Euro-2008

Cover Euro FIN 29.05.2008 6:04 PM Page 1 C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

специальный выпуск Composite

Nike.fh 29.05.2008 4:03 PM Page 1 C

Composite

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

Contents -1 29.05.2008 9:15 PM Page 1 C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

Official Sponsor of UEFA EURO 2008™

Содержание

4 6 8 10 1 3 14

ИСТОРИЯ ЧЕМПИОНАТА ЕВРОПЫ

СТРАНЫ И ГОРОДА ЧЕМПИОНАТА

ТУРНИРНАЯ ТАБЛИЦА ЧЕМПИОНАТА

СБОРНЫЕ-УЧАСТНИЦЫ ЧЕМПИОНАТА СОВЕТЫ ФОТОЛЮБИТЕЛЯМ МИР ВЫБИРАЕТ CANON

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ К EURO 2008

Ï‚¯Â„η†‰Ù¯ȇ†˙ÂÙÈχ†È˜Á˘Ó ˙‡¯˜Ï†˙„ÁÂÈÓ†‰¯Â„‰Ó†∫¢≤∞∞∏†Â¯ÂȆÈÙφ˙¯ÂÙÒ†˙˜„¢ Издательство: Strata Media Group ул.а-Масгер 30, Тель-Авив тел. 03-5374424 факс.03-5374494

специальный выпуск

Учредители: Александр Марьяхин, Виталий Чернобельский Главный редактор: Саша Горелик Редактор: Максим Рейдер Литературный редактор: Алина Вайн Директор по маркетингу: Шимон Вакнин Директор студии: Таня Лещинская Верстка: Сергей Васильев

Уважаемые читатели! На страницах нашего журнала вы найдете специальные предложения к чемпионату Европы от компании «Карат» на ведущую продукцию фирмы Canon. Приобрести продукцию по специальным ценам вы можете у одного из наших официальных русскоговорящих дилеров. Список адресов на стр. 15.

За помощь в подготовке данного издания, издательство выражает благодарность компании “Карат Израиль” - официальному импортеру Canon в Израиле, а также ее директору по маркетингу г-ну Гаю Бен-Нун

ÈÓ˘¯‰†Ô‡Â·È‰†≠†¢Ï‡¯˘È†Ë¯˜¢†˙¯·Áφ˙„ÁÂÈÓ‰†Â˙„Â˙ Ï˘†˜ÂÂÈ˘†Ï‰Óφ¨Ï‡¯˘È·†Canon†‚˙ÂÓ†Ï˘ ÔÂ≠Ô·†‡È‚†¯Ó†¨¢Ï‡¯˘È†Ë¯˜¢ НОВОЕ ЗДАНИЕ ”КАРАТ”, Индустриальный парк ”Хевель Модиин”, п/я 969 Шоам 73142 1-599-59-2000 |††www.karat.co.il

ÌÈÈÊ‚Ó†ı¯چ≠†Ù¯‚†‰È„Ó†‰Ë¯ËÒ ∫Ï¢ÂÓ Ï‡¯˘È·†˙ÈÒ¯‰†‰Ù˘·†ÏÈ·ÂÓ‰ ·È·‡†Ï˙†¨≥∞†¯‚ÒÓ‰†ßÁ¯ ∞≥≠µ≥∑¥¥π¥†ÆÒ˜Ù†∞≥≠µ≥∑¥¥≤¥†ÆÏË ∫˘Èȯى†ÈωÓ ¨ÔÈ·ȯӆ¯„ÒÎχ ȘÒÏ·Â¯ßˆ†ÈÏËÈ ˜Èϯ‚†‰˘Ò†∫È˘‡¯†Í¯ÂÚ ¯„Èȯ†ÌÈÒ˜Ó†∫ͯÂÚ ÔÈȆ‰Èχ†∫˙ÈÂ˘Ï†˙ίÂÚ ÔÈ˜Â†ÔÂÚÓ˘†∫ÌÂÒ¯Ù†˜ÂÂÈ˘†Ï‰Ó È˜ÒÈ߈˘Ï†‰Èˆ∫ÂÈ„ÂËÒ†˙ωÓ ·ÈÈÏÈÒ†ÈÈ‚¯Ò†∫‰˜ÈÙ¯‚

Æ˙¯ÂÓ˘†˙ÈÂÈÎʉ†ÏΆ© © Все права защищены. Никакая часть данного издания не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме без письменнного разрешения издателя.

Composite

History -2 29.05.2008 6:06 PM Page 1 C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

Official Sponsor of UEFA EURO 2008™

ЛЕГЕНДАРНАЯ ИСТОРИЯ

ЛЕГЕНДАРНОЙ ИГРЫ

Звучит удивительно, но в породившей футбол Европе континентальный чемпионат возник позже, чем на других материках. Интересно, что до 1954 года в законодательнице футбольной моды Европе не было даже региональной футбольной ассоциации. Тем не менее, идея проведения европейского первенства национальных сборных витала в воздухе еще с далекого 1927 года. Тогда, на одном из совещаний ФИФА, ее выдвинул Генеральный секретарь французской футбольной федерации Анри Делоне. Однако широкой поддержки предложение не получило, утонув в ворохе многочисленных проблем мировой футбольной ассоциации. Идея была «похоронена» в кабинетах чиновников, но продолжала будоражить умы футбольных энтузиастов.

В итоге, благодаря усилиям того же Делоне, в 1954 году было принято решение об учреждении Европейского союза футбольных ассоциаций (УЕФА). Отсюда путь до проведения европейского первенства уже не казался таким уж долгим. Первый финальный турнир Кубка Европы проходил в 1960 году во Франции. Четыре команды были разбиты на пары. Победители выходили в финал, а проигравшие проводили матч за 3-е место. В полуфинале советская сборная одолела Чехословакию - 3:0, а французы проиграли югославам -

4 | ЗА ПЯТЬ МИНУТ ДО EURO 2008 | ЛЕГЕНДАРНАЯ ИСТОРИЯ ЛЕГЕНДАРНОЙ ИГРЫ

Composite

4:5. Этот матч до сих пор остается самым результативным в истории чемпионатов Европы. В финале сборной СССР пришлось отыгрываться, но Слава Метревели сумел сравнять счет, а в дополнительное время Виктор Понедельник забил решающий мяч. Футболисты сборной СССР вошли в историю первенства как первые обладатели европейского футбольного трофея. Финальный раунд Кубка Европы 1964 года проходил в Испании. Формат турнира был такой же, как и в прошлом розыгрыше. Преимущество своего поля, командный дух и яростная поддержка болельщиков помогли сборной Испании отпраздновать единственную победу этой команды на крупных турнирах. В финал во второй раз подряд вышла сборная СССР, проигравшая испанцам со счетом 1:2 на переполненном «Сантьяго Бернабеу». *** В 1968 году название турнира было изменено: теперь он стал называться Чемпионат Европы. Первенство проходило в Италии, и вновь победу праздновали хозяева, обыгравшие в переигровке финала югославов – 2:0 (первый матч закончился ничейным результатом – 1:1). Кстати, судьбу полуфинального матча между командами СССР и Италии, закончившегося со счетом 0:0, решила подброшенная монета, открывшая путь в финал итальянской сборной. *** Последующие два чемпионата, 1972 и 1976 годов, прошли в том же формате. В 1972 году финальный турнир проходил в Бельгии, а в 1976 – в Югославии. Чемпионом 1972 года стала сборная ФРГ, разгромившая в финале СССР – 3:0. А в 1976 году кубок завоевала команда Чехословакии, одолевшая в серии послематчевых пенальти

History -2 29.05.2008 6:07 PM Page 2 C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

Official Sponsor of UEFA EURO 2008™

ОСОБЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ К EURO 2008

ЦЕНА (шек):

199 действующих чемпионов – команду ФРГ. Основное время закончилось со счетом – 2:2, по пенальти победили чехи – 5:3. *** В 1980 году количество участников турнира увеличилось - теперь их стало восемь. Команды разбивались на две группы, победители которых попадали в финал. Кубок вернула себе команда ФРГ, обыграв в финале бельгийскую сборную со счетом 2:1. *** Франция принимала турнир 1984 года. Хозяева выиграли первенство, одолев в финале команду Испании – 2:0. Интересно отметить, что звездой и лучшим бомбардиром французской команды и всего турнира в этом первенстве был нынешний президент УЕФА Мишель Платини. *** В финальном матче Чемпионата Европы 1988 года встретились две самые зрелищные сборные тех лет: СССР и Голландия. Имена Франка Райкаарда, Рууда Гуллита, Марко ван Бастена, Олега Протасова, Игоря Беланова и Геннадия Литовченко обещали напряженный и атакующий поединок. Исход решили незабитый Белановым пенальти и потрясающий удар ван Бастена с лета - 2:0, голландцы чемпионы.

*** В 1992 Европу лихорадило: вместо сборной СССР на турнир, проходивший в Швеции, отправилась команда СНГ, а сборная Югославии вообще была снята с розыгрыша. Вместо нее на первенство была в экстренном порядке вызвана сборная Дании, сенсационно выигравшая турнир, победив в финале сборную объединенной Германии – 2:0. *** Турнир 1996 года, проходивший в Англии, ознаменовался увеличением количества стран-участниц: теперь за кубок боролись 16 сборных, разбитых на 4 группы. Также было введено правило «золотого гола», сработавшее в финале. Сборная Германии, проигрывая по ходу матча чехам, не только отыгралась, но и в дополнительное время вырвала победу – 2:1. *** Финальный турнир 2000 года впервые проводился сразу в двух странах – Голландии и Бельгии. В драматичном финале действующие чемпионы мира сборная Франции опять использовали правило «золотого гола», обыграв итальянцев в дополнительное время – 2:1. *** Первенство 2004 года закончилось сенсационно. Сборная Греции, которую все относили к главным аутсайдерам, не только вышла в финал, но и сенсационно обыграла в нем хозяйку первенства сборную Португалии – 1:0.

СТРУЙНЫЙ ФОТОПРИНТЕР PIXMA iP4500 Скоростная печать качества фотолаборатории с резолюцией 9600Х2400 dpi по технологии Fine с размером капли 1pl. Печать на CD/DVD, пакет программ, 5 отдельных контейнеров для каждой краски. Возможность печати без подсоединения к компьютеру (PictBrige). ЦЕНА (шек):

599 ПЛАНШЕТНЫЙ ПРИНТЕР PIXMA MP140 Многофункциональное устройство: струйный принтер (резолюция 4800Х1200 dpi), сканер (600Х 1200 dpi) и копир. Высокая скорость и отличное качество печати благодаря печатающей головке FINE и технологии ChromaLife100. Совместимость с Windows и Mac. ЦЕНА (шек):

299 ПРИНТЕР / ФАКС PIXMA MX300/MX310 Все в одном: профессиональный скоростной факс с автоматической подачей бумаги (в MX310), струйный цветной принтер с печатающей головкой FINE и резолюцией 4800Х1200 dpi, копир и сканер 1200X2400 dpi (в MX310) или 600X1200 dpi (в MX300). ЦЕНА MX300:

ЦЕНА MX310:

ГОДА ГАРАНТИИ

В СООТВЕТСТВИИ С УСТАВОМ

399

499*

*С учетом возврата 100 шек. после покупки

Официальный импортер: 1-599-59-2000

ЗА ПЯТЬ МИНУТ ДО EURO 2008 | ЛЕГЕНДАРНАЯ ИСТОРИЯ ЛЕГЕНДАРНОЙ ИГРЫ | 5

Composite

ДЛЯ ПРИОБРЕТЕНИЯ СМ. СПИСОК ОФИЦИАЛЬНЫХ РУССКОГОВОРЯЩИХ ДИЛЕРОВ НА СТР. 15. Срок действия мероприятия до 07-07-2008 или до окончания запаса.

СТРУЙНЫЙ ПРИНТЕР PIXMA iP1800 Качественная и экономичная печать формата до А4 (4800Х1200 dpi) по технологии FINE с размером капли 2 pl. Работает с Windows/ MAC OS, подсоединение USB 2.0, пакет программ. Идеальна для школьников и студентов.

Cities -2 29.05.2008 6:10 PM Page 1 C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

Official Sponsor of UEFA EURO 2008™

УЮТНОЕ ГОСТЕПРИИМСТВО

ЧЕМПИОНАТА EURO 2008

КЛАГЕНФУРТ

ЗАЛЬЦБУРГ

ИНСБРУК

ВЕНА

Чемпионат Европы по футболу 2008 года, который пройдет с 7 по 29 июня в Швейцарии и Австрии, станет 13-м розыгрышем среди европейских сборных и вторым чемпионатом, хозяевами которого станут две страны. Первым стал турнир 2000 года, который прошел в Голландии и Бельгии. Чемпионат пройдет в восьми городах. Счастливыми обладателями возможности проведения у себя матчей Евро-2008 стали четыре города Австрии: Вена (стадион «Эрнст Хаппель»), Зальцбург («Вальс-Зиценхайм»), Инсбрук («Тиволи-Ной»), Клагенфурт («Вертерзеестадион»), и четыре города Швейцарии: Базель (стадион «Санкт-Якоб Парк»), Цюрих («Летцигрунд»), Женева («Стад-де-Женев»), Берн («Стад-де-Суисс Ванкдорф»). Эта статья представляет собой краткий обзор городов и стадионов, принимающих первенство лучших сборных команд Европы. АВСТРИЯ ВЕНА – столица и крупнейший город Австрии. Стадион «Эрнст Хаппель» расположен в самом центре города, в парке Пратер, в непосредственной близости от Дуная. До него легко добраться на метро, автобусе или трамвае. После реконструкции венский 50-тысячник отвечает самым высоким технологическим требованиям. Здесь уже проходили матчи крупнейших международных соревнований, включая финал Лиги чемпионов 1994/ 95 годов. Стадион имени Эрнста Хаппеля - единственный стадион чемпионата, получивший от УЕФА 5 звезд. На венском стадионе во время Евро-2008 сыграют семь игр. Именно здесь пройдет 29 июня и финальная игра чемпионата. *** ИНСБРУК – столица альпийской провинции Тироль. Город был столицей зимних олимпиад в 1964 и 1976 годах. Стадион «Тиволи-Ной» был построен в 2000 году и реконструирован к Чемпионату Европы. Трибуны могут вместить 30 тысяч зрителей. Стадион расположен в южной части Инсбрука - между Олимпийским стадионом и автомагистралью. В Инсбруке сборная России сыграет 10/06 с Испанией и 18/06 со Швецией. На «Тиволи-Ной» сборная России проведет два из трех матчей группового турнира.

6 | ЗА ПЯТЬ МИНУТ ДО EURO 2008 | УЮТНОЕ ГОСТЕПРИИМСТВО ЧЕМПИОНАТА EURO 2008

Composite

ЗАЛЬЦБУРГ можно смело окрестить культурной столицей Австрии. Город расположен ближе к Мюнхену, чем к Вене. Стадион «Вальс-Зиценхайм» после модернизации к Евро-2008 сможет вместить 30 тысяч зрителей. Рядом с ним к чемпионату построена железнодорожная станция на линии Мюнхен - Зальцбург. В Зальцбурге команда России сыграет с действующим чемпионом Европы сборной Греции. *** КЛАГЕНФУРТ – столица земли Каринтия, граничащей со Словенией и Италией. Самый маленький из городов-хозяев чемпионата. Клагенфурт небольшой город с населением 92 тысячи человек, обладающий настоящим южным шармом. Стадион «Вертерзее» построен специально для первенства Европы возле прекрасного озера Вертер-Зее. ШВЕЙЦАРИЯ БАЗЕЛЬ. Этот швейцарский город может похвастаться не только суперсовременным стадионом, но и количеством музеев, многие из которых имеют мировое значение. Базель является вторым по величине экономическим центром Швейцарии. Стадион «Санкт-Якоб Парк» вмещает более 42 тысяч зрителей. Строительство стадиона было завершено в 2004 году. На нем пройдут 6 матчей чемпионата, в том числе игра открытия между Швейцарией и Чехией. Два четвертьфинала и один полуфинал будут также проводиться в Базеле. *** БЕРН – это столица Швейцарии, город, известный своей уникальной средневековой архитектурой и историческими памятниками, один из самых уютных городов, принимающих турнир. Местные жители гордятся тем, что с 1983 года Берн занесен в список Всемирного культурного наследия. На бернском стадионе в финале Чем-

Cities -2 29.05.2008 9:20 PM Page 2 C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

Official Sponsor of UEFA EURO 2008™

БЕРН году стадион «Стад де Женев» расположен в городском пригороде Каруж. Арена вмещает 30 тысяч зрителей и является домашним стадионом футбольного клуба «Серветт». В рамках Евро-2008 здесь состоятся три групповых матча с участием сборных Чехии, Португалии и Турции. *** ЦЮРИХ, насчитывающий 370 тысяч жителей, является самым крупным городом Швейцарии. Это студенческий город и одновременно банковская столица Швейцарии. Кроме университета здесь находится и Высшая техническая школа Цюриха, где учились немало знаменитостей, например, Эйнштейн и Рентген. Стадион «Лецигрунд», где тренируются местные команды «Цюрих» и «Грасхопперс», примет матчи группового турнира между сборными Италии, Франции и Румынии. Перед турниром арена была перестроена и обновлена. Сейчас стадион вмещает 30 тысяч зрителей.

ВИДЕОКАМЕРА MD110 Простая в обращении камера формата Mini-DV. Оптический зум Х35, цветной экран 2.7”, возможность подключения внешнего микрофона. Процессор DIGIC DV гарантирует безупречное качество изображения. Быстрый запуск, управление джойстиком. ЦЕНА (шек):

1,199 ВИДЕОКАМЕРА DC201 Особо мощный оптический зум Х30, высокая резолюция изображения, обширный выбор программ, яркий экран 2.7”, современный дизайн, простота и удобство в обращении. ЦЕНА (шек):

1,499 ВИДЕОКАМЕРА HDV HV30 Компактная видеокамера High Definition формата mini-DV с качеством записи ТВ трансляции. Предназначена для документальной и семейной съемки. Оптический зум Х10 со стабилизатором изображения и диафрагмой 1.8. Сенсор 2.9 Мп, фильтр RGB. ЦЕНА (шек):

5,699

ЖЕНЕВА

ВИДЕОКАМЕРА FS100 Камера из самой передовой серии видеокамер Canon с записью на флэш-карте. Максимальная надежность и экономичность, не содержит изнашивающихся частей. Оптический зум Х45 с электронной стабилизацией. Более 6 часов записи на карте 16 Гб. ЦЕНА (шек):

ЦЮРИХ

2,299 Официальный импортер: ГОДА ГАРАНТИИ

1-599-59-2000

В СООТВЕТСТВИИ С УСТАВОМ

ЗА ПЯТЬ МИНУТ ДО EURO 2008 | УЮТНОЕ ГОСТЕПРИИМСТВО ЧЕМПИОНАТА EURO 2008 | 7

Composite

ДЛЯ ПРИОБРЕТЕНИЯ СМ. СПИСОК ОФИЦИАЛЬНЫХ РУССКОГОВОРЯЩИХ ДИЛЕРОВ НА СТР. 15. Срок действия мероприятия до 07-07-2008 или до окончания запаса.

БАЗЕЛЬ

пионата мира по футболу 1954 года немецкая сборная сенсационно обыграла бесспорного фаворита, команду Венгрии, впервые завоевав титул чемпионов мира. Нынешний стадион «Стад-де-Суисс Ванкдорф» - третья по счету спортивная арена, построенная на одном и том же месте. Старый стадион был снесен в 2001 году. Сегодня стадион вмещает 32 тысячи зрителей. По оценке УЕФА он получил четыре звезды. В рамках Евро-2008 здесь пройдут три игры. *** ЖЕНЕВА - самый интернациональный город Швейцарии, на улицах которого можно услышать бесконечное разнообразие языков. Город расположен на берегу Женевского озера - второго по величине пресноводного водоема Европы. Второй по величине город Швейцарии известен как крупный финансовый центр, штаб-квартира Красного Креста и родина самых лучших часовщиков мира. Введенный в эксплуатацию в 2003

ОСОБЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ К EURO 2008

Tournament table -2 29.05.2008 6:24 PM Page 1 C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

Official Sponsor of UEFA EURO 2008™

ТУРНИРНАЯ ТАБЛИЦА ЧЕМПИОНАТА ГРУППОВОЙ ТУРНИР ГРУППА А 07-06-08 | Базель

ГРУППА B Игра 1

07-06-08 | Женева

Игра 2

Игра 3

08-06-08 | Клагенфурт

ШВЕЙЦАРИЯ

ПОРТУГАЛИЯ

АВСТРИЯ

ГЕРМАНИЯ

ЧЕХИЯ

ТУРЦИЯ

ХОРВАТИЯ

ПОЛЬША

11-06-08 | Женева

Игра 9

11-06-08 | Базель

Игра 10

12-06-08 | Клагенфурт

Игра 11

12-06-08 | Вена

ЧЕХИЯ

ШВЕЙЦАРИЯ

ХОРВАТИЯ

АВСТРИЯ

ПОРТУГАЛИЯ

ТУРЦИЯ

ГЕРМАНИЯ

ПОЛЬША

15-06-08 | Базель

Игра 17

15-06-08 | Женева

Игра 18

16-06-08 | Клагенфурт

Игра 19

16-06-08 | Вена

ШВЕЙЦАРИЯ

ТУРЦИЯ

ПОЛЬША

АВСТРИЯ

ПОРТУГАЛИЯ

ЧЕХИЯ

ХОРВАТИЯ

ГЕРМАНИЯ

ГРУППА А - 1-е МЕСТО (А1):

ГРУППА B - 1-е МЕСТО (B1):

ГРУППА А - 2-е МЕСТО (А2):

ГРУППА B - 2-е МЕСТО (B2):

ГРУППА С 09-06-08 | Цюрих

09-06-08 | Берн

Игра 6

10-06-08 | Инсбрук

Игра 7

10-06-08 | Зальцбург

ГОЛЛАНДИЯ

ИСПАНИЯ

ГРЕЦИЯ

ФРАНЦИЯ

ИТАЛИЯ

РОССИЯ

ШВЕЦИЯ

Игра 13

13-06-08 | Берн

Игра 14

14-06-08 | Инсбрук

Игра 15

14-06-08 | Зальцбург

ИТАЛИЯ

ГОЛЛАНДИЯ

ШВЕЦИЯ

ГРЕЦИЯ

РУМЫНИЯ

ФРАНЦИЯ

ИСПАНИЯ

РОССИЯ

17-06-08 | Берн

Игра 4

Игра 12

Игра 20

ГРУППА D Игра 5

РУМЫНИЯ

13-06-08 | Цюрих

Composite

08-06-08 | Вена

Игра 21

17-06-08 | Цюрих

Игра 22

18-06-08 | Зальцбург

Игра 23

18-06-08 | Инсбрук

ГОЛЛАНДИЯ

ФРАНЦИЯ

ГРЕЦИЯ

РОССИЯ

РУМЫНИЯ

ИТАЛИЯ

ИСПАНИЯ

ШВЕЦИЯ

ГРУППА С - 1-е МЕСТО (С1):

ГРУППА D - 1-е МЕСТО (D1):

ГРУППА С - 2-е МЕСТО (С2):

ГРУППА D - 2-е МЕСТО (D2):

Игра 8

Игра 16

Игра 24

Tournament table -2 29.05.2008 6:25 PM Page 2 C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

Official Sponsor of UEFA EURO 2008™

А EURO 2008 1/4 ФИНАЛА 19-06-08 | Базель

Игра 25

20-06-08 | Вена

А1

B1

B2

А2

21-06-08 | Базель

Игра 27

22-06-08 | Вена

С1

D1

D2

С2

Игра 26

Игра 28

1/2 ФИНАЛА Игра 29

26-06-08 | Вена

27-1

26-1

28-1

Игра 30

Official Sponsor of UEFA EURO 2008™

ВИДЕОКАМЕРЫ CANON ВО ГЛАВЕ FLASH-РЕВОЛЮЦИИ!

ФИНАЛ 29-06-08 | Вена

Игра 31

29-1 30-1

ЧЕМПИОН ЕВРОПЫ 2008

Новая серия супер-компактных видеокамер с функцией записи на карту памяти – уже в Израиле! Отныне не нужно заботиться о приобретении видеокассет и видеодисков. Новая серия видеокамер “FS” позволяет записывать съемку напрямую на карту памяти - встроенную или внешнюю. Оптический зум Х45, встроенная флэшпамять и запись на внешние карты памяти (в моделях FS10 и FS11)

МОДЕЛЬ FS10

МОДЕЛЬ FS100

МОДЕЛЬ FS11 ГОДА ГАРАНТИИ

В СООТВЕТСТВИИ С УСТАВОМ

Официальный импортер: 1-599-59-2000

Composite

ДЛЯ ПРИОБРЕТЕНИЯ СМ. СПИСОК ОФИЦИАЛЬНЫХ РУССКОГОВОРЯЩИХ ДИЛЕРОВ НА СТР. 15

25-06-08 | Базель

25-1

Teams -3 29.05.2008 6:27 PM Page 1 C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

Official Sponsor of UEFA EURO 2008™

ВСЕ ФЛАГИ

В ГОСТИ К НАМ...

16 команд пробились в финальный этап Чемпионата Европы по футболу 2008 года. В этом кратком обзоре мы представляем сборные стран-участниц турнира: составы команд и их звезд, прошлое и настоящее сборных, а также осторожный прогноз на исход чемпионата. СБОРНАЯ АВСТРИИ Сборная Австрии впервые участвует в финальной стадии европейского первенства. Эту команду болельщики и специалисты считают слабейшим из всех участников Евро-2008. Не будь у австрийцев преимущества «своего поля», сборная бы вряд ли попала в финальную стадию. Мало кто верит и в выход Австрии в четвертьфинал из группы В. СБОРНАЯ ГЕРМАНИИ Фаворит любого футбольного турнира. Основной состав команды - звезды ведущих европейских клубов. Тренер Йоахим Лев сумел привить сборной любовь к яркому и атакующему футболу, нехарактерному для немецкой сборной прошлых лет. Принимая во внимание факт, что турнир проходит в Австрии и Швейцарии, то есть будет для Германии почти домашним, мы получаем крепкого претендента на победу в турнире. СБОРНАЯ ГРЕЦИИ Сборная Греции попала на турнир в качестве действующего чемпиона. Повторить успех четырехлетней давности будет непросто. Однако команда обладает сильным подбором игроков, сбалансирована и сыграна во всех линиях, и не нужно сбрасывать со счета замечательного немецкого тренера Отто Рехагеля, сумевшего привести греческую команду к званию чемпионов предыдущего турнира. Команде вполне по силам выйти в четвертьфинальную стадию.

10 | ЗА ПЯТЬ МИНУТ ДО EURO 2008 | ВСЕ ФЛАГИ В ГОСТИ К НАМ...

Composite

Teams -3 29.05.2008 6:28 PM Page 2 C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

Official Sponsor of UEFA EURO 2008™

СБОРНАЯ ИТАЛИИ Перед итальянской сборной на турнире стоит задача добавить к титулу чемпионов мира звание лучшей команды Европы. На групповой стадии турнира «лазурной» сборной придется непросто: выход из группы С, где их соперниками будут Франция, Голландия и Румыния, может оказаться непосильной задачей даже для лучшей команды мира.

крупных турниров, а отдельные ее игроки являются лидерами ведущих европейских клубов. Тем не менее, этих успехов вряд ли будет достаточно польской сборной для выхода из группы. СБОРНАЯ ПОРТУГАЛИИ Команда Португалии - один из фаворитов предстоящего чемпионата. Пожалуй, единственная европейская сборная, дарящая зрителям яркий и зажигательный футбол южноамериканского стиля. Команда обладает впечатляющим подбором игроков. Сильнейшей линией португальцев является полузащита, где блистают такие мастера, как Криштиану Роналду и Деку. Шансы, что летом 2008 года сборная Португалии завоюет свой первый крупный трофей, довольно высоки.

ОСОБЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ К EURO 2008 ЛАЗЕРНЫЙ ФАКС i-SENSYS FAX-L140 Комбинированный офисный прибор - незаменим в любом офисе. Факс с лазерной печатью на обычной бумаге. Скорость 3.5 секунды на лист. Объем памяти - 340 листов. Качественная высокоскоростная печать с 256 оттенками серого тона. Копирование – 12 листов в минуту. ЦЕНА (шек):

1,499 ПЛАНШЕТНЫЙ ПРИНТЕР i-SENSYS MF4150 Многофункциональный лазерный принтер, объединяющий монохромный принтер и копир (20 листов в минуту), факс с автоматической подачей бумаги и цветной сканер. Резолюция печати 1200Х600 dpi, резолюция сканирования 9600Х 9600 dpi. Работает с Windows и Mac. ЦЕНА (шек):

1,499 ЛАЗЕРНЫЙ ПРИНТЕР i-SENSYS LBP3360 Скоростной монохромный принтер (21 лист в минуту) с возможностью работы в сети. Возможность двусторонней печати. Резолюция 2400Х600 dpi. Время разогрева 9 секунд. Совместимость с Mac, Windows, Linux.

СБОРНАЯ ГОЛЛАНДИИ Голландская сборная уже привыкла разочаровывать своих болельщиков, не оправдывая больших надежд, которые возлагаются на нее на любом крупном турнире. На Евро-2008 надежд, как ни странно, не много: в «группе смерти» С команда Марко ван Бастена соперничает с двумя финалистами последнего чемпионата мира, сборными Италии и Франции, поэтому выход в четвертьфинальную стадию выглядит весьма проблематичным. СБОРНАЯ ПОЛЬШИ Команда Польши, возглавляемая голландским специалистом Лео Беенхаккером в последнее десятилетие стабильно попадает в финальные стадии

СБОРНАЯ РОССИИ Команда, выходившая из группы на крупных мировых турнирах в последний раз в 1988 году и дошедшая в том памятном первенстве Европы до финала. 20 лет спустя участие россиян в финале кажется чудом, но, окрыленные победой «Зенита» в Кубке УЕФА и хоккейной сборной в Чемпионате мира, они продожают надеяться на это чудо. СБОРНАЯ РУМЫНИИ Команда Румынии могла бы стать сюрпризом первенства, если бы не группа, в которую она попала. Матчи с Францией, Италией и Голландией вряд ли оставят румынской сборной хоть какие-то шансы на выход в четверть-

ЦЕНА (шек):

1,299 ЛАЗЕРНЫЙ ПРИНТЕР i-SENSYS LBP2900 Миниатюрный монохромный лазерный принтер. Скорость печати 12 листов в минуту, время разогрева 9 секунд, резолюция 2400Х600dpi. Возможность подсоединения к Интернету с дополнительной сетевой картой AXIS 1650. Продается с полным картриджем! ЦЕНА (шек):

499 Официальный импортер: 1-599-59-2000 ЗА ПЯТЬ МИНУТ ДО EURO 2008 | ВСЕ ФЛАГИ В ГОСТИ К НАМ... | 11

Composite

ДЛЯ ПРИОБРЕТЕНИЯ СМ. СПИСОК ОФИЦИАЛЬНЫХ РУССКОГОВОРЯЩИХ ДИЛЕРОВ НА СТР. 15. Срок действия мероприятия до 07-07-2008 или до окончания запаса.

СБОРНАЯ ИСПАНИИ Команда Испании - один из фаворитов Евро-2008 и главный соперник российской команды по группе D. У сборной с Пиринейского полуострова есть один существенный недостаток, преследующий команду на протяжении нескольких десятков лет - неумение побеждать в решающих матчах крупных турниров. Возможно, тенденция изменится на нынешнем первенстве.

Teams -3 29.05.2008 6:29 PM Page 3 C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

Official Sponsor of UEFA EURO 2008™

финал. Остается надеяться лишь на достойную игру, которую команда все-таки может продемонстрировать. СБОРНАЯ ТУРЦИИ К фаворитам турецкую сборную вряд ли можно отнести, однако она способна создать серьезные проблемы любому, даже самому сильному сопернику. Турки очень сплоченная команда. И хотя в их рядах есть яркие индивидуальности, только пятеро игроков турецкой национальной сборной играют в ведущих футбольных лигах европейских стран. Точно предсказать результат выступления турок попросту нереально. Сборная Турции – команда-загадка предстоящего чемпионата. СБОРНАЯ ФРАНЦИИ Финалисты Чемпионата мира 2006 года попытаются взять реванш за неудачи последних крупных турниров. На Евро-2008 французам придется доказывать свое превосходство с самых первых матчей. Команде Раймона Доменека достались такие соперники по группе С (Италия, Голландия и Румыния), что любая осечка на первом этапе может приветсти к весьма досадным последствиям. Если же французам удастся выйти из группы, у них есть все шансы на победу в первенстве. СБОРНАЯ ХОРВАТИИ Она из сильнейших европейских сборных, блистательно прошедшая отборочный этап, оставив за бортом турнира сборную Англии и «протащив» в финальную стадию российскую команду. К сожалению, перед самым началом турнира из-за травмы из состава сборной Хорватии выпал Эдуардо де Сильва. Но даже без этого натурализованного бразильца сборной Славена Билича по плечу побороться за победу в турнире ГРУППА «А»

СБОРНАЯ ШВЕЙЦАРИИ Швейцарская сборная примет чемпионат Европы у себя дома. Команда у швейцарцев подобралась неплохая, хотя выйти из группы для нее - задача

ГРУППА «B»

не из легких. Ещё в отборочной стадии главный тренер сборной Швейцарии заявил, что достаточным успехом его команды станет выход в четвертьфинал, дальше пройти им будет невероятно сложно. Решающим для швейцарцев может стать уже матч открытия первенства, где они сразятся со сборной Чехии. СБОРНАЯ ШВЕЦИИ Шведы – не самая зрелищная команда турнира. Тем не менее, ей по силам создать кучу проблем любой сборной. Во многом команда зависит от своего лидера - нападающего «Интера» Златана Ибрагимовича.

ГРУППА «С»

ГРУППА «D»

ШВЕЙЦАРИЯ

ЧЕХИЯ

АВСТРИЯ

ХОРВАТИЯ

РУМЫНИЯ

ФРАНЦИЯ

ИСПАНИЯ

РОССИЯ

ПОРТУГАЛИЯ

ТУРЦИЯ

ГЕРМАНИЯ

ПОЛЬША

ГОЛЛАНДИЯ

ИТАЛИЯ

ГРЕЦИЯ

ШВЕЦИЯ

12 | ЗА ПЯТЬ МИНУТ ДО EURO 2008 | ВСЕ ФЛАГИ В ГОСТИ К НАМ...

Composite

СБОРНАЯ ЧЕХИИ Сборная Чехии считается одной из ведущих национальных команд в Европе, однако эта оценка больше основывается на результатах прошлых лет, чем на сегодняшнем положении дел. Покинули команду Павел Недвед и Карел Поборски, а другие ветераны собираются это сделать в ближайшее время. Тем не менее, чехи остаются опасным соперником для любой сборной.

Advises -1 29.05.2008 6:32 PM Page 1 C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

Official Sponsor of UEFA EURO 2008™

СОВЕТЫ ФОТОЛЮБИТЕЛЯМ СПОРТИВНАЯ СЪЕМКА

МАКРОСЪЕМКА

Самое характерное в спортивных событиях – это то, что разворачиваются они стремительно. Захватывающее мгновение нужно остановить! Тут и приходит на помощь режим спортивной съемки, когда аппарат выбирает короткую выдержку. Digic III – новый процессор Canon, содержащий современный сенсор для распознания движущихся объектов, позволяет вам с предельным качеством «заморозить» изображение на высокой скорости. Будьте собраны и готовы в любой момент нажать на спуск. Однако, что бы перед вашими глазами ни происходило, держите аппарат ровно и крепко, иначе кадр выйдет бракованным.

Дигитальные компактные аппараты Canon могут работать в режиме макросъемки, то есть фотографировать на весь кадр красивые цветочки, бабочек и букашек. Пиктограмма, соответствующая режиму макросъемки – цветок. В этом случае объектив фокусируется в диапазоне от 5 до 45 см. Снимать мелкие предметы следует, предельно к ним приблизившись. Вспышку необходимо отключить, чтобы не «сжечь» изображение. Digic III – новый процессор Canon посредством точечной фокусировки позволяет добиться максимальной резкости.

ПОРТРЕТНАЯ СЪЕМКА

ПЕЙЗАЖНАЯ СЪЕМКА

Режим портретной съемки обозначен пиктограммой, изображающей человечка. В этом режиме аппарат максимально раскрывает диафрагму, благодаря чему изображение становится более мягким и объемным, а портрет в целом "отрывается" от размытого фона.

Digic III – новый процессор Canon снабжен самой совершенной в мире программой распознания лиц, которая позволяет создавать портреты превосходного качества. Желательно, чтобы лицо было освещено ровным мягким светом: резкие тени на снимке выглядят некрасиво. Перед съемкой обратите внимание на фон: он не должен мешать и отвлекать внимание зрителя. Чтобы человек на снимке не выглядел напряженным, расслабьтесь сами и дружески улыбнитесь портретируемому.

Пейзажная съемка – полная противоположность спортивной: пейзаж никуда не убежит, куда важнее, чтобы все детали вышли четкими. Для того, чтобы увеличить глубину резко изображаемого пространства, диафрагма объектива была максимально закрыта. Это и делает аппарат в режиме пейзажной съемки, который обозначается значком с изображением гор. Большинство аппаратов Canon снабжены оптическим стабилизатором изображения, помогающим избежать “смазывания” изображения и позволяющей снимать при недостаточном освещении, в частности на закате. Особо удачные пейзажи выходят, когда солнце стоит низко – утром или вечером. ЗА ПЯТЬ МИНУТ ДО EURO 2008 | СОВЕТЫ ФОТОЛЮБИТЕЛЯМ | 13

Composite

Karat -2 29.05.2008 9:13 PM Page 1 C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

Official Sponsor of UEFA EURO 2008™

МИР ВЫБИРАЕТ

CANON... "Карат Израиль" – официальный представитель фирмы Canon в Израиле – импортирует в страну видео- и фотокамеры, а также принтеры, как обычные, так и комбинированные. Сориентироваться в море продукции Canon нам помог директор по маркетингу фирмы "Карат" – Гай Бен-Нун. На настоящий момент на рынке имеются видеокамеры четырех типов, все – дигитальные, что гарантирует высокое качество изображения. Главное различие между камерами – в способе записи информации. Самые популярные – камеры на кассетах Mini-DV. Кассеты хватает на 1 час записи, стоимость такой камеры около 1200 шекелей. Фильм можно скачать в компьютер, смонтировать, переписать на DVD и смотреть в свое удовольствие. Для домашнего кино такой камеры достаточно. В следующем типе - DVD (чуть более дорогом, около 1600 шек.) - информация записывается на мини-диск. Главное его достоинство в том, что перегонять информацию в компьютер с диска еще проще, чем с мини-кассеты. Но такого мини-диска хватает на полчаса, его объем значительно меньше, чем у кассеты, что требует большей степени компрессии информации. "Я все же думаю, DVD-камеры нескоро исчезнут с прилавков", - говорит Бен-Нун. – "Уж очень они удобны". Существенным шагом вперед стали камеры со встроенным жестким диском объемом 30-40 Гб. "Не Canon вышел первым с такой камерой на рынок, но зато сейчас он предлагает первоклассные видеокамеры этой категории". *** Отметим, что камеры делятся также на два типа по разрешению видеосъемки – стандартное (SD, достаточное для любительских нужд) и высокое (HD, профессиональное). Большой объем памяти жесткого диска позволил Canon выпустить портативную камеру класса HD. Однако настоящим прорывом стало создание камер, использующих для хранения информации флэш-память – встроенную или на карточке. "Решение фирмы Canon приступить к выпуску этих камер было революционным шагом, и, я полагаю, камеры с жестким диском скоро исчезнут". Видеокамеры с флэш-памятью имеют множес14 | ЗА ПЯТЬ МИНУТ ДО EURO 2008

Composite

тво преимуществ. Опасность потери информации – минимальна, поскольку флэшпамять – самая надежная из ныне существующих. Невелика и опасность механической неисправности – в камере почти нет движущихся деталей. Последнее ведет к экономному использованию аккумулятора. Экономия и в том, что флэш-память можно использовать сколько угодно раз. "Карат" уже сегодня предлагает несколько камер Canon с флэш-памятью SD (стандартной резолюции): FS10, FS11, FS100 . Камеры эти очень схожи по своим параметрам, с той только разницей, что FS100 не имеет встроенной памяти, а в двух других есть память 8 и 16 Гб соответственно. Canon выпустил также камеры HD (высокой резолюции) - HF10 (с памятью 16 Гб) и HF100 (без встроенной памяти). Для тех, кто не хочет сидеть за компьютером, Canon предлагает простое решение: DW-100, портативное устройство для записи дисков DVD, подсоединяющееся к видеокамере, и переписывающее до 16 Гб памяти камеры на стандартный диск объемом 4.7 Гб.

*** За последние годы существенно вырос уровень объективов любительских видеокамер. Так, камеры со стандартной резолюцией снабжены 45-кратным оптическим зумом. Профессионалы знают, что оптика фирмы Canon славится своим качеством.

Canon вложил большие суммы в развитие новых технологий. Результатом стали, в частности, Instant AF – самая быстрая в мире система автофокуса и DIGIC DV – мощный процессор для скоростной обработки больших объемов данных, и новый сенсор, дающий прекрасные цвета и четкое изображение. Все это делает новые видеокамеры незаменимыми при спортивной съемке, в частности, игр EURO. Цены камер с флэш-памятью более чем доступны: "Карат" предлагает FS100 за 2.299 шекелей. К камерам прилагается пакет удобных в пользовании программ. *** "Карат" импортирует и фотокамеры Canon, как зеркальные, так и компактные. Последние делятся на две линейки – PowerShot, по виду напо-

Karat -2 29.05.2008 7:03 PM Page 2 C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

Official Sponsor of UEFA EURO 2008™

ПОЧЕМУ ЖЕ ВСЕ-ТАКИ «КАРАТ»...

Индустриальный парк ”Хевель Модиин”, п/я 969 Шоам 73142. Тел. 1-599-59-2000 |††www.karat.co.il

минающие обычные камеры, и миниатюрные плоские IXUS. Среди технологических новинок, примененных в фотокамерах Canon – система распознавания лиц (Face Detection), гарантирующая качественную съемку людей в любых условиях, и оптический стабилизатор изображения (Optic Image Stabilizer), который нейтрализует дрожание рук и позволяет делать четкие снимки даже при низкой освещенности. "Карат" предлагает по доступным ценам высококачественные принтеры Canon, как обыкновенные, так и сочетающие несколько функций – скоростного факса, сканера высокой резолюции и копировальной машины, и подходящие для домашнего употребления и для работы в небольшом офисе. Принтеры Canon завоевали отличную репутацию во всем мире благодаря новейшим технологиям, разработанным фирмой.

Капли краски в струйных принтерах Canon, снабженных печатными головками FINE, имеют объем 1-2 pl, что позволяет печатать фотографии качества фотолаборатории по цене примерно 1 шекель за отпечаток. Технология ChromaLife100 гарантирует сохранение яркости красок на протяжении многих лет. Лазерные принтеры Canon печатают документы с поразительной резкостью, работают быстро и бесшумно, практически без разогрева. Офисное оборудование Canon работает на платформах Windows и Mac.

ПРЕДЛОЖЕНИЯ К EURO 2008: СПИСОК МАГАЗИНОВ Уважаемые читатели! На страницах нашего журнала вы видели специальные предложения к чемпионату от компании «Карат» на ведущую продукцию фирмы Canon. Приобрести продукцию по специальным ценам вы можете у одного из наших официальных русскоговорящих дилеров, указанных ниже, а также в сетях электротоваров и в магазинах электроники, компьютеров и фотоаппаратуры по всей стране: «Октав Махшевим», бульв. Нордау 27, Тель-Авив: 03-6020084 «Дженерал Махшевим», бульв. Менахем Бегин, т. ц. «Каланит», Ашдод: 08-8678927 «М.Ш. Махшевим», ул. Жаботинский 41, Ашдод: 08-8522241 «Скайант Махшевим», ул. Истадрут 40, Ашкелон: 08-6711917 «Инфосервис», ул. Йеошуа а-Цорев 34, Беер-Шева: 08-6285748 «Л.Н. Махшевим», ул. Хен 27, Арад: 08-9956218 «Компьютра Махшевим», ул. Яффо 97, Иерусалим: 02-6234077 «LCP Махшевим», бульв. Тель-Хай 102, Кирят-Шмона: 04-6903329

ОСОБЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ К EURO 2008 ФОТОАППАРАТ IXUS 75 Стильный современный дизайн, трехкратный оптический зум, яркий ЖК-экран 3”, 7.1-мегапиксельный датчик, система распознавания лиц, видеосъемка, устранение эффекта «красных глаз». ЦЕНА (шек):

1,499 ФОТОАППАРАТ PowerShot A580 Маленькая камера с неисчерпаемыми возможностями: 8-мегапиксельный сенсор, экран 2.5”, оптический зум Х4, стабилизатор изображения, процессор DIGIC III с системой распознавания лиц. ЦЕНА (шек):

899 ФОТОАППАРАТ PowerShot A720is Маленькая камера с большими возможностями: 8-мегапиксельный сенсор, экран 2.5”, оптический зум Х6, стабилизатор изображения, процессор DIGIC III с системой распознавания лиц. ЦЕНА (шек):

1,299 ФОТОАППАРАТ PowerShot SX100is Последнее слово в мире компактных камер. 8 мегапикселей, оптический зум Х10, стабилизатор изображения, система распознавания лиц, чувствительность от 80 до 1600 ISO. ЦЕНА (шек):

1,499 Официальный импортер: 1-599-59-2000 СМЕННЫЙ АППАРАТ

СЕРВИС

КАРТ А SD НАПАМЯТ 2ГБ И

«ЯАЛОМ»

ГОДА ГАРАНТИИ

СЕРВИС НА ДОМУ В СООТВЕТСТВИИ С УСТАВОМ

Адаптор к карте памяти Disk-On-Key Курс фотографии

ЗА ПЯТЬ МИНУТ ДО EURO 2008 | МИР ВЫБИРАЕТ CANON... | 15

Composite

Срок действия мероприятия до 07-07-2008 или до окончания запаса.

"Карат" – единственный официальный импортер фирмы Canon в Израиле уже более полувека. Он не только ввозит продукцию фирмы в нашу страну, но и занимается обслуживанием и ремонтом оборудования. Не секрет, что в Израиле существует и параллельный импорт аппаратов Canon, и не исключено, что такие импортеры могут продавать то же оборудование за меньшую цену. Зачем же покупать у "Карата"? Ответ прост: обслуживание, гарантия, ремонт. Из опыта известно, что мелкий импортер может исчезнуть с рынка в одночасье, в то время как за спиной у "Карата" стоит мощная международная фирма Canon.

canon karat con-ru 29.05.2008 8:41 PM Page 1 C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

НОВАЯ ЗВЕЗДА ВСТУПАЕТ В ИГРУ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ПРИНТЕРЫ Она вступает в игру после короткого разогрева. И вот она уже печатает первую страницу с качеством фотографии. Она сканирует, отсылает факсы и копирует с потрясающей скоростью. Ее невозможно остановить... Она покоряет, а цена ее побеждает... НОВЫЙ ИГРОК CANON НА ПОЛЕ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ПРИНТЕРОВ ПОБЕЖДАЕТ ПО БЕЗПРЕЦЕДЕНТНОЙ ЦЕНЕ...

ШЕК. ШЕК.

*С учетом возврата 100 шек. после покупки

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ СТРУЙНЫЕ ПРИНТЕРЫ С ФАКСИМИЛИЕЙ

ГОДА ГАРАНТИИ

В СООТВЕТСТВИИ С УСТАВОМ

Мероприятие до 07.07.08 или до окончания запаса

Приобретайте в торговых сетях и в магазинах компьютеров и электроники

Composite