IGRANI FILMOVI / FEATURE FILMS
3 ŽENE OR (WAKING UP FROM MY BOSNIAN DREAM) / 3 WOMEN OR (WAKING UP FROM MY BOSNIAN DREAM) Bosnia and Herzegovina, 2016, HD, color, 106 min. • Režija / Director: Sergio Flores Thorija • Scenarij / Screenwriter: Sergio Flores Thorija • Direktor fotografije / Director of Photography: Sergio Flores Thorija • Montaža / Editor: Sergio Flores Thorija • Scenografija / Production Designer: Bianca Lucas • Uloge / Cast: Ivana Vojinović, Clara Casagrande, Marina Komšić • Producenti / Producers: Béla Tarr, Emina Ganić, Michel Franco, Moisés Zonana • Producentska kuća / Production Company: Film Factory, Lucia Films • Kontakt / Contact: thor_sft@hotmail.com
Ivana, Clara i Marina su tri žene koje u isto vrijeme žive u Sarajevu, u potpuno različitim okolnostima. Svaka od njih se na svoj način bori za svoje ciljeve, ali se nalaze u sukobu s društvom koje ne prihvata ništa izvan određenih normi. Ivana, Clara and Marina are three women from different backgrounds living in Sarajevo at the same time. Each one fights to achieve their goals in their own way, but find themselves in conflict with a society that doesn’t accept anything beyond certain norms of behaviour.
AMERICANA (LOVE POEM) / AMERICANA (LJUBAVNA POEZIJA) USA , 2016, HD, color, 63 min. • Režija i scenarij / Director and Screenwriter: Ozren Cvjetić • Direktor fotografije / Director of Photography: Ozren Cvjetić • Montaža / Editor: Ozren Cvjetić • Uloge / Cast: Deborah Dominguez, Amila Kapetanović, Denis Pašalić • Producent / Producer: Ozren I. Cvjetic • Kontakt / Contact: carravagio55@gmail.com
Slučajan susret u vozu koji vozi duž kalifornijske obale. Goran, koji je došao iz Sarajeva kao izbjeglica, veteran je američke vojske i samohrani otac tinejdžerke Alice. Goran i Alice susreću Danu. Dana je umjetnica iz Los Angelesa, porijeklom Španjolka. Dana i Goran otkrivaju da su srodne duše i počinju se zaljubljivati. Alice promatra sve to svojim nevinim dječijim očima. A random meeting on a moving train along the Californian coast. Originally from Sarajevo, Goran is a refugee turned US Army combat veteran and the single father of a teenage girl, Alice. Goran and Alice meet Dana, an L.A. based artist, originally from Spain. Dana and Goran start falling in love and connect like soulmates. Alice observes everything with her saint like eyes.
LEBANON FACTORY * OMNIBUS Lebanon, 2017, HD, color, 70 min. • Režija / Director: Ahmad Ghossein, Lucie La Chimia, Shirin Abu Shaqra, Manuel Maria Perrone, Una Gunjak, Rami Kodeih, Mounia Akl, Neto Villalobos • Scenarij / Screenwriters: Ahmad Ghossein, Lucie LaChimia, Shirin Abushaqra, Manuel Maria Perrone, Rami Kodeih, Una Gunjak, Mounia Akl, Neto Villalobos • Direktor fotografije / Director of Photography: Shady Chaaban, Talal Khoury, Karim Ghorayeb, Joe Saade • Montaža / Editor: Nadia Ben Rachid, Perla Kherlakian, Maria Malek, Marcello D’Aloisio • Producent / Producer: Myriam Sassin • Kontakt / Contact: myriam@abboutproductions.com
LEBANON FACTORY se sastoji od četiri kratka filma po 15 minuta koje su režirali rediteljski dvojci; po jedan reditelj iz Libana, a drugi iz cijeloga svijeta. THE LEBANON FACTORY is an omnibus consisted of four 15 minute films directed by two directors, one from Lebanon and another from the rest of the world.
MRTVE RIBE / DEAD FISH Bosnia and Herzegovina / Croatia, 2016, HD, color, 90 min. • Režija / Director: Kristijan Milić • Scenarij / Screenwriter: Josip Mlakić • Direktor fotografije / Director of Photography: Mirko Pivčević • Montaža / Editor: Veljko Segarić • Scenografija / Production Designer: Damir Gabelica • Kostimografija / Costume Designer: Vedrana Rapić • Uloge / Cast: Goran Bogdan, Marinko Prga, Asim Ugljen, Slaven Knezović, Mario Knezović, Ornela Vištica, Maja Lasić, Asja Jovanović, Jelena Kordić, Marijana Mikulić, Đorđe Kukuljica, Dragan Despot, Miro Barnjak, Marko Cindrić, Ivo Krešić, Velibor Topić, Mirvad Kurić • Producenti / Producers: Slaven Knezović, Maja Lasić • Producentske kuće / Production Companies: Oktavijan (Bosnia and Herzegovina), Eurofilm (Croatia) • Kontakt / Contact: sknezo11@gmail.com 232 23. Sarajevo Film Festival l BH FILM PROGRAMME
Radnja filma smještena je u poslijeratni period u jednoj bosanskohercegovačkoj provinciji. Petnaestak priča ima jednu poveznicu – bizarno samoubistvo koje je zapanjilo gradić koji je mjesto radnje. Set in the post-war period in a Bosnian Herzegovinian province, fifteen stories have only one link - a bizarre suicide that stunned a small town.
MUŠKARCI NE PLAČU / MEN DON’T CRY Bosnia and Herzegovina, 2017, 2K HD, color, 99 min • Režija / Director: Alen Drljević • Scenarij / Screenwriters: Alen Drljević, Zoran Solomun • Direktor fotografije / Director of Photography: Erol Zubčević • Montaža / Editor: Vladimir Gojun • Scenografija / Set Designer: Mirna Ler • Kostimografija / Costume Designer: Sanja Džeba • Dizajn zvuka/ Sound Designer: Igor Čamo • Uloge / Cast: Boris Isaković, Leon Lučev, Emir Hadžihafizbegović, Sebastian Cavazza, Ermin Bravo, Boris Ler, Ivo Gregurević • Producent / Producer: Damir Ibrahimović, Jasmila Žbanić • Producentska kuća / Production Company: Deblokada • Kontakt / Contact: Mirza Hamzić, Kranjčevića 43, 71000 Sarajevo, tel. / fax.: +387 33 668 559, deblok@bih.net.ba, mirza@deblokada.ba
Deset muškaraca su jedini gosti u zabačenom planinskom hotelu. Oni su ratni veterani, nekadašnji pripadnici različitih vojski koje su međusobno ratovale na području bivše Jugoslavije. Tu su kao učesnici radionice čiji je cilj suočavanje s prošlošću. Nekadašnji antagonizmi ponovo izlaze na površinu. Dolazi do sukoba među veteranima i projekat se raspada. Međutim, okolnosti dovode do toga da veterani počinju djelovati zajednički i s vremenom shvataju da je među njima mnogo više sličnosti nego razlika. A group of war-scarred veterans from different sides in the Yugoslavian conflict are brought together by a peace group to share their wartime experiences, and to try to establish a degree of trust and faith between them. Emotions are highly charged as old enmities and hostilities emerge, but the participants gradually learn to overcome their divisions and achieve a kind of understanding and respect for each other, or at least tolerance, despite all the bloodshed that has flowed between them in the past.
POSLJEDNJA BARIJERA / THE FINAL BARRIER BiH / Austria / Croatia / UK, 2016, HD, color, 84 min. • Režija / Director: Jasmin Duraković • Scenarij / Screenwriters: Robert Hofferer, Nataša Drakulić • Direktor fotografije / Director of Photography: Mattias Miesl • Montaža / Editor: Fadil Komarica • Scenografija / Set Designer: Hari Ejubović • Kostimografija / Costume Designer: Belma Žiško • Uloge / Cast: Micheal Kristof, Hannes Fretzer, Jelena Angelovska, Maria Serena, Irina Marković, Essam Ferris, Aida Begović, Ivo Gregurević • Producenti / Producers: Robert Hofferer, Amira Kudumović • Producentska kuća / Production Company: DEPO • Kontakt / Contact: DEPO, Kemala Kapetanovića 17, tel.: +387 62 333 136, amira.kudumovic@gmail.com
Michael, reditelj iz Austrije, putuje sa snimateljem Leom na srpsko-mađarsku granicu. Oni žele snimiti dokumentarac o izbjeglicama s Bliskog istoka. U izbjegličkom kampu u blizini granice, ograđene bodljikavom žicom, upoznaju mlade žene Nur i Zhoru, te njihovog prijatelja Bassama. Njih troje su iz Sirije i njihov cilj je stići na Zapad. Zhora je zbog stravičnih iskustava zanijemila. Nur, koja očigledno dolazi iz obrazovanih krugova, je preuzela brigu o Zhori, dok Bassam krije mračnu tajnu. Michael, a filmmaker from Austria, travels with cameraman Leo to the Serbian - Hungarian border. They want to shoot footage for a documentary about refugees from the Middle East. In a refugee camp near the barbed wire border fence, they meet two young women, Nur and Zhora, and their companion Bassam. All three are from Syria and want to make it to the West. Nur has taken Zhora, who has been rendered mute by trauma, in her care and Bassam is hiding a dangerous secret.
PTICE KAO MI / BIRDS LIKE US Bosnia and Herzegovina / Turkey, 2017, HD, color, 84 min. • Režija / Director: Faruk Šabanović, Amela Ćuhara • Scenaristi / Screenwriters: Faruk Šabanović, Olivia Hetreed • Glasovi (BHS): Izudin Bajrović, Zana Marjanović, Jasenko Pašić, Ermin Bravo, Muhamed Hadžović, Alija Alović, Boris Ler, Zoka Čatić, Arma Tanović, Maja Salkić, Sanjin Milavić • Voice (ENG): Alicia Vikander, Jeremy Irons, Jim Broadbent • Producent / Producer: Adnan Ćuhara • Producentska kuća / Production Company: Prime Time Production • Kontakt / Contact: Prime Time Production; Ljubljanska bb, 71000 Sarajevo; adnan@primetime.co.ba; www.primetime.co.ba
Krasna Hupu, njen tihi muž Hasan, Mi - koja je uvijek od pomoći, i tiranin Kondor, izbačeni iz mirnog utočišta u Birdabadu u svijet kojim vlada strava, prisiljeni su proći epsku avanturu da bi pronašli put kući. Predvođene slijepim i misterioznim šišmišom, čija gnomska pojava izaziva u njima još