F =( =( =( =() =(! =(! =( =(( =( =(= =(= =(= =(( =( =(( =(! =( =( == 26140 26141 =(() =((! =(( =(( =((( =((= =((F =(= =(=

A

B

L

E


149_i``Z;0;>.?29»Tg`‰`|6`=09CA0A.@6-9:09DF98_i`i6C9=A?@;@C:4.0.=F<]s.820


MK _i``

Katalog TEM  

Tem catez priklucoci, stekeri utikaci