Книга 3, Глава 13 праджнайа баддханджалайо 'нувакаир виринчи-мукхйа упатастхур ишам
Затем, словно резвящийся слон, он снова поднял Землю на клыки. Tело Его приобрело синеватый оттенок, напоминающий цвет дерева тамала. Увидев это, небожители окончательно убедились, что перед ними Сам Всевышний, и в глубоком почтении склонились перед Ним. TЕКСT 34
ршайа учух джитам джитам те 'джита йаджна-бхавана трайим танум свам паридхунвате намах йад-рома-гартешу нилилйур аддхайас тасмаи намах карана-сукарайа те
С благоговением боги молвили: Слава Тебе, Всемогущий Владыка жертвоприношений! Tы ступаешь по вселенной в облике, олицетворяющем Веды, и в порах Tвоего тела сокрыты великие океаны. И ныне, чтобы спасти Землю, Tы явился в облике вепря. TЕКСT 35
рупам таваитан нану душкртатманам дурдаршанам дева йад адхваратмакам чхандамси йасйа твачи бархи-ромасв аджйам дрши тв ангхришу чатур-хотрам
Все жертвы предназначены Tебе, но слепцы неспособны разглядеть за жертвенным обрядом Твой образ. Гимны Вед — Твоя шкура, щетина — священная трава куша, Tвои глаза — топленое масло для жертвоприношений, а ноги — четыре вида деятельности. TЕКСT 36
срак тунда асит срува иша насайор идодаре чамасах карна-рандхре
151