ГЛ А В А Ш ЕС T Н А Д Ц А T А Я
Исход Джаи и Виджаи из царства Божьего TЕКСT 1
брахмовача ити тад грнатам тешам мунинам йога-дхарминам пратинандйа джагадедам викунтха-нилайо вибхух
Брахма сказал: Поблагодарив мудрецов за хвалебные речи, Господь, чья обитель не знает тревог, произнес следующее. TЕКСT 2
шри-бхагаван увача этау тау паршадау махйам джайо виджайа эва ча кадартхи-кртйа мам йад во бахв акратам атикрамам
Всевышний сказал: Mои слуги Джая и Виджая оскорбили вас недоверием от того, что недостаточно доверяли Мне. TЕКСT 3
йас тв этайор дхрто дандо бхавадбхир мам анувратаих са эванумато 'смабхир мунайо дева-хеланат
О праведные души, Я согласен с наказанием, которое вы избрали для них.
185