Zec i jelen / Rabbit and Deer
Ptičica i list / The Little Bird and the Leaf
Nevidljivi dječak / The Invisible Boy
Minijaturna buba Mini se pojavljuje u cirkusu buha, zajedno sa Egonom i Dagmarom. Djevojka buha Miranda kinji Minija i prevari ga da se upetlja u Dagmarin ples tako da ona padne i ugane nogu. Duboko postiđen, Mini bježi i pridružuje se bandi pljačkaša. Bandu predvodi buba Basse, koji naređuje Miniju da provali u zalihe pčelinjeg meda. Ali, uhvate ga bube vojnici i osude ga na doživotni prisilni rad. On se svidi bubama princezama i one ga usvoje kao svog kućnog ljubimca, dok ne pobjegne i ne potraži sklonište među pljačkašima... The minibeetle Mini appears in a flea circus together with Egon and Dagmar. The flea-girl Miranda bullies Mini and tricks him into interfering in Dagmar’s line dancing so she falls and sprains her foot. Deeply ashamed, Mini runs away and joins a gang of robbers. The gang is led by the Beetle called Basse, who orders Mini to break into the honey bee stock. But the bee-soldiers catch him, and he is sentenced to life-long hard labour. The bee- Princesses find him cute and adopt him as their pet until he flees and asks for sanctuary among the robbers...
Nevidljivi dječak / The Invisible Boy
Italy, France, 2014, Colour, 100 min. Režija / Director: Gabriele Salvatores Uloge / Cast: Ludovico Girardello, Valeria Golino, Fabrizio Bentivoglio, Kseniya Rappoport, Noa Zatta
Michele ima trinaest godina, stidljiv je, nepopularan među djecom u školi i zaljubljen u Stellu. Nakon što odjene specijalni kostim za zabavu povodom Noći vještica, otkriva da je nevidljiv. Michele is thirteen year old, shy, unpopular at school, and in love with Stella. After wearing a costume for a Halloween party, he finds out that he's invisible.
Pjesma mora / Song of the Sea
Ireland, Denmark, Belgium, Luxembourg, France, 2014, Colour, 93 min. Režija / Director: Tomm Moore Uloge / Cast: David Rawle, Brendan Gleeson, Fionnula Flanagan, Lisa Hannigan, Lucy O’Connell, Jon Kenny
Zasnovan na irskoj legendi o Selkijima, PJESMA MORA je film o Saorise, posljednjem djetetu-tuljanu
Ptičica i vjeverica / The Little Bird and the Squirrel
Pjesma mora / Song of the Sea
Zračna pošta / Air-Mail
Prorok Khalila Gibrana / Khalil Gibran's The Prophet
i njenom bratu Benu, koji kreću na epsko putovanje da spase svijet čarolije i otkriju tajne svoje prošlosti. Dok ih progoni vještica sova Macha i mnoštvo starih i mitskih bića, Saoirse i Ben utrkuju se s vremenom da probude Saoirsine moći i da spriječe da duhovni svijet zauvijek nestane. Based on the Irish legend of the Selkies, SONG OF THE SEA tells the story of the last seal-child, Saoirse, and her brother Ben, who go on an epic journey to save the world of magic and discover the secrets of their past. Pursued by the owl witch Macha and a host of ancient and mythical creatures, Saoirse and Ben race against time to awaken Saoirse’s powers and keep the spirit world from disappearing forever.
Prorok Khalila Gibrana / Khalil Gibran's The Prophet
USA, France, Canada, Lebanon, Qatar, 2014, Colour, 84 min. Režija / Directors: Roger Allers, Tomm Moore, Joan Gratz, Nina Paley, Bill Plympton, Paul Brizzi, Gaetan Brizzi, Michal Socha, Joann Sfar, Mohammed Saeed Harib Uloge / Cast: Quvenzhané Wallis, Salma Hayek-Pinault, Liam Neeson, Alfred Molina, Frank Langella
Na izmišljenom otoku Orphalese, nestašna, osmogodišnja djevojčica, Almitra, upoznaje Mustafu, političkog zatvorenika u kućnom pritvoru. Iz ovog slučajnog susreta rađa se nevjerovatno prijateljstvo. Ali, tog kobnog dana kad se upoznaju, Mustafu vlasti obavještavaju da ga konačno puštaju, a stražari ga odmah prate do broda koji će ga vratiti u njegovu zemlju. Usput Mustafa dijeli svoju mudrost i pjesme sa ljudima otoka Orphalese, dok ga Almitra krišom prati. Kad shvati da su vlasti pripremile vrlo mračno iznenađenje za Mustafu, ona mora učiniti sve što može da mu pomogne. On the fictional island of Orphalese, a mischievous, eight-year-old girl, Almitra, meets Mustafa, a political prisoner under house arrest. From this chance encounter, an unlikely friendship is born. But on this fateful day that they meet, Mustafa is told by the authorities that he is finally being released—and guards immediately escort him towards the ship that will take him back to his own country. Along the way, Mustafa shares his wisdom and poems with the
people of Orphalese, while Almitra secretly follows him. When she realizes that the authorities have a very dark surprise in store for Mustafa, she must do everything she can to help him.
Ptičica i list / The Little Bird and the Leaf Switzerland, 2012, Colour, 4 min. Režija / Director: Lena von Döhren
Zima je. Na vrhu grane visi jedan usamljeni list. Crna ptičica prilazi da zalije list, ali list otpada. Vjetar ga podiže i pleše sa njim kroz snijegom prekrivenu šumu. It’s winter. At the end of a branch hangs a single leaf. A little black bird comes along to water the leaf, but it falls off. The wind lifts the leaf and dances with it through the snowy wood.
Ptičica i vjeverica / The Little Bird and the Squirrel Switzerland, 2014, Colour, 5 min. Režija / Director: Lena von Döhren
Jesen je. Na kraju duge grane visi posljednji preostali šareni list. Crna ptičica bi ga htjela zaliti, ali vjeverica joj ukrade vodu i počinje skakutati sa njom sa drveta na drvo. Ptičica prati drsku kradjivicu kada joj se prišunja vatreno crvena lisica. It is autumn. There is one last colourful leaf hanging at the end of a long branch. The little black bird would like to water it, but the squirrel snatches away the watering can and begins hopping with it from tree to tree. The little bird follows the cheeky thief but then the fiery red fox comes stalking.
Zračna pošta / Air-Mail Switzerland, 2015, Colour, 6 min. Režija / Director: Isabelle Favez
Djevojka se zaljubljuje u boksera kojega nema šanse da upozna, ali ptice pismonoše će zauvijek promijeniti njenu sudbinu. Da li će poruke u zraku dovesti do ostvarenja njenih snova? A girl falls in love with a boxer she can never hope to meet, but the letter-birds will change her destiny forever.Will the messages in the air make her dreams come true ?
SARAJEVO FILM FESTIVAL / 14-22/08/2015 / www.sff.ba
49