Книга 3, Глава 13 винадйа бхуйо вибудходайайа гаджендра-лило джалам авивеша
В ответ Вепрь взревел с еще большей силой и словно резвящийся слон, окунулся в воды вселенной. Он радовался, что небожители узнали в Нем Всевышнего, ибо приветствовали Его священными гимнами. TЕКСT 27
уткшипта-валах кха-чарах катхорах сата видхунван кхара-ромаша-твак кхурахатабхрах сита-дамштра икша-джйотир бабхасе бхагаван махидхрах
Прежде чем погрузиться в воду и спасти Землю, Вепрь взмыл к небесам. Он бил хвостом и тряс щетиной, а Его глаза сияли как тысячи солнц. Своими копытами и белоснежными клыками Он разогнал в небе облака. TЕКСT 28
гхранена пртхвйах падавим виджигхран кродападешах свайам адхварангах карала-дамштро 'пй акарала-дргбхйам удвикшйа випран грнато 'вишат кам
Это был Сам Всевышний, который не касается видимого мира и не имеет видимых качеств, но приняв облик вепря — Он стал искать в воде Землю по запаху. Клыки Его внушали ужас, взор был устремлен на небожителей. TЕКСT 29
са ваджра-кутанга-нипата-вега-виширна-кукших станайанн уданван утсршта-диргхорми-бхуджаир иварташ чукроша йаджнешвара пахи мети
Подобно огромной горе, божественный Вепрь рухнул в воду, разделив океан на две половины. Словно воздетые к небу руки поднялись две высокие волны — Вселенский
149