ESPAÑOL
I
• Después de ver el video "Amar te duele", relea con los alumnos la letra de la canción y pídales que subrayen las aliteraciones que encuentren.
3. Vean y escuchen el videoclip de la canción "Amar te duele". Observen cómo se utilizan las aliteraciones. Después escúchenla nuevamente leyendo el texto. Canción (videoclip)
Amar te duele
Escríbalas en el pizarrón y comenten las diferencias de significado de las expresiones. (15 min.)
autora e intérprete: natalia lafourcade Te quiero de aquí a Marte, amarte duele tanto que no sé qué hacer, si verte en el aparador, tocarte y quererte amarte duele. Te quiero de aquí a Marte, aunque la gente siga nuestros pasos yo te pido que olvides, no veas el reloj y quédate aunque duele Y amar te duele, quiero llevarte, amarte y me duele, si el mundo no conspira no se puede el amor, quiero escaparme a Marte y quererte. Escaparé contigo a Marte, ahí no importa nada te podré querer, pero tu hermana dice que no sientes lo que dices y me duele.
Clave de respuestas 4. Amar te duele: Quiere decir que a otro/a persona diferente a la cantante, le duele amar.
Y amarte duele, quiero llevarte a Marte y me duele, si el mundo no conspira no se puede el amor, quiero escaparme a Marte y me duele.
amarte duele: Significa que a la cantante le duele amar a una persona.
Y amarte duele quiero llevarte a Marte y me duele, si el mundo no conspira no se puede el amor, quiero escaparme, amarte y quererte.
quiero llevarte, amarte…: Quien canta quisiera tener consigo a la persona amada, pero le duele amarla.
Fuente: En Amar te duele [CD] México: Altavista Films (2002).
4. Escriban el significado de las siguientes expresiones y comenten la diferencia de significado en las emociones que nombran.
quiero llevarte, a Marte…: A la cantante le duele querer llevar a la persona amada al planeta Marte.
Amar te duele: amarte duele: quiero llevarte, amarte y me duele: quiero llevarte a Marte y me duele: quiero escaparme a Marte y quererte: quiero escaparme, amarte y quererte: 81
quiero escaparme a Marte…: Quien canta quisiera escapar con la persona amada a Marte para poder quererla ahí. quiero escaparme, amarte…: La cantante quisiera escaparse para poder amar a esa persona.
L i b ro p a r a e l maestro
ESP1 B5 S13 Maestro.indd 83
83
8/24/07 1:33:15 PM