Issuu on Google+

magazine

voorjaar 2012 • nummer 12

Halfjaarlijks magazine over zonnebrillen, monturen, contactlenzen, oogzorg en meer…

Profiteer van onze aanbiedingen

bij Saton optie k Zonnebril op sterkte vanaf

€79,90

alle nieuwe zonnebrillentrends


Capri Edition

Persol celebrates the 70th anniversary of Casa Malaparte Casa Malaparte is a work of architecture created by Curzio Malaparte

persol.com


PO 3024S


voorwoord Met een winkel op loopafstand van het strand, word je vanzelf een zonnebrillenexpert. Met een trendsettende shop in de Amsterdamse Pijp erbij is er helemaal geen houden meer aan. De kruisbestuiving tussen Amsterdam en onze andere winkels houdt onze inkopers scherp en garandeert u dat we altijd de mooiste en meest trendsettende modellen van alle topmerken in huis hebben. In dit nieuwe So Magazine krijgt u alvast een eerste impressie maar voor een echt goede indruk moet u natuurlijk in de winkels zelf zijn. Er is altijd wel een Saton Optiek bij u in de buurt

Hoe leuk is het om eens lekker vrijblijvend te passen en te vergelijken. Voor brildragers zijn er ook opties genoeg want heel veel zonnebrillen uit onze collectie kunnen van zonneglazen op sterkte voorzien worden. En last but not least zijn ook alle nieuwe monturen voor voorjaar en zomer binnen zodat het ook voor een “gewone” bril heerlijk shoppen is. Kom gerust langs en laat u inspireren. Nu we eind vorig jaar ook een Saton Optiek in Oegstgeest geopend hebben, is er altijd wel een winkel bij u in de buurt.U bent van harte welkom, graag tot ziens! Kees Saton

inhoud zomertrends 06 Varsity Girl 08 Business Babe 10 Gatsby Revisited 12 Hello Sailor 14 Varsity Boy 16 Catwalk Fête de la Vue 18 IN THE SPOTLIGHTS

06

20 brillenglazen & contactlenzen 23 aanbieding

Concept Not Just Vision

16

Design Formlab | mixedmediadesigners www.formlab.nl Dit magazine wordt u aangeboden door Saton Optiek www.satonoptiek.nl Amsterdam, Katwijk, Leiden, Leiderdorp, Oegstgeest

18

Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en / of openbaar gemaakt door middel van druk, kopie, microfilm of welke ander wijze dan ook zonder vooraf gaande schiftelijke toestemming van de uitgever.


zomertrends

Je volgt de mode en combineert vintage en cheap gemakkelijk met nieuw en exclusief. Je natuurlijke goede smaak wijst je de weg en dat doe je goed. De bloementrend van deze zomer is je niet ontgaan evenmin als de switch van jeans naar vaalgekleurde chino’s. Een goed jack erbij en je bent er bijna klaar voor. Bijna‌. want zonder zonnebril ga je de deur niet uit. Op je neus vandaag een trendy pilotenmodel van kunststof in een kleur die prima bij deze outfit past. 6

saton optiek magazine

Like op faceobnoso k en blijf op de hoogte van all e nieuwtjes en aanbiedingen!


Bezoek onze website voor meer info. www.satonoptiek.nl

Marc by Marc Jacobs Italia Independent

€ 165

€ 125

Ray-Ban

€ 134

get the

look 01 Marc Jacobs is natuurlijk niet voor niets de meest bejubelde modeontwerper van dit moment. Leuk deze originele combinatie. 02 In gifgroen met bijpassende spiegellenzen. Italia Independent is wereldwijd het meest trendy merk van dit moment. 03 De

originele pilotenbril van Ray-Ban leverbaar in verschillende kleuren en maten.


zomertrends

Brains en looks vormen een onweerstaanbare combinatie. Dus besteed je aandacht aan je uiterlijk. Je houdt van comfortabel en praktisch maar weet dat op een handige manier te vertalen in zakelijke outfits met een frisse uitstraling. Het fijne leren jack in de vale pasteltint dat de colour-blocking van een jaar geleden helemaal doet vergeten, het broderie jurkje, een lief vestje in alweer zo’n vage tint die we deze zomer heel veel gaan zien en praktische ballerina’s, zijn helemaal jouw ding. Stijlvolle zonnebril erbij en je bent klaar voor weer een drukke dag. 8

saton optiek magazine


Michael Kors

€ 128

Dolce & Gabbana

€ 200

Esprit

€ 79,90

get the

look 01 Mooi oversized en met een stijlvol detail aan de zijkanten. Michael Kors weet wat vrouwen willen. 02 Luxe van Dolce & Gabbana met prachtig bewerkte “pootjes” 03 Esprit staat voor betaalbare trendy mode en de zonnebrillen van het merk passen daar perfect bij. Fijne pasvorm ook!


zomertrends

Het boek is maar liefst zes keer verfilmd en de versie van 1974 met Mia Farrow en Robert Redford staat bij een hele generatie op het netvlies gegrift. Dat zou dit jaar gemakkelijk weer kunnen gebeuren nu Leonardo di Caprio de hoofdrol speelt in de zevende versie van dit stijlvolle Amerikaanse epos. Misschien leidt de film tot een revival van die typisch klassieke Amerikaanse stijl waar dit jurkje een prachtig voorbeeld van is. Zo’n mooie retroinspired zonnebril maakt deze look helemaal af. 10

saton optiek magazine

bij Saton optie k Zonnebril op sterkte vanaf

â‚Ź79,90


Bezoek onze website voor meer info. facebook.com/satonoptiek

Jason Wu Gucci

€ 199

€ 235 Michael Kors

get the

€ 189

look 01 Van de hippe Amerikaanse ontwerper Jason Wu waar ook Michelle Obama een groot fan van is. 02 De mooie zachte crème tint en de goudkleurige wenkbrauwlijn geven deze zonnebril van Gucci een elegante uitstraling. 03 Stijlvol zwart van Michael Kors.


zomertrends

Hoe kan een man er beter uitzien dan in een smetteloos witte broek, blauwe loafers en een stijlvol blauw colbert? Niet voor niets behoort deze stijl tot de klassiekers die zomer na zomer opnieuw actueel zijn. Met een fijne sweater met hoody in plaats van het geijkte witte overhemd, maak je het allemaal een beetje jonger en spannender. De klassieke maar weer helemaal actuele rondere retro zonnebril laat zien dat je niet klakkeloos kopieert maar wel je klassiekers kent en ze graag herinterpreteert. Mooi! 12

saton optiek magazine


Persol

Paul Smith

€ 163

€ 225

get the

look

Ray-Ban

€ 199

01 De retro trend zet door dus we zien weer meer kleinere, rondere zonnebrillen zoals dit mooie exemplaar van Persol. 02 Nog zo’n klassieke vorm, dit keer van de Engelse ontwerper Paul Smith. 03 Lekker excentriek in John Lennon stijl. Paars met oranje

glazen van Ray-Ban.


zomertrends

Je jeans heb je ingeruild voor een chino in één van die vage tinten die deze zomer een absolute must zijn. Ook je jack heeft een kleurtje want saai is definitief “uit”. Het geruite shirt blijft onverminderd populair net als een paar goede armbanden en een fijn horloge. Je zonnebril is sportief en heeft ook een kleurtje. De “striping” zorgt voor een licht “vintage” effect wat het allemaal alleen nog maar leuker maakt. Goede outfit voor ieder moment van de dag. 14

saton optiek magazine


Bezoek onze website voor meer info. www.satonoptiek.nl

Marc by Marc Jacobs

€ 110

Sinner

€ 33

Prada Sport

get the

€ 186

look 01 Het Nederlandse merk Sinner is wereldwijd populair door de leuke modellen en de goede prijs. 02 Nog zo’n tof model van Marc Jacobs. De dubbele neusbrug maakt deze zonnebril nog leuker. 03 Een witte bril met blauwe glazen is helemaal trendy. Deze is uit de sportieve lijn van Prada.


catwalk FÊte de la vue Ieder jaar in oktober presenteren de zelfstandige opticiens gezamenlijk de (zonne) brillentrends voor het volgende jaar. Logisch want samen met onze collega’s zijn wij immers dé experts als het om monturen en zonnebrillen gaat. Het thema voor de show was dit keer “Welcome in Saint Tropez” en ondanks de kou buiten, leek het binnen al een beetje zomer. Van stijlvol klassiek tot jong, sportief en kleurrijk, er is deze zomer echt voor elk wat wils dus kom snel even langs om de nieuwe collectie te bewonderen!

Zonnebril op sterkte? Wij hebben een prachtige collectie op voorraad.

16

saton optiek magazine


catwalk

Kom langs in onze winkel voor uitgebreid advies.

Wel eens gedacht aan contactlenzen?

saton optiek magazine

17


in the

SPOTLIGHTS

Op deze pagina’s een selectie van modellen en merken die u niet mag missen. Speciaal voor u geselecteerd door onze trendwatchers!

Esprit

€ 129

Mooi bijna transparant model van Esprit dat altijd garant staat voor een hele goede prijs-kwaliteitverhouding. Vorm en pasvorm zijn prima in orde. Fijne bril voor een leuke prijs.

Chanel Mooi door zijn eenvoud en in de nu zo trendy nude kleur. Bij Chanel weten ze als geen ander wat goed is. Het subtiele logo maakt het helemaal af.

€ 250

Tom Ford

€ 327

Tom Ford maakte carrière bij verschillende modemerken en vierde triomfen als ontwerper bij Gucci. Nu ontwerpt hij alweer een tijdje onder zijn eigen naam en zijn monturen en zonnebrillen zijn wereldwijd een groot succes. Zelfs Maxima is fan!

18

saton optiek magazine


aanbieding

Vingino Kids

€ 95

Kindermerk Vingino heeft ook hele leuke brillen. Bijna net zo stoer als die van mama en papa!

Alain Mikli

€ 428

De Frans-Armeense ontwerper Alain Mikli staat bekend om zijn bijzondere kleurgebruik en de vele technische details die ervoor zorgen dat zijn ontwerpen altijd een perfecte pasvorm hebben. Voor veel mensen geldt: eens een Mikli, altijd een Mikli.

Italia Independent

€ 159

Aanbieding

Zonnebril op sterkte

Ook brildragers moeten hun ogen tegen de zon beschermen en willen zomers natuurlijk graag een fraaie zonnebril als modeaccessoire. Gelukkig kan dat tegenwoordig zonder problemen nu wij vrijwel iedere zonnebril van zonneglazen op bijna iedere gewenste sterkte kunnen voorzien. Enkelvoudig voor veraf óf dichtbij of liever multifocaal zodat u met uw zonnebril in de verte goed kunt zien én er ook mee kunt lezen, net als met uw “gewone” montuur. Wilt u graag gepolariseerde glazen voor een rustiger beeld of glazen met een ontspiegeling of een andere coating? In principe is vrijwel alles mogelijk en wij nemen graag de tijd om u te informeren. We hebben bovendien veel mooie aanbiedingen voor u:

Esprit zonnebril met enkelvoudige glazen op sterkte vanaf

€ 79,90

Esprit zonnebril met multifocale glazen op sterkte vanaf

Onlangs zorgde Saton Optiek weer voor de zonnebrillen bij het Barbie Event van styliste Danie Bles. Alle Bekende Nederlanders gingen met een roze fluwelen zonnebril van het trendy merk Italia Independent naar huis. Nu natuurlijk ook bij ons te koop!

*

€ 219,90

*

*informeer in de winkels naar onze 1-uur service en naar de overige aanbiedingen van topmerken als Persol, Gucci en Mexx!


Brillenglazen & Contactlenzen Nieuws

Wij beschouwen onze collecties monturen en zonnebrillen als echte modeaccessoires maar vergeten natuurlijk nooit dat ze ook bedoeld zijn om er goed mee te kijken en om uw ogen te beschermen tegen schadelijke UV-straling. Als goede opticien hebben we oog voor oogmode en oogzorg. En zo hoort het vinden wij. Bovendien zijn de ontwikkelingen bij de (zonne)brillenglazen en de contactlenzen zo leuk dat wij ze graag met u delen. Kwaliteit staat altijd voorop Daarom vindt u bij ons alleen topmerken monturen en

de oogarts.

zonnebrillen die we met zorg inkopen tijdens (inter)

Voorkomen is altijd beter dan genezen en zeker met

Datzelfde geldt voor onze brillenglazen. Onze leveranciers

Regelmatige controles van uw ogen zijn daarom zeker aan

nationale beurzen en bij gerenommeerde fabrikanten.

zorgen keer op keer voor belangrijke innovaties waar u als brildrager van profiteert. Wij, op onze beurt, vinden het

belangrijk alle ontwikkelingen op de voet te volgen en er

voor te zorgen dat onze klanten altijd verzekerd zijn van de beste nieuwe producten.

Wellness voor uw ogen Dankzij nieuwe apparatuur en innovatieve

meetinstrumenten zijn wij in staat de conditie van uw ogen perfect in kaart te brengen. Al jaren maken wij bij iedere

oogmeting een foto van uw netvlies die door onze ervaren en deskundige optometristen beoordeeld wordt. Onlangs

hebben we zelfs het meest geavanceerde instrument op dit gebied aangeschaft zodat we nog eerder zien of er iets niet in orde is. Is er iets dat onze optometristen niet bevalt of

oogziektes is het altijd verstandig er vroeg bij te zijn. te raden.

Liever contactlenzen? Zeker met de zomer in aantocht zijn contactlenzen

natuurlijk een fantastisch alternatief voor een bril. Steeds meer mensen wisselen bril en contactlenzen dan ook af. Vooral met de nieuwe generatie daglenzen is dat super

gemakkelijk. Dat type lenzen zet je in wanneer je ze nodig hebt en na het dragen gooi je ze gewoon weg. Geen gedoe

met schoonmaken en altijd verzekerd van optimale hygiĂŤne met lenzen die je voor gebruik uit een steriele verpakking haalt. Ook erg handig bij het sporten of op vakantie.

Zonneglazen in alle mogelijke varianten

zien ze iets dat niet klopt, dan trekken ze direct aan de bel

Ook in zonneglazen volgen de innovaties elkaar snel

Zo’n onderzoek kan bij ons plaatsvinden maar u bent vrij

ieder geval maximaal beschermen tegen scherp licht en

en adviseren wij u een uitgebreid optometrisch onderzoek.

20

in uw keuze. Desgewenst maken wij voor u een afspraak bij

saton optiek magazine

op. Naast onze standaard zonneglazen die uw ogen in


ACHTERGROND NIEUWS

schadelijke UV-straling, zijn er gepolariseerde glazen die hinderlijke schitteringen wegnemen en zorgen voor een rustig beeld. In de winkel laten wij u graag het verschil zien. Daarnaast is het tegenwoordig mogelijk te kiezen

voor glazen met een ontspiegeling aan de achterzijde en

voor glazen met een hogere contrastwerking waardoor het

Stilstand is achteruitgang en dus investeren we bij Saton Optiek voortdurend in de opleiding van onze medewerkers en in de apparatuur waarmee wij uw ogen meten en onderzoeken. De tijd dat we met een eenvoudige oogmeting uitsluitend de sterkte van uw ogen bepaalden, ligt ver achter ons. Dankzij geavanceerde instrumenten en deskundige en hoogopgeleide specialisten kunnen wij u vooruitstrevende OOGZORG bieden waarbij de gezondheid van uw ogen en scherp en comfortabel zien onder alle omstandigheden, centraal staan.

beeld scherper en helderder wordt. Al die opties zijn er juist ook voor brildragers die bij ons voor hun zonneglazen op

sterkte kunnen kiezen uit een hele serie mogelijkheden van eenvoudig en voordelig tot super geavanceerd. Juist door die keuzemogelijkheden onderscheiden wij ons!

Het monteren van de glazen en het afpassen van de (zonne)bril De nieuwste generatie (zonne)glazen vereist een zeer

nauwkeurige oogmeting en een perfecte montage van de glazen in uw nieuwe (zonne)bril. Om dat te garanderen wordt niet alleen de sterkte van uw ogen bepaald maar

is ook de afpassing van uw nieuwe montuur of zonnebril heel belangrijk. In ons eigen atelier worden de glazen

vervolgens in uw (zonne)bril gemonteerd zodat we er zeker van zijn dat we de (zonne)bril volgens onze eigen hoge kwaliteitsstandaard afleveren.

Vakmanschap is Meesterschap Bij Saton Optiek kunt u er zeker van zijn dat uw ogen door een deskundige, ervaren en gediplomeerde opticien, contactlensspecialist of optometrist gemeten worden.

saton optiek magazine

21


WIJ STAAN DEZE ZOMER VOOR U KLAAR

www.satonoptiek.nl

AMSTERDAM

katwijk

LEIDEN

LEIDErdorp

OEGSTGEEST

1e vd Helststraat 3a, 1073 AA T +31(0)20 5788500

Princestraat 38, 2225 GC T +31(0)71 4014763

Lange Mare 118, 2312 GV T +31(0)71 5131010

Winkelhof 43, 2353 TT T +31(0)71 5412521

Terweeweg 52, 2341 CS T +31(0)71 5652090


Like op faceobnoso k en blijf op de hoogte van all e nieuwtjes en aanbiedingen!


Michelle WEARS Jason Wu


Saton magazine