DanFish daily
FiskeriTidende.dk
7. - 8. - 9. oktober 2015
Aalborg Kongres & Kultur Center FReDag
4 FoReDRag, semInaReR og WoRksHoPs I Dag TODAYS LECTURES, SEMINARES AND WORKSHOPS
10.15 DFPO om rødspætterensemaskiner Gæstestuen 1.sal 12.00 El-Winch miniseminar tæt ved stand D 738
Læs HKH Prins Joachims åbningstale
9 DanFish International bringer nyheder på LinkedIn
11 Fiskere elsker mekaniske motorer
English version on page 5 - 8
Mød os på på stand nr: A 156 THYBORØN HAVN
– EN FISKERIHAVN I KONSTANT UDVIKLING
BESØG THYBORØN VIRKSOMHEDERNE I HAL D
H. E. BLUHMESVEJ 6 - DK-6700 ESBJERG - TLF. +45 75 12 70 44 - FAX +45 75 45 27 H. E. BLUHMESVEJ 6 - DK-6700 ESBJERG - TLF. +45 75 12 70 44 - FAX +45 75 45 27
2
FiskeriTidende.dk
Aalborg Kongres & Kultur Center
DanFish daily
FREdag
Fakta om messen DanFish International foregår i Aalborg Kongres & Kultur Center fra onsdag 7. oktober til og med fredag 9. oktober. Åbningstiderne er 10-17 onsdag og torsdag, mens det fredag er fra kl. 10-16. Det er 24. gang dørene åbnes til DanFish International. Ligesom i 2011 og i 2013 gennemføres messen DanAqua, som har fokus på fiskeopdræt, i forbindelse med DanFish International. Ønsker du at læse om de forskellige aktiviteter på messen, kan du enten læse om dem her i DanFish Daily, i Messeguiden, der er udgivet i samarbejde med Fiskeri Tidende, på www.danfish.com eller www.danaqua. net. Som noget helt nyt har DanFish International også fået en side på LinkedIn, hvor du kan få nyheder om messen leveret direkte i din nyhedsstrøm på det sociale medie. Aalborg Kongres & Kultur Center giver naturligvis såvel udstillere som besøgende mulighed for at spise under messen. Restaurant Papegøjehaven tilbyder frokostbuffet til udstillerne i restauranten og frokostbuffet til besøgende i Europahallen. Café Oasen og en pølsevogn har åbent i Hal H (forhallen), baren ”Nyhavns Perle” findes i Hal D og caféen på 1. sal af Europahallen er åben i hele messens åbningstid. DanFish International gennemføres hvert andet år. Næste gang dørene åbnes til messen er 11.-13. oktober 2017.
Dagens billede Selvom vejret ikke ligefrem indbød til at opholde sig udendørs, så var utroligt mange af Aalborgs borgere mødt op for at nyde godt af at så stor en fiskerimesse som DanFish International, finder sted i byen netop nu. Og fiskene fra Venmark Fish i Hirtshals gjorde glæde hjemme ved de nordjyske middagsborde, hvor en duft af stegte og velsmagende rødspætter kunne brede sig gennem Aalborgs gader torsdag aften. Bag arrangementet stod DanFish, Aalborg City og Salling.
Når man siger DanFish, så siger man også røde pølser – brune er simpelthen no go! Det fortæller pedel Kjeld Friis, der gav egne 10 (pølse?) fingre med på Eksportforeningens stand. Han er praktisk/teknisk servicemand under messen fra Standdesign i Nyborg, der har ansvaret for standens opbygning, drift og nedtagning. Og når nu der ingen tekniske problemer er, kan man jo varme røde pølser.
DanFish DAILY udgives i et samarbejde mellem:
FiskeriTidende.dk
Aalborg Kongres & Kultur Center Har du en god historie? Ring eller skriv til os.
To døde fiskere i Strandby i 2014 og et velkendt problem i branchen har fået fokus på DanFish, hvor Fiskeriets Arbejdsmiljøråds medarbejder Eskild Krab med en kampagne-opstilling sætter fokus på den giftige nervegas svovlbrinte og andre giftige luftarter, der kan udvikle sig i lasten. ALDRIG må grænseværdien overskrides, for gassen er snigende, hurtigtvirkende og livsfarlig. Ventilation, gasmåler og sikkerhedsudstyr skal bruges for at redde liv på søen og ved kajen.
Flådestation Frederikshavn kiggede forbi Furono, der er leverandrør af høreværn til søværnet.
Redaktion Kim Vejrup (ansv.) Fiskeri Tidende +45 20 19 46 78 • kv@dkfisk.dk Susanne Kabel Aalborg Kongres & Kultur Center +45 51 22 55 74 • sk@akkc.dk René Dandanell Fiskeri Tidende +45 24 41 69 30 • rd@dkfisk.dk
Annoncer Lars Gammelgaard Fiskeri Tidende +45 30 58 33 55 • lg@dkfisk.dk Claus Kirkegaard Fiskeri Tidende +45 60 16 09 66 freelanceclaus@gmail.com Anna Schiønning Vest Aalborg Kongres & Kultur Center +45 99 35 55 72 • asv@akkc.dk
Torben Lehmann Fiskeri Tidende +45 21 63 93 84 • tl@dkfisk.dk
Layout Steen T. Sørensen Fiskeri Tidende +45 40 54 90 36 • sts@dkfisk.dk
Foto Nicolai Fast Sørensen Aalborg Kongres & Kultur Center +45 99 35 55 78 • nfs@akkc.dk
DanFish daily
FiskeriTidende.dk
3
Aalborg Kongres & Kultur Center
FReDag
R.G.M. Lesscher fra LEBA præsenterede en rødspætterensemaskine, der allerede er i drift på et fartøj i Holland.
Rødspætterensemaskine sikrer høj kvalitet Torsdag formiddag var det på DanFish messen tid til Danmarks Fiskeriforening PO’s seminar om rødspætterensemaskiner. I de senere år er den pris fiskerne får for deres rødspætter ikke så høj som tidligere, derfor er kravet til effektiviteten om bord afgørende. Og det har sat skub
i udviklingen af rensemaskiner. En række interesserede rødspættefiskere havde da også fundet vej til seminaret, hvor de fik en præsentation af tre forskellige maskiner. En af rødspætterensemaskinerne, som allerede er i gang på et hollandsk fartøj, kommer fra det hollandske
Rødspætterensemaskine solgt på DanFish Hollandsk firma har fået første danske ordre på rensemaskine I august måned var repræsentanter fra Danmarks Fiskeriforening PO i Holland for at besøge Jansen Techniek. Dengang blev han inviteret op til DanFish for at fortælle danske fiskere om rensemaskinerne til de rødspætter, der bare bliver flere og flere af. På førstedagen af messen, hvor Jannes Jansen har haft en række aftaler, er det lykkes at få en aftale med dansk fisker i hus. - Det er det tredje salg af en rødspætterensemaskine, siger Jannes Jansen.
De to foregående salg har været til de hollandsk ejede fartøjer, PD 147 og PD 43. At det første salg nu er i hus er ikke uventet. Interessen fra danske fiskere har været stor, og det nævnes også at der ligger flere ordrer ude i fremtiden. Udover salget til af en rensemaskine har Jannes Jansen også benyttet den første dag til at lede efter en forhandler af sin maskine. Og her har Jannes Jansen skabt en række kontakter, der efter messen skal følges op på.
firma LEBA. Denne maskine satser på kvalitet og lidt mindre på hastighed. - Vores maskine borer et hul i fisken bag hovedet og spuler indvoldene ud af et hul ved gattet. Metoden betyder, at alt blodet også render af fisken. Det har stor betyd-
ning for kvaliteten, fortalte R.G.M. Lesscher, administrerende direktør hos LEBA. I modsætning til to andre maskiner – en dansk og en hollandsk – der er på tegnebrættet lige nu, kan LEBAs maskine klare lidt færre rødspætter i timen. - Maskinen kan klare 1.500 rød-
spætter i timen, og det er 2,3 og 4’er rødspætter. 1’ere kan den ikke klare, da der kun er meget få af i Holland, sagde R.G.M. Lesscher. De to andre maskiner bygges til sammenligning med en forventet kapacitet på 3.600 i timen for den danske og 4.800 for den hollandske.
Fantastisk mad og hygge -samt hjemmebrygget øl i Missing Bell Brewpub
C. W. Obelsplads 1a - 9000 Aalborg - Tlf. 98 16 11 14 eller 98 16 11 15
4
FiskeriTidende.dk
Aalborg Kongres & Kultur Center
DanFish daily
FREdag
Den danske fiskerikontrol tester droner Det er ikke længere en utopi, at fiskere kan blive kontrolleret fra luften af droner. I hvert fald er Fiskerikontrollen i Danmark netop nu i færd med at teste droner for at se, om det er noget, der kan gøre det nemmere for fiskerikontrollen at udføre sine opgaver - Vi skal jo køre nogle forsøg med det her udstyr for at se, om det er én, der kan bruges i ufremkommelige områder, hvor det er nemmere at få et overblik, inden man eventuelt sætter en båd ud. Det sparer jo tid, forklarer Søren Palle Jensen.
Ny synsvinkel
På DanFish-messen i Aalborg har man den ene af dronerne med til at vise frem.
Den syner ikke af meget, men den er ganske effektiv, har det vist sig indtil nu. En testtur for nogle uger siden på Randers Fjord førte til, at man konfiskerede ulovlige ålerør. Ifølge Søren Palle Jensen er det netop det vertikale billede, der er den store fornyelse for kontrollørerne. Det giver kontrollørerne en helt ny vinkel på tingene. - I dag har vi kun mulighed for at se horisontalt, og så ser vi jo ikke noget som helst – vi kører på vores erfaring og held, kan man sige. Nu har vi et redskab, der kan se direkte ned på bunden, hvis der er nogenlunde stille vand, og det kan spare tid og gøre vores arbejde mere effektivt.
Søren Palle Jensen står bag den drone, som NaturErhvervstyrelsen har taget med til DanFish-messen i Aalborg – endnu bliver den kun testet af Fiskerikontrollen, men allerede i de første test har den vist sig at være effektiv.
Hektisk grønlandsk aktivitet Om det er et udtryk for, at det går godt i fiskeriet er et åbent spørgsmål, men antallet af grønlandske fiskere og fangere, der er tilknyttet KNAPK, fisker- og fangerorganisationen i Grønland, oversteg med det dobbelte af, hvad direktør Petrus H. Biilmann havde forventet. - Vi servicerer fiskerne, når de f.eks. skal handle eller orientere sig på DanFish. Og vi havde kun forventet omkring 50 gæster her, men der er kommet 100, så vi er overraskede, fortalte Biilmann, der måtte haste til arrangørkontoret for at låne mere plads end standen kunne byde på til de mange gæster.
Også på Victorinox kniv-standen havde ”TUF” bemærket, at der var stort besøgstal fra Grønland. Virksomheden har solgt knive til Grønland siden starten af 80’erne og har fast tre sælgere, der rejser rundt på den store polar-ø, og desuden deltager de også i Grønlands eneste fiskerimesse, Polar Fish. - Der er et godt fiskeri lige nu, og vi sælger masser af knive, også til Grønland sammen med Island og Færøerne, fortæller TUF, der ikke hedder andet, da ingen efter eget udsagn kan stave eller udtale hans rigtige navn.
Formand Henrik Sandgreen, Petrus Biilmann og Steen Brandt møder overraskende mange medlemmer på DanFish.
THYBORØN HAVN
– EN FISKERIHAVN I KONSTANT UDVIKLING
BESØG THYBORØN VIRKSOMHEDERNE I HAL D
DanFish daily
FiskeriTidende.dk
7. - 8. - 9. october 2015
Aalborg Kongres & Kultur Center FRIDaY
Tremendous first couple of hours for IRAS Peter Rasmussen from IRAS had an unexpectedly good start to DanFish: a sale within the first couple of hours of the trade fair. He sold two vacuum pumps to a Russian customer, who made an unexpected appearance on the stand. One pump will be fitted on a small vessel and the other used on a port. - "A sale to the value of about DKK 750,000," smiles the third-generation owner of IRAS, a company based in Esbjerg. Peter Rasmussen and his parents are once again in attendance at DanFish. "In addition to 2-3 other trade fairs abroad, DanFish is a "must" for our company," explains the sales manager. This is his official title, although he does not often use it during a normal day at the office. - "Since we started in 1947, we have grown from a local to a national company, which has now become very international. We meet established customers here and make many new business contacts. I think DanFish has become a leading trade fair over the years. It gets stronger by the year, and inviting key purchasers – the VIPs, as they are called – is important for us. This year there are especially many from China and Russia," explains Peter Rasmussen, as he rushes off to talk to the next potential customer.
New engine agreement announced Voyager, a new vessel currently under construction at Karstensens Skibsværft (shipyard) for the Irish shipping line, Voyager Fishing Company Ltd., will be fitted with a complete MAN Diesel propulsion package. The contract between the shipping line and MAN Diesel will be announced today at DanFish. "The contract is for a very popular type of engine, MAN 12V32/44CR, which customers have greeted with open arms," says Mads Færk from MAN Diesel. The engine has a power rating of 7,200 kW and 120 tons bollard pull. "This is an optimised engine," says Mads Færk. The engine package for Voyager comprises the
main engine, gear box, propeller and a propeller nozzle (AHT). The propeller will be 4.4 metres in diameter. A two-speed gear box will be fitted. "Two speed is very popular. It is a good, powerful solution for fishing vessels – and flexible too," says Mads Færk. Voyager will be built at Karstensens Skibsværft and launched in the first half of 2017. MAN Diesel will deliver their parts of the package in Summer 2016.
6
FiskeriTidende.dk
Aalborg Kongres & Kultur Center
DanFish daily
FRIDaY
Plaice processing machine sold at DanFish Dutch company gets first Danish order for flatfish processing machine In August, representatives of the Danish Fishermen's PO travelled to the Netherlands to visit Jansen Techniek. Jannes Jensen was then invited to attend DanFish to demonstrate the machine to Danish fishermen. The machine processes plaice – a species Danish fisherman are catching more of all the time. On the first day of the trade fair, during which Jannes Jansen has had many meetings, he succeeded in landing one deal with a Danish fisherman. "This is the third plaice processing machine sold," says Jannes Jansen.
Open for lunch 11-15 daily, modern Danish open sandwich (smørrebrød). And open dinner from 17.30, Danish gourmet menu and classic dishes. Bring the advert her and we offer you 10% discount.
Mølleå 2-6 / Moelleaa 2-6, DK- 9000 Aalborg, +45 98 12 48 60
www.mortenskro.dk www.mortenskro.com facebook.com/mortenskro
The two previous sales went to two Dutch-owned vessels, PD 147 and PD 43. A successful sale in Denmark came as no surprise. Danish fishermen have shown much interest and it is said that there are more orders in the pipeline. In addition to selling a plaice processing machine, Jannes Jansen spent the first day looking for an agent to distribute his machine. Jannes Jansen made contact with several potential dealers. He will follow up on these contacts when the trade fair is over.
DanFish daily FRIDaY
FiskeriTidende.dk
Aalborg Kongres & Kultur Center
7
8
FiskeriTidende.dk
Aalborg Kongres & Kultur Center
DanFish daily
FRIDaY
iskeri Tidende – Deadline mandag den 14.09.2015. Afleveres i PDF format
ENDE Torben Lehmann annoncekonsulent Direkte +45 76 10 96 63 Mobil +45 2163 9384 tl@dkfisk.dk
x L 120
R. S TA N D N
A153 VI SES!
Besøg Nordhavn Marine & Offshore på stand nr. A153 og hør mere om, hvad vi kan tilbyde inden for fremdrift, generatorer til hoved- og nødstrøm samt marinegear. Bl.a. kan vi præsentere en ny og stærkere SCANIA DI16 XPI motor
Fibrox SWIBO www.columbustrading.dk
Nordhavn Marine & Offshore A/S l Nikkelvej 17 l DK-8940 Randers SV T: +45 70 21 34 00 l F: +45 70 21 34 11 l E: nordhavn@nordhavn.dk
DanFish daily
FiskeriTidende.dk
9
Aalborg Kongres & Kultur Center
FREdag
Langt hjemmefra DanSea har fundet vej til DanFish messen i år, og selv om de to brødre – og ejere – Jesper og Lars Jensen er pæredanske, er de alligevel langt hjemmefra. - Da vi solgte de sidste aktier i Cosmos Trawl, besluttede vi at flytte til Asien. Så vi åbnede DanSea i Hua Hin i Thailand for lidt over fire år siden. Der har vi kontor, og så har vi produktion i Bangladesh, hvor vi har et vodbinderi og et maskinværksted, fortæller Jesper Jensen, som også gerne medgiver, at han er langt hjemmefra. - Ja vi har jo flyttet vores familier ud til Thailand, så man kan vel godt sige, at vi er langt hjemmefra lige nu. Men det er dejligt at være her igen og snakke med kunder og forretningsforbindelser.
Jesper Jensen plejede asiatiske kunder på messen.
For DanSea er messen i Aalborg mere at betragte som en service for de asiatiske besøgende, end det er med salg for øje. - Vi er her på messen for at tage os af de asiatiske kunder, der kommer. Det er ikke, fordi vi har planer om at gå ind på det danske eller europæiske marked, siger Jesper Jensen. De kulturelle forskelle kan være en hæmsko for danske virksomheder, der prøver at etablere sig i Asien. - Kulturbarrieren kan være svær at tackle, men fordi vi flyttede derud, var det lettere for os at komme til at forstå kulturen. Og vi har da endnu ikke lavet nogle store brølere, som har kostet nogle handler, siger Jesper Jensen.
Der er mange spørgsmål til Fiskeriskolen Konsulent Preben Noer er ganske tilfreds med de første to dag med Fiskeriskolens stand på DanFish. Fiskeriskolens stand på messen har været fint besøgt, og de to konsulenter fra Fiskeriskolen i Thyborøn har haft et meget positivt udbytte. - Jeg synes, det er gået overvældende godt. I dag har vi taget en elev ind på skolen, og det gjorde vi også i går. Og så er der jo alle dem, der kommer og stiller spørgsmål til uddannelsen, og hvad vi egentlig står for, forklarer
Preben Noer. Fiskeriskolen oplever fortsat, at der er stor interesse for at starte på skolen. Det henfører Preben Noer til den dokumentar-serie, som DR 1 viste i foråret – ”De unge fiskere”. - Den har altså godt nok taget kegler, og så skal vi bare sørge for at give dem pladser på fartøjerne, siger han. Men det er faktisk ikke så nemt for tiden med at skaffe eleverne ud som lærlinge, fordi det falder sammen med, at der er bliver stadigt færre far-
Dronningen elsker skipperstolen fra Esbjerg Erling Vejvad Hansen så i 60’erne en ny forretningsmulighed – skipperstolen. På det tidspunkt begyndte det bl.a. i fiskeriet at blive almindeligt at droppe det gode gammeldags ror og gå over til det ny og moderne fænomen - autopiloten. Og det skabte åbning for skipperstolen, der indtil da havde været ringe anset, fordi skipper jo kunne falde i søvn, hvis han sad ned! Esbjergfirmaet gik ind i branchen for skipperstole, og her har Erling V. Hansen været siden med pæn succes uden nu at overdrive. Og DanFish har været en fast del af virksomhedens
markedsføring siden 1974. Stand-lejen betaler sig altid hjem, og måske lidt til, men det er en forretningshemmelighed ligesom antallet af medarbejdere i Esbjerg, hvor stolene produceres. Af hensyn til konkurrenterne, forstås. Den mest populære stol er den største og flotteste model, så populær at også Dronning Margrethe har fået øje på dem til sin kongelige flåde, fortæller E. V. Hansen, der mener, han indtil nu har leveret nogle stykker og én står i hvert fald på kongeskibet Dannebrog.
tøjer. Derfor har Preben Noer også en opfordring til skipperne om at tage en lærling med om bord. - Som uddannelseskonsulent kunne jeg godt tænke mig, at fiskerne siger, at det er deres pligt at tage en ung mand med om bord. Og at det skal gælde alle, så eleverne har mulighed for at komme i alle typer af fiskeri.
Preben Noer – yderst til højre – har haft besøgeaf flere unge, der har henvendt sig til Fiskeriskolen under DanFish-messen for at få plads på skolen i Thyborøn.
Lad messedagen få en hyggelig Fortæl os om din oplevelse på Trustpilot og Facebook afslutning, med god mad og masser af stemning.
Vesterå 1 9000 Aalborg Telefon 9816 8787
www.styggekrumpen.dk
10
FiskeriTidende.dk
Aalborg Kongres & Kultur Center
DanFish daily
FREdag
Satellit hotspot
Først var der en, så var der to West Diesel har haft en yderst tilfredsstillende anden dag på messen i Aalborg. De har solgt ikke bare én, men to motorer. Den første motor blev solgt til rederiet RI 468 Juliane. - Det er som en udskiftning af deres eksisterende Mitsubishi S12R motor til den nye S6R2T2-MPTK. De har blandt andet ønsket at gå fra 12 til 6 cylindre. Derudover har de købt nyt gear og ny propel. Udskiftningen er planlagt til starten af januar, fortæller Rasmus Sørensen fra West Diesel. Men det er ikke den eneste motor, der røg ud fra standen på messens anden dag. De fik også solgt en John Deere motor. - Jan Hansen – HG 300 Sarah Cecilie – har købt en John Deere 6135 AFM75 som udskiftning af hans eksisterende Deutsch motor. Udskiftningen er planlagt til lige efter messen, og det er Thorsminde Maskinværksted, som skal skifte den for ham, siger Rasmus Sørensen.
Globalstar har en nyhed med på messen, som de satser på, at mange fiskere vil kan se det fornuftige i. Nemlig hotspot via satellit. - Når man kommer uden for mobil dækning, kan man med fordel bruge vores Globalstar Sat-Fi. Med den lille boks og en gratis app til telefonen, kan man komme trådløst på sine enheder – så som telefon, tablet og pc. Og der kan være op til 8 brugere på ad gangen, fortæller Robert Clarke fra Globalstar. I og med at flere og flere har en smartphone, en tablet, en pc – eller alle enheder på en gang – er den nye Globalstar Sat-Fi et nyttigt værktøj. - Op til 8 brugere kan komme på, og ud over at kunne ringe og sende sms, kan man også bruge den til elog, eller komprimere data, inden de bliver sendt. Vi synes selvfølgelig selv, at det er et uundværligt værktøj til fiskefartøjerne, men nu skal vi have overbevist skipperne om, at det er vejen frem, siger Robert Clarke.
Både rederiet RI 468 Juliane og Jan Hansen HG 300 Sarah Cecilie har købt motorer hos West Diesel.
Mød
Landbobankens Fiskeriteam på VI SES PÅ MESSEN
EVERY TIME Miljørigtige dieselmotorer ™
fra Cummins - Verdens førende producent!
QSK 19 Tier 2
Kom og få en snak med Granly Diesel på stand A130, hvor vi viser de nyeste Cummins produkter!
Niels Kjær Hansen Tlf. 7624 9265
Alle Cummins motorer overholder gældende emissionskrav
Henrik Pagaard Tlf. 7624 9566
Fra 76 til 3500 HK
Ringkjøbing Landbobank er kendt for utraditionelle og fleksible løsninger - så lad os få en snak om...
RENTEOPTIMERING
FINANSIERING Carsten Østergaard Tlf. 7624 9303
Cummins dieselmotorer
Kim Vestergaard Nielsen Tlf. 7624 9258
Cummins motorer overholder alle Tier 2 emissionskrav!
SK AT TEOPTIMERING
INVESTERING PENSION &
FORSIK RING
FLEKSIBIL
Granly Diesel A/S
Hovedvejen 233 B, Osted - 4320 Lejre Fiskerihavnsgade 34 - 6700 Esbjerg Tlf. 46 42 35 50 - Fax 46 42 30 50 - www.granlydiesel.com
GÆLDSPLEJE
Torvet 1 / 6950 Ringkøbing / Tlf. 9732 1166 post@landbobanken.dk / www.landbobanken.dk
ITET
DanFish daily
FiskeriTidende.dk
11
Aalborg Kongres & Kultur Center
FReDag
Et par forrygende første timer for IRAS Peter Rasmussen fra IRAS fik en uventet og god salgsstart på DanFish allerede de første par timer af messen. Her solgte han til en russisk kunde, der dukkede uventet op, to vakuumpumper, der skal bruges hhv. på et mindre skib og på havnen. - Værdien er omkring 750.000 kr., smiler 3. generation af den familieejede virksomhed fra Esbjerg.
granly har afsluttet flere motorhandler på messen - Det er gået rigtig godt de første to dage. Der har været en god stemning, og det er tydeligt at fiskerne har fået humøret tilbage og nu har købekraft. Vi havde en god fornemmelse inden messen, og den har holdt stik. Vi har allerede solgt godt på messen, og jeg tror, at nogle har ventet på messen for at købe, fortæller salgschef Jesper Nielsen fra Granly Diesel. Det er både fremdriv-
ningsmotorer og generatormotorer, som Granly Diesel har solgt de to første messedage. - Vi har solgt en KTA 38-M Cummins med 1.000 hestekræfter ved 1.800 omdrejninger. Den skal være hovedmotor i et fiskefartøj, siger Jesper Nielsen, der også har solgt to generatormotorer til fiskefartøjer og en fremdrivningsmotor. - Vi har også solgt en QSK 19-M Cum-
mins med 750 hestekræfter. Det er også til et fiskefartøj, hvor den skal være fremdrivningsmotor, siger Jesper Nielsen, der også har haft besøg af en række interesserede kunder. - Nogle af vore forhandlere udstiller også på messen, og de kommer forbi med deres kunder, så de kan se motorerne og få flere detaljer at vide, slutter Jesper Nielsen.
Salgschef Jesper Nielsen fra Granly Diesel har på messen solgt flere motorer fra Cummins.
Peter Rasmussen og forældrene er alle igen med på DanFish. Fiskerimessen er et must for firmaet udover de 2-3 andre messer, de internationalt deltager i, fortæller salgschefen, som er den officielle titel, selvom han ikke sådan bruger den så meget i hverdagen. - Vi er siden starten i 1947 gået fra at være en lokal til en national og nu meget international virksomhed. Her møder vi både gamle kunder og får mange nye kontakter. Jeg synes, DanFish er blevet en stærkere og stærkere messe med årene, og at der bliver inviteret stærke indkøbere, VIP’s som de kaldes, er væsentligt for os, og i år er der vist særligt mange fra Kina og Rusland, fortæller Peter Rasmussen, inden han haster videre til den næste mulige kunde.
www.f-a.dk
Hvis dit udstyr siger ”Bib”, så ring til Ib. Fatter du ikke en bjælde, så ring til Helle ...
Vi arbejder for at styrke din sikkerhed, sundhed og dit arbejdsmiljø. - vi kan tilbyde et “HAV” af muligheder.
Mød os på stand C226 - og lad os få en snak om, hvad vi kan gøre for dig
Mød os på stand A125 K AERHOLT 1 · DK-9210 A ALBORG SO · DENMARK PHONE: +45 9631 7900 · FA X: +45 9631 7901 · E-MAIL: INFO@POL ARIS-AS.DK WEB: W W W.POL ARIS-AS.DK
FiskeriTidende.dk
12
FiskeriTidende.dk
Aalborg Kongres & Kultur Center
DanFish daily
FREdag
Russere på jagt efter dansk fiskefoderfabrik På grund af de russiske fødevaresanktioner, som også gælder fisk, vil de nu selv til at producere opdrætsfisk i Rusland – herunder laks. Derfor havde to russere fra den russiske delegation, som har besøgt DanFish International i disse dage, anmodet Aqua Circle om at få kontakt med fiskefoderfabrikker, som kunne være leveringsdygtige af 50 tons fiskefoder til et opdrætsprojekt i Murmansk-regionen. Russerne mødtes torsdag formiddag med to virksomheder, der deltager i DanAquamessen, som hver fik en time til en præsentation og til en snak om projektet. Aqua Circle stod også bag et seminar for danske dampbrugere, som blev afholdt i onsdags, på messens første dag. Jesper Helbo fra Aqua Circle fortæller, at han er meget tilfreds med seminaret, som var velbesøgt og gav god respons fra udstillerne, der fra forskellige foredragsholdere fik viden om nye teknikker til opdræt af fisk.