Устройство Земли TЕКСT 38
этава лока-винйасо мана-лакшанасамстхабхир вичинтитах кавибхих са ту панчашат-коти-ганитасйа бху-голасйа турийа-бхаго ‘йам локалокачалах
О таком устройстве Земли я услышал от сведущих мужей. Еще они поведали мне, что расстояние между осью вселенной — горой Меру и границей ее освещаемой части, золотым склоном Лока-алоки, — равно четверти протяженности вселенной, что составляет 12 500 000 йоджан. TЕКСT 39
тад-упариштач чатасршв ашасватма-йонинакхила-джагадгурунадхинивешита йе двирада-патайа ршабхах пушкарачудо вамано ‘параджита ити сакала-лока-стхити-хетавах
На кольцевидной вершине Лока-алоки на каждой из четырех сторон света Брахма разместил четырех исполинских слонов, имена которым: Ришабха, Пушкарачуда, Вамана и Апараджита. По замыслу творца эти животные призваны поддерживать равновесие вселенной. TЕКСT 40
тешам сва-вибхутинам лока-паланам ча вивидха-вирйопабрмханайа бхагаван парама-маха-пурушо маха-вибхути-патир антарйамй атмано вишуддха-саттвам дхарма-джнана-ваирагйаишварйадйашта-маха-сиддхй-упалакшанам вишваксенадибхих сва-паршадаправараих париварито ниджа-варайудхопашобхитаир ниджабхуджа-дандаих сандхарайаманас тасмин гири-варе самантат сакала-лока-свастайа асте
Всевышний Владыка сотворенного и несотворенного миров обладает всеми волшебными силами в полной мере. Он — Жизнь жизни, Душа одушевленных. Повинуясь Его воле, боги управляют стихиями мира. Он дарует власть богам и мощь слонам, что держат вселенную. Являя миру величественный Свой облик, Он
220