SVETLANA Bosnia and Herzegovina, 2016, DCP, 25 min. ● Režija / Director: Pero Pavlović ● Scenarij / Screenplay: Pero Pavlović ● Direktor fotografije / Director of Photography: Pero Pavlović ● Montaža / Editor: Siniša Zigić ● Dizajn zvuka / Sound Design: Predrag Blagojević ● Producent / Producer: Zoran Galić ● Producentska kuća / Production Company: VizArt Production ● Kontakt / Contact: VizArt Production; vizart@vizartfilms.com; www.vizartfilms.com
Dokumentarni film SVETLANA govori nam o životnim izazovima i neizvjesnostima koje život nosi. Milan je čovjek koji je na putu od komunizma do kapitalizma skrenuo s tračnica i stjecajem nesrećnih okolnosti našao se u međuprostoru u kojem se ne snalazi. Milanova životna priča je teška, turbulentna, nabijena emocijama i životnim iskustvima koja su nekada bila okrutna prema njemu. Spas od sjećanja na težak život pronalazi u konstatnom radu i čekanju Svetlane.
ŽIVOT POSLIJE ŽIVOTA / LIFE AFTER LIFE Bosnia and Herzegovina, 2015, Other, 12 min. ● Režija / Director: Sanja Jokić ● Scenarij / Screenplay: Sanja Jokić, Dušica Lipovac ● Direktor fotografije / Director of Photography: Sanjin Počić ● Montaža / Editor: Sanjin Počić ● Dizajn zvuka / Sound Design: Sanjin Počić ● Muzika / Music: Sanja Jokić, Dušica Lipovac ● Uloge / Cast: Slobodanka Škobić, Ivo Matošević, Bojan Lugonja ● Producent / Producer: Darija Buzaković, Hanna Hannerz, Elin Bennett, Borislav Buljić ● Producentska kuća / Production Company: CAA Lanterna, Kralja Petra II 57/4 78 000, Banjaluka Bosnia - Herzegovina ,tel. + 387 66 003 474, Filmföreningen Flimmer Box 2087 600 02 Norrkoping tel. + 46 112 382 07 ● Kontakt / Contact: sanjajokic16@gmail.com
Nesreća se svakome može desiti, pa i vama. Nesreće koje iz temelja mijenjaju život. Ovo je priča o tome kako nastaviti dalje kad vas splet nesretnih okolnosti iznenada dovede do invalidskih kolica...
SVETLANA talks about challenges and uncertainties one faces during life. Milan is a man who had been sidetracked during transition from communism to capitalism, finding himself in an in-between land. Story of his life is difficult, turbulent, filled with emotions and sometimes cruel experiences. He finds salvation from the memories of his hard life in endless work and waiting for Svetlana.
Misfortune can strike anyone, including you. A misfortune that fundamentally alters a person’s life. This is a story about how to carry on after you suddenly find yourself in a wheelchair due to a combination of unfortunate events...
TOPA I ARČI / TOPA & ARČI
SAMI ZAJEDNO / ALONE TOGETHER
Bosnia and Herzegovina, 2016, Other, 29 min. ● Režija / Director: Vesko Kadić ● Scenarij / Screenplay: Vesko Kadić ● Direktor fotografije / Director of Photography: Vesko Kadić ● Montaža / Editor: Vesko Kadić ● Dizajn zvuka / Sound Design: Mirsad Tukić ● Producent / Producer: Vesko Kadić ● Producentska kuća / Production Company: VideoKinemaograf ● Kontakt / Contact: veskokadic@gmail.com
Bosnia and Herzegovina, 2015, DCP, 10 min. ● Režija / Director: Lejla Brčaninović ● Scenarij / Screenplay: Lejla Brčaninović ● Direktor fotografije / Director of Photography: Ahmed Dahroug ● Montaža / Editor: Lejla Brčaninović ● Dizajn zvuka / Sound Design: Maureen Ferrus ● Scenograf / Set Design: Neal Evan Kok ● Kostimografija / Costume Design: Lejla Brčaninović ● Uloge / Cast: Julie Fonfara ● Producent / Producer: Lejla Brčaninović ● Producentska kuća / Production Company: MET Film SCHOOL ● Kontakt / Contact: lejla.brcanovic.prime@gmail.com
Vrijeme rata i vrijeme mira. Topa i Arči, čovjek i pas. Time of war and time of peace. Topa and Arči, a man and a dog.
BIJELI BALON / WHITE BALLOON Canada, 2016, DCP, 31 min. ● Režija / Director: Nihad Ademi ● Scenarij / Screenplay: Nihad Ademi ● Direktor fotografije / Director of Photography: Nihad Ademi ● Montaža / Editor: Alek Rzeszowski; Briane Lewin ● Dizajn zvuka / Sound Design: Norman Dugas ● Scenograf / Set Design: Nihad Ademi ● Kostimografija / Costume Design: Nihad Ademi ● Muzika / Music: Winnipeg Symphany Orchestra; Matthew Patton; Sarah Dugas; Dejan Rafajlovic Trio; Kong Kie; Ken Tyler ● Uloge / Cast: Nihad Ademi, Ervin Blažević, Hanna Ademi, Bademai ● Producent / Producer: Nihad Ademi in collaboration with Manitoba Film and Music ● Producentska kuća / Production Company: Nihad Ademi ● Kontakt / Contact: nademi@mymts.net
BIJELI BALON je neposredan portret rata, zarobljeništva i povratka. Prati život Nihada Ademija, bosanskog ratnog zarobljenika koji se vraća kući u bivšu Jugoslaviju kako bi rekonstruisao svoja zastrašujuća iskustva u logoru smrti Omarska. WHITE BALLOON is a gripping portrait of war, captivity, and return. It chronicles the life of Nihad Ademi, a Bosnian prisoner of war who returns home to the former Yugoslavia to reconstruct his harrowing experiences in the terrifying death camp of Omarska.
U POTRAZI ZA DOMOM / SEARCHING FOR HOME Bosnia and Herzegovina, USA, 2016, Other, 53 min. ● Režija / Director: Hari Šečić ● Scenarij / Screenplay: Hari Šečić, Miroslav Mandić ● Direktor fotografije / Director of Photography: Hari Šečić ● Montaža / Editor: Saša Peševski ● Dizajn zvuka / Sound Design: Nenad Kovačević ● Muzika / Music: Muhamed Latić ● Producent / Producer: Hari Šečić ● Producentska kuća / Production Company: UG Spektar Sarajevo, BAD ATTITUDE PRODUCTIONS, St. Louis ● Kontakt / Contact: spektar.udruzenje@gmail.com
Sead je vozač kamiona u Americi. Preživio je genocid u Srebrenici, a rat mu je prekinuo mladost i oduzeo dom. Kao izbjeglica, zajedno sa suprugom ostvario je ‘’američki san’’. Ipak, godinama kasnije, iz ljubavi prema domovini, odlučio je da sve napusti i vrati se u rodno selo. Danas živi i radi u kamionu na američkim cestama, te posjećuje Bosnu sanjajući o trajnom povratku. Sead works as a truck driver in the USA. He survived the genocide in Srebrenica, after the war violently ended his youth and left him without a home. As a refugee, along with his wife, he has managed to achieve the ‘’American dream’’. Nevertheless, years later, out of love for his homeland, he decided to leave everything behind and return to his village. Nowadays, he lives and works in a truck, travelling all over the United States and dreaming of a permanent return.
KRATKI I ANIMIRANI FILMOVI / SHORT AND ANIMATED FILM
Poslovna žena kojoj je karijera izuzetno važna, suočava se sa postporođajnom depresijom nakon rođenja djeteta. Preopterećena obavezama majke, te rastrzana između ispunjavanja potreba bebe i njene želje da i dalje ispunjava poslovne obaveze, doživljava emotivnu krizu. A businesswoman who takes her career very seriously, faces a postpartum depression having given birth. Overburdened with her responsabilities as a mother, and torn between tending to baby’s needs and her desire to keep fulfilling her professional duties, she faces an emotional crisis.
BEHAR / BLOSSOM Bosnia and Herzegovina, 2015, DCP, 11 min. ● Režija / Director: Tarik Hodžić ● Scenarij / Screenplay: Tarik Hodžić ● Direktor fotografije / Director of Photography: Mustafa Mustafić ● Muzika / Music: Sloven Anzulović, Vernes Ljustaku ● Producent / Producer: Adnan Ćuhara ● Producentska kuća / Production Company: Prime Time Production ● Kontakt / Contact: Prime Time Production, www.primetime.co.ba
Za vrijeme sunčanog proljetnog dana, na vidikovcu iznad grada, otac objašnjava sinu šta je behar... Raskrsnica u gradu je potpuno prazna, ali u pozadini čujemo dnevnu gužvu, zvukove sirena i korake ljudi. U praznim ulicama, glasova je sve više... On a sunny spring day, on the lookout over the city, a father explains to his son what tree blossoms are... At a completely empty crossroad in the city, we hear the noise of traffic, sirens and steps of people. In the empty streets, we hear more and more voices...
CRVENI SNIJEG / RED SNOW Bosnia and Herzegovina, Germany, 2016, Other, 7 min. ● Režija / Director: Mersiha Husagic ● Scenarij / Screenplay: Mersiha Husagić ● Direktor fotografije / Director of Photography: Olga Kosanović ● Montaža / Editor: Jan Heinecke ● Dizajn zvuka / Sound Design: Marian Freistuler ● Muzika / Music: Alexander Precht ● Uloge / Cast: Mersiha Husagić, Adna Solunović ● Producent / Producer: Moamer Kasumović, Mersiha Husagić ● Producentska kuća / Production Company: OD burning peacock, Hochschule fur Bildende Kunst Hamburg (HFBK) ● Kontakt / Contact: Gottschalk & Behrens, info@gottschalk-behrens.de
Mlada trudnica odlučuje da ubije ratnog kriminalca koji je ubio njenu porodicu u Bosni 1995. godine. Čeka dok se svjetla u kući ne ugase te da on i njegova žena pođu na spavanje. A young, pregnant woman decides to kill the war criminal who murdered her family in Bosnia in 1995. She waits until the lights turn off and enters the house where he and his wife are sleeping.
BIH FILM FESTIVAL l 22. Sarajevo Film Festival 233