PROYECTO
1
Sabías que... Al mixteco también se le conoce como “la palabra de la lluvia” y se habla con diferentes variantes en regiones de la costa de Oaxaca, de Guerrero y otras zonas aledañas.
¡A escribir! Elaboren, por equipo, una lista de la información que van a buscar sobre la lengua y la cultura de su comunidad y de otros pueblos, consideren la siguiente información: 1. Las lenguas que se hablan en su comunidad o en otras. 2. Los lugares donde se hablan. 3. Nombres propios de esa lengua y su significado. 4. Nombres comunes de esa lengua y su significado. 5. Busquen algunas obras literarias en esa lengua: poemas, canciones, leyendas, refranes o adivinanzas. 6. Organicen la información que encontraron y elaboren un reporte sobre su investigación. Reflexión y práctica Lee las siguientes adivinanzas en lengua mixteca y su significado en español, después comenta con tu grupo al respecto.
Mixteco
Español
Chatayu ndise ve’i Tacha chitatuyu na koo nuuichi.
Adivina adivinanza, diariamente, con la casa a cuestas descansa.
(Yoo kuu yu’u Ri tikuru)
(El caracol)
156
ESPAÑOL 2º 3 4 5 CS2*.indd 156
27/05/09 05:51 p.m.