Vodič kroz crnu rupu / Guidance Through the Black Hole Sule je pjesnik, umjetnik i posljednji boem na Portobello Roadu. Njegov najveći san je da se jednog dana vrati u svoj voljeni rodni grad Banja Luku, ali sam sebe neprekidno sabotira u pokušajima da ostvari taj cilj. U dubini duše Sule je svjestan da zapravo treba da izgladi odnose sa sinom. Savršena prilika za to mu se ukazuje kada bh. ambasada u Londonu ponudi da organizuje izložbu njegovih slika pod naslovom “Vodič kroz crnu rupu”. Datum izložbe je utvrđen, ali slike još nisu gotove, i Suletu je jasno da mora odbaciti vlastite poroke. Aleksandar Nikolić rođen je 1979. u Beogradu. Godine 1991. s porodicom seli u London gdje stiče zvanje magistra kompjuterske grafike. Dosad je producirao i režirao pet kratkih filmova koji su prikazani na brojnim filmskim festivalima, uključujući festivale Brief Encounters u Bristolu i Kino Film u Manchesteru. Nikolić je 2014. okončao rad na svom prvom dugometražnom dokumentarnom filmu THE SERBIAN LAWYER, koji je prikazan u preko 20 zemalja, uključujući i Njemačku gdje je ostvario značajan kino uspjeh. Trenutno radi na scenariju za igrani film i na nekoliko kreativnih dokumentaraca. Zlatko Pranjić rođen je 1965. godine u Zenici. Studirao je filozofiju i sociologiju u Sarajevu, a 1993. u Zagrebu je radio kao slobodni novinar i učestvovao u protivratnoj kampanji. Pranjić je 1993. uhapšen, da bi ga misija Ujedinjenih nacija po oslobađanju evakuisala u London, gdje i danas živi. Pranjić je 2004. osnovao pozorišnu trupu “Pozorište s akcentom” i u prvoj godini njenog postojanja režirao je političku predstavu “Helverova noć” s Juliette Binoche u jednoj od uloga. E Sule is a poet, an artist and the last bohemian in London’s Portobello Road. His greatest dream is to go back to his beloved Banja Luka one day, but he keeps sabotaging his chances. Deep down, Sule understands that what he really needs is to mend his relationship with his son. A perfect opportunity arises when the Bosnian embassy invites him to put on an exhibition called “Guidance Through the Black Hole”. The date is set, but the paintings are not finished, and Sule knows that he must first overcome his vices. Aleksandar Nikolić was born in 1979 in Belgrade. In 1991, together with his family, he moved to London, where he continued his education and eventually graduated with a Master’s degree in Computer Graphics. To date, he has produced and directed five short films, which have been screened at various international film festivals including Brief Encounters in Bristol and Kino Film in Manchester. In 2014, he completed his first feature documentary, THE SERBIAN LAWYER, which has screened in more than 20 countries, and saw an acclaimed cinema run in Germany. Nikolić is currently developing a feature-length script and several creative documentaries. Zlatko Pranjić was born in 1965 in Zenica, Bosnia, and studied Philosophy and Sociology in Sarajevo. In 1993, he was a freelance journalist in Zagreb and took a part in an anti-war campaign in Zagreb. During the summer of 1993, he was arrested, then evacuated by the UN to London, where he now lives. In 2004, he started the theatre group The Theatre with Accent. In the first year, he directed the political play “Helver’s Night”, with Juliette Binoche taking part in the project.
SVJETSKA PREMIJERA / WORLD PREMIERE Serbia, Bosnia and Herzegovina, United Kingdom, 2017, Colour and b&w, 74 min, Bosnian, English, Serbian Režija / Director: Zlatko Pranjić, Aleksandar Nikolić Scenarij / Screenplay: Zlatko Pranjić, Aleksandar Nikolić Direktor fotografije / Director of Photography: Aleksandar Nikolić Montaža / Editor: Aleksandar Nikolić Muzika / Music: Vesna Josic Zvuk / Sound: Niclola Medic Producent / Producer: Monika Braid Produkcija / Production: Braidmade Films, The Theatre With Accent Kontakt / Contact: Braidmade Films; monika.braid@googlemail.com FILMOGRAFIJA / FILMOGRAPHY: Aleksandar Nikolić 2017 – GUIDANCE THROUGH THE BLACK HOLE (dokumentarni film / documentary) 2014 – THE SERBIAN LAWYER (dokumentarni film / documentary) 2010 – VOICES (kratki film / short film) 2007 – THROUGH SKIN AND BONE (kratki film / short film) 2005 – CARVING OF ICHTUS (kratki film / short film) Zlatko Pranjić 2017 – GUIDANCE THROUGH THE BLACK HOLE (dokumentarni film / documentary)
COMPETITION PROGRAMME – DOCUMENTARY FILM l 23. Sarajevo Film Festival 75