50
SYMPOSIUM 8300 Design: OMP R&D
È un sistema di banchi da 2-3 posti componibile in file, con piano fisso e ribaltabile, ideali per sale convegni, aule e auditorium. La robusta struttura metallica è rifinita in nero o color alluminio, i sedili sono in faggio verniciato naturale o a richiesta in altri colori, come anche i piani di scrittura a spessore variabile. Si adatta anche a sale od HUÄ[LH[YP JVU WH]PTLU[P PUJSPUH[P L NYHKPUP
Symposium is a system of modular row HUK ZLH[LY ILUJOLZ ^P[O H Ä_LK HUK reclining backrest, ideal for convention halls, classrooms and auditoriums. The YVI\Z[ TL[HS Z[Y\J[\YL PZ ÄUPZOLK PU ISHJR or aluminium colour and the seats are in painted natural beech wood. On request they can also be painted with other colours, as can the writing boards, with variable thickness. Symposium is also suitable for OHSSZ VY HTWOP[OLH[YLZ ^P[O ZSVWPUN ÅVVYZ or steps.
51
Symposium 8300 Design: OMP R&D
Pannello schienale in legno
The wood backrest
Symposium 8300 è un sistema di banchi da 2 e 3 posti componibili PU ÄSL JVU WPHUV ÄZZV V JVU WPHUV YPIHS[HIPSL 3H Z[Y\[[\YL TL[HSSPJH u ]LYUPJPH[H H WVS]LYP LWVZZPKPJOL [LYTVPUK\YLU[P HU[PNYHMÄV" ZWLZZVYL 50 micron.
Symposium 8300 is a system of modular row 2 and 3 seater benches ^P[O H Ă„_LK VY YLJSPUPUN IHJRYLZ[ ;OL TL[HS Z[Y\J[\YL PZ WHPU[LK ^P[O thermally setting, anti-scratch epoxy, with a thickness of 50 microns. ;OL Ă„UPZO PZ PU .9,@
3H Ă„UP[\YH u KP JVSVYL .90.06 La struttura prevede un piede in alluminio pressofuso, piantane in [\IV YL[[HUNVSV _ _ TT IHYYH JVSSLNHTLU[V WPHU[HUL PU [\IV YL[[HUNVSHYL _ _ TT Z\WWVY[V ZLKPSL PU HSS\TPUPV WYLZZVM\ZV Fissaggio del sedile con borchie metalliche, ribaltamento a molla, con ritorno automatico. 0S WHUULSSV ZJOPLUHSL PU MHNNPV Ă„ZZH[V HSSH Z[Y\[[\YH VWW\YL ZJOPLUHSL ZPUNVSV PU MHNNPV WLY VNUP ZLK\[H Ă„ZZH[V HS Z\WWVY[V ZLK\[H Il sedile e lo schienale sono disponibili in multistrato di faggio spessore mm 12 verniciato naturale o, su richiesta, in altri colori.
52
The structure envisions a pressure die-cast aluminium foot, upright struts in 80x30x2 mm rectangular tube, a strut connection bar in 80x40 x3mm rectangular tube and a seat support in pressure die-cast aluminium. The seat is attached with metal studs and the reclining back has springs, with automatic return. The beech wood backrest is attached to the structure, or there is a single backrest in beech wood for each seat, attached to the seat support. The seat and back are available in 12 mm thick multiply beech wood, with natural varnish, or in other colours on request.
0S WPHUV KP ZJYP[[\YH Ă„ZZV u PU SLNUV [Y\JPVSHYL W\~ LZZLYL PU SHTPUH[V JVU ZWLZZVYL TT V PU UVIPSP[H[V JVU ZWLZZVYL TT JVU ]HYPL Ă„UP[\YL
;OL Ă„_LK ^YP[PUN IVHYK PZ PU JOPW ^VVK HUK JHU IL SHTPUH[LK ^P[O H 27 mm thickness, or ennobled with a thickness of 25 mm, with a variety VM Ă„UPZOLZ
Il piano di scrittura ribaltabile è in legno truciolare , può essere in laminato o in nobilitato. Entrambe le versioni hanno spessore 20 mm e WVZZVUV LZZLYL MVYUP[L PU ]HYPL ÄUP[\YL
The folding desk is in chip wood and can be laminated or ennobled ^P[O ]HYPV\Z Ă„UPZOLZ )V[O ]LYZPVUZ OH]L H [OPJRULZZ VM TT HUK JHU IL WYV]PKLK ^P[O H ]HYPL[` VM Ă„UPZOLZ
Symposium 8300 - primo posto comune alle versioni con pannello schienale unico e a quella con schienale singolo. Symposium 8300 - First row common to both available options of two-three seater back panel or of single plywood back unit.
:`TWVZP\T JVU TVKLZ[` WHULS ZLJVUKH ÄSH Symposium with modesty panel, second row
:`TWVZP\T JVU ZJOPLUHSL ZPUNVSV ZLJVUKH ÄSH Symposium with single backrest, second row.
:`TWVZP\T JVU TVKLZ[` WHULS \S[PTH ÄSH Symposium with modesty panel, end row.
:`TWVZP\T JVU ZJOPLUHSL ZPUNVSV \S[PTH ÄSH Symposium with single backrest, end row.
53
Symposium 8300 Design: OMP R&D
:`TWVZP\T JVU TVKLZ[` WHULS JVU WPHUV KP ZJYP[[\YH ÄZZV :`TWVZP\T ^P[O TVKLZ[` WHULS ^P[O Ä_LK ^YP[PUN IVHYK
:`TWVZP\T JVU ZJOPLUHSL ZPUNVSV JVU WPHUV KP ZJYP[[\YH ÄZZV :`TWVZP\T ^P[O ZPUNSL IHJRYLZ[ ^P[O Ä_LK ^YP[PUN IVHYK
54
Symposium 8300 Design: OMP R&D
Symposium con modesty panel, con piano di scrittura ribaltabile. Symposium with modesty panel, with folding desk.
Symposium con schienale singolo, con piano di scrittura ribaltabile. Symposium with single backrest, with folding des.
55
Symposium 8300 Design: OMP R&D
Pannello schienale in lamiera
The sheet metal backrest
:`TWVZP\T u \U ZPZ[LTH KP IHUJOP KH L WVZ[P JVTWVUPIPSP PU Ă„SL JVU WPHUV Ă„ZZV V JVU WPHUV YPIHS[HIPSL 3H Z[Y\[[\YL TL[HSSPJH u ]LYUPJPH[H H WVS]LYP LWVZZPKPJOL [LYTVPUK\YLU[P HU[PNYHMĂ„V" ZWLZZVYL TPJYVU
Symposium 8300 is a system of modular row 2 and 3 seater benches ^P[O H Ă„_LK VY YLJSPUPUN IHJRYLZ[ ;OL TL[HS Z[Y\J[\YL PZ WHPU[LK ^P[O thermally setting, anti-scratch epoxy, with a thickness of 50 microns.
3H Ă„UP[\YH u KP JVSVYL .90.06
;OL Ă„UPZO PZ PU .9,@
La struttura prevede un piede in alluminio pressofuso, piantane in [\IV YL[[HUNVSV _ _ TT IHYYH JVSSLNHTLU[V WPHU[HUL PU [\IV YL[[HUNVSHYL _ _ TT Z\WWVY[V ZLKPSL PU HSS\TPUPV WYLZZVM\ZV
The structure envisions a pressure die-cast aluminium foot, upright struts in 80x30x2 mm rectangular tube, a strut connection bar in 80x40 x3mm rectangular tube and a seat support in pressure die-cast aluminium.
Fissaggio del sedile con borchie metalliche, ribaltamento a molla, con ritorno automatico.
The seat is attached with metal studs and the reclining back has springs, with automatic return.
Il pannello schienale è in lamiera tagliata, piegata e verniciata con WVS]LYP LWVZZPKPJOL [LYTVPUK\YLU[P HU[PNYHMÄV" ZWLZZVYL TPJYVU 7VZZPIPSP[n KP H]LYL SV ZJOPLUHSL ZPUNVSV WLY VNUP ZLK\[H PU MHNNPV ÄZZH[V al supporto seduta stesso.
The backrest panel is made of sheet metal which is cut to size, bent and Ă„UPZOLK PU [OLYTVZL[[PUN UVU ZJYH[JO LWV_` WV^KLY JVH[PUN [OPJRULZZ TPJYVUZ 7VZZPIPSP[` VM ZPUNSL IHJRYLZ[ MVY LHJO JOHPY PU ILLJO Ă„_LK to the chair support.
Il sedile e lo schienale sono disponibili in multistrato di faggio spessore mm 12 verniciato naturale o, su richiesta, in altri colori.
The seat and back are available in 12 mm thick multiply beech wood, with natural varnish, or in other colours on request.
0S ZLKPSL W\~ LZZLYL PU WVSPWYVWPSLUL JHYPJH[V Ă„IYH ]L[YV ULNSP Z[LZZP colori della serie 500.
;OL ZLH[ JHU IL THKL VM Ă„IYLNSHZZ Ă„SSLK WVS`WYVW`SLUL PU [OL ZHTL colours as the 500 series.
0S WPHUV KP ZJYP[[\YH Ă„ZZV u PU SLNUV [Y\JPVSHYL W\~ LZZLYL PU SHTPUH[V JVU ZWLZZVYL TT V PU UVIPSP[H[V JVU ZWLZZVYL TT JVU ]HYPL Ă„UP[\YL
;OL Ă„_LK ^YP[PUN IVHYK PZ PU JOPW ^VVK HUK JHU IL SHTPUH[LK ^P[O H 27 mm thickness, or ennobled with a thickness of 25 mm, with a variety VM Ă„UPZOLZ
Il piano di scrittura ribaltabile è in legno truciolare , può essere in laminato o in nobilitato. Entrambe le versioni hanno spessore 20 mm e WVZZVUV LZZLYL MVYUP[L PU ]HYPL ÄUP[\YL
56
The folding desk is in chip wood and can be laminated or ennobled ^P[O ]HYPV\Z Ă„UPZOLZ )V[O ]LYZPVUZ OH]L H [OPJRULZZ VM TT HUK JHU IL WYV]PKLK ^P[O H ]HYPL[` VM Ă„UPZOLZ
57
Symposium 8300 Design: OMP R&D
Pannello schienale in lamiera - The sheet metal backrest
58
Symposium 8300 - primo posto comune alle versioni con pannello schienale unico e a quella con schienale singolo. Symposium 8300 - First row common to both available options of two-three seater back panel or of single plywood back unit.
:`TWVZP\T JVU TVKLZ[` WHULS ZLJVUKH ÄSH Symposium with modesty panel, second row
:`TWVZP\T JVU ZJOPLUHSL ZPUNVSV ZLJVUKH ÄSH Symposium with single backrest, second row.
:`TWVZP\T JVU TVKLZ[` WHULS \S[PTH ÄSH Symposium with modesty panel, end row.
:`TWVZP\T JVU ZJOPLUHSL ZPUNVSV \S[PTH ÄSH Symposium with single backrest, end row.
59
Symposium 8300 Pannello schienale in legno - The wood backrest Design: OMP R&D
Per pavimento inclinato o per pavimento a gradoni: come si ordina. 0S ZPZ[LTH KP IHUJOP TVUVWVZ[V :@476:0<4 u \U ZPZ[LTH ÅLZZPIPSL L ]LYZH[PSL JOL ZP HKH[[H HSSL KP]LYZL LZPNLUaL! WLY NSP HSSLZ[PTLU[P KP ZHSL JVU WH]PTLU[P H NYHKPUP V WH]PTLU[P PUJSPUH[P S»\MÄJPV [LJUPJV 647 WYV]]LKLYn HK LZHTPUHYL SL YPJOPLZ[L KLS JSPLU[L LK LZLN\PYL PS KPZLNUV [LJUPJV personalizzato sulla base del quale SYMPOSIUM 8300 verrà prodotto.
60
Symposium 8300 Pannello schienale in lamiera - The sheet metal backrest Design: OMP R&D
-VY Ä[[PUN V\[ YVVTZ ^P[O Z[LWWLK VY ZSVWPUN ÅVVYZ! OV^ [V VYKLY ;OL ZPUNSL ZLH[LY Z`TWVZP\T ILUJO Z`Z[LT PZ ÅL_PISL HUK ]LYZH[PSL HUK JHU IL HKHW[LK [V KPMMLYLU[ ULLKZ! [V M\YUPZO OHSSZ ^P[O Z[LWZ VY PUJSPULK ÅVVYZ [OL 647 [LJOUPJHS VMÄJL ^PSS WYV]PKL MVY L_HTPUH[PVU VM J\Z[VTLYZ» YLX\LZ[Z HUK ^PSS YLHSPZL H J\Z[VTPZLK [LJOUPJHS KLZPNU VU [OL IHZPZ VM which Symposium 8300 will be produced.
61
Symposium 8300 Design: OMP R&D
DIMENSIONI - DIMENSIONS
Sistema composto a 2 posti - 2 seat structure 470
1026
Prima fila First row
1110
300
1087
1064
1087
1064
1064
1064
1087
1064
1087
1064
1064
1064
1087
1064
1087
1064
1064
1064
765
1064
252
Fila intermedia Middle row
1110
454
785
440 1064
Ultima fila End row
1110
1064
62
279
611
TELAIO VERNICIATO - PAINT FRAME
Nero goffrato Embossed black
Alluminio goffrato Embossed aluminium
Sistema composto a 3 posti - 3 seat structure
1538
Prima fila First row
465 231
1567
1538
1553
1538
1553
1538
1538
1538
1553
1538
1553
1538
1538
1538
1553
1538
1553
1538
1538
1538
Fila intermedia Middle row
828 265
1567
766 441 1538
Ultima fila End row
1567
1538
590
262
63