LITERATURA
141
En parejas lean las siguientes adivinanzas en la lengua nahua que se habla en el Alto Balsas:
See tosaasaanil, see tosaasaanil See iixtetetsitsinte.
(A koxa)
Adivinanza 2:
Chiquitos pero picudos por dentro lleno de escudos. (Ca chilli)
Adivinanza 3:
Por el valle colorido revuela dando palmadas como quien echa tortillas. (Papalotl) (Wilaka)
Adivinanza 5: (Tepeetl)
Nochita kwak kiawi Notlakeenpatla.
Un viejito muy vivo cada que llueve cambia de vestido.
(El cerro)
See tosaasaanil, see tosaasaanil Maaske tsiitsikitsin Kimamatinemi iikaltsin.
Adivina adivinador A diario con la casita va cargando. (El caracol)
Adivinanza 4:
(La mariposa)
Za zan tleino Tepetozcatl quitota Momamatlaxcalotiuh.
(El chile)
Zan zan tleine Cimalli itic tentica.
Adivina adivinador De sus ojitos tuertita.
(La aguja)
Adivinanza 1:
Josﾃｩ Antonio Flores Farfﾃ｡n, op.cit.
ESPANﾌグL-6.indb 141
22/11/11 10:22