Page 1

M U E S T R A ITINERANTE PUNO • PERÚ

2016


W W W. A J A Y U F E S T. C O M animacionajayu@gmail.com

Ilustraciรณn: Landio Linares (Facebook: Darkart_aminat) Digitalizaciรณn: Sapa Inti (sapainti.estudios@gmail.com)


STAFF del FESTIVAL

DIRECTOR Henry Ticona Huaquisto PRODUCTOR EJECUTIVO Enoc Alberto Ayamamani Zúñiga REPRESENTANTE DE PRENSA Ronald David Arias Choque PROGRAMACIÓN Carlos Ilich Alvarez Apucusi ASISTENTES DE PROGRAMACIÓN Gaby Leonor Condori Cardenas Maga Torres B. Yuri Acurio Milagros Melgar RESPONSABLE DE PROTOCOLO Uriel Montúfar Butron ASISTENTE “FOGÓN DE PROYECTOS” Diego Reyes Barriga COORDINADOR TALLERES AJAYU Henry Ticona Huaquisto ASISTENTES DE TALLERES Enoc Alberto Ayamamani Diego Reyes Barriga Cristofer Linares Carlos Ilich Alvarez Apucusi DISEÑO GRÁFICO Y ANIMACIÓN Henry Ticona Huaquisto ILUSTRACIÓN Landio Linares Narváez TRADUCCIÓN Alisson Bocanegra Vera Milagros Melhar AJAYU LIMA Antonio Alva Palomino Maga Torres B. Melina Arpasi AJAYU AREQUIPA Milagros Melgar

El Festival Internacional de Cortometrajes Animados AJAYU se realizó del 02 al 05 de Noviembre, fue declarado como evento Cultural por la Dirección desconcentrada del Ministerio de Cultura de Puno, bajo la Resolución Directorial N° 000156-2016/DDC PUN/MC. Organizado por Sapa Inti Estudios S.R.L. en coordinación con el Centro Cultural Peruano Norteamericano Puno, la Municipalidad Provincial de Puno, impulsado por el colectivo de Animación Ajayu y con el apoyo de importantes instituciones públicas y privadas.


GRACIAS


GRACIAS yuspagara s Paschi Gracia gracia P aschi G s ara rac g a p s yu GRACIAS spagara yu ias S A I G R A C IA C S P a schi GRA cias a pagara s r u Paschi y g AJAYU 2016 no sería posible sin el apoyo incondicional de personas, que del modo que pueden aportan scon lamuchas S Paschi a i c RACIA G a realización del Festival. Por eso nuestro más sincero r g GRA agradecimiento a: Paschi s Challco, Anagracias C Ojeda aOjeda i c Marco AntonioI Challco, Marcoa Antonio A rOrtiz Artola, Gary F. Mariscal GRACIAS Beatriz Vega Calle,S José Alberto G Paschi Herrera, Landio Linares que ilustró el afiche oficial (Facebook: S Paschi Darkart_aminat), Amos Ayamamani, Victor Salas Bartras, Antonio IA yuspagara C Alva Palomino, Fiorela Flores, Mary Julissa Paredes (Yuyu), Melina A s J Jimmy Guerra, Ydaliz Ponce, Maga Torres, Freed RGuerra,gra graciaArpasi, G cias as(UPA), Jaime Paúl Rodríguez, Marita, iRhet Juan Mollenido, Huby c yuspagara Gra Luis Miguel Anco, Juan Mercado. GRA AS ias I c a r C G A R CIA G Paschi CIASschi A R G S gracias Pa as yuspagara G Paschi i c a r racias G GRACIAS Gracias aschi agara

yusp

Paschi GRACIAS

gracias

P


“El cine animado es un mundo de mundos, donde lo imposible se hace posible” AJAYU nace con la firme convicción de promover las industrias culturales y convertirse en un foco de animación a nivel nacional e internacional. La animación no nace recientemente, pero es un arte que se ha diversificado y toma cada vez más importancia con la creciente tecnología; Puno al tener una herencia cultural profunda de quechuas y aimaras, ha sabido adecuarse a las nuevas tendencias culturales de forma particular, y de acuerdo a esto, merece imbuirse dentro de toda la vorágine de desarrollo en animación. Este festival representa una piedra angular que da inicio a la promoción del cine animado como una alternativa de comunicación audiovisual artística, invita e inspira a que existan más realizadores, brindando herramientas como: Las Charlas Magistrales, el Fogón de proyectos, los Talleres formativos y mostrando lo mejor de la animación mundial. El propósito es convertirnos de simples espectadores de la animación a generadores de nuestros propios contenidos audiovisuales y con mucha identidad.

Henry Ticona Huaquisto

Director de AJAYU 2016

Desde que empezamos la convocatoria, este festival ha puesto los ojos del mundo directa e indirectamente hacia nuestra ciudad, aprovechando celebrar su 348 aniversario durante el evento. Ajayu vino para quedarse, un evento que Puno, capital folclórica del Perú, se merece. ¡Bienvenidos a Ajayu 2016!


INVITADOS


Pablo Brand es director del estudio Brandcartoon y del proyecto Bocha-tv. Desde 1990 se dedica a las artes visuales habiendo elegido la animación como discurso para sus historias, a comienzos del 2000. Trabajó en la animación en distintas producciones y productoras Argentinas, en películas internacionales, publicidades, series y video juegos. Desde el año 2004, se aboca a la enseñanza de distintas áreas relacionadas a la animación y artes visuales, habiendo también coordinado la carrera de cine animado en las instituciones Image Campus y la Escuela Da Vinci. Actualmente se desempeña como docente en la Universidad de Palermo y continua con el estudio y difusión de la animación en su proyecto, Laboratorio Animado. También se encuentra desarrollando series y proveyendo servicios de animación, a distintas producciones desde su estudio Brandcartoon, estableciendo un trabajo en red y horizontal, con todos sus colaboradores, apostando al crecimiento de la Industria en la Argentina.

A R G E N T I N A Pablo Brand Director

• Jurado Selección Oficial • Fogón de Proyectos • Charla Magistral


Rocio Muñoz realizó su licenciatura en Dirección y Producción Cinematográfica en la Universidad del Cine de Manuel Antin en Buenos Aires, Argentina. A través de su reciente emprendimiento personal Incubadora Audiovisual brinda servicios diversos de Producción orientados al Desarrollo de Proyectos Audiovisuales, la Producción Ejecutiva, Dirección de Producción y Coordinación de Producción. Es miembro de la Comisión Directiva de la Asociación Argentina de Animación AACA-ASIFA ARGENTINA y socia activa de CAMIAT, Cámara Industrial de Animación y Tecnología Argentina. Actualmente está incursionando como Productora en el Desarrollo de Proyectos Transmedia a través de MUNDO ALVAR y otros contenidos de historietas argentinas de Ediciones Record. Se capacitó en producción transmedia con Nuts media durante el 2015 y actualmente en game design con La Escuela de Game Design America Latina.

A R G E N T I N A Rocio Muñoz Productora

• Jurado Selección Oficial • Fogón de Proyectos • Charla Magistral


B

O

L

I

Iván Castro Director

V

I

A

Iván Castro, es realizador audiovisual. Director, productor y guionista de animación. Miembro de la ASIFA (Association International du Films D’Animation) de 2005 – 2012. Inicio su actividad audiovisual en el año 1992 e incursionó en el campo de la animación en 1996. El año 1998 produjo su primer cortometraje animado: “Pequeña Historia” con el que obtuvo diversos reconocimientos. Gran parte de su carrera la dedicó a la formación, siendo docente de audiovisuales en diferentes instituciones educativas y culturales. Ha dictado talleres y conferencias sobre animación en toda Bolivia. En dos ocasiones fue director del área de Artes de Cinematografía de la Escuela Municipal de Artes de El Alto. Y participó como coordinador académico del proyecto de la “Abuela Grillo” con la Animation Workshop de Dinamarca. Por estas actividades el año 2012 recibió el reconocimiento por su “Aporte al Audiovisual Boliviano” otorgado por el Consejo Nacional del Cine y el Ministerio de Culturas. En la actualidad está desarrollando series animadas de carácter educativo con temáticas bolivianas.

• • • •

Jurado Selección Oficial Fogón de Proyectos Charla Magistral Taller de Animación para niños


Alexander Muñoz es especialista en Cine, Radio y Tv. Realizó sus estudios en la Escuela de Cine de Lima, director de TAFA (Taller Ambulante de Formación audiovisual), con el cual brindó talleres en distintos países como Bolivia, Colombia, Perú, con un enfoque especial en las comunidades andinas y amazónicas. Fue parte del taller de creación de la Abuela Grillo en La Paz (Bolivia) en el 2009, dictado por el Animation Workshop of Viborg de Dinamarca. Participó en diversas producciones nacionales e internacionales de animación, en las que destacan: XUA El Sueño de la Montaña, Chromasomos, Komankaya, el pueblo que se elevó.

P

E

R

Alexander Muñoz Cinecólogo

Ú • • • •

Jurado Selección Oficial Fogón de Proyectos Charla Magistral Taller de animación


Helder Solari Pita. Antropólogo de la UNMSM y Magister en Educación Intercultural en América Latina del PROEIB Andes (UMSS, Cochabamba - Bolivia). Miembro de Warmayllu, espacio donde el arte y la educación intercultural bilingüe se trabajan de la mano, practicando el diálogo y desarrollando capacidades interculturales. Promotor de “ANIMAXA. Propuesta de Educación Territorial y Medicina Ancestral desde el Arte y la Comunicación Descolonizadora”.

P

E

R

Helder Solari Pita Promotor / Animador

Ú • Charla Magistral • Taller de animación


Miguel Angel del Carpio es director de animación, estudio Animación digital en El instituto superior tecnológico Toulouse Lautrec (2012-2014), diplomado en Animación 3D en Cubicomp Autodesk authorized training center (2009), Animacion 3D en la Escuela de Arte digital (2007). Diseño gráfico en el Instituto Peruano de Arte y Diseño (2006), Ganador IMAGEN 2012 mejor Proyecto de Animación. Docente de Animación e Ilustración digital en el instituto Toulouse Lautrec (2015 a la fecha). Director del corto de animación 3D Katary (Seleccionado Proyecto en desarrollo BECA TIFA Mérida Venezuela 2014) (Ganador mejor cortometraje peruano festival de Animación IMAGINA Lima 2016). Director del Corto de animación 2D Destino Espacial (2013), Video Clip de animación 2d Tormenta solar, grupo Tourista (2015), Director de Animación 3D spot Casinoval (2009) Director de Animación 2D spot Western Union (2013).

P

E

R

Ú

Miguel Angel del Carpio Director

• Charla


P

E

R

Laura Carranza Directora

Ú

Laura Carranza, es directora de Animación, estudió animación digital en el instituto superior tecnológico Toulouse Lautrec (2012-2014). Ejerciendo el papel de directora en el cortometraje “Cuando color se va” (2013) Este corto fue seleccionado en distintos concursos a en América latina y Europa. A inicios del 2014, fue colorista del comic Grumete Grau en la empresa Spektro 3D, a la par de empezar la producción de Katary con el puesto de co-directora. Este proyecto fue ganador de la beca TIFA (primer taller de animación de la región andina) y ella fue parte del laboratorio 3D en Venezuela. En marzo 2015, se tituló a nombre de la nación como Profesional Técnico en Animación Digital. Posterior a eso, inicio trabajo freelance en motion graphics y animación 2D. En septiembre estrenó el videoclip “Pez Cacheton de China” en el concierto de Alejandro y Maria Laura, teniendo ella el cargo de animación 2D y Stopmotion. En octubre inició estudios de stopmotion y construcción de puppets en la Escuela de Animación ( BarcelonaEspaña). En diciembre finalizó el rodaje “La Grieta” (cargo de animador stopmotion). En febrero 2016, inició el cargo de supervisión de animación al equipo de Perú en la serie americana Harmon Quest durante 6 meses. A la vez en marzo inició el cargo de docente en la carrera de Animación Digital en Toulouse Lautrec. Actualmente animador 2d freelance.

• Charla


MENCIÓN ESPECIAL MEJOR CORTO

MENCIÓN ESPECIAL MEJOR CORTO ANIMACIÓN CGI ¨NOTHING ELSE BUT WATER¨

ANIMACIÓN 2D

¨Pawo¨

MENCIÓN ESPECIAL MEJOR CORTO ANIMACIÓN STOPMOTION ¨AU REVOIR BALTHAZAR¨

¨Once Upon a Thread¨

MENCIÓN ESPECIAL MEJOR CORTO ANIMACIÓN COLLAGE ¨ALAS DE PIEDRA¨


SELECCIÓN OFICIAL GRAN PREMIO DEL JURADO AJAYU


SELECCIÓN OFICIAL GRAN PREMIO DEL JURADO AJAYU

Däwit Daewit

Perched Posado

Enegry Bar & Bistro Bar de energía y pub

David Jansen | Alemania

Liam Harris | Reino Unido

Stav Levi, Gal Haklay | Israel

Un niño lobo, un gato, un ángel. Daewit es rescatado de su padre violento y crece lejos de su familia en medio de lobos. Él es liberado en un mundo en el que crece de un niño a un hombre cansado de la vida. Se embarca en un misterioso viaje en busca de su propia identidad, se encuentra con grandes dificultades, pero en última instancia, encuentra la paz en el perdón.

Hamish Fint, un viejo cascarrabias pasa una vida de reclusión dentro de su submarino que está en mínimo equilibrio encima de una montaña, él se esfuerza por mantener el equilibrio cuando una inoportuna visita de una gaviota, cambia su mundo.

El hambre de la humanidad por los recursos energéticos toma la forma de un nuevo restaurante de lujo, justo al lado de los muelles!


SELECCIÓN OFICIAL GRAN PREMIO DEL JURADO AJAYU

Malgrin Debotté, The Story of the Boy with Magic Moles Malgrin Debotté, La historia del chico con Lunares Mágicos

Beyond Más allá

A Space In Time

Milán Kopasz | Hungría

Alexandre Athané | Francia

Claire Brodelle, Cindy Kinadjian, Morgane Mari-nos, Clarisse Valeix | Francia

Un agujero negro es un lugar en el espacio donde la gravedad atrae tanto que ni siquiera la luz puede salir. También en la Tierra hay lugares y situaciones con extraña atracción. Algunos pasos atrás, algún paso más cerca de observación.

Claire, una niña y su abuelo comparten un sueño - ver a un hombre caminar en la luna - y su pasatiempo favorito es jugar a los astronautas. En la noche del 20 de julio de 1969, mientras que todo el mundo se fija en Neil Armstrong, los pensamientos de Claire son con su propio héroe personal...

Bajo las luces de neón de una ciudad eléctrica un joven marginal está a punto de realizar un encuentro inusual con una cautivadora mujer músico. Es por los latidos y las vibraciones del cuerpo y el corazón que esos dos personajes descubrirán la extraña ley de la atracción...


SELECCIÓN OFICIAL GRAN PREMIO DEL JURADO AJAYU

MUSICIDIO Ferriol Tugues | España

René es feliz tocando la gaita. Intenta vivir de ella tocando en las calles. No importa mucho si en su sombrero caen muchas monedas o pocas mientras pueda seguir tocando.

Se llevó a cabo un exitoso cierre de festival con un espectáculo en vivo

w w w. c o nj u nt o q u e nu a l . c o m


SELECCIÓN OFICIAL EN COMPETENCIA INTERNACIONAL


SELECCIÓN OFICIAL EN COMPETENCIA INTERNACIONAL

Attack from the unknown Ataque de lo desconocido

CopyCat Club - Ganz Berlin Club Copycat – Ganz Berlín

Cristal Junket Flan de Cristal

Kite Cometa

Eduard Klena | Eslovaquia

Riccardo Torresi | Italia

Carina Constantino | Portugal

Lin Hsin | Taiwan

Videoclip de animación para la banda eslovaca Klena y Klenoty para la canción “Útok z Neznáma”. Cuando toda una ciudad se prepara y lucha contra una desconocida amenaza.

Un viaje de dos minutos en una realidad distópica donde Berlín es vista a la luz de su cambio constante. Bestias y tentáculos oníricos se hacen reales atravesando la ciudad sin dejar rastro de lo que queda atrás, la fusión de las cosas en una mancha de color rosa mediocre. Concebido como un video musical para el Club “Ganz Berlín”, esta animación empujó las letras hasta el límite, dando forma a un escenario inquietante y sombrío.

En este corto podemos sumergirnos en la imaginación de Carina Constantino donde sus seres monstruosos se reúnen para celebrar un cumpleaños.

Una historia sobre la ruptura, se usan cometas para representar la emoción.

Monstruo es una palabra comúnmente asociada con el terror, pero también con lo fantástico. Es esta dualidad que vive Flan de Cristal, donde el aspecto aterrador de esos seres viven sus vidas de una manera similar a la nuestra.


SELECCIÓN OFICIAL EN COMPETENCIA INTERNACIONAL

Familiar

La Diablada

Nocturnal Butterfly Mariposa nocturna

Out of Order Fuera de Orden

Joel Benjamin | Estados Unidos Thomas Lemoine | Francia

Annika Dahlsten | Finlandia

Hanna Carlson | Hungría

Cuando un inocente decide que no es suficiente para vivir una vida masticando, que se aventura en un aterrador paisaje de los sueños, la fusión de los árboles y los montones de estiércol. Pero ¿es lo nuevo desconocido mejor que lo viejo ya conocido?

El viaje de una mariposa se convierte en una metáfora melancólica de una vida humana, perdida en un mundo desconocido.

El filme habla de un trauma transmitido de generación en generación. Lo que hace un niño atrapado en la experiencia de la fricción, la ansiedad y eventos que son inexplicables para él. Utilizando cuatro especies animales como metáforas, la película explora los problemas subyacentes de una manera lírica.

El asistente e intérprete del mismo diablo está a punto de terminar la tarea de un duro día de trabajo, pero entonces recibe una tarea más de última hora …


SELECCIÓN OFICIAL EN COMPETENCIA INTERNACIONAL

Tekkol

WHAT WE ARE Qué somos

Jorn Leeuwerink | Países Bajos Alessandra Turcato, Alessio De Marchi | Italia Un perro decide ayudar a En nuestro planeta se ha una gallina y sus polluelos en agotado los recursos naturales, cruzar el río, pero luego todo cada vez son más escasos. Los tipo de animales caminan por conflictos van en aumento por encima de él.

los últimos gramos de coltán, oro, estaño y titanio para producir motores, ordenadores, robots y móviles para la sociedad humana, que está al borde del colapso. En este escenario inquietante, los residuos se convierten en un recurso, eliminadores de construir nuevas ciudades en montones de basura, alimentándose de la exigua herencia de las generaciones anteriores.

Au revoir Balthazar Adiós Baltazar

Autumn Leaves Hojas de Otoño

Rafael Sommerhalder | suiza

Carlos De Carvalho, Aude Danset | Francia Abel vive en el invierno y Apolline- vive en el verano. Aislado en sus “naturalezas”, nunca se conocieron entre sí. Ni siquiera suponen un encuentro. Por eso, cuando Abel cruza la frontera y descubre a Apolline, la curiosidad es abrumadora. Su encuentro pronto se vuelve más complicado de lo que podrían imaginar. Ambos tendrán que aprender comprometerse a proteger al otro ...

Un espantapájaros, una tormenta, una pierna rota. El sonido de resonancia de una concha de mar. Siempre abandonando.


SELECCIÓN OFICIAL EN COMPETENCIA INTERNACIONAL

BETI BEZPERAKO KOPLAK Coplas de una noche sin mañana

Black tape Cinta Negra

Datamine

Eloïse, little dreamer Eloísa, pequeña soñadora

Ageda Kopla Taldea | España

Michelle and Uri KranotC | Dinamarca ‘Cinta Negra’ explora el tema de la dominación. En un tango enredado, un baile de víctima y victimario, ocupando el marco y el espacio entre pinceladas.

Tim Tracey | Canadá

Myriam L. Obin | Canadá

Realizado sin el uso de CGI Data Mine explora un mundo de consumo de información y tecnología digital.

La realidad de celebración y protesta son tan borrosas para la joven Eloisa que atraviesa calles llenas de color y sonido, en busca de una cara que tenga bienestar.

Valiéndose de la celebración de la víspera de Santa Águeda — una tradición Vasca en la que la gente se desplaza de casa en casa en un ambiente festivo cantando versos al ritmo de los bastones—, la bersolari Maialen Lujanbio hace una denuncia descarnada de la violencia de género. Verso tras verso, se denuncian las diversas manifestaciones de la violencia machista, así como nuestra imposibilidad de superarla. Con la excusa de estas coplas, veinte jóvenes artistas vascos dirigen una obra de creación colectiva, empleando diferentes técnicas de animación.


SELECCIÓN OFICIAL EN COMPETENCIA INTERNACIONAL

FATHER Padre

Hanging Colgando

Santiago ‘Bou’ Grasso | Argentina Día a día, la hija de un comandante militar anciano se encarga de su padre postrado en la cama. La dictadura ha llegado a su fin en la Argentina, pero no en la vida de esta mujer.

Nick LeDonne | Estados Unidos Afshin Roshanbakht, Vahid Jafari | Irán Simon Acosta | Colombia Un documental animado basado en la lucha personal de Nick LeDonne con la depresión y pensamientos suicidas después de un intento de ahorcamiento en noviembre de 2014. Sus sentimientos de depresión son personificados a través de una oscura niebla y una madre amorosa desesperada tratando de mantener con vida a su hijo.

Lima

Mientras lucha por mantener la memoria del padre perdió, un niño se convierte en un hombre y se hace viejo.

Mitu

Un policía es transferido a un pueblo rural azotado por la guerra, y se enamora de una mujer de la localidad. Finalmente el conflicto armado los proyecta hacia la tragedia.


SELECCIÓN OFICIAL EN COMPETENCIA INTERNACIONAL

Nothing else but wáter Nada más que agua

Onirika

PAWO

Carlos De Carvalho | Francia

RICARDO JABARDO | Venezuela Antje Heyn | Alemania

La historia tiene lugar en Lisboa, en la época de grandes descubrimientos marítimos. Exploradores, mirando como cerdos*, llegan al puerto después de un largo viaje a través de los océanos. Por todas partes en la ciudad pequeños grupos se reúnen y se felicitan lo unos a los otros. Se organizan espontaneas rondas de baile y celebran su regreso. Mientras tanto, un joven cerdo* tiene la extraña sensación de estar completamente aislado de los otros en su propia ciudad natal.

De un mundo extraño y surrealista, rico en escenas inesperadas, en lo absurdo, y a veces en un extraño sentido del humor. Un hombre encuentra en un sombrero a la mujer de sus sueños, pero se mantiene despierto en la cama de su pensión. La realidad y los sueños están a punto de encontrarse en una historia extraña de amor.

PAWO (Tibetano para ”ser valiente”) es la mágica aventura de una pequeña figura de juguete, que se encuentra en un mundo curioso. Gracias a algunos extraños compañeros, poco a poco toma consciencia de su fuerza y habilidades.

Supermarket Supermercado

Rastko Kukic | Serbia El filme incluye un carácter en base a una plataforma móvil circular que forma parte de un mecanismo de función de un proyector de película. Mientras se está ejecutando. El personaje lanza el rollo de película, en el que se graba la escena del supermercado. Debido a su posición en el mecanismo, el protagonista sólo puede ver el contenido grabado en el carrete, en otras palabras, él tiene la impresión de que está en el interior del supermercado y una tienda.


SELECCIÓN OFICIAL EN COMPETENCIA INTERNACIONAL

Tan diferentes

Tango

Tanzonk

The Forest Paper El papel del bosque

Dante Rustav, Hristina Belousova | Uzbekistán

|Francisco Gusso y Pedro Giongo| Brasil

Sasha Svirsky | Rusia

Sipparpad Krongraksa | Tailandia

A pesar de lo que somos dentro de las especies con las que vivimos - el hábitat nos agota demasiado Las formas complejas, la evolución ya pasada “obedecen a” las circunstancias “adaptarse” ... y “existir” ...

Después de años de sequía, una papa mística brota en las distantes orillas del río Aiatak. En breve, todo estará preparado para el gran ritual de Tango. Para el pueblo este es el inicio de una nueva era. Inspirado en el cuento “Un artista del Hambre” de Franz Kafka, “Tango” es una inmersión en la Naturaleza Humana y en sus contradicciones.

Una historia sobre un soldado que lucha en una guerra global entre los robots y la humanidad. Una vez que fue herido en acción, una mujer robot le ayuda a recuperarse. Se enamoran, pero la humanidad, así como los robots no aceptan este amor.

Esta animación es acerca de un ave que quiere construir su nido con paja, pero se pierde en el mundo que está hecho de papel. Todo el mundo en la ciudad tiende a centrarse en las tecnologías y olvidan cuidar nuestra madre naturaleza (que por nuestra causa suceden su destrucción).


SELECCIÓN OFICIAL EN COMPETENCIA INTERNACIONAL

When I Met Johnny Winter Cuando conocí a Johnny Winter Thiago Valle | Brasil Un tributo a Johnny Winter, el gran guitarrista de blues. La canción fue escrita, arreglada e interpretada por Audergang, una banda de blues de Brasil. He concebido, dirigido, editado y realizado todos los dibujos y animaciones en este video, explorando el contraste visual entre el blanco y el negro y el uso de algunos colores invertidos para enfatizar el pelo brillante y la piel de Johnny Winter, con un fondo negro en el 100% como base para algunas escenas.

Yùl and the Snake Yul y la serpiente

From the Eastern Lands De las tierras del este

The Blue Butterfly Mariposa azul

Dante Rustav, Hristina Gabriel Harel | Francia

Sarah Tabibzadeh | Irán

Mei Li | China

La historia de un amor familiar entre una pareja de jóvenes en las tierras orientales que viven cerca de la gravedad. El punto principal de su unión y separación es la música: un arte que facilita la experiencia difícil de su amor.

Para recolectar las mariposas de la memoria de su matrimonio, un hombre anciano viaja por todo el mundo, entonces él revive esos momentos con su esposa durante la captura de las mariposas.

Yul, de 13 años de edad, va con su hermano mayor Dino a concluir un acuerdo con Mike, un matón escoltado por su mastín argentino. Cuando las cosas van mal, aparece una misteriosa serpiente.


SELECCIÓN OFICIAL EN COMPETENCIA INTERNACIONAL

Alas de piedra

Iktsuarpok

Lili

Nosztalgia Nostalgia

Francisco Cerchiara / Sofia Gariazzo | Argentina

Rachael Lloyd | Reino Unido

Hani Dombe and Tom Kouris | Israel

Vanessa Malheiros, Wayner Tristao | Brasil

Lili se niega a dejar de lado su infancia lucha contra una tormenta de arena que amenaza con quitarle la misma. En el corazón de la tormenta ella vuelve a descubrir la alegría de la infancia, pero se ve obligada a elegir entre la ilusión y la realidad.

Un hombre de una fotografía antigua se enamora de una mujer de hoy en día.

Kid es una niña que vive en un pueblo aterrorizado por la presencia de un monstruo en el bosque. Cansada de vivir encerrada decide escaparse, pero lo último que esperaba era que se haría amiga del monstruo, solo que los demás no pueden entenderlos.

No hay equivalente en Inglés o en español de “Iktsuarpok”, una palabra que describe el sentimiento de anticipación que lleva a seguir buscando fuera para ver si alguien se acerca. Esta sensación se experimenta a menudo por un amable e ingenuo Yeti que vive solo en un desierto congelado. Cuando se cruza con un pequeño pájaro, la criatura solitaria finalmente encuentra el amigo que ha estado esperando.


SELECCIÓN OFICIAL EN COMPETENCIA INTERNACIONAL

Once

Juan Cruz Llobera, Hebe Urricelqui | Argentina Las historias pueden contarse de muchas maneras. UNA VEZ, retrata un episodio verídico, ocurrido en Argentina en 2012. Un accidente de Tren Que Costó la vida de muchas personas.

The Predators of Transylvania Los depredadores de Transylvania

The Vast Landscape Porcelain Stories El extenso paisaje – historias de porcelana

Toxic tales

Julia Kolenakova | Eslovaquia

Lea Vidakovic | Croacia

Denis Chapon | Bolivia

Unos niños vienen siendo seguidos por un gran lobo. Ellos están tratando de escapar de los grandes colmillos afilados, suben a un árbol. La aurora llega y los primeros rayos del sol revelan, que nada es como parece. Vale la pena mencionar el hecho de que la directora Julia Kolenakova vive con discapacidad auditiva y la música fue compuesta por Ondrej Rosik quien vive con discapacidad visual.

Un cazador de zorros y una señora comerciante de porcelana, los hermanos científicos, un sello, un niño y una caja de música, personajes en sus habitaciones llenas de reliquias de añoranza, separados por un paisaje vasto y sombrío, historias de un paisaje agrio, sobre el amor, la contemplación y autodestrucción.

En 5 capítulos cortos, esta colección representa irónicamente cómo los comportamientos destructivos humanos parece ser las más grandes amenazas para la humanidad. ¿O es su estupidez?


SELECCIÓN OFICIAL EN COMPETENCIA INTERNACIONAL

Traces of my Brother Rastros de mi hermano

True Colour Verdadero color

True Love Amor Verdadero

In the Nepal

Moritz Mayerhofer | Alemania

Hui-Chun Yeh | Taiwan

Marcus Feist | Alemania

Akihiro Tanioka | Japón

Después de que su hermano murió en la guerra, Max es incapaz de hacer frente a la pérdida. Él deja a su familia para convertirse en un soldado, Pero para seguir las huellas de su hermano, Max debe darse cuenta de que a él se le necesita en casa y no en la distancia.

Un viaje encantador parece haber encontrado un final prematuro. Será que el protagonista es capaz de resolver su problema o hay alguien que también podría ayudar.

Un viaje encantador parece haber encontrado un final prematuro.

Cuando estaba de viaje, en el festival de Tihar. Había decoraciones flores en las casas por todas partes, y la ciudad estaba muy concurrida. Me gustó caminar por varios callejones. Una mañana, estaba oyendo canciones de oración Glimpse, viendo la vida cotidiana del pueblo y su trabajo.


SELECCIÓN OFICIAL EN COMPETENCIA NACIONAL


SELECCIÓN OFICIAL EN COMPETENCIA NACIONAL

Katary

Lifa

Requiem

Inconsciente

El Duelo

Miguel Angel Del Carpio Chang, Laura Carransa

Carolina Wiegering, Paola Yataco

Carolina Wiegering

Manuel Larios, Bárbara Rios Tamayo

Mauricio Sanhuesa

Pacha y Maya son dos hermanitos que viven en las islas de los uros en el lago Titicaca, parten muy temprano hacia su escuela en unas bateas de plastico por la inmensidad del lago, con el objetivo de llegar a su escuela ubicada en una lejana isla de totora. De regreso a su hogar en medio del camino, son tentados por una leyenda del altiplano que reside en la profundidad del lago, haciendo que caigan en el lago. Maya y Pacha despiertan perdidos en un mundo extraño y lúgubre, Maya protegerá a su hermano y luchara por escapar de regreso a su hogar.

Hati y Skoll, dos seres hechos de luz, caen en la tierra para descubrir que pueden hacer vida juntos. Mientras tanto, se enteran de que la vida dijo que no pueden sobrevivir mientras permanezcan físicamente cerca uno del otro.

Un biólogo marino viudo, se encarga de su dolor estudiando un inusual dragón de mar.

Paul y John son gemelos que pasan por una vida inestable junto a su madre alcohólica. Paul es un niño tranquilo y siempre lleva la culpa del mal comportamiento de su hermano gemelo. Esto causa una gran frustración en él dando lugar a consecuencias inesperadas.

Homenaje a los primeros videojuegos llamados “arcades”, en que las historias detrás de los juegos tenían un estilo cinematográfico que cautivaba al jugador. Representado en la eterna lucha del bien y el mal, el robot bueno contra el monstruo.


SELECCIÓN OFICIAL EN COMPETENCIA NACIONAL

Áme

Cuando el color se va

Aventuras del Tío Lino No Se Culpe A Nadie

El Tambor y la Sombra

Angela Gabriela Lucero Olazaval

Laura Carranza Sotelo

Becerra Becerra James Eduardo

David Bisbano

Un hombre cae en medio del bosque. En su pecho se abre un agujero y al mismo tiempo que el de su último suspiro sale de su cuerpo un pequeño ser circular que queda expuesto a un mundo desconocido.

En medio del caos de la ciudad un viejo está parado frente al hospital infantil sujetando un manojo de globos blancos. Al caer la noche entra sin ser percibido por nadie. Mientras transcurre la noche el viejo visita las habitaciones de niños moribundos recolectando sus almas en los globos.

Es un esfuerzo narrativo Adaptación de No se culpe a audiovisual, se ha hecho con nadie de Julio Cortazar por la finalidad de llevar hacia Alessio Del Pozo Temoche el lenguaje audiovisual la literatura oral serrana de nuestro pueblo.

Alessio Del Pozo Temoche

Una muy anciana Chimai, curandera espiritual, enfrenta a un demonio con el poder de su tambor.


SELECCIÓN OFICIAL DE CORTOS DE GRADUACIÓN


SELECCIร“N OFICIAL DE CORTOS DE EGRESADOS

20 Kicks / 20 Patadas

A Love Story Una Historia de amor

Above and Below Arriba y Abajo

Dead Friends Amigos muertos

Dimitar Dimitrov| Bulgaria

Anushka Kishani | aanayakkara | Reino Unido

Liron Narunsky, Oved Poran | Israel

Changsik Lee | Canadรก

FEED Alimentar

Hollow Hueco

Holy city Ciudad Santa

Lady with Flower Hair

ERI OKAZAKI | Japรณn

Olivia Pecini | Estados Unidos

Mor Galperin, Inbal Bentzur | Israel

Sarah Tabibzadeh | Irรกn

Mujer con cabello de flor


SELECCIÓN OFICIAL DE CORTOS DE EGRESADOS

Light Sight Vista suave

Mer Depré

Seyed M. Tabatabaei | Irán

Margaret Orr | Estados Unidos

Grim Training

Postpartum

The elasticity of time and spac Elasticidad del tiempo y espacio

THE MAN WITH THE NEVERENDING COAT

Ala nunu Leszynska | Polonia

Emily Shapiro | Estados Unidos

Jennifer Berglund | Suecia

Victoria Sahores Ripoll | España

Entrenamiento desagradable

My Lost Things Mis cosas perdidas Weijia | China

Once upon a thread Una vez en un hilo Patricia Figueiredo | Portugal


Catálogo Muestra itinerante Ajayu 2016  

1° Festival de Cortometrajes animados realizado en Perú. Lo mejor de Ajayu 2016.

Advertisement