White Canvas 2020 E-book (Revised)

Sri Lanka

WHITE CANVAS- 2020 Sponsored by Eastern Culture Foundation Coordinated by Sputnik International Japan Organization Conducted by Sputnik International Sri Lanka Organization

1

01 The current amount of life emerging from the past!

この絵は過去は現在にどのように影響しているか表し ます。過去は時代遅れになります。私はこの自然現象 を象徴するために蓮を使用しました。過去を表すため に、伝統的なお寺で見られるようにはすのはなと色使 いをしました。現代を表すためにモダン・アートの影 響を入れ、明るいバックグランドに小さな蓮の花をた くさん描きました。 2

Artist:

Mr. Sugath Sanjeewa

Age:

40 years

Medium

Acrylic

Surface:

Canvas

Size:

100cm x 75 cm

Value:

\80,000 or above 3

Award/s:

 Gold Winner (Open Category)

02 ヘーママーラーお 姫様とダンタ王子 様

ダラダーとは、仏歯のことです。インドからスリランカ にダラダー様を持ってきたのは、ヘーママーラーお姫様 とダンタ王子様でした。そのエベントはスリランカ人に とってとても大事です。スリランカで一番にされている ダラダーをスリランカに持ってくるアートはソーリヤ ス・マンデェスさんのダラダーシツワマです。ですが、 私はその絵から影響を与えられずに新しいセンスでダラ ダー様の話を絵にしてみました。私の絵では、ヘーマ マーラーお姫様とダンタ王子様をブラーフマナ姿で描き ました。 4

Artist:

Mr. P. Ashan Isuranga Perera

Age:

23 years

Medium

Oil paint

Surface:

Canvas

Size:

100cm x 75cm

Value:

\50,000 or above

Award/s:

 Silver Winner (Open Category)

5

とても貧乏な家族はお金がなくても心の幸せが溢れると言う 意味でこの絵を描きました。 03 バナナセラーと 娘さん

絵に出ている小さい女の子のかもの毛をあんで白いリボンを 結んであります。それは、学校放課後自分の父親に手伝いに きたとのことに昇降です。彼女は小さくて、大した手伝いは できないかもしれませんが、大事なお父さんを応援したいと 思って毎日放課後バナナ売り場にきていると現れています。 バナナ売り場は熱くて、大変ながら毎日頑張っていると細い 体をしているお父さんのキャラクターで表せます。 お父さんの姿を写真をみながら描きました。

6

Artist:

Mr. Priyan Wimalachandra

Age:

23 years

Medium

Watercolour

Surface:

Bristol Board

Size:

63cm x 50cm

Value:

\45,000 or above

Award/s:

 Bronze Winner (Open Category)  ECF Award – (O-i)

7

04 マンダラ

私は子供の頃から絵を描くのが好きで、趣味にしてきました。 高校卒業試験後、たくさん練習しました。そして、それの写真 を撮って、インスターグラムページにアップロードしました。 私の絵を見た人たちからたくさん良い感想を聞いてもっともっ ときれいな絵を描きたいとなりました。いろいろな新しい技術 を使いデザインを描けるようになり、マンダラがうまく描ける ようになりました。 8

Artist:

Ms. Afra Sathileen

Age:

20 years

Medium:

Color Pens

Surface:

Bristol Board

Size:

55cm x 75cm

Value:

\50,000 or above

Award/s:

 Consolation Award (i) – Open Category

9

05

この絵を自分の将来の夢、目標を基本にして描いたもの です。夢について考えていくと、新しいファンタシーな 世界に入ってしまいます。

私と私の夢 ちょうちょうたちが飛んでいるバックグラウンドに夢の 世界を楽しんでいるその私を想像して描いた絵です。10

Artist:

Ms. W. A. Vindya Madhuwanthi

Age:

24 years

Medium:

Pastel

Surface:

Art Paper

Size:

95cm x 60cm

Value:

\50,000 or above

Award/s:

 Consolation Award – Open Category (ii)

 Thailand Award (O-i)

11

シンハラ語で書かれた、アマラシリーピーリス歌手さんが歌うラドゥネー「女性へ」との歌 を基本にして描きました。

06 ラドゥネー 「女性へ」

ラドゥネー「女性へ」との歌は娼婦の生活をもとに書かれたものです。彼女は生き残るため に自分の体を売らなければなくて、かわいそうな生活を送っています。絵では、棘のあるバ ラの花を持っていることで、娼婦たちの苦しい生活を表せます。棘があるのに、バラの花を 持っていることで、人生は希望で溢れていると、頑張って生きていかなければならないと、 いうことが表せます。割れた鏡で夢が全て割れてしまったと、暗い部屋野中青い服が落ちて いることで、娼婦は自分が選択したくなかった生活をえらぶようになってしまって暗い生活 をおくっていると表したかったです。

歌で出てくる「胸が外に見える女性の心が外に見えない」ということを表すために、体の上 の方に服を着なかった様子を描きました。割れて落ちている小さな鏡でわれて痛む心をもと に戻せないと、涙がでてこないけれど、苦しんでいると表せます。 悲しそうに、寂しそうに生活をしている姿を頭に手をつけてじーっと見ていることから表せ 12 ます。「誰にも悲しみをさせない悪いことしない普通の人が生きていくために娼婦になって 可愛そうだ！」この絵の意味です。

Artist:

Ms. S. Dulanji Hansika Samarathunga

Age:

24 years

Medium:

Acrylic

Surface:

Canvas

Size:

58cm x 43cm

Value:

\50,000 or above

Award/s:

 Consolation Award – Open Category (iii)

13

＊スリランカは仏歯がダラダーと呼ばれています。

07

その歯をキャスケットに保存して、スリランカの伝 統的な歌を歌いながら、ダンスをしながら道を歩く ダラダーペラハラの姿 伝統的な行事が昔のスリランカに存在していたそう （マハヌワラ時代の絵） です。その歩きは「ダラダーペラハラ」と呼ばれ、 現在でも、７月の満月の日にとても美しく行われま す。そのダラダーペラハラの姿がこの絵にしてあり ます。

14

Artist:

Mr. M. D. Upul Prabhath Nandana

Age:

36 years

Medium: Acrylic

Surface:

Canvas

Size:

50cm x 75cm

Value:

\50,000 or above

Award/s:  Consolation Award – Open Category (iv)

15

08 Nature of Life

はすの花をシンブルにして人生の姿を描きました。い ろいろな色、そして違うサイズのはすの花で、人の特 徴を表します。太陽から、私達みんながお互いから違 う生活を送っていますが、自然は私達を生かしている、 私達を支配していることを表します。自然は誰よりも 強くて、人間をみんな同じく取り扱っています。 16

Artist:

Mr. Sugath Sanjeewa

Age:

40 years

Medium:

Acrylic

Surface:

Canvas

Size:

90cm x 75cm

Value:

\50,000 or above

Award/s  Consolation Award – : Open Category (v)

17

09

この絵は完全にボールペンだけを使用して描きまし た。７２時間よりかかり、とても大変でした。

お水ぶちした顔

18

Artist:

Mr. Lakshan Madhuranga Kariyawasam

Age:

37 years

Medium:

Ballpoint pens

Surface:

Art Paper

Size:

60cm x 55cm

Value:

\50,000 or above

Award/s:

 Consolation Award – Open Category (vi)

19

10 繁栄の女神

ほとんどの作者達、昔の伝統的な絵をそのまま描くこと を見られます。昔の絵が同じパターンや色やテェーマに なっている理由は多分その次代に現在変えるような道具 や色がなかったからだとか、世界がどのぐらい広いなの かわかるようなものがなかったからだと思います。です が、今日は道具も、色も、必要なものもありますので、 昔の絵をそのまま描くのではなく、細かいところをもっ ときれいに、新しい色を入れてみながら描いて、伝統的 20 な絵を活かせたいと思い、この絵を描きました。

Artist:

Mr. U. G. Kalani Poornima Gunawardhana

Age:

25 years

Medium:

Acrylic

Surface:

Canvas

Size:

70cm x 60cm

Value:

\50,000 or above

Award/s:

 Consolation Award – Open Category (vii)  ECF Award (O-ii)

21

11

伝統的な絵 （カッタハリ・ジャータ カヤ）

現在のアートはむかしのでんとうてきなアートに影響を 与えられています。

スリランカの伝統的なアートとは、ただの絵ではなくて、 勉強になる話がたくさん囲まれています。昔のスリラン カが想像するためのいちばんいい方法は伝統的なアート ですので、伝統的なアートを守りながら前に進まなけれ ばならないと思います。 22

Artist:

Mr. I. D. Lahiru Sampath

Age:

18 years

Medium: Oil paint Surface:

Canvas

Size:

100cm x 80cm

Value:

\40,000 or above

Award/s:  Gold Winner Secondary Category 23

12 スリランカの伝統的な 生活の存在

昔のスリランカは家族ユニットが大きくて、両親と子供 だけじゃなくて、祖父や祖母まで一緒に住んでいました。 農業のおかげで、安全で安心な生活を送っていました。 現在はみんな西洋の生活パターンになれていくことが見 られます。私の目で、西洋の生活はとても良く進んでい ますが、人間関係が弱くて寂しい生活パターンだと思い ます。その考えを絵にしました。

24

Artist:

Mas. B. K. Rachika Rinusha Biyanwala

Age:

12 years

Medium:

Watercolour

Surface:

Bristol Board

Size:

55cm x 75cm

Value:

\40,000 or above

Award/s:

 Silver Winner – Secondary Category

25

13 遊んでいる 子どもたち

現在は電気用品がありすぎて、子供のおもちゃやゲーム まで電気用品でできています。特に、都会暮らしをして いる子どもたちは外で遊ぶ機会はめったにありません。 そういう社会でも、まだそのような生活があることさえ 知らない田舎の子どもたちが外で思い切り遊んだりして います。その考えはこの絵のきっかけでした。

26

Artist:

Mas. Vihandu Damdisa

Age:

15 years

Medium: Watercolour Surface:

Bristol Board

Size:

50cm x 80cm

Value:

\40,000 or above

Award/s:  Bronze Winner – Secondary Category

27

14 雨の日 学校へ行く生徒たち

雨の日は学校へ行くのはとても大変です。私の経験を絵に しました。

28

Artist:

Ms. Nipuni Dinethma Piyathissa

Age:

14 years

Medium:

Pastel

Surface:

Bristol Board

Size:

50cm x 50cm

Value:

\30,000 or above

Award/s:

 Consolation Award (i) – Secondary Category

29

15 この絵でスリランカの伝統的な漁師たちの姿を描きました。 漁師たち

30

Artist:

Ms. Tharunima Batithi Perera

Age:

17 years

Medium:

Watercolour

Surface:

Bristol Board

Size:

50cm x 50cm

Value:

\30,000 or above

Award/s:

 Consolation Award ii) – Secondary Category (ECF Award (S-i)

31

昔のスリランカの生活はとてもシンプルで平和でした。その美しさを思い出してあげるためにこの 絵を描きました。

16 田舎の家

私が描いた絵の家が草でできた屋根、クレーでできた壁、そして家具はとても少ないです。窓の カーテンは半分だけ、暗さを青で、ひかりが入ってくるところを白にしました。空いているドアか ら汚いベッドが見えてきます。汚い姿を見せるため、色や線の使い方を少し変え、丸く描きました。 小さいテーブルやミルクボトル、そしてそのそばにあるコップで誰かその家を訪問したことを表し ます。赤ちゃんが泣いたから、急いでコップを置いたから、小さい皿が斜めになっています。リ ヴィングに、ウオーターフィルターとコップです。家の前に田んぼです。農産を取る時期です。農 民たちが田んぼで一生懸命に働いています。 「昔のスリランカは、田んぼの仕事が終わらして喉を乾きながら家へ帰る農民さんに使えるように、 水とコップを用意しておく習慣がありました。」ドアのもとにじゅうたんがあります。家に住む人 達はシンプルですが、キレイ好きです。リヴィングのすみに座っている男性はフルートを引いてい ます。疲れや寂しさをなくすために音楽や歌を歌うのは昔の人達の性格でした。お母さんが赤ちゃ んを揺さぶっています。彼女の服はサイズ合いません。なぜか、前ちゃんとご飯を食べられて幸せ に住んでいたはずですが、今は子供がいるから、自分のことを考える時間がないということを表し ます。上の子がポットに水を持ってきています。田舎の女性たちは朝早めや夕方にみずを持ってき ます。太陽が輝いていて、これは朝方という意味です。服装は単純です。線使い方自由に使いまし た。田んぼがよくできています。牛もいます。動物を大事にする習慣です。孔雀もいます。孔雀は 田んぼをぶち壊すものです。ですが、農民たちが我慢力は強いです。いろいろな木たち、お花など が見られます。だからこそ、田舎は美しいです。私が小さい頃田舎に住んでいたので、いい思い出 ばかりです。そのいい思い出をアートにするのは私の目的です。きれいな色や線をうまく使いなが ら描く絵で見るしか、現在の子どもたちにそのような環境を実際に見る機会はありません。発展と 32 はいいことです。ですが、昔の環境や心の美しさを守りながら進めばいいと思います。私の心に 残っているその美しさを絵で見せられるように頑張りました。うまくできていれば幸いです。

Artist:

Ms. Imesha Sewwandi

Age:

19 years

Medium: Watercolour Surface:

Art Paper

Size:

55cm x 75cm

Value:

\30,000 or above

Award/s:  Consolation Award (iii) – Secondary Category  ECF Award (S-ii) 33

昔のスリランカの軍たちと白人の軍たちの間行われたとて も恐ろしい戦いについてこの絵を書きました。

17 勇気な 昔のスリランカの 軍たち

スリランカのネーティブ軍たちの勇ましさを学校で歴史の 授業で習いました。とても誇りを感じました。その群たち の勇ましさをきっかけにしてこの絵を書きました。 軍たちに貢として絵を書こうと思っていたし、新型コロナ で外出禁止ですので、時間をうまく使おうと思い、この絵 ができました。

34

Artist:

Mas. H.R. Muvindu Lakshan Bandara

Age:

14 years

Medium: Watercolour Surface:

Art Paper

Size:

60cm x 90cm

Value:

\30,000 or above

Award/s:  Consolation Award (iv)– Secondary Category

35

18 スリランカの伝統的な お正月セレモニーや

マハヌワラ時代のアートの影響を受けながら、現代から だんだんと消えていく昔のスリランカの伝統的な習慣を 社会に広げるつもりで私の絵を描きました。絵を書きま

伝統的な習慣 36

Artist:

Ms. Savindi Nadeesha

Age:

17 years

Medium: Watercolour

Surface:

Bristol Board

Size:

50cm x 50cm

Value:

\30,000 or above

Award/s:  Consolation Award (v) – Secondary Category

37

19

イスルムニ・ラジャ・ ユワラ （The Isurumuniya Couple）

イスルムニヤ石でできた彫刻者です。シーギリヤ・ロッ クやアジャンター彫刻者にいている特徴があるらしいで す。私の絵はそのアートの影響を受けたものです。

38

Artist:

Mas. N. Sasankha Randima Nawarathne

Age:

17 years

Medium: Watercolour Surface:

Art paper

Size:

50cm x 65cm

Value:

\30,000 or above

Award/s:  Consolation Award (vi) – Secondary Category

39

20 休みのとき友達と 遊ぶ様子

前回の休みに私は友達とよく遊びました。色々な遊びをし ました。妹も一緒に遊びました。そしてある日、隣の田ん ぼのところにある大きい岩の上に登って、タコあげを遊び ました。妹一緒に家のワンちゃんも来ました。とても楽し かったです。その日の楽しさをこの絵にしました。た。 40

Artist:

Ms. K. A. D. Yehansa Sithlini

Age:

09 years

Medium:

Watercolour

Surface:

Art paper

Size:

60cm x 50cm

Value:

\30,000 or above

Award/s:

 Consolation Award (vii) – Secondary Category

41

ヴェサック日のダー ネー

21 ヴェサック日の ダーネー

新型コロナの影響で、困っていた家族に食料のお米、お野菜 と果物、そして、その家族の小さな女の子に私の服、スリッ パ、おもちゃや文房具などを上げました。 これは、私の家でウェッサックの日の夜、ウェッサックラン タンをかけている様子です。月光があふれる、星が輝く夜の 姿。。。 ＊ウェサックとは、お釈迦様が生まれた、ブッダになった、亡くなられた日 だと思われます。その日はスリランカ人にとってとても大事な日で、一日中 他の人を助けたり、困っている人達を助けたりできるだけのたくさんいいこ とする日です。ダーネーとは、お金で困っている人たちに無料で食事をさせ てあげることです。 42

Artist:

Ms. D. M. Dasithi Hesara Dissanayake

Age:

06 years

Medium:

Pastel

Surface:

Art paper

Size:

50cm x 60cm

Value:

\15,000 or above

Award/s:

 Gold Winner – Primary Category 43

22 外でブランコを 遊ぼう～

“空いている時間にブランコを遊びたいです。友達とブラン コ遊ぶのを書きました!”

44

Artist:

Ms. A. M. W. W. Resandi Thasanya Wataketiya

Age:

08 years

Medium:

Watercolour

Surface:

Bristol Board

Size:

50cm x 60cm

Value:

\15,000 or above

Award/s:

 Silver Winner – Primary Category

45

23

私のかわいい 猫ちゃん

私は私の猫ちゃんが大好きです。毎日猫ちゃんと遊びます。 猫ちゃんのお世話も毎日します。大好な猫ちゃんを絵のし ました。

46

Artist:

Ms. K. A. D. Thavindi Menaya

Age:

04 years

Medium: Watercolour Surface:

Bristol Board

Size:

51cm x 62cm

Value:

\15,000 or above

Award/s:  Bronze Winner – Primary Category

47

アンバランゴダは私の住んでいる街で、きれいな環境で 溢れています。

24 私が住んでいる アンバランゴダ

スリランカのとてもさかんなアーティスト何名かアンバ ランゴダ出身だそうです。アンバランゴダは伝統的なダ ンスマスクやパペットを作る作者がたくさんいます。仏 教徒は多くて、他の人のことを考えてあげるいい人たち や、美しい海岸が見えてくるきれいな環境、一生大事に することができるような思い出たくさん作ったところで す。ですので、私の絵は私のふるさとのアンバランゴダ もとにしました。 48

Artist:

Mas. P. W. Anuga Vihas Wijerathne

Age:

09 years

Medium:

Pastel

Surface:

Bristol Board

Size:

50cm x 60cm

Value:

\10,000 or above

Award/s:

 Consolation Award (i) – Primary Category

49

25 私は友達と一緒に ランブタン農場に 行って。。。

ある日私はお父さん、おかあさんと兄と一緒にランブタン農場に行 きました。 そこでは、ランブタンが赤くてきれいに輝くバルブみたいに垂れ下 がっていました。そのランブタンは手を伸ばしてでもとれるように なってました。私は、木に上りたかったですが、お父さんに反対さ れました。私が大きくなったら木を上れると言っていました。です から、私が大きくなってから、私の友達と一緒にランブタン木を 50 上ってランブタンを取るのを想像してこの絵を描きました。

Artist:

Ms. Ewmi Senalya Kariyawasam

Age:

04 years

Medium:

Pastel / Acrylic

Surface:

Bristol Board

Size:

50cm x 50cm

Value:

\10,000 or above

Award/s:

 Consolation Award (ii) – Primary

Category

51

26 動物を 愛しましょう。

私の庭に毎日鳥たちが飛んできます。毎日鳥たちにえさを やっています。喜んで飛んでくる鳥たちを見てとてもうれ しくなります。私だけではなく、私の友達たちと妹も。 私達、庭の隣にある小さい水流れに泳いでいる魚たちにも 餌をやります。庭に来る動物や鳥なんでも、餌をやって喜 ばせてあげたいと思います。私達動物を愛したら、きっと 動物たちも私達を愛するとおもいます。絵を完成するため に、４日間もかかりました。筆にウオーターカラーをつけ てドットをたくさん描いてこの絵を完成しました。 52

Artist:

Ms. K. A. D. Yehansa Sithlini

Age:

09 years

Medium: Watercolour Surface:

Bristol Board

Size:

62cm x 50cm

Value:

\10,000 or above

Award/s:  Consolation Award (iii) – Primary Category

53

27 私と友達が動物に 餌をやる

前回の学校の休みに、私達庭に遊びに来る動物たち にエサをやりました。

54

Artist:

Mas. J. A. Venuka Methsuka

Age:

07 years

Medium:

Pastel

Surface:

Bristol Board

Size:

50cm x 60cm

Value:

\10,000 or above

Award/s:

 Consolation Award (iv)

– Primary Category

55

お母さんが説明しています＞＞＞ 28 私が見た野菜畑

ある日、ヌワラ・エリヤ（スリランカ真ん中の方にあるとて も寒地域です。）へ行く途中で娘は農場いついて聞いていま した。彼女はとても鋭く私達が過ぎていく農場を見ていまし た。農民たちやその子どもたちの動きを見て喜んでいました。 カカシを見て驚いていました。帰ってきてからも、カカシを 絵にして、喜んでいました。 その日見た農場を描いた絵です。 56

Artist:

Ms. R. A. Nethumi Nulara Rupasinghe

Age:

11 years

Medium: Pastel Surface:

Bristol Board

Size:

64cm x 48cm

Value:

\10,000 or above

Award/s:  Consolation Award (v) – Primary Category  ECF Award (P-i)

57

29 伝統的なダラダー ペラハラの姿

お母さんからの説明＞＞ スリランカには仏様の歯がダラダーと呼ばれています。そ の歯をキャスケットに保存して、スリランカの伝統的な歌 を歌いながら、ダンスをしながら道を歩く伝統的な行事が 昔のスリランカに存在していたそうです。その歩きは「ダ ラダーペラハラ」と呼ばれ、現在でも、７月の満月の日に とても美しく行われます。 私の娘はダラダーペラハラでみた一番憧れたアイテムの姿 が自分想像もいれてこの絵にしました。 ダラダーを保存したキャスケット持っていく象さん、伝統 的なギニラークシャダンサー、ヤクベラアーティスト、ウ ダラタダンサー、ギニボーラダンサー、デントウテキな セーサタなどの者と他にもいくつか伝統的なアイテムが描 58 いてあります。

Artist:

Ms. D. H. Vethara Kithnuli

Age:

06 years

Medium: Watercolour/ Pastel Surface:

Ken paper

Size:

76cm x 56cm

Value:

\10,000 or above

Award/s:  Consolation Award (vi) – Primary Category  ECF Award (P-ii) 59

30 私と私のペットの ウサギちゃん

これは私のペットのウサギちゃんです。餌にニン ジンをやっています。私はウサギちゃんが大好き です。

60

Artist:

Mas. Pulina Rashmitha Samarasekara

Age:

03 years

Medium:

Pastel / Watercolour

Surface:

Bristol Board

Size:

50cm x 63cm

Value:

\10,000 or above

Award/s:

 Consolation Award (vii) – Primary Category

61

31 Wonder of trees giving life

自然を守ることは大事だとのメッセージを伝えた くこの絵を描きました。伝統的な絵の書き方を使 用し、自然の美しさを描きました。

62

Artist:

U. G. Kalani Poornima Gunawardhana

Age:

25 years

Medium:

Acrylic / Watercolour

Surface:

Art Paper

Size:

50cm x 75cm

Value:

\30,000 or above

Award/s:

 Thailand Award (O-ii)  Sputnik Int. Japan Award (Open)

63

32 アンバラマで一瞬休 んで、、

アンバラマとは、巡礼者、商人、旅行者が旅中に 休めるように建てられた場所です。アンバラマで 休む人たちの姿を描きました。

64

Artist:

Mr. J. M. Lakshika Nadeeshani Jayaweera

Age:

25 years

Medium: Watercolour Surface:

Bristol Board

Size:

50cm x 75cm

Value:

\30,000 or above

Award/s:  Thailand Award (Oiii) 65

33 ウダラタダンサー達

スリランカの伝統的な舞踊のウダラタダンスの独 特な姿をこの絵で表せます。 66

Artist:

Ms. Gagamini Upasara Samararathna

Age:

13 years

Medium:

Watercolour

Surface:

Art paper

Size:

50cm x 50cm

Value:

\20,000 or above

Award/s:

 Thailand Award

(S-i)

67

34 スリランカの市場の姿を描きました。 市場

68

Artist:

Ms. A. Buddhi Nimesha Pathiraja

Age:

11 years

Medium: Pastel

Surface:

Bristol Board

Size:

50cm x 75cm

Value:

\20,000 or above

Award/s:

 Thailand Award (S-ii)

69

35 田んぼでたこあげを 遊ぼう。

私は兄と姉と弟と妹と一緒に家の隣の田んぼでい つもたこあげを遊びます。私達はたこあげをとて も好きですから、それを絵にしました。 70

Artist:

Mas. H. M. Hansana Rangadiv Herath

Age:

08 years

Medium: Pastel Surface:

Bristol Board

Size:

50cm x 50cm

Value:

\10,000 or above

Award/s:

 Thailand Award (P-i) 71

36 キャンディーエサラ ペラハラ

エサラペラハラとは、仏歯を入れたキャスケット を持って道を歩くあるスリランカの行事です。伝 統的な舞踊などでとても素晴らしく見られる行事 ですから絵にしました。 72

Artist:.

Ms. M. Dahandi Dulansa Herath

Age:

10 years

Medium:

Pastel

Surface:

Bristol Board

Size:

50cm x 50cm

Value:

\10,000 or above

Award/s:

 Thailand Award (P-ii) 73

37

スリランカの主な作業は農業です。主な食事はご 飯です。ですから、スリランカの農業について絵 水田を収穫しましょう。 を描きたくなりました。私は絵が好きです。ウ オーターカラーで絵を書くのは一番好きです。趣 味も絵を書くことです。この絵自分で描いた物で す。ありがとうございます。

74

Artist:

Ms. A. M. B. Dihansa Thusanmi Rathnayake

Age:

12 years

Medium:

Watercolour

Surface:

Bristol Board

Size:

50cm x 60cm

Value:

\20,000 or above

Award/s:

 Sputnik Int. Japan Award (Secondary)

75

38 緑が溢れる世界を！

私は緑が溢れる世界で住みたいです。私達みんな で手を繋げて木をたくさん植えて緑が溢れる世界 を作りましょう。ありがとうございます。 76

Artist:

Mas. Pumal Damsara Wickramasinghe

Age:

07 years

Medium:

Pastel / Watercolour

Surface:

Bristol Board

Size:

50cm x 60cm

Value:

\10,000 or above

Award/s:

 Sputnik Int. Japan Award (Primary)

77

39 自然の美しさ

人間は自然をの美しさを感じるのはとても大事で す。自然と繋げられた人生を送る人の独創性はレ ベル高いと思います。私の絵を見て自然に憧れる 人がいればと思います。

78

Artist:

Ms. G. Nayani Chathumali

Age:

24 years

Medium: Oil paint Surface:

Canvas

Size:

92cm x 66cm

Value:

\30,000 or above

Award/s:  ---79

40 母親の愛

お母さんという者は素晴らしいです。子育てはど んなに辛くても大変であっても、お母さんは諦め ません。我慢力がすごくて、いつも笑顔で子供を 扱いします。 80

Artist:

Ms. D. K. Nadeesha Dilshani Fernando

Age:

25 years

Medium: Oil paint Surface:

Canvas

Size:

60cm x 50cm

Value:

\30,000 or above

Award/s:  ----

81

41 教育の大切さ

教育をしっかりと受けた人の生活パターンと、 しっかりとできなかった人たちの生活パターンが 全く違います。しっかりと教育を受けなかった人 たちは普通の生活しか送られません。生きていく には役に立てる何かを学ばなければなりません。

82

Artist:

Mr. W. A. Lakshan Jayathunga

Age:

21 years

Medium:

Watercolour

Surface:

Art Paper

Value:

\30,000 or above

Size:

45cm x 50cm

Award/s:

 ----

83

クウェーニとは、昔のスリランカに住んでいたキレイな お姫様でした。彼女について書かれたクウェーニイェー との歌をもとにこの絵を描きました。 42 [クウェーニ]

昔話によると、船に乗ってきたある人とクウェーニが恋 人になります。その二人が会ったときに、クウェーニが 服を作っていたと言われます。女性は、お姫様であり、 普通の女性であり、大人であり、愛を期待していますし、 感情で溢れているものです。ですので、知らない人と 会ったその瞬間はクウェーニにとって怖かったと、不安 で溢れていたと考えれます。絵で出ている荒海やク ウェーニの不安そうな顔でその気持が表せます。 84

Artist:

Ms. S. Dulanji Hansika Samarathunga

Age:

24 years

Medium:

Acrylic

Surface:

Canvas

Size:

58cm x 43cm

Value:

\30,000 or above

Award/s:

 ----

85

43

Carpet Patterns

自由時間に頭に浮かんできたカーペットパターンを 描いてみました。 86

Artist:

Ms. Lakshika Madubhashani

Age:

20 years

Medium:

Color pens and pencils

Surface:

Bristol Board

Size:

60cm x 50cm

Value:

\30,000 or above

Award/s:

 ----

87

44 伝統的なエベント 神様への捧げもの

昔のスリランカは誰か病気出したときとか、何かに 怖がった場合、この絵に描かれてあるとおりの伝統 的なエベントを行います。神様に捧げものを備えて 健康を祈ります。 88

Artist:

Ms. V. A. Dilshi Mayushani Vengappuli Arachchi

Age:

29 years

Medium:

Pastel / Watercolour

Surface:

Art paper

Size:

70cm x 50cm

Value:

\30,000 or above

Award/s:

 ----

89

45 死の前

お父さんがなくなったときの私の頭の中の精神的 な争い

90

Artist:

Mr. J. M. Pramuditha Anuruddha Fernando

Age:

27 years

Medium:

Acrylic

Surface:

Art paper

Size:

40cm x 50cm

Value:

\30,000 or above

Award/s:

 ---91

46 シンハラ伝統的な 飾りや絵柄

スリランカの伝統的なシンブルのナーリラターマ ラ、白鳥、リヤウェラなどを使ってこの絵を描き ました。 92

Artist:

Ms. Y. A. Nithya Hansini Yapa

Age:

25 years

Medium:

Acrylic

Surface:

Bristol Board

Size:

50cm x 50cm

Value:

\30,000 or above

Award/s:

 ----

93

47 スリランカの特徴を 表す品物

ここにある伝統的なダンスマスク、ヤクべラヤと 呼ばれる伝統的な太鼓、KULLA, KURUNIYAなどはス リランカでしか見られないスリランカに特徴なも のです。 94

Artist:

Ms. D. A. Ruwanara Saminthi

Age:

19 years

Medium: Pastel / Watercolour

Surface:

Bristol Board

Size:

50cm x50cm

Value:

\30,000 or above

Award/s:  ---95

48 マンダラ

私は小さい頃から絵を書くのが好きでした。この 絵を完成するのに７０時間ぐらいかかりました。 このコンペティションに参加できてとても良かっ たと思います。 96

Artist:

Ms. Afra Sathileen

Age:

20 years

Medium:

Color Pens / Pencils

Surface:

Bristol Board

Size:

60cm x 50cm

Value:

\30,000 or above

Award/s:

 ----

97

私はホワイトキャンバスに参加できて嬉しく思います。以前も何回かアートコンペ ティションに出て勝った事があって、ホワイトキャンバスも勝つのを目指していま す。

49 コロナと 世界

私の絵では、新型コロナで世界が今どうなっているか見せられています。ヴィルス が生まれたと噂になっている中国がドラゴンから表せます。今ウイルスが流行って いる各国の旗達も描きました。ウイルスに負けずに、ウイルスを敗戦するために一 生懸命に頑張っているスリランカの軍たちや医療関係者たちも書きました。困って いる病人たちを助けるために彼らが自分のことを忘れていることには感謝です。そ して、コロナウイルスのストラクチャーも描きました。

お母さんたちが自分の子供たちの健康を願っています。この悲しい出来事が落ち着 くまで、社会のみんながマスクしたり距離を守ったりしなければなりません。貧乏 人が困っていることも描きました。この絵で今の世界でコロナがワールドウオー３ になっていることが表せます。 参加できてよかったです。ありがとうございます。

98

Artist:

Mr. M. K. Mafeez

Age:

22 years

Medium:

Watercolour

Surface:

Bristol Board

Size:

50cm x 60cm

Value:

\30,000 or above

Award/s:

 ----

99

50

泣いている馬

私はまだ絵の勉強をしています。自分の想像力をアートで出せるのはアートのいい ところです。なぜ私は馬をテーマにしたかということをを説明をします。 馬たちは戦争にいく軍たちと同じ生活をします。彼らが練習するとき練習、彼らが 食べるとき食べる、彼らが大変なとき大変、彼らが休むとき休む、、みたいなこと です。そして、戦争に行って一緒に戦いまで。戦いの途中で死んだりとかする軍達 100 をみて、またその戦いで負けたら、その悲しみも一緒に感じる物です。見れない世 界をアートで見せられて本当に嬉しいです。ありがとうございます。

Artist:

Ms. Gayathri Shashikala Dilhani Wijesinghe

Age:

25 years

Medium:

Oil paint

Surface:

Canvas

Size:

50cm x 45cm

Value:

\30,000 or above

Award/s:

 ----

101

51 経済的に強かった昔 の村の生活

昔のスリランカの生活は宗教とても強く結ばれて いました。 農業で生活をしていたその時代のスリランカ人は 村の溜池と水田をとても大切にしていただそうで す。宗教の永久も与えられたそのシンプルな生活 を描きました。

102

Artist:

Ms. S. D. Amanda Pabasara

Age:

14 years

Medium:

Pastel

Surface:

Art paper

Size:

60cm x 90cm

Value:

\20,000 or above

Award/s:

 ---103

お坊様たちに心と体と言葉を表します。 52 涅槃

その3つ、仏教では「3つのドア」と呼ばれます。 仏教徒が涅槃するにはこの3つのドア「心：考える こと、体：動くこと、言葉：話すこと」しっかり と管理することの大切さを教えます。その考えを 104 描きました。

Artist:

Mr. K. P. Thisara Lakshan

Age:

19 years

Medium:

Acrylic

Surface:

Bristol Board

Size:

51cm x 51cm

Value:

\30,000 or above

Award/s:

 ----

105

この絵で、苦労しながら自分の子供を一生懸命に 教育させて、大学卒業したのをみて安心するお母 さんのことを描きました。 53

笑顔でのお母さん

火でお母さんの苦労を表します。子供は、苦労し たお母さんの足を拝んでいることでお礼するのを 表します。この絵全体的に表したいことは、子供 をしっかり教育させなければならないことと、そ のためにお母さんたちがどうしても頑張らなけれ ばならないことと、そういった苦労をするお母さ んのことを大事にしなければならないことなどで 106 す。

Artist:

Ms. D. Dilukshi Amila Jayasinghe

Age:

25 years

Medium:

Watercolour

Surface:

Bristol Board

Size:

60cm x 54cm

Value:

\20,000 or above

Award/s:

 ---

107

54

この絵のきっかけは新型コロナウイルスの流行りです。世界 のいろいろなとてもきれいでにぎやかでしたところは、新型 コロナで寂しくなってしまいました。人間がいなくても周り の自然は美しいです。ついている電気の光でキラキラ輝く水 流れも木たちも寂しさを超えてもっと美しい長めを作ります。

孤独 この絵には、落ちたゴミ箱が見えます。人間が存在していた ところはいきなり人間がいなくなった場合どうか見せたかっ たです。絵の目的の寂しさをもう少し強くするために使いま した。 。

108

Artist:

Mas. H. M. Venuka Lochana

Age:

16 years

Medium:

Watercolour

Surface:

Bristol Board

Size:

45cm x 60cm

Value:

\30,000 or above

Award/s:

 ---109

55 スリランカの 伝統舞踊

スリランカは伝統舞踊がたくさんあります。しん ハラ人はダンスの中で一番主にしているのはウダ ラタダンス、パハタラタダンスサバラガムダンス などです。タミル人はBharath Natyam が主にしてい ます。そのダンサーたちとスリランカの伝統的な ダンスマスクのコンビネーションを描きました。

110

Artist:

Ms. T. M. Amaya Sandeepani Tennakoon

Age:

16 years

Medium:

Pastel / Pens

Surface:

Bristol Board

Size:

50cm x 60cm

Value:

\20,000 or above

Award/s:

 ----

111

112