Шримад Бхагават (часть 3)

Page 282

Книга 3, Глава 24 Я пришел в мир, чтобы научить людей рассуждать над бытием — раскладывать его на составляющие, что, по мнению мудрых, является самым важным для достижения свободы, ибо позволяет избавиться от желаний. TЕКСT 37

эша атма-патхо 'вйакто наштах калена бхуйаса там правартайитум дехам имам виддхи майа бхртам

Путь рассуждения очень труден и со временем был забыт людьми. Потому ныне Я воплотился в образе Капилы, чтобы возродить этот способ постижения Истины. TЕКСT 38

гаччха камам майапршто майи саннйаста-кармана джитва судурджайам мртйум амртатвайа мам бхаджа

Теперь иди, куда пожелаешь, и посвяти жизнь Mне. Обращайся ко Мне в своих молитвах — так ты одолеешь всесильную смерть и обретешь вечную жизнь во Мне. TЕКСT 39

мам атманам свайам-джйотих сарва-бхута-гухашайам атманй эватмана викшйа вишоко 'бхайам рччхаси

Разумом ты сможешь созерцать Меня вовне и внутри себя. Ты узришь Меня как высшую лучезарную Сущность, пронизывающую собой все мироздание и пребывающую в сердце всего живого. Ты избавишься от скорби и страха и обретешь жизнь вечную. TЕКСT 40

матра адхйатмиким видйам шаманим сарва-карманам витаришйе йайа часау бхайам чатитаришйати

Это знание, открывающее двери в вечность, Я дам и Своей матушке — твоей жене, чтобы и она смогла до-

281


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.