250 anos de José Bonifácio (A Tribuna) by Prefeitura de Santos

©\B

30 5"

îîî¾BÞÐ Rç£B¾\© ¾RÐ

B£o Ð© fo åö°à

$ Ae¨ ¨[æ Ý¨e¨ -AÝÏ AÏ[A : : " . 0 0 O

% %0 %0

qé ^DTq « qÖàDïD ºÒqÖ« q é ÒDT« hq ^DïD « ¥D ¥é ^DÀ º q¥D D hÒé DhDe Ö«TÒq é D qÖDe q q hD¥`DïD « é¥hée hD¥`D à º ^D h« ÒDÖ ^« «¥ D À 1éq «TÖqÒïDïD « T«s «e T« hq ^«º« q DºD ñ«¥Dh« º«Ò é qÒqÖe àD ïqö ¥S« D ¥DÖÖq qÖàDÒ h D¥àq h« « q Çéq q¥àÒDÒ D ºDÒD D Ö à¬Ò D ^« « 0DàÒ DÒ^D hD ¥hq ºq¥hs¥^ De ^DïD q Ò« ÖrÒ « Çéq D¥q DïD Tq D qÖºDhD qeÖq é¥h« Òé «ÒqÖe à ¥ D D àDh« ÇéDàÒ« q héq «À «Ör «¥ ~E^ « hq ¥hÒDhD q 3 ïD ¼²ÚÛâ ²vâv½ qÒD àS« é à ~D^qàDh« ¥D ï hD ºqÖ Ö«D ^« « q ÖéD ^DÒÒq ÒDe Çéq Òqé¥ é qñºqÒ s¥^ DÖ D ºÒ ¥^ º « TDÖàD¥àq «º«ÖàDÖ ÇéD¥à« DàéDÒ ^« « qÖàDh ÖàD q º«qàDÀ q à ¥ D Öqé àÒéÇéq ºDÒD DÒD¥à Ò é D D q hq ÖqÒ qhDhq J D àéÒD hq ÖéDÖ ÒqÖº«¥ÖDT hDhqÖd ^« « ÒD T ^ « hq ^DTq « «^é à« Ö«T D « D hD DÇéqàDe « ^«¥àDh«Ò hq º DhDÖ hDïD é DÒ D« º« à ^« qñ^qº^ «¥D Çéq D éhDÒ D D qÖ^ÒqïqÒ D Öà¬Ò D h« ÒDÖ À ' « q TD ñ« q D Ò«e ^« « «Ö êh«ÖqTÒ D¥àqÖe hq Ò«Öà« ºqÇéq¥« ^« é ¥D Ò ö ^éÒï« q DÒ hq DÒ Öà«^ÒDàD ~« ºq¥ÖDh«Òe ^ q¥à ÖàDe q^«¥« Ö àDe ~ ¬Ö«~«e àqÒDà«e Öà«Ò D h«Òe q¬ « «e ¥qÒD « ÖàDe àDÒeD Ò ^é à«ÒqDhï« Dh«À Öà¬Ò D h« ºÒ ¥^ ºD ^«¥ Öq q Ò« h« ºÒ ¥^ ºq Òq q¥àq ¼q hqº« Ö ºqÒDh«Ò½ À 0q hÒ« àqïq ¥ ^ « q 3D¥à«Öe E ÇéDÖq h« Ö Ör^é «Ö q q « q § D¥«Ö D¥àqÖ hD ºÒ«^ D D`S« hD ¥hqºq¥hs¥^ DÀ ²â hq é¥ « hq ²ÚÛâe ¥DÖ^ D «Ör «¥ ~E^ «À q ~« « Öq é¥h«~ «h«^«Ò«¥q «¥ ~E^ « «Ör 2 Tq Ò« hq ¥hÒDhD q#DÒ D EÒTDÒDhD3 ïDe~D D ºÒ¬ÖºqÒD hq ^« qÒ^ D¥àqÖ Çéqq¥Ò Çéq^qé àÒ«^D¥h« «éÒ« º«Ò qÒ^Dh«Ò DÖ q qÖ^ÒDï«ÖÀ ' Dï «Ör 2 Tq Ò« hq ¥hÒDhD hq ñ«éÖqé^« rÒ^ «q 0«Òàé D q DàÒDïqÖÖ«é « «^qD¥« q h Òq`S« D« ÒDÖ e ¥D ^«ÒÒ hD ºq ««éÒ« hq# ¥DÖ qÒD ÖÀ ºÒ«ÖºqÒ hDhq hD ~D D ¥hÒDhD ºqÒ à é q¥ï DÒ ÇéD àÒ« h«Ö hqö ~ «Ö hq «¥ ~E^ « «Ör ºDÒD 0«Òàé D À « çø D¥«Öe «Ör «¥ ~E^ « ~« qÖàé hDÒ ¥D éÒ«ºDe ~«Ò D¥h« Öq q Òq à«e «Ö«~ D q #Dàq Eà ^D ºq D 7¥ ïqÒÖ hDhq hq

« TÒDÀ « T« ÖD ºDÒD qÖ àéhDÒ 1é ^D q # ¥qÒD « De ºDÖÖ«é D¥«Ö ï D D¥h«d qÖ àqïq ¥D ÒD¥`De q D¥ De r ^De àE De éÖàÒ De é¥ Ò De 3ér^ D q ¥D DÒ^DÀ r h« ^«¥ q^ q¥à« Dh Çé Ò h« ¥DÖ é¥ ïqÒÖ hDhqÖ qé Ò«ºq DÖe D qñºqÒ s¥^ D ^«¥

B\ BfB fB \BÔB °ö¥ fB 0çB °~ fo "©ío RÐ©c £© o£ÞÐ© fo 1B£Þ©Ôc ©£fo ©Ôp ©£ |C\ © £BÔ\oç o ©Ð©ç¾ % ªío oÐB f© \©Ð©£o ©£ |C\ © ©Ôpc ¸B f© .BÞÐ BÐ\Bc o |© BfÅç Ð f© ¸o © o£Ð© ÐB£\ Ô\© <Bí oÐ fB

©ÔÞB ç BÐc B¸ªÔ B ©ÐÞo f© ¸Ð©¸Ð oÞCÐ ©¾ |B\ BfB Ðo\oRoç ¸ B\B o RçÔÞ© o © o£B o B ©Ôp ©£ |C\ ©

%13

Çé ÖàDhD q ÖéDÖ ï D q¥Ö q ÖqÒï é hq TDÖq ºDÒD hqÖq¥ï« ïqÒ ^DÒÒq ÒDÖ ºÒ« ÖÖ«ÒDÖÀ ºqÖDÒ hq àD ^DºD^ àD`S«e Çéq ÖqÒ D qñ^qº^ «¥D Dàr ºDÒD «Ö h DÖ hq « qe «Ör «¥ ~E^ « qÒD é « q hq «Öà«Ö « hqÖà«ÖÀ 3éD ^DÖDe ¥« ^q¥àÒ« hD ^ hDhqe qÒD Ö º qÖ q ÒêÖà ^De ^« qÖD hq º ¥ «e TD¥^«Ö hq ºqhÒD q ^Dhq ÒDÖ ^« DÖÖq¥à« q q¥^«Öà« hq ºD ¥ DÀ Ì3q¥ «Ò h«éà«Ò hD Ò«`De ï«Ö ÖD qÒ^s q ^«¥ q^q E é à« àq º«e q ÖDTq Çéq é D D Eïq q ï Òàé«ÖD ^« ºD¥ q ÒD Çéq àq ¥ «e é ïqÒhDhq Ò« D « ¼D¥ D Tq ÒDÒ« q ¥«ÖÖ«Ö h DÖ½ q D é¥Ö T«¥Ö ïÒ«Ö ÖS« DÖ ê¥ ^DÖ ¥q^qÖÖ hDhqÖ hD ï hD Çéq ¥S« º«ÖÖ« D ¥hD qÖ^éÖDÒÍe h ö DÀ $D DÇéqàD ÖéÒÒDhDe Ö«TÒqÖ ÖD D D ^«¥hq^«ÒD`S« hD 'Òhq hq Ò Öà«e Òq^«¥ q^ q¥à« ºq «Ö Òq qïD¥àqÖ ÖqÒï `«Ö ºÒqÖàD h«Ö D 0«Òàé D À $« T« Ö«e « Ö T« « hD D ÖàÒDàéÒDÀ 5! !% 13% 0 5 3%0

Ì<«é hq àDÒ q D«Ö ºrÖ hq 3éD àqöD 2qD ¼« ºÒ ¥^ ºq Òq q¥àq À «S«½ ºDÒD Çéq q hq ñq Ò D^DTDÒ « ÒqÖà« h«Ö qéÖ ^D¥ÖD h«Ö h DÖ ¥«Ö ÖqÒà¹qÖ h« ÒDÖ D ^é à ïDÒ « Çéq r qéÍe hqÖ^Òqï D q ^DÒàDe Òqïq D¥h« ÖéD ï«¥àDhq ºDÒD « ~éàéÒ«À ÖÖq qÒD « ºqh h« Ö º qÖ hq é h«Ö ^ q¥à ÖàDÖ D Ö ÒqÖºq àDh«Ö q Dh ÒDh«Ö hD éÒ«ºDeÇéq¥q ÖqÇéqÒ D ¥DïD Çéq D ¥hD àqÒ D é à« D ^«¥àÒ Té ÒºDÒDD Öà¬Ò DÀ #DÖe ¥DÇéq q « q¥à«e « Ö« ¥ «hq «¥ ~E^ « qÒDÖqÒé « hqÖà« D Ò ^é à«Ò q 3D¥à«Öe q Öqé Ö à «e q 'éàq Ò ¥ «ÖÀ 0q « q¥«Ör«ÇéqÖqÖDTq«~ ^ D q¥ àqÀ 0«ÒÇéq Dï D ¥h ^D`¹qÖ hq Çéq q q àq¥à«ée Öq Öé^qÖÖ«e Çéq « «ïqÒ¥« « ¥h ^DÖÖq ºDÒD ^Dº àS« q¥qÒD q «ïqÒ¥Dh«ÒÀ ²v²§e ÇéD¥h« ^«¥Öq é é Déà«Ò öD`S« h« Òq ºDÒD ï« àDÒ D« ÒDÖ e ïq « ºDÒD 3D¥à«Öe ÖéD ^ hDhq ¥DàD e é¥à« ^« D qÖº«

3éDÖ ~ÒDÖqÖ Ì7 ÖDT ^ S«e ÇéD¥h« hq^ D De é ºqÒDh«Ò ÇéD¥h« ÒqÖº«¥hqe é D ÒDºDÒ D ÇéD¥h« ¥D «ÒD q ºre às à«h«Ö é D ^qÒàD ¥ D hq º«Ö `S« h« ^«Òº«e Çéq qÖ r ºÒ¬ºÒ De q h Òq D Ö é à« ¥q^qÖÖEÒ D D« Öqé ~ Í Ì'Ö Çéq ¥S« às qh« ^« D¥hD «Ö Çéq às Í Ì' qé ^¬h « àq º«é^DÖ q Öd ÒDöS«e Öq¥à q¥à«e D ¥D`S«e ïDÒ qhDhq q q «h DÖÙ Öà« Tq qh àDh«e é¥à« ^« D `S« h«Ö ¬à «Ö º«qàDÖe ïD q D Ö Çéq é D «¥ D q¥~ DhD hq ºÒq^q à«Ö ¥êàq ÖÍ Ì' ^D «Ò q¥àÒq «Ö « q¥Ö Ö«Tq J ^DTq`De q¥àÒq DÖ é qÒqÖ Öq éq ^D ¥ « «º«Öà«Í

O : : " . 0 0 %0" 13 1 0 3%0

ÖDe D Ò D¥hqÖD $DÒ^ ÖD D 'Ï!qDÒò hq ¥hÒDhDe q ÖéDÖ ~ DÖÀ 7 D hq DÖ qÒD $DÒ^ ÖD

F¥h hDhq ¥hÒDhDe D $DÒ^ Ö ¥ De Çéq àqïq ~«ÒD h« ^DÖD q¥ à«e DÖ ~« ^Ò DhD ºq D qÖº«ÖD $DÒ^ ÖDÀ $D TD D q e D T T « àq^D ^« Û ï« é qÖ q ÖéD ^« q`S« hq ¥qÒD ÖÀ 3q é ¥h« ÖqéÖ ^«¥^q à«Ö DT« ^ «¥ ÖàDÖe «Ör «¥ ~E^ « ¥S« à ¥ D qÖ^ÒDï«Ö ºDÒD D éhE « ¥D D Ò ^é àéÒD Çéq hqÖq¥ï« ï D q 'éàq Ò ¥ «ÖÀ ' «^D Öqh D ïD h ïqÒÖDÖ ~qÖàDÖe ÖDÒDéÖ ^« êÖ ^D q ^D¥à« q «¥hq ÖéD qÖº« ÖDe $DÒ^ ÖDe ^« ï«ö hq ^«¥àÒD à«e ^D¥àDïD «h ¥ DÖ D^« ºD ¥ DhD hq é àDÒÒDÀ q DºÒ«ïq àDïD ºDÒD hD¥`DÒ « é¥héÀ . !

)Ò~S hq ºD q Sqe $DÒ^ ÖD D 'Ï!qDÒò hq ¥hÒDhD ~« ^Ò D hD º«Ò é D à De ÖDTq 'Ï!qDÒòÀ

« q D ~« ºDÒD 0«Òàé D e «¥ hq ^«¥ q^qée q ²Úvve «Ör « ¥ ~E^ «À DÖDÒD Öq q â² hq D¥q Ò« hq ²Ú§øÀ $DÇéq q qÖ « D¥«e q q ^« q`«é é D ï D q ºq D éÒ« ºD Çéq héÒDÒ D hqö D¥«ÖÀ ÒE ï hDe $DÒ^ ÖD ~ ^«é q 0«Òàé D e ^«¥Öq é ¥h« Ò D« q¥^«¥ àÒ« h« DÒ h« q ²Ú§ÚÀ ' ^DÖD Òqà«Ò¥«é D 0«Òàé D q ²vøøe «¥hq ~ ^«é Dàr ²v²§e ÇéD¥à« ï« à«é D« ÒDÖ À < ïqÒD é¥à«Ö º«Ò â§ D¥«Öe Dàr ²vç§e ÇéD¥h« q D «ÒÒqé ï« àD¥h« hq ¥Dï « hD ÒD¥`De «¥hq q q qÖàDïD qñ Dh«À r hq $DÒ^ Ö ¥ De «Ör «¥ ~E^ « àqïq D ¥hD «éàÒD ~ D ~«ÒD h« ^DÖD q¥à« qe ÒqöD D q¥hDe ¥ê qÒDÖ D D¥àqÖÀ ¥ ^ éÖ ïq é àDÖ D D¥àqÖ ¥q ÒDÖ q é DàDÖe « Çéq hqÖºqÒàD ïD qÖºD¥à« q é 0D Ö qÖ^ÒD ï«^ÒDàDÀ Ì Ö é qÒqÖ às Ö h« D ºqÖàq hD ¥ D ï hD y D « DÖe DÖ ¥S« DÖ qÖà « é à«Íe qÖ^ÒqïqéÀ 3éD ºD ñS« ºq « ~q ¥ ¥« qÒD Òq ÖàÒDhD q ÖqéÖ qÖ^Ò à«Öe ^«

%çÞo Ð £ ©Ôc ©£fo | \BíB © Ô Þ © fo ©£ |C\ ©c oÐB B|BÔÞBf© fB í B o ©\B ôBf© £© \B Ôc ©£fo © o oÔÞC B B o fo "©ÔÔB 1o£ ©ÐB fo CÞ B¾ % \BÐÞQ© ¸©ÔÞB c f© B\oÐí© fo B Ðo ÐBçfc p fo °¥åö o Ðo¸Ð©fçô © ÅçBfÐ© fo o£of \Þ© B ïÞ©¾

« ÇéD¥h« ^« q¥àD Ö«TÒq DÖ é qÒqÖ hq 3«Ò«^DTD ¼30½d Ì<qÒhDhq Ò«Öà º«ÖhqTq qöDÇéq ~Döq « Öqñ« ºDé ÖàD ^ àDh« q à«h« ÒDÖ e º«Ò ÖéD ~ éÒD qÖTq àD q ^«Ò hq DÖ e q Ö«TÒqàéh« ºq D D DT hDhq q T«¥hDhq hq Öqé^«ÒD`S«q^DÒEàqÒÍÀ 5D Tr hq «¥ÖàÒDïDÖqé ¥ àqÒqÖÖq ºq « Öqñ« «º«Öà« ¥DÖ ^DÒ àDÖ q¥ï DhDÖ D« D « q ^«¥~ hq¥àq Çéq «ÒDïD ¥D ÒD¥`De ¥à¥ « #q¥qöqÖ hq <DÖ^«¥ ^q «Ö Òé «¥hÀ Ì E ÒDºDÒ DÖ Çéq ^« ÖqéÖ « «Ö Dï « Ö«Öe Tq « ^«Òº« q «¥ «Ö ^DTq «Ö ¥q Ò«ÖÖS« é à« ¥àqÒqÖÖD¥àqÖÍÀ q é D hDÖ D D¥àqÖe D ~ÒD¥ ^qÖD D¥^ qààqe h ö ÇéD¥h« ÖD Tq Çéq q D qÖàE º«TÒq q ï êïD q ºÒq^ ÖD hq D éhDÀ Ì DÒq à«h«Ö «Ö qÖ~«Ò`«Ö ºDÒD D DºqÒàDÒ D ¥

hD é D ïqö ¥«Ö qéÖ TÒD`«ÖÍÀ ' ^«¥^q àéDh« º« à ^« qÒD é « q TDÖàD¥àq Öqhé à«Òe Çéq q¥^D¥àDïD DÖ é q ÒqÖÀ ÒD àD Tr ÇéqÒ h« º«Ò «ïq¥Ö q ^Ò D¥`DÖe ^« « hqÖ ^Òqïq é D hq ÖéDÖ Dh ÒDh« ÒDÖe D ¥ qÖD #DÒ D ÒD D e Çéq Öq ï é Öqhéö hD º«Ò «¥ ~E^ « q h ö D Çéq q q qÒD º«ºé DÒ q¥àÒq D q¥àq ºqÇéq¥DÀ ºqÖDÒ hDÖ Dïq¥àéÒDÖe Òqïq DïD q º«qÖ DÖ Öqé D «Ò ºq D qÖº«ÖDÀ Ì Ò ÖàD « ^« «e hq rTD¥« DÖ Dhq ñDÖÙ ! ¥h«Ö DÖ ¥Ö «Ö ^F¥h h«Ö hq¥à ¥ «ÖÙ $«Ö ÒéTÒ«Ö Tq `«Ö àÒDöqÖ q q q àqÙ Dö hqÖàq é¥h« ré q Öqé Ö«ÒÒ Ö«Í

% 0 °tååc fo BçÐo£Þ £© © oÔ .Ð© oÞ©Ô ¸BÐB © ÐBÔ c ©Ôp ©£ |C\ © fo £fÐBfB o 1 íB w ÐB£foÔ "© oÔ f© .o£ÔB o£Þ© ÐBÔ o Ð© ©£ÔÞÐç^Q© fB "B^Q© o Ô\ÐBí fQ© £© .o£ÔB o£Þ© fo ©Ôp ©£ |C\ ©c fo £B 0©ÔB ©\ oÞ fB 1 íB ©Ôp ©£ |C\ © o B 5£ fBfo "B\ ©£B c fo 3 oÐoô £ B fo BÔÞÐ© ©Ôp ©£ |C\ ©c .Ð o Ð© B£\o oÐ f© ÐBÔ c fo ©Q© |Ðof© f©Ô £ ©Ô 1 Þo ©RÐBR©£ |B\ ©¾\© ¾RÐc fo ©Ð o B fo ÐB "BÐ\ ÔB Bc ç B Ð B£foÔB £B : fB fo ©Ôp ©£ |C\ ©c ÞoïÞ© fo ; B 3 oÐoô £ B oÐ£B£foÔ fo £fÐBfo £B 0oí ÔÞB o©¸© f B£ç c fB 5£ íoÐÔ fB fo BÞª \B fo 1B£Þ©Ôc fo åöö ¾

©\B

30 5"

/ç £ÞB |o ÐB °

îîî¾BÞÐ Rç£B¾\© ¾RÐ

|oíoÐo Ð© fo åö°à

$ [ n£Ý ÓÝA Äæn ó Ï¨æ ·neÏA

ÔÞB p B Ôo ç£fB BÞpÐ B fB ÔpÐ o Ô©RÐo © .BÞÐ BÐ\B fB £fo¸o£fq£\ Bc ©Ôp ©£ |C\ © fo £fÐBfB o 1 íBc ©ÔÞÐB£f© BÔ íCÐ BÔ |B\oÔ f© © o Åço çf©ç B ÔÞªÐ B f© ÐBÔ ¾ "oÔÞB of ^Q©c B¸ÐoÔo£ÞB ©Ô © Ê oª © © fBÔ pÐ \BÔËc © Ê.BÞÐ BÐ\B f©Ô /ç \©ÔË¾ 1oÐQ© Ôo Ô of ^·oÔ BÞp B fBÞB fo \© o ©ÐB^Q© f©Ô ÔoçÔ å~ö B£©Ô fo £BÔ\ o£Þ©c o °à fo ç£ ©¾

: : " . 0 0

% %0 %0

TÒq¥ DÒ Öq ¥DÖ q¥ àÒD¥ DÖhD ¥DàéÒqöDºD ÒD q¥^«¥àÒDÒ «Ö ºÒ ¥^ º «Ö Çéq Òq q « é¥ h«eàÒDöq¥h«J à«¥D ÖqéÖ Öq Òqh«Ö Çéqe Òqïq D h«Öe º«hqÒ D D éhDÒ D é D¥ hDhqÀ ÖÖD qÒD D qÖÖs¥^ D «à ïDh«ÒD Çéq ~Dö D «Ör «¥ ~E^ « hq ¥hÒDhD q 3 ïD Dhq¥àÒDÒ q ¥DÖ ¥D éÖàÒ De ¥D q D¥ De¥D àE Dqq 3S«0Dé «À ' «ïq «¥ ~E^ «hqÖ^«TÒ D« é¥ h« DàÒDïrÖ h«Ö ïq «Ö hD àqÒÒD q DºÒq¥ h D D º«ÒàF¥^ D hD h Ö^ º ¥D q Öqé àÒDTD «e qÖàéhD¥h« q ^DàD « D¥h« «Ö ¥qÒD ÖÇéqq¥^«¥àÒDïDq ÖéD «Ò¥D hDÀ « D qÖ D ºqÒÖº ^E^ D Çéq q ºqÒ à D ºqÒÖ^ÒéàDÒ « ^DÒEàqÒ é D¥« q ÖqÒ é T« qÖàDh ÖàDe hqÖïq¥hDïD «Ö Öq Òqh«ÖhDÖÒ«^ DÖÀ TéÖ^D ºq « ^«¥ q^ q¥à«e Çéq « ~qö ÖD Ò hq ÖéD àqÒÒD ¥DàD e D«Ö çø D¥«Öe ºDÒD D 7¥ ïqÒÖ hDhq hq « TÒDe « qïDÒ D D ¥«ïDÖ àqÒÒDÖÀ «Ò Dh« q «Ö«~ D q Òq à«e hq ñ«é Öq ^«¥héö Ò ºq D ºD ñS« JÖ ^ s¥^ DÖÀ 'Ö ïqÒÖ«Ö Çéq qÖ^Òqï De Dàr q¥àS« hqh ^Dh«Ö JÖ ÖéDÖ éÖDÖe D¥ DïD ¥«ï«Ö hqÖà ¥DàEÒ «ÖÀ Ì5ée !q T¥ ö «ÒàD e àée ÒD¥hq $qðà«¥À ÒDöS« qÒqï «ÒDÀÀÀÍ 3qé q à« q q D¥àq q « DÒ DÒ Öà«^ÒDàDe é¥à« ^« D ¥àq s¥^ De q DTÒ D ^D ¥ «Ö ¥D ¥«TÒqöD º«Òàé éqÖDÀ « éhDÒ Öq ºDÒD ! ÖT«De ºDÖÖ«é D ~Òq Çéq¥àDÒ « ÖD S« h« éÇéq hq !D~¹qÖ ¼ À «S« DÒ «Ö hq ÒD D¥`D½ Çéqe ºDÒD Ö«Òàq hq «¥ ~E^ «e ºÒq~qÒ D ÖE T «Ö q ºq¥ÖDh«ÒqÖe h ~qÒq¥àq hq é à«Ö ¥«TÒqÖ hD rº«^D Çéq Öq ^qÒ^DïD hq Dhé Dh«ÒqÖÀ 3qÒ D éÖàD q¥àq « héÇéq Çéq q D éhDÒ D D àqÒ é D hDÖ D «ÒqÖ «º«Ò àé¥ hDhqÖ hD ÖéD ï hDÀ ' ¥«TÒq ~é¥ h«é D ^Dhq D hDÖ s¥^ DÖ hq ! Ö T«De ~Döq¥h« hq «Ör «¥ ~E^ « Öqé Ö¬^ « ïÒqÀ 0«Ò ºÒ«º«ÖàD hD D^Dhq

.Ð o Ð© | Þ©Åç \© /çBÔo£ £ çp \©£ÞBc BÔ ©Ôp ©£ |C\ ©p\©£Ô foÐBf©© ¸Ð o Ð©| Þ©Åç \© RÐBÔ o Ð©¾ £ÞÐoBÔ BÞÐ Rç ^·oÔ Åço BÔÔç ç£B í© ÞB B.©ÐÞç B c ¸BÔÔ©çB fBÐBç BÔ £© \çÐÔ© Åç \©fB BÔB fB!©ofB fo ÔR©B¾ ÐB ©ÐoÔ¸©£ÔCío ¸o B ©Ð B£ ôB^Q©f© BR©ÐBÞªÐ ©c© ¸Ð o Ð©oÔÞBRo o\ o£Þ© f© ¸B ÔB |BôoÐ¸oÔÅç ÔBÔ fo £BÞçÐoôB| Þ©Åç \Bc ÞÐBRB B£f© £\ çÔ ío\© ¸ B£ÞBÔRÐBÔ o ÐBÔ¾ 5 foÔoçÔ oÔÞÐoÔo /ç \Bc© £BÞçÐB ÔÞB ÞB B£© © £ ©Ô ©ÔÞ £ ©:o£fo c í Ð BB|BôoÐ ¸BÐÞo fB|B B CÅço Ôoç| © B Ôío ©c oïB£fÐo £Þ©£ © :B£fo c\BÔ©ç Ôo\© B ¸Ð © q£ ÞBfo ©£ |C\ ©c

BÐ ©ÞB Bfo £fÐBfB¾

%13

De « TÒDÖ q Ò« D¥ «é é D qÖºr^ q hq T« ÖD hq º¬Ö ÒDhéD`S« ºDÒD ï D DÒ ºq D éÒ«ºD q DºqÒ~q `«DÒ ÖqéÖ qÖàéh«Ö q ^ s¥^ DÖ ¥DàéÒD Ö ^« «Ö q «ÒqÖ ºÒ«~qÖÖ«ÒqÖ q ¥«Ö D Ö « hqÒ¥«Ö DT«ÒDà¬Ò «ÖÀ 0DÒà é q ²Ú§øÀ " 350 13 ! 0 5 °ö "%1 " 1 " 1

éÒ«ºD à ¥ D Öqhq hq ^«¥ q^ q¥ à«À 0«Ò ÖÖ«e ¥^q¥à ïDïD ÖqéÖ ¥DàéÒD ÖàDÖ «é ~ ¬Ö«~«Ö ¥DàéÒD Ö x ^« « qÒD ^ D Dh«Ö «Ö ^ q¥à ÖàDÖ hD rº« ^D x D Öq DºÒ«~é¥hDÒ ¥DÖ ºqÖÇé ÖDÖÀ qñº «ÒD`S« hq ¥DÖ ï ï D Öqé Dé qe ºÒ ¥^ ºD q¥àq ºq D hq D¥hD qÒD hD ºq D 2qï« é`S« ¥héÖàÒ D À r hq º«hqÒ D¥ DÒ ºDÒD qÖàé hDÒe ï ïqÒ JÖ ^éÖàDÖ hD «Ò«D º«Òàé éqÖD DÒD¥à D D «¥ ~E^ « é D º«Ö `S« ºÒ ï q DhD ¥D Ö«^ qhDhqÀ ºÒ q ÒD ºDÒDhD ~« D ÒD¥`D Òqï« é^ «¥EÒ De Çéq ï ï D « ¥ ^ « hD 2qï« é`S« ÒD¥^qÖD q DTÒ «é D ^ D DhD 2qï« é`S« 1é ^DÀ r hqÖ àD DàrÒ De «¥ ~E^ « qÖàéh«é T«àF¥ ^D q ¥qÒD « DÀ º¬Ö é D¥« q 0DÒ Öe Öq é é ºDÒD ÖéD D Ö º«ÒàD¥àq qñºqÒ s¥^ D D^D

3éDÖ ~ÒDÖqÖ Ì$« ÒDÖ D ï Òàéhqe ÇéD¥h« qñ Öàqe r qÒ¬ ^De º«ÒÇéq àq Çéq éàDÒ ^« D «º ¥ S« q « «ïqÒ¥«ÍÀ hs ^D héÒD¥àq D ï D q À « qÖàéhDÒ q Òq TqÒ e h ÖàÒ à« qàD êÒ ^« hD 3Dñ¥ D ¼ q D¥ D½e « ^q¥àÒ« D Ö DïD¥`Dh«q ¥qÒD`S«¥D éÒ«ºDÀ

« « qÖàÒq D q S«e« º«ÒàD¥àq q¬ « « q ¥qÒD « ÖàDe ºÒ«~qÖÖ«Ò TÒD D «àà «T =qÒ¥qÒe «¥ ~E^ « DºÒq¥hqé « Ò «Ò qà«h« ¬ ^«À 5qïq ï ïs¥^ DÖ ºÒEà ^DÖ ¥DÖ ¥DÖ q ~é¥h `¹qÖ hD q D¥ De éÖàÒ D q àE DÀ #«Ò«é ¥D 3ér^ D q ¥D ¥D DÒ^De «¥hq ï Ö à«é éÖ ¥DÖ q ¥DÖ hq ~qÒÒ« q hqºÒDàDÀ " 1 53 13 /5% !51c 135 3 13 %0 º1 " % %0 63 % /5 @ 0!%1c '0 1 0 : »

^ àD`S«q Dà h«~DTé ÖàDÒ« D ¥« qhÒ« ÒqÖé q « q D hq «¥ ~E ^ «xÇéqéÖ«éD~ÒDÖq^« «qº ÒD~q q D é¥Ö àÒDTD «ÖÀ ^«¥^«Ò hF¥^ D ^« qÖÖq ºq¥ÖD q¥à«e h ÖÖq « ~ ¬Ö«~« TÒDÖ q Ò«d Ì3q hDÖ ¥ DÖ hq DÖÖq Çé ÖqÒà ÒDÒ ºÒ«ïq à«e ~« D Òq ¥~ ¥ à«hqÖqÒêà ÍÀ ï ÖS« Òq~ qà D D ~«Ò D ^« « « qÖàéhD¥àq ï D D ^ s¥^ De ï« àDhD D« ºÒD Dà Ö « q D« éà àDÒ Ö «À Ê qÖhq Çéq qé ^« q^q D ºq¥ÖDÒ Çéq DÖ ^ s¥^ DÖ qÒD é q rÒ à« ~êà ÇéD¥h« ¥S« Öq Dº ^DïD D«

Tq ºêT ^«e ¥S« ºéhq hq ñDÒ hq qÖ ºD¥àDÒ q ïq¥h« « hqÖ q ñ« h«Ö ÖE T «Ö q « º«é^« ^DÖ« Çéq ~Dö D h« Tq ºêT ^«Êe Òq ÖàÒ«éÀ «¥ ~E^ « D^Òqh àDïD Çéq D ºÒ«hé `S« h« é¥h« ¥DàéÒD qÒD º«ÒàD¥ àq ~«¥àq hq qÖàéh« q hqïqÒ D ÖqÒ ^«¥ q ^ hD D ~é¥h«e ºDÒD ºÒ« «ïqÒ Ò ÇéqöDe ÖqÒ êà JÖ ºqÖÖ«DÖe ^« DT«ÒDÒ ¥« DºqÒ ~q `«D q¥à« é D¥« q àqÒ D ~é¥`S« Ö«^ D hq ÒqÖ« ïqÒ ºÒ«T q DÖÀ 0DÒD q qe D ^ s¥^ D hqï D àÒD¥Ö^q¥hqÒ ºDÒD àÒD¥Ö~«Ò DÒ D Ö«^ qhDhqÀ

Ì é ¥S« Ö«é h« Eà ^« DàÒqï h«e ¥q D^Dhs ^« hqÖ DÒ^Dh«Ù D « D ïqÒhDhq q ºÒ«^éÒ« D hqïqÒDÖd q é D ºD DïÒDe Ö«é ^rà ^«Í

¥qÒD q «Ò«é D DàéD`S« h«Ö qÇé ºD q¥à«Öe ºÒ« «ïq¥h« DÇéq^ q¥ à« D Ö ÒEº h«e ^« hD D Ö Çéq¥àq º«Ò éD q q^«¥« D hq q¥qÒ DÀ

5! 0 1 0% " 3 . 0 ' "% ! 0% %" 1

' 0DàÒ DÒ^D hD ¥hqºq¥hs¥^ D hqÖ^Òq ïqé q TDà ö«é ÇéDàÒ« qÖºr^ qÖ ¥q ÒD Ö D ºqàD àDe D qÖº«hé s¥ «e D ^Ò « àD q D qÖ^Dº« àD q « à« ïDÒ qhD hqÖ hq qÖºr^ qÖ E hq¥à ~ ^DhDÖÀ <EÒ «Ö ºqÖÇé ÖDh«ÒqÖ ^« q`DÒD D qÖàéhDÒ D ºqàD àD q « qÖº«hé s¥ «e hqÖ^«TÒ ¥h« é ¥«ï« q q q¥à« D ^D ¥«e ^ D D¥h« « hq à «e ¥« q Òq « ºDÒD ºqhÒDÀ ÖÖ« ~qö hq «¥ ~E^ « « ê¥ ^« TÒDÖ q Ò« Dh« J hqÖ^«TqÒàD hq é ¥«ï« q q q¥à« Çé ^«À 3r^é «Ö hqº« Öe q çøøve D ºqàD àD Ò D Òqï« é^ «¥DÒ « éÖ« hq é q qàÒ« h« rÖà ^«e º«Ò ÖéD ^DºD^ hDhq hq DT Ö«ÒïqÒ ^Ò« «¥hDÖÀ Dº ^D`S« h«

% 0 °tååc fo BçÐo£Þ £© © oÔ .Ð© oÞ©Ô ¸BÐB © ÐBÔ c ©Ôp ©£ |B\ © fo £fÐBfB o 1 íB w ÐB£foÔ "© oÔ f© .o£ÔB o£Þ© ÐBÔ o Ð© ©£ÔÞÐç^Q© fB "B^Q© o Ô\ÐBí fQ© £© .o£ÔB o£Þ© fo ©Ôp ©£ |C\ ©c £B 0©ÔB

©\ oÞ fB 1 íB ©Ôp ©£ |C\ © o B 5£ fBfo "B\ ©£B c 3 oÐoô £ B fo BÔÞÐ© ©Ôp ©£ |C\ ©c .Ð o Ð© B£\o oÐ f© ÐBÔ c ©Q© |Ðof© f©Ô £ ©Ô Ô Þo ©RÐBR©£ |B\ ©¾\© ¾RÐc fo ©Ð o B fo ÐB "BÐ\ ÔB Bc ç B Ð B£foÔB £B í fB fo ©Ôp ©£ |C\ ©c ÞoïÞ© fo ; B 3 oÐoô £ B oÐ£B£foÔ fo £fÐBfo £B 0oí ÔÞB o©¸© f B£ç c fB 5£ íoÐÔ fBfo BÞª \B fo 1B£Þ©Ôc fo åöö ¾ ©Ôp ©£ |C\ © fo £fÐBfB o 1 íBc £BÞçÐB ÔÞBc ç Bf© foÔ\©£ o\ f© fB ÔÞ©Ð © ÐB | B RÐBÔ o ÐB× fo f © ©Ð o !BÐÅçoÔ¾ Ô BÞ í fBfoÔ f© £BÞçÐB ÔÞB ©Ôp ©£ |C\ © fo £fÐBfB o 1 íB o ÔçB Ì|BÔo ¸©ÐÞç çoÔBÍ º°Øtö °t°¥»c fo oï ©£^B íoÔ :BÐo Bc !BÐ B !BÐ BÐoÞ ©¸oÔ o !BÐ B 0B\ o ÐªoÔ fo ©£Ôo\B¾

. 03 5 5"%c :% 3%5 ! 130

º¬Ö ÖéD ï D q hq qÖàéh«Ö hq ²ø D¥«Öe «¥ ~E^ « ï« à«é q ²vøø D 0«Òàé D e D«Ö âÚ D¥«Öe ^« « ^ q¥à ÖàD ^«¥ÖD ÒDh«À $« D¥« Öq é ¥àqe ~« ^Ò D hD ¥D 7¥ ïqÒÖ hDhq hq « TÒD é D ^EàqhÒD hq #qàD éÒ De qÖºq^ D q¥ àq ºDÒD q qÀ ºqÖDÒ hq q º« Dh« ^« D DàÒ Té `S«e D^ DïD D 7¥ ïqÒÖ hDhq hq « TÒD é à« DÇér e q #qàD éÒ De h«Ö «^D Ö q Çéq qÖàé h«éÀ 1éq ñDïD Öq hD º«é^D ïqÒTD hqÖ à ¥DhD J ^« ºÒD hq qÇé ºD q¥à«Ö ºDÒD Dé DÖ ºÒEà ^DÖ q ºqÖÇé ÖDÖÀ ' 0DàÒ DÒ^D hD ¥hqºq¥hs¥^ De Çéq Òqà«Ò¥«é D« Öqé ºD Ö q ²v²§e D«Ö Û D¥«Öe~« ºqÒ^éÒÖ«ÒhD hq Dhq º D¥àD `S« Ö Öàq Eà ^D hq Ö hqÒéÒ D ¥« ÒDÖ À qéÖqÇés¥^ DD«àÒDTD «^« «^ q¥à Ö àDÀ « « Ò S«#DÒà ÒD¥^ Ö^«ÒqD ö«éeq ²vçøeï D q¥Ö ¥qÒD ¬ ^DÖ¥D ºÒ«ï ¥^ D hq 3S« 0Dé «e Dº«¥àD¥h« h ïqÒÖDÖÒqÖqÒïDÖhq~qÒÒ«À 0«é^« D¥àqÖ hq ï« àDÒ D« ÒDÖ e ^«¥ à«é D é D «e q ^DÒàD hq DÒ`« hq ²v²ve D é DÖ hq ÖéDÖ ºD ñ¹qÖÀ 5Ò Öàqe qÖºqÒ«é «¥ D q¥àq D Déà«Ò öD`S« hq 0«Òàé D ºDÒD Òqà«Ò¥DÒ J ÇéqÒ hD àqÒÒD ¥DàD d Ì'Ö qéÖ ïÒ«Ö q ºqhÒDÖ ÖS« « qD ¥ Dê¥ ^D^«¥Ö« D`S«ÍÀ E q ^DÖDe ¥« Öqé Òqà Ò« ¥« Ö à « hq 'éàq Ò ¥ «Öe q 3D¥à«Öe «Ò D¥ ö«é « h EÒ « hq ÖéDÖ ï D q¥Ö q ^ DÖÖ ~ ^«é DÖ ^« q`¹qÖ hq ¥qÒD Öe º D¥àDÖ q qhD DÖÀ q D^ «é Çéq qÖÖD ÖqÒ D ÖéD Dº«Öq¥àDh«Ò De DÖ « q «Ò hq ÖéD Öà¬Ò D D ¥hD qÖàDïD º«Ò ï ÒÀ : : " . 0 0 %0" 13 1 0 3%0

©\B

30 5"

/çBÐÞB |o ÐB °à

îîî¾BÞÐ Rç£B¾\© ¾RÐ

BÐ^© fo åö°à

$Ó¨ eAe¨ n¨·¨nÝA % © o ÅçoÐoè£o |©Ð^Bo Ôo£Ô R fBfo : : " . 0 0

% %0 %0

ÖàD r D àqÒ^q ÒD DàrÒ D hD ÖrÒ q Ö«TÒq « 0DàÒ DÒ^D hD ¥hqºq¥hs¥^ De «Ör « ¥ ~E^ « hq ¥hÒDhD q 3 ïDe «ÖàÒD¥h« DÖ ïEÒ DÖ ~D^qÖ h« « q Çéq éh«é D Öà¬Ò D h« ÒDÖ À $qÖàD qh `S«e DºÒq Öq¥àD «Ö héDÖ hq ÖéDÖ é àDÖ ~D^qÖd « Ö« hDh« q « º«qàDÀ 3qÒS« Öq Ö qh `¹qÖ Dàr D hDàD hq ^« q «ÒD`S« h«Ö ÖqéÖ ç ø D¥«Ö hq ¥DÖ^ q¥à«e q ²â hq é¥ «À

öq Çéq « Ö« hDh« hqïq qïDÒ ¥« ºq à« é ^«ÒD`S« héÒ«e Çéq ÒqÖ ÖàD JÖ ï ^ ÖÖ àéhqÖ hD éqÒÒDÀ E « º«qàDe àq DÖ TDà hDÖ^DÒh D^DÖ¥«ÒàqDhDÖº«ÒÖq¥à q¥ à«ÖÇéqÖqqñàÒDïDÖD q ºD DïÒDÖÀ

« « ÖqÒ D « ^«ÒD`S« hq é « q Çéq ~« Ö« hDh« q º«qàDÈ Ì$«Ö « q¥Ö E héDÖ ¥^ ¥D`¹qÖ ¥DàéÒD Öe « D «Ò h« ºÒDöqÒ q « hD D`S«À ' ºÒ q Ò« Öq¥h« ºéÒ ~ ^Dh« ºq D DÒàq q ^ s¥^ De q D~«Ò «ÖqDh« ºq «Ö q¥^D¥à«Ö hD Ö«^ qhDhqe q ^«ÒÒ h« ºq D àq ºqÒD¥`De ÖDêhq q ÒqºéàD `S«e ºÒ«héö D D «Ò ~q ^ hDhq hqÖàD ï hDÙ « «éàÒ« º«hq ºÒ«héö Ò ^¬ qÒDe D T `S«e ï ¥ D¥`DÙ DÖ àD Tr h Ò h« ºq «Ö Öq¥à q¥à«Ö hD «¥ÒD q é D¥ hDhqe qÒD à«hDÖ DÖ ï ÒàéhqÖÍe Òq ÖàÒ«é « ÖD¥à ÖàD «Ör «¥ ~E^ « hq ¥hÒDhD q 3 ïDe Çéq éà«é q 0«Òàé D ^«¥àÒD DÖ ~«Ò`DÖ ¥Dº« q¥ ^DÖ q Òqïq «é q ïqÒÖ«Ö Öq¥à q¥à«Ö ºÒ« ~é¥h«ÖÀ Ì' ^ré q h«à«é hq é D D D à«hD hq ~« « ºDÒD hq~q¥hqÒ D «¥ÒDe q «Ö Öq¥à q¥à«Ö Çéq º«hq q¥«TÒq^qÒ ¥ D qñ Öàs¥^ DÍÀ Ö Òqïq Dh« « Öq Òqh« hq héDÖ ~D ^qÖ DºDÒq¥àq q¥àq «º«ÖàDÖ y DÖ àD ïqö Dàr ^« º q q¥àDÒqÖ h« 0DàÒ DÒ ^D hD ¥hqºq¥hs¥^ De Çéq q ºé¥ «é ^« D qÖ D DqÖàÒ D DÖ DÒ DÖ q DÖ ºq¥DÖÀ Ê.0 1 % %0 % 1 "%Ë

«¥ ~E^ « ^«¥ q^qé « º«àq¥^ D éqÒ Òq Ò« hD ÒD¥`D ÇéD¥h« àqÖàq é ¥ «ée ^« « qÖàéhD¥àq hq ^ s¥^ DÖ ¥DÇéq q ºD Öe q ²Ú§øe «Ö ºÒ ¬Òh «Ö hD 2qï« é`S« ÒD¥^qÖDÀ º¬Ö hqö D¥«Ö ï D D¥h« ºq D éÒ« ºDe DºÒq¥hq¥h« Ö«TÒq ¥qÒD « De q« « De Çé ^De qÖàDTq q^qé Öq q 0«Òàé D q D¥ «é é D ^Dhq ÒD hq #qàD éÒ D ¥D 7¥ ïqÒÖ hDhq hq « TÒDe ^Ò DhD º«Ò ^DÒàD Òr D qÖºq^ D q¥àq ºDÒD q qÀ ' «ïq Çéq ÖD é q ï D q ^ q¥à ~ ^D º«Ò h ïqÒÖ«Ö ºD ÖqÖ ï« à«é é « q DhéÒ« q ^ q¥à Ö àD ÒqÖºq àDh«À 3qé ºÒqÖà « q Òq¥hqé ¥ê qÒDÖ ¥« qD`¹qÖ ºDÒD ~é¥`¹qÖ Dàr ¥^« ºDà ïq Öe ^« D ¥q^qÖÖ hDhq hq qÖàDÒ q « TÒD hD¥h« Dé DÖ q ï D DÒ ^« « ¥àq¥hq¥àq qÒD hq # ¥DÖ q #qàD Ö h« 2q ¥«e ºDÒD D^« ºD¥ DÒ D qï« é`S« hDÖ ¥DÖÀ $S« ÒqD öDÒ hq ï hD q¥àq «Ö àÒDTD «Ö ~« é h«Ö ÖqéÖ ÒD¥hqÖ hÒD DÖe D r hD éàD ^«¥àÒD DÖ àD`¹qÖ hD Dh ¥ ÖàÒD `S« ºêT ^De ^« º«é^D ïqÒTD q DºDÒq D q D¥à ÇéDhD y qÒD D ÌºÒ ÖS« hD

1 £ | \Bf© f© £© o ! 0 % 1 % w © Åço ©íoÐ£B © ¸BÐB Ô©¾ pÐ \© Ô £ | \B © Åço ©íoÐ£B B ¸CÞÐ Bc ¸Ð £\ ¸o o B^Q©c ¸Ð £\ ¸o Åço ÞÐBRB B ç Þ©¾ Ô © p © ¸BÐB Ô©c ©\B fo |o \ fBfoc ç BÐ fo Ro Bío£ÞçÐB£^B¾ 3B Rp Þo Ðo|oÐq£\ B \© ©Ô \B ¸©Ô o Ô ©Ôc © \pç f©Ô oÐª Ô Þ© ª \©Ô¾

^«ÒhD h« Ö ¥«Íe qñºÒqÖÖS« Çéq éÖDïD ºDÒD Öq Òq~qÒ Ò J ÖéD Ö àéD`S«À Ì Öà«é h«q¥àqe D~ à« q ^D¥ ÖDh«e q ¥S« º«ÖÖ« ^« àD¥à«Ö h ÖÖDT«ÒqÖ q hqÖ q ñ«ÖÍe h ö D «¥ ~E^ «e Òqº qà« hq ~é¥`¹qÖ q Öq ^«¥h `¹qÖ hq ^é ºÒ DÖÀ q DÒD¥à D ÖqÒ Ì^DºDö h«Ö D «ÒqÖ qÖ~«Ò`«Ö hq àÒDTD «e ^«¥àD¥à« Çéq ¥S« Öq D «¥«à¥ ^«e q h DÒ D q¥àq Òq é DÒÍÀ %" %c % 1% %

ÒD « ¥ ^ « h« Ör^é « ²§ q 0«Òàé D ï ï D é D Ö àéD`S« hq hqºq¥hs¥^ D hD ¥ DàqÒÒDe D «Ò º«às¥^ D ¥héÖ àÒ D h« é¥h«e Çéq $Dº« qS« àq¥àD ïD ^«¥Çé ÖàDÒ ^« ÖéD º« à ^D qñºD¥ Ö «¥ ÖàDÀ q «é D ïqö hq « Òq ¥« éÖ« ~ ^DÒ ¥D ÒD hq $Dº« qS«e Çéq «Òhq ¥«é JÖ àÒ«ºDÖ ~ÒD¥^qÖDÖ ÖéD ¥ïDÖS«À $« ~ ¥D hq ²vøÚe « Òq q¥àq º«Òàé ésÖ À «S« < ºDÒà é ^« D ^«Òàq q ^qÒ^D hq ² ºqÖÖ«DÖ q ¥Dï «Öe Òé « D« ÒDÖ À ÖÖq qÒD « « q¥à« «º«Òàé¥«ºDÒD«ÖD¥à ÖàD «¥ ~E^ «ï« àDÒ J ÖéD àqÒÒD ¥DàD e ºqh h« Çéq ~Dö D Dï D àq º«Ö J «Ò«D º«Òàé éqÖDÀ #DÖ « ^«ÒD`S« hq Ö« hDh« ~D «é D Ö D à« q q q ÒqÖ« ïqé ~ ^DÒ q hq~q¥hqÒ ^« DÒ DÖDàqÒÒDÇéq Dï DDh«àDh«À 1éD¥h« D ¥«à ^ D hD ÒqD`S« h« º«

% 0 ©Ôp ©£ |C\ ©c ÔÞªÐ B f©Ô ç£fBf©ÐoÔ f© ¸pÐ © f© ÐBÔ c %\ÞCí © 3BÐÅç £ © fo 1©çÔB °tååc fo BçÐo£Þ £© © oÔ .Ð© oÞ©Ô ¸BÐB © ÐBÔ c ©Ôp ©£ |B\ © fo £fÐBfB o 1 íB w ÐB£foÔ "© oÔ f© .o£ÔB o£Þ© ÐBÔ o Ð©c ©Ð B£ ôB^Q© ! Ð B © £ ©|| ©£ÔÞÐç^Q© fB "B^Q© o Ô\ÐBí fQ© £© .o£ÔB o£Þ© fo ©Ôp ©£ |C\ ©c £B 0©ÔB ©\ oÞ fB 1 íB ©Ôp ©£ |C\ © o B 5£ fBfo "B\ ©£B c 3 oÐoô £ B fo BÔÞÐ© ©Ôp ©£ |C\ ©c .Ð o Ð© B£\o oÐ f© ÐBÔ c ©Q© |Ðof© f©Ô £ ©Ô Ô Þo ©RÐBR©£ |B\ ©¾\© ¾RÐc fo ©Ð o B fo ÐB "BÐ\ ÔB Bc ç B Ð B£foÔB £B í fB fo ©Ôp ©£ |C\ ©c ÞoïÞ© fo ; B 3 oÐoô £ B oÐ£B£foÔ fo £fÐBfo £B 0oí ÔÞB o©¸© f B£ç c fB 5£ íoÐÔ fBfo

BÞª \B fo 1B£Þ©Ôc fo åöö ¾ ©Ôp ©£ |C\ © fo £fÐBfB o 1 íB w © .BÞÐ BÐ\B fB £fo¸o£fq£\ Bc R ©Þo\B \Bfo B .Bç ÔÞB fo oÞÐBÔc í© ç o Øc ÔÞªÐ B fB ÞoÐBÞçÐB ÐBÔ o ÐB Þ© © ¾ í© àc íÐ© ¸Ð o Ð© ¸©\B fo 3ÐB£Ô|©Ð B^Q© ºÔp\ç © < <» åµ ¸oÐ ©f© º BÔo .BÞÐ ªÞ \B»c ÐÞ çÐ !©ÞÞB

ï« º«Òàé ésÖ ^ q «ée «¥ ~E^ « qÖàD ïD q 5« DÒÀ «¥Öq é é DÒ DÖ q D¥h«é DÖ ºDÒD « TÒDe é¥à« ^« D é¥Ö « q¥Ö Çéq Ö«éTqÖÖq éÖE DÖÀ « ºÒ«ïDïD ¥D ºÒEà ^D « Çéq E hq~q¥h D q àq«Ò Dd D º«ÒàF¥^ D hD qàD éÒ D ºDÒD D hq~qÖD Tr ^DÀ ²vøve ~« «Ò D¥ öDh« é «Òº« <« é¥àEÒ « ^Dhs ^« q «Ör «¥ ~E ^ « qÖàDïD q¥àÒq «Ö hqÒqÖ hqÖÖD ºÒ q ÒD ÒqÖ Öàs¥^ D J ¥ïDÖS« ~ÒD¥^qÖDÀ

« D ¥Ö Öàs¥^ D hq $Dº« qS«e « º«ï« º«Òàé ésÖ Dé q¥à«é D D`S«À D¥q Ò« hq ²vø§ ~« ^Ò Dh« « «Ò º« # àDÒ ^Dhs ^«À $qÖÖq Òéº«e «¥ ~E^ «e é D «Ò TDÖàD¥àq Dà ï«e ^ D «é Dàq¥`S« h« «ïqÒ¥Dh«Ò àDÒ hq « TÒDe q¥qÒD $ ^« Dé 5ÒD¥àe Çéq « hqÖ ¥«é ºDÒD ^« D¥ hDÒ D ^«¥ÖàÒé`S« hq é D ~«Òà ~ ^D`S«À $« qDh« àq¥q¥àq ^«Ò«¥q e « ÖD¥ à ÖàD ~« hqÖ ¥Dh« ºDÒD ºÒqÖ h Ò « ^«¥Öq « hq º« ^ D q D Öq éÒD¥`D hD h ï ÖS« hq 5ÒD¥àe ~ ^D¥h« ÒqÖº«¥ÖEïq ºq D h Òq`S« h« ÖqÒï `« Öq^Òqà«À « «¥ « hDÖ D`¹qÖe Öq ºÒq Öq q¥ ^DÒÒq DïD h«Ö Òq^«¥ q^ q¥à«Ö D Ö ºqÒ «Ö«ÖÀ D J ~Òq¥àq hDÖ àÒ«ºDÖ Ö«T Öqé ^« D¥h«À 3éD DàéD`S« q Òq¥hqé D º«Ö `S« hq ^« D¥hD¥àqh« «Òº« # àDÒ ^D hs ^«e D r hq º«Öà«Ö q qïDh«Ö ^« « ¥àq¥hq¥àq hq 0« ^ D q ÖéºqÒ ¥ àq¥hq¥àq hD ~F¥hq D q hD #DÒ ¥ DÀ ²v² e $Dº« qS« ~« hqÒÒ«àDh«À « ~ hD éqÒÒDe «¥ ~E^ « à ¥ D D Öq¥ÖD`S« hq hqïqÒ ^é ºÒ h«À ²v²§e ï« à«é D« Öqé ºD ÖÀ %" %c % .% 3

1éq h ÖÖq Çéq « º«qàD ¥S« àÒDïD ÖéD

hq 0 ¥hDÒ«e DºqÖDÒ hDÖ ~D DÖ q Döq DÖ hD ¥ éD º«Òàé éqÖDe q qÖà«é ^« D ²¶ hDÖ 0 à ^DÖ h« qÖ « Déà«Ò ¼ÀÀÀ½ àq¥ « Òqï Öà« DÖ ¥ DÖ D¥à DÖ ^« º«Ö `¹qÖ Çéq hqÖà ¥« ºDÒD D ºÒqÖ ÖS«Ù q º«Ò ~ e ¥« sÖ ºDÖÖDh«e qÖ^Òq ï é D «¥ D ^DÒàD q ïqÒÖ« D é Ö«¥ Dh« D « h« 2 «e Çéq ¥S« q hqÖD ÒDhD ºq «Ö ÒDÖ «Ö hq º«qÖ D q ~ «Ö«~ D Çéq q¥^qÒÒD q ºq D º ¥àéÒD hq ¥«ÖÖD ï D q hqº«ÒàDà¬Ò D ¼ÀÀÀ½ÀÍ « ^« qÖÖD ¥Öº ÒD`S« Çéq q ²vç e qÖ « ^« º«é^«Ö Òq^éÒÖ«Ö ~ ¥D¥^q Ò«Öe DÖà«é øø ~ÒD¥^«Ö ºDÒD ºÒ Ò é ïÒ« hq º«qÖ DÖÀ 0é T ^«ée Ö«T « ºÖqéh¥ « hq rÒ ^« Ö «e D «TÒD 0«q Ö DÖ ïé ÖDÖe hqh ^DhD D« q à«Ò TÒDÖ q Ò«À Ì ºÒ Ò hé öq¥à«Öqñq º DÒqÖºDÒDÒqºDÒ à Ò ^« D é¥Ö D «Öe Çéq ºD ÒD «Ö «àÒ«Ö q ^D « ò«e ^« « h Ò D « ^DÖàq D¥« ^« «Ö ÖD¥à«Ö Çéq à ¥ D qà h«¥D «¥àq ÒDÍÀ D é DÖ hq ÖéDÖ º«qÖ DÖ hD rº«^D hq « TÒDe E Òq~qÒs¥^ DÖ D 2«éÖÖqDée <« àD Òqe #«¥àqÖÇé qée !«^ qe 0«ºqe < Ò «e «ÒD^ « q

D ¹qÖÀ $«Ö ïqÒÖ«Ö Çéq qÖ^Òqïqé D« «¥ « hD ï hDe D r h«Ö D «ÒqÖ hq éïq¥àéhqe Òqïq D DÖ àÒ ÖàqöDÖ Çéq ï ïq¥^ «é ¥D DàéÒ hDhqÀ Ì q D TqÒhDhq q D ¥hqºq¥hs¥ ^ D D h«^q ^DÒD ºEàÒ De D Çéq !éÖ« 'ºÒ D Öq h¬e ^« Ò Ö« q «~D Ö « qé ^Ò q à«h«Í 3éD TDàD D qÒDe q¥àS«e ^«¥àÒD DÖ ¥ éÖà `DÖ Ö«~Ò hDÖÀ qÖÖD ïqöe ~qö h«Ö ïqÒÖ«Ö ÖéD DÒ DÀ ' « q Çéq éà«é ^« ^«ÒD`S« hq º«qàDe qÖ^Òqï D ¥« qñ « ^« « é Ö« hDh« q ^« TDàqÀ Çéq E hq h öqÒ Çéq é D ^« ÖD qñ^ é D «éàÒDÈ Ì àS« DÒÒ Ö^DhDÖ ^ Ò^é¥ÖàF¥^ DÖ «ÖàÒq e Öq¥ «ÒqÖe Çéq « qÖàéh« hDÖ qàÒDÖ ¥S« hqÖº«¥àD DÖ DÒ DÖe ¥q q T«à«é é « q¥à« DÇéq D ïD q¥ à De Çéq Öq ºÒq ^ Ò^é DÒD q ¥«ÖÖDÖ ïq DÖe Çéq ¥DÖ^sÖÖq «Ö DÇér «é D r h« à F¥à ^«ÍÀ

ºÒ¬ºÒ D éqÒÒD ¥àqÒ «ÒÈ ' « q Çéq ^«¥àÒ Té é ºDÒD D ¥hqºq¥hs¥ ^ D h« ÒDÖ e ^«¥Çé ÖàDhD q ²vççe Öq ï é TD¥ h« hq Öqé ºD Ö ¥« D¥« Öq é ¥àqÀ ¥ÇéD¥à« «^«ÒD`S« hqÖ« hDh« hqÖ : : " . 0 0 %0" 13 1 0 3%0 º«¥à«é q 0«Òàé D éàD¥h« ^«¥àÒD D ÒD¥`De D D D hq º«qàD Öq ~qö Tq ºÒq Öq¥àq ¥« qñ « ~ÒD¥^sÖe ÇéD¥h« «¥ ~E^ « hq ñ«é « ÒDÖ q qÖ^DºDïD hq ºqÒÖq é h«ÒqÖ º«Ò ç BÔ ¸ àé éqÖqÖÀ ©oÔ BÔ Ê £ B ' Òq^« q¥à« ~qö ío B ¸©pÞ \B |© B Þ ¸Ð o ÐB BfB ¸o © B D^«ÒhDÒ « ïDàq Çéq ¥q ©\ fBfo× f ©Ð £B o¸© Ô ¸o B \©£Þo ¸ B q E DT àDÒD ¥D é í ÔÞB o ^Q© fBÔ ÐB £ f o o Ô Ro oôBÔ f £ BÔ í B ïq¥àéhqe ^« « ^«¥àD B £BÞçÐoôB o£Ô o oÔÞç ¸Ðo\ Ô© Ôo f©Ô w ¸BÐB ¥D ^DÒàD Çéq qÖ^Òq Ð £B ©ÐBf ÔoÐ ¸©oÞB © ©ç £|o p ôË ïqé q çâ hq «éàé TÒ« hq ²vç ºDÒD Ê.BÐB B © oôB £Q© £BÔ\oç © í h« Ö D «ÖÀ Ì3DTq BÞo f Þ©Ô© Ô f BÔ \ B ÒS« <À3DÖÀ D TDÖ o BíB 1 ç B B B BÐfo£ Çéq D Ö« hS« h« Þoc fo oÐ© Ô © \ o B /çB£f© ç ^D º« q àq àÒD B ¸CÞÐ B Þ £ B zË ö h« hq ¥«ï« D D

B ©RÐB % . ©oÞB oÔÞo ¥ D D¥à D hq º«qàDe ÐÐBf© ^« Çéq qÖºD¥^« Ê © íq B © © o q TÒD¥`DÖ D~ à .BÔ Bc oÔÞ ïDÖe Çéq hq ÇéD¥h« Ðo o\oz /çoÐ BRÐB q ÇéD¥h« q DÖ ^C Bc ÖD àDïD À 5ÒDhé

©ÐÐoc o£ © çÅço\oz ö D ²¶ ^ « D hq B ÐoÔ¸©£ f o < Ò « q qÖà«é 1©ç ÞçB oÔ¸ ^« D ç¶ q¥àÒq ©ÔBb

o ïB B ÞÐ Ô S«ÖÙ àD Tr ÞoôBc q DTD D¥`DÒq B o o © ôBË D« àÒDTD « Ð B^Q © fB !ç oÐc qÒ^ê q« hq ç B ©fo B íB àÒDhéö Ò D 'hq hDÖ ' º ^DÖe

©\B

30 5"

1CRBf© °à

îîî¾BÞÐ Rç£B¾\© ¾RÐ

BRÐ fo åö°à

$ ¨ n Äæn enÓn£ ¨æ ¨ |æÝæÏ¨ e¨ ÏAÓ

ÔÞB p B ÅçBÐÞB BÞpÐ B fB ÔpÐ o Ô©RÐo © .BÞÐ BÐ\B fB £fo¸o£fq£\ Bc ©Ôp ©£ |C\ © fo £fÐBfB o 1 íBc ©ÔÞÐB£f© BÔ íCÐ BÔ |B\oÔ f© © o Åço çf©ç B ÔÞªÐ B f© ÐBÔ ¾ "oÔÞB of ^Q©c B¸Ðo Ôo£ÞB ©Ô ÔçB BÞçB^Q© \© © ¸© Þ \© o oÔÞBf ÔÞBc ©ÐÅçoÔÞÐBf©Ð fB £fo¸o£fq£ \ B f© ÐBÔ ¾ 1oÐQ© Ôo Ô of ^·oÔ BÞp B fBÞB fo \© o ©ÐB^Q© f©Ô ÔoçÔ å~ö B£©Ô fo £BÔ\ o£Þ©c o °à fo ç£ ©¾

: : " . 0 0

% %0 %0

Ì q~q¥hqÒ º«Ò à«h«Ö «Ö q «Ö D ¥àq Ò hDhqe ^Dàq «Ò D q ¥hq ºq¥hs¥^ D h« ÒDÖ e ^« « 2q ¥«e q D ^«¥Öà àé `S« q à D h« ÖàDh«ÍÀ ' éÒD q¥à« q^«DïD ¥« ºÒrh « hD 2éD hD éDÒhD <q De ¥« ^«ÒD`S« h« 2 « hq D¥q Ò«e ¥« h D ç hq é¥ « hq ²vççe ¥D Òqé¥ S« Çéq ^Ò DïD D Ö«^ qhDhq Öq^ÒqàD º«Öà« Dh« hD $«TÒq 'Òhq h«Ö DïD q Ò«Ö hD 3D¥àD ÒéöÀ 'Ö ºDÒà ^ ºD¥àqÖ ~Dö D Öqé éÒD q¥à«d ÌºÒ« «ïqÒe^« à« hDÖ DÖ ¥ DÖ ~«Ò`DÖ q D ^éÖà« hD ¥ D ï hD q Ò ÇéqöD Dàq Ò D Öe D ¥àq Ò hDhqe D ¥hqºq¥ hs¥^ D q D ~q ^ hDhq h« ÒDÖ e ^« « ºrÒ « ^«¥Öà àé^ «¥D e «º«¥h« q àD¥à« D« hqÖº«à Ö « Çéq « D àqÒD ^« « J D¥DÒ Çé D Çéq « h ÖÖ« ïqÍÀ ' h Ö^éÒÖ« ºDÒq^q é D ^«¥Ö º ÒD`S« ºDÒD hqÒÒéTDÒ « ºÒ ¥^ ºq Òq q¥àq « 0qhÒ«À º« hqÒ D ºDÖÖDÒ ^« « àD e ¥S« ~«Ö Öq DÖ DÖÖ ¥DàéÒDÖ ¥D DàD hD Òqé¥ S« «¥hq ^«¥ÖàD «Ö Dºq h«Ö 2 é « y Öq é h« hDÖ ¥ ^ D Ö À0À q 5 T Ò `E y À À À3ÀÀ Ö Ö DÖ Òq~qÒq Öqe ÒqÖºq^à ïD q¥àqe D « 0q hÒ« hq ^F¥àDÒD q «Ör «¥ ~E ^ « hq ¥hÒDhD q 3 ïDe q¥àS« ¥ ÖàÒ« q ºÒ ¥^ ºD ^«¥Öq q Ò« h« ºÒ ¥^ ºq Òq q¥àqÀ Ö«^ qhDhq ^Ò DhD º«Ò «¥ ~E^ « qÒD D Ö é TÒD`« hD D`«¥DÒ De q¥à hDhq Çéq qÖàq ïq º«Ò àÒEÖ hDÖ ÒD¥hqÖ D`¹qÖ q¥ï« ïq¥h« D ¥hqºq¥hs¥^ D h« 0D ÖÀ 3éD DàéD`S« ~ ^«é D Ö ¥àq¥ÖD ¥« « q¥à« q Çéq Öq D àDÒD DÖ E éDÖ h« DÒ hD º« à ^D TÒDÖ q ÒDe ÇéD¥h« À «S« < hq ñ«é « ÒDÖ Òé « D 0«Òàé D e q ç hq DTÒ hq ²vç²À

%!% " 1 5! . 30 0

0DÒD q¥àq¥hqÒ « Çéq qï«é « « q Çéq EqÒD^ q¥à ÖàDeº«q àDe àDÒ q qàD êÒ ^« D DÖÖé Ò ÖéD ï«^D`S« º« à ^D q ^«¥ héö Ò ^« « é DqÖàÒ« DÖ D`¹qÖ Çéq « ~DÒ D Òq^qTqÒ « à àé « hq 0DàÒ DÒ^D hD ¥hqºq¥ hs¥^ De r ºÒq^ Ö« ï« àDÒ h« Ö D¥«Ö ¥D Öà¬Ò DÀ D «Öà« hq ²v²§e «Ör «¥ ~E^ «e ^« Û D¥«ÖeÒqà«Ò¥«éD« ÒDÖ e hqº« Ö hqï ïqÒ âÛD¥«Öq 0«Òàé D À «¥ ~E^ « h ö D Çéq ÇéqÒ D Dºq¥DÖ Ìï ïqÒ q «ÒÒqÒ ^« « Ö º qÖ Ò«^q Ò«Íe ¥« Öqé 3 à « h«Ö 'éàq Ò ¥ «Öe q 3D¥à«Öe ÖéD ^ hDhq ¥DàD À 0«Ò ÖÖ«e Òq^é Ö«é ^«¥ï àq ºDÒD ÖqÒ D éhD¥àq hq ¥ ÖàÒ« q Òq à«Ò hq ¥Öà àéà« D^Dhs ^«À 0«Òr e D^ D¥h« ÖéD ^ hDhq DTD¥h«¥DhDe E ¥S« à ¥ D àD¥àD ^qÒàqöD hq Çéq ^«¥ Öq é Ò Dï ïqÒ «¥ qhD º« à ^DÀ

« « qÖº Ò à« hq Çéq D ÒD¥à D Çéq ºq D ~q ^ hDhq hq ÖéD àqÒÒD hDÒ D D ê à D «àD hq Öqé ÖD¥ éqe q çø hq D « hq ²vç² «¥ ~E^ « Öq ï é q¥ï« ï h« ¥D ï hD º« à ^De D^ D Dh« ï ^q ºÒqÖ hq¥àq hD é¥àD « ïqÒ¥Dà ïD hq 3S« 0Dé «À % 03 5 %0 "%1 13 %0 1

' « q¥à« qÒD ^Ò à ^« ¥« ^q¥E Ò « ¥D^ «¥D e qÖºq^ D q¥àq hq ï h« JÖ h ïqÒ s¥^ DÖ q¥àÒq DÖ ºÒ«ï ¥^ DÖÀ$D D DeºÒqh« ¥DïD D ÖéT«Òh ¥D`S« J ! ÖT«DÀ 0qÒ¥D Té^« D^D q¥àDïD D qÖ ºqÒD¥`D hq é « ºq º« à ^« ^« D ¥ÖàD D`S« hq é «ïqÒ ¥« ÒqºéT ^D¥«À «¥ ~E^ « hqÒDïD « Òéº«

%13

Çéq ºqÒ^«ÒÒ D « ^D ¥ « h« q «d ÖDT D hD º«ÒàF¥^ D hD ¥hqºq¥hs¥^ De DÖ D^Òqh àDïD ¥D ¥àq Ò hDhq¥D^ «¥D ºq « « ïqÒ¥« qÒD h«2 «hq D¥q Ò«À ' ^ D qÖÇéq¥à«é ^« é h«^é q¥à« Çéq ^ q «é hq ! Ö T«D q § hq hqöq TÒ« hq ²vç²e ¥h ^D¥h«« hqÖ q TÒD q¥à« h« ÒDÖ ^« D ^Ò D`S« hq « ïqÒ¥«Ö ¥hqºq¥hq¥àqÖÖéT«Òh ¥Dh«Ö J «Ò«D 0«Òàé éqÖD q D¥hD¥h« Çéq « 0qhÒ« Òq ÒqÖÖDÖÖqD 0«Òàé D À ' DàqÒ D Dà `«é « ~éÒ«Ò hq «Ör «¥ ~E^ «À q ÇéqÒ D hDÒ ï«ö D« TÒDÖ q Ò« Çéq ¥S« Ò D D Ö Öq hq ñDÒ h« ¥DÒÀ « Öqé q à«ºDÖÖ «¥D eÒqh éD^DÒ àDe hDàDhD hq ç hq hqöq TÒ« hq²vç²eÇéq~« q¥ï DhDD«ºÒ ¥ ^ ºq Òq q¥àqÀ ÌÀÀÀ ~qÒïqé q ¥«Ö Ö«Ö ^«ÒD`¹qÖ é D ¥«TÒq ¥h ¥D`S« ¼ÀÀÀ½ <À À ¼<«ÖÖD àqöD½ 2qD hqïq ~ ^DÒ ¥« ÒDÖ ¼ÀÀÀ½ 3q <À À 2qD qÖà ïqÒ ¼« Çéq ¥S« r ^Ò ïq ½ºq «hqÖ é TÒDh«q ¥hq ^«Ò«Ö« hq^Òqà« hq ç§ hq Öqàq TÒ«eD r hqºqÒhqÒºDÒD«#é¥ h« D h ¥ hDhq hq « q q hq ºÒ ¥^ ºqe à«Ò¥D¥h« Öq qÖ^ÒDï« hq é ºqÇéq¥« ¥ê qÒ« hq hq Ö«Ò D¥ öDh«ÒqÖe àqÒE àD Tr Çéq ÒqÖº«¥hqÒe ºqÒD¥àq « ^rée h«Ò «hqÖD¥ éq Çéqhq^qÒà« ïD ^«ÒÒqÒºq « ÒDÖ ÍÀ ^DÒàD hq «¥ ~E^ «e Çéq ^ q «é D« 2 « q ²· hq D¥q Ò« hq ²vççe qÒD D ~«Ò`D Çéq « 0qhÒ« ºÒq^ ÖDïD ºDÒD à« DÒ D hq^ ÖS«À ' àqñà« ~« ºéT ^Dh« ¥« «Ò¥D DöqàD h« 2 « q v hq D¥q Ò« qe ¥« h D Öq é ¥àqe « 0qhÒ« ~qö « D¥ê¥^ «d Ì D D« º«ï« Çéq ~ ^«ÍÀ 0«é^« D Ö hq é D Öq D¥D hqº« Öe ¥« h D ²Ûe «¥ ~E^ « ~« ¥« qDh« ¥ ÖàÒ« h« 2q ¥« q h«Ö ÖàÒD¥ q Ò«ÖÀ 0q D ºÒ q ÒD ïqö « ^DÒ « qÒD «^éºDh« º«Ò é TÒDÖ q Ò«À « 0qhÒ« à ¥ D q¥àS« çâ

% Åço o o f ÔÔo Ê Ô©\ ofBfo \ í Þo ¸©Ð RBÔo ¸Ð o ÐB B çÔÞ ^Bc o ¸©Ð | ¸Ð £\ ¸B B |o \ fBfo f©Ô © o£ÔË¾ Ê íQ© © ÔCR © B B B ¸Bô o © ÐoÞ Ð©b foío B©Ô ©çÞÐ©Ôc B Åço ¸©fo ç BÐc ÔoçÔ ¸Ð©|ç£f©Ô ¸o£ÔB o£Þ©Ô o Ôoç o£ o£ © Ðo o£oÐBf©Ð¾ 1o B ÐBôQ© foÔo£ B£BfB RçÔ\B í íoÐ ©£ o fBÔ ¸B ï·oÔ o f©Ô B\BÔ©Ô fB |©ÐÞç£Bc o Ð fBÔ íB fBfoÔ ç B£BÔc C \ Ð\ç£ÔÞD£\ BÔ Åço Ðo\ B B ÔoçÔ ÔoÐí ^©Ô H ç B£ fBfoË¾

D¥«ÖÀ «¥ ~E^ «e ÇéDÖq ÛøÀ «ï D hDhq h« ÖD¥à ÖàDeÖqé « h« TÒ ¥^D S« q ö« Tqàq Ò«e hq ~D D Ö ¥^qÒD q Öq q DÖ ºD D ïÒDÖe q¥^D¥à«é « «ïq Òq q¥ àqÀ r h« q à« D q Òqe D T«Ö à ¥ D q ^« é « à« TÒD ï« q D ºqàé«Ö hDhqÀ !« « hq ¥ ^ « « ¥«ï« ¥ Ö àÒ« hqàqÒ ¥«é Çéq à«hD «Òhq ï ¥hD hq 0«Òàé D hqïqÒ D ÖqÒ ÖéT qà hD D « 0qhÒ«À 0DÒD ÒqÖ éDÒhDÒ D é¥ hDhq ¥D^ «¥D e ¥h ^DïD D é¥ S« hDÖ ºÒ«ï ¥^ DÖ ^« ÒqÖºq à«D«Òq q¥àqÀ 1éD¥h« « ºÒ ¥^ ºq ~qö é D ï D q D # ¥DÖ qÒD Öe ºDÒD D^D DÒ «Ö F¥ «Ö ¥DÇéq D ºÒ«ï ¥^ De «Ör «¥ ~E^ « ÖéTÖ

çfB£Þo fo ©Ðfo£Ô

ÐB \© ç B \BÔB fo ©Ôp ©£ |C\ © |ç£\ ©£BÐ \© © Ôofo f© ©íoÐ£©c Ôo£f© ¸©ÐÞB£ÞoÔ f©\ç o£Þ©Ô B BÔÔ £Bf©Ô¾ 3B Rp £Q© oÐB ÐBÐ© íoÐ © .ofÐ© Ð B© ©\B ÅçB£f© ¸Ðo\ ÔBíB \©£íoÐÔBÐ \© Ôoç £ ÔÞÐ©c o íoô fo B£fBÐ \ B C ©¾ !©£ÞBíB o Ôoç \BíB © o B B© BÐ © f© 0©ÔÔ ©c oÔÅç £B fB 0çB f© 1B\ÐB o£Þ©¾ .©Ð \©£ÞB f ÔÔ©c |B BÔ B f©ÔBÔ fBíB \©£ÞB fo Åço \oÐÞ© f B ç Ðo¸ÐoÔo£ÞB£Þo \©£Ôç BÐ ¸BÔÔBíB £B |Ðo£Þo fB \BÔB f© £ ÔÞÐ© ÅçB£f© ©çí ç B çp ¸oÐ ç£ÞBÐ Ôo © ¸Ð £\ ¸o Ðo o£Þo oÔÞBíB £© ©\B c \© B ÐoÔ¸©ÔÞBb ÊÔ c p © ¸Ð £\ ¸o B çfB£Þo fo ©Ðfo£Ô fo ©Ôp ©£ |C\ ©Ë¾

à àé é « 0qhÒ« q «éï é Öà¬ Ò DÖ Ö«TÒq é « ºq D« «ïqÒ ¥«À ^DÒàDe ¥DÒÒDïD D« ºÒ ¥ ^ ºqd Ì é Çéq ¥DhD àq «e D ¥ hD ^«Öàé « Ò«¥hDÒ D ºr D ^ hD hqe º«Òr ^« D Ö ^é hDh«Ö ºDÒD ¥S« hDÒ ^D¥q DhDÖ ¼ÀÀÀ½ ¥S« héÒ « q ï « Ö«TÒq àD Ö q¥qÒ ê q¥«ÖÍÀ

« « Ö«éTq Çéq «Ö ^«¥Öº ÒD h«ÒqÖ hDÒ D « « ºq q ²v hq DTÒ e ÇéD¥h« DïqÒ D q q `¹qÖ ºDÒD « «¥Öq « hq 0Ò«^éÒDh« ÒqÖe Dh «é D ï«àD`S« q hqàqÒ ¥«é D ºÒ ÖS« hq ïEÒ «Ö º«Òàé éqÖqÖ Dº«¥àDh«Ö ^« « Dº« D h«ÒqÖ hD Òqï« àDÀ 3éD DàéD`S« ~« DÖÖ e Öq º«éºDÒ qÖ~«Ò`«Ö ºDÒD D q D¥^ ºD`S« TÒDÖ q ÒDd D¥h«é q ÖÖEÒ «Ö ºDÒD Òqé¥ Ò DÖ ºÒ« ï ¥^ DÖ h« ¥«Òàqe qÖà é D¥h« ^«¥Öº ÒD`¹qÖ ^«¥àÒD « Òq ¥« é Ö«e ~«Ò «é qñrÒ^ à«e hqé ¥ ^ « J DÒ ¥ D hq éqÒÒDÀÀÀ 0 " % 0

Ì qéÖ q hq D¥«Ö TDÖàD¥àqÖ hq ï hD ºDÒDe hq ^« é D^«Òh« ^« «e D^DTDÒ «Ö D ÒD¥hq «TÒDÍe qÖ^Òqï D « ºÒ ¥^ ºq D« Öqé ¥ ÖàÒ«À ÒD¥hq «TÒD qÒD D ¥hqºq¥hs¥^ D h« ÒDÖ À

« « ¥àqÒqÖÖq ¥D ºÒqºDÒD `S« hD q D¥^ ºD`S«e D D`« ¥DÒ D ^ÒqÖ^qé qe q D « hq ²vççe ^« D é¥ S« hDÖ « DÖ qñ Öàq¥àqÖe ~«Ò «é Öq « ÒD¥ hq 'Ò q¥àq h« ÒDÖ À ºqÖDÒ hq ~DöqÒ ºDÒàq hq é D hDÖ « DÖe º«Ò ^«¥àD hq h ïqÒ s¥^ DÖ ¥ àqÒ¥DÖ «Ör «¥ ~E^ « ~é¥h«é « º«Öà« Dh« q é¥ «e ^ q~ D h« º«Ò « 0qhÒ«e ^« « à àé « hq DÒ^«¥àq Òq À qº« Ö hq ¥q «^ D`¹qÖ q D^«Òh«Ö¥D D`«¥DÒ De « ÖD¥à Ö àDe Çéq éÖDïD « ºÖqéh¥ « hq 0 àE «ÒDÖe ~« q q à« « ºÒ q Ò« ÒS« qÖàÒq h« ÒD¥hq 'Ò q¥ àq h« ÒDÖ À #qÖqÖ hqº« Ö q ï«é « 0qhÒ« ºDÒDD D`«¥D Ò De Çéq D DÖÖ ¥DÒ D ^« « éD à «ö y « ºÒ ¥^ ºq Òq q¥àq ÖqÒ D « ºÒ¬ñ « ÒS« qÖàÒqÀ 3S« 0Dé « ï ï D é ºqÒ «h« àéÒTé q¥à« q « 0qhÒ« ï D «é JÇéq D ºÒ«ï ¥^ D q ² hq D «Öà«e ºDÒD DºDö éDÒ «Ö F¥ «ÖÀ 3éD qÖº«ÖDe !q«º« h ¥De Çéq qÒD D D hq «¥ ~E^ «e ~ ^«é ¥D Òq s¥^ DÀ $« ~ ¥D h« sÖ ^ q DÒD ¥«à ^ DÖ hq Çéq 0«Òàé D ÒqÖ« ïqé à ÒDÒ D ~«Ò`D º« à ^D hq « 0qhÒ«À ¥h ¥Dh«e «¥

~E^ « qÖ^Òqïqé é D ^DÒàD D« ºÒ ¥^ ºqd Ì' hDh« qÖàE D¥`Dh« q hq 0«Òàé D ¥S« àq «Ö D qÖºqÒDÒ Öq¥S« qÖ^ÒDï hS« q «ÒÒ«ÒqÖÀ <q¥ D<À ÀÇéD¥à«D¥àqÖqhq ^ hD Öq º«ÒÇéq ÒÒqÖ« é`¹qÖ q qh hDÖ hGE éD «Ò¥De J ï Ö àD hqÖÖq ^«¥àÒEÒ « Çéq ¥S« ¥«Ö º«éºDe ºDÒD ¥DhD ÖqÒïq q é « q¥à« ºqÒh h« r é D hqÖ ÒD`DÍÀ ' h«^é q¥à« ^ q «é D « 0qhÒ« JÖ ²Û âø h« h D Ú hq Öqàq TÒ«e JÖ DÒ q¥Ö h« 2 « º ÒD¥ DÀ ^Òqh àD Öq Çéq D ^DÒàD h« ¥ ÖàÒ« à ¥ D DÖ ºD DïÒDÖ hq ºDÖÖq h« º«Ö à« Dh« hD $«TÒq 'Òhq h«Ö

DïD q Ò«Ö hD 3D¥àD Òéöd Ì ¥hqºq¥hs¥^ D «é #«ÒàqÍÀ ÒD D Öq¥ D hq «¥ ~E^ « ºDÒD Çéq « 0qhÒ« éhDÖ Öq «Ö Òé «Ö hD Öà¬Ò D h« ÒDÖ À : : " . 0 0 %0" 13 1 0 3%0

% 0 ©Ôp ©£ |C\ ©c ÔÞªÐ B

f©Ô ç£fBf©ÐoÔ f© ¸pÐ © f© ÐBÔ c %\ÞCí © 3BÐÅç £ © fo 1©çÔB .Ð© oÞ©Ô ¸BÐB © ÐBÔ c ©Ôp ©£ |B\ © fo £fÐBfB o 1 íB w ÐB£foÔ "© oÔ f© .o£ÔB o£Þ© ÐBÔ o Ð©c ©Ð B£ ôB^Q© ! Ð B

©\ oÞ fB 1 íB ©Ôp ©£ |C\ © o B 5£ fBfo "B\ ©£B c 3 oÐoô £ B fo

BÔÞÐ© ©Ôp ©£ |C\ ©c .Ð o Ð©

B£\o oÐ f© ÐBÔ c ©Q© |Ðof© f©Ô £ ©Ô ÐB£foÔ .oÐÔ©£B oÔ fB "©ÔÔB ÔÞªÐ Bc of Þ©ÐB RÐ

©\B

30 5"

1o ç£fB |o ÐB °à

B © fo åö°à

4 ó Ó ¨£BÏ ¨ £A [¨£ÓÝÏæ]P¨ eA "A]P¨

ÖàD r D Çé ¥àD q ºq¥ê à D DàrÒ D hD ÖrÒ q Ö«TÒq«0DàÒ DÒ^D hD ¥hqºq¥hs¥^ De «Ör «¥ ~E^ « hq ¥hÒDhD q 3 ïDe «ÖàÒD¥h« DÖ ïEÒ DÖ ~D^qÖ h« « q Çéq éh«é D Öà¬Ò D h« ÒD Ö À $qÖàD qh `S«e DºÒqÖq¥àD «Ö ÖéD DàéD`S« ^« « DT« ^ «¥ ÖàD q D º«ÒàF¥^ D hq ÖéDÖ hq DÖ ºDÒD D ^«¥ÖàÒé`S« hD $D`S«À 3qÒS« Öq Ö qh `¹qÖ Dàr D hDàD hq ^« q «ÒD`S« h«Ö ÖqéÖ ç øD¥«Ö hq ¥DÖ^ q¥à«e q ²â hq é¥ «À

ʼɋɦ̖̭ɥǲľ ɥʫ̭Ȟɋ̈ľȊľ˲ ȡʗʾɎʗʾɎɨ̘̯ɨǳľ˴ǳʾʣ˴ǥ̊

: : " . 0 0

% %0 %0

^DÖD r ÒD¥hqe ^qÒ^DhD hq ïDÒD¥hDÖÀ $D EÒqD hD ~Òq¥àqe q é D ^Dhq ÒDe « Öq¥ «Ò qÖàE Öq¥àDh« q¥ÇéD¥à« é « q ¥q Ò« « DTD¥DÀ 7 D ¥q ÒD àÒDö D « ºDÒD q q Tq TqÒÀ q ^DTq`D TD ñDe q D q¥ àÒq D « ^«º« q Öq Òqà ÒDÀ

q¥D ^« é q qDh«Ö h« Ör^é « ²§e é Ì^D¥^Ò« « ÒD Í hq¥é¥^ Dh« q ^« TDà h« D¥àqÖ q hqº« Ö hD ¥hqºq¥ hs¥^ D ºq « « q Çéq Çéq Ò D ^«¥ÖàÒé Ò é D ¥D`S« ~«Ò àq q é¥ hDÀ Ì àq º« º« Öe q D Ö Çéq àq º«e Çéq D^DTq «Ö ^« é àÒE~ ^« àS« TEÒTDÒ« q ^DÒ¥ ^q Ò«Ù r àq º« àD Tr Çéq ïD «Ö D^DTD¥h« ÒDhéD q¥àq Dàr «Ö ê à «Ö ïqÖà «Ö hD qÖ^ÒDï hS« q¥àÒq ¥¬Öe ºDÒD Çéq ïq¥ D «Ö D ~«Ò DÒe q º«é^DÖ qÒD`¹qÖe é D $D`S« « « s¥qDe Öq « Çéq ¥é¥^D ÖqÒq «Ö ïqÒhDhq ÒD q¥àq ïÒqÖ q ~q öqÖÍÀ

« hq^ DÒD`¹qÖ ~ Ò qÖ ^« « qÖàDe «Ör «¥ ~E^ « hq ¥hÒDhD q 3 ïD Òqºéh DïD D qÖ^ÒDï hS« D Ö hq Ûø D¥«Ö D¥àqÖ hD DÖÖ ¥DàéÒD hD !q éÒqDe Dà« Çéq Öq hqé q ²â hq D « hq ²vvve E qñDà«Ö ²ç D¥«ÖÀ $é D rº«^D q Çéq « ÒD Ö qÒD DÖÖq¥àDh« q é D º« à ^D qÖ^ÒDïD ÖàDe ~D DÒ q ~DöqÒ h«Ö qÖ^ÒDï«Ö « q¥Ö ïÒqÖ ÖéÒºÒqq¥h De DÖÖéÖàD ïDe ¥^« «hDïDÀ « ÖDÖ hq é ï Ö «¥EÒ « ÖDTqh«Ò hq Çéq é D ¥D`S« Ö¬ àqÒ D é ~éàéÒ« ^«¥ÖàÒé ¥h« Tq ÖéD hq¥à hDhqe ^« D ^«¥Öà àé `S« hq é º«ï« TÒDÖ q Ò«e D TDÖq hq ÖéD Ö«^ qhDhqÀ º¬Ö D ¥hqºq¥hs¥^ De D ¥q^qÖÖ hDhq h« ~ hD qÖ^ÒD ï hS« ~ ^DïD D ¥hD D Ö qï hq¥àq ºDÒD « 0DàÒ DÒ^De º« Ö D «ÒD Öq é Ò ^« qÖÖD º« à ^D ¥S« qÒD D Ö ÒqÖº«¥ÖDT hDhq hq 0«Òàé D e DÖ h« « ïqÒ¥« TÒDÖ q Ò«À 3éDÖ hq DÖ à ¥ D ÒD öqÖ ºÒ«~é¥hDÖe qÖÖq¥^ D Ö ºDÒD D ~«Ò D`S« hD $D`S« ÒDÖ q ÒDÀ ¥^ é D D ^ ï öD`S« ÒD héD h« ¥h q¥De é D Òq~«Ò D D ÒEÒ D Çéq ÖéTÖà àé ÖÖq « Dà ~ê¥h « ºÒ«héà ï« ºq D ºqÇéq¥D ºÒ«ºÒ qhDhq ~D DÒe D éàD ^«¥àÒD « D¥D ~DTq à Ö «e D qhé^D`S« ºÒ EÒ D ÒDàé àD ºDÒD à«h«Ö q D ^Ò D `S« hq é D é¥ ïqÒÖ hDhq ºD ÒD « q¥Ö ¥« hq #qh ^ ¥De

s¥^ DÖ $DàéÒD Öe Òq à« q ^«¥« DÀ 5q DÖ D ¥hD «

% Åço o o f ÔÔo Ê Þo ¸©c o B Ô Åço Þo ¸©c Åço B\BRo ©Ô \© ç ÞÐC| \© ÞQ© RCÐRBÐ© o \BÐ£ \o Ð©Ë Ê%Ô £o Ð©Ô ÔQ© © o£Ô \© © £ªÔË

qe ÇéDÖq h« Ö Ör^é «Ö hqº« Öe àS« DàéD ÖÀ ¥àÒq DÖ ºÒ«º«ÖàDÖ ÖéÒ ºÒqq¥hq¥àqÖ ºDÒD D rº«^De q q Öé qÒ D D àÒD¥Ö~qÒs¥^ D hD ^Dº àD h« 2 « hq D¥q Ò« ºDÒD « ¥àqÒ «ÒÀ Ì0DÒq^q ¥«Ö àD Tr é à« êà Çéq Öq qïD¥àq é D ^ hDhq ^q¥àÒD ¥« ¥àqÒ «Ò h« ÒD Ö ºDÒD DÖÖq¥à« hD «Òàq «é hD 2q s¥^ De Çéq º«hqÒE ÖqÒ ¥D Dà àéhqe º«é^« D Ö «é q¥«Ö hq ² ÒDéÖe q Ö à « ÖDh «e D q¥«e ~rÒà q Òq Dh« º«Ò D é Ò « ¥Dïq Eïq ÍÀ . % 1% . % . 1

«¥ ~E^ « TDÖqDïD D ¥q^qÖÖ hDhq hq D^D TDÒ ^« « àÒDTD « qÖ ^ÒDï« q h ïqÒÖ«Ö º D ÒqÖÀ 7 hq qÖ qÒD « hD éÖà `D Ö«^ D y D « Çéq Ö«D D ¥hD àS« «hqÒ¥«e DÖ E ^«¥ÖàDïD hq ÖqéÖ Dº«¥àD q¥à«Ö q ²vçøe ÇéD¥h« TqÒà«é «Ö qÖ^ÒDï«Ö h« Öqé Ö à « hq 'éàq Ò ¥ «Öe q 3D¥ à«ÖÀ « qÖÖD hq De «Ö àÒ«é ÖéD ~D^q éÒ ÖàD q ¥ àÒ«héö é D ÇéqÖàS« Ö«^ D ¥D éÖà `D TÒDÖ q ÒDÀ ^DÒàD hDÇéq q D¥«e qÖ^Òqïqé D 5« EÖ ¥à ¥ «e hq < D $«ïD 0«Òàé D d Ì E qÖà«é ~q à« DïÒDh«Ò hq ÇéDàÒ« ^«ÖàDh«Ö q E ^é à ï«e éà ºÒ Ö^D q¥Ö «ÒàD é ¼^« « D D¥à D ÒD`D h«Ö «ÒàD Ö½e ^« DÖ ºÒ¬ºÒ DÖ S«Ö D ¥ D «ÒàD ¼ÀÀÀ½ àÒDTD « hq h D q hq ¥« àq q àéh« ÖÖ« ^« q¥àq ïÒq q D é DhDe Öq ºÒq^ ÖDÒ hq qÖ^ÒDïDàéÒD Çéq hqàqÖà« q Çéq Òq¥h« hDÒ D qÖàD q¥àq « qñq º « h« Çéq hqïq ~DöqÒÍÀ 'éàÒD ÒDöS« ºDÒD D TqÒàD `S« h«Ö qÖ^ÒDï«Ö qÒD D¥àqÒ D ¥àq Ò hDhq ¥D^ «¥D e « Çéq ^«¥Ö hqÒDïD º«ÖÖ ïq q é ºD Ö «¥hq « « q r ¥ « h« « q À Ì « « º«hqÒE DïqÒ é D ^«¥Öà àé `S« TqÒD q héÒDh«é ÒD ¥é ºD Ö ^«¥à ¥éD q¥àq DT àDh« º«Ò é D é à hS« q¥ÖD hq qÖ^ÒDï«Ö TÒéà«Ö q ¥ «ÖÈÍe ÇéqÖà «¥DïD ¥DÖ ¥ÖàÒé`¹qÖ q¥ï DhDÖ D«Ö hqºé àDh«Ö ºDé ÖàDÖ q ! ÖT«DÀ Ì3q D q hq~q¥hqÒ D ºÒ«ºÒ qhDhqe é à« D Ö hqïq hq~q¥hqÒ D Ê% ç BÞ© foío ÔoÐ B ÐB^B B Ô BÞ íB o o ¸Ðoo£fof©ÐBc ¸© Ô Ðoè£o B í íB\ fBfo ¸oÞç©ÔB o B Ð©RçÔÞoô f© £o Ð© \© B ©R fBfo o B Ôo£Ô R fBfo f© oçÐ©¸oçË

TqÒhDhq ºqÖÖ«D h«Ö « q¥Öe Çéq ¥S« º«hq ÖqÒ ºÒ« ºÒ qhDhq hq ¥ ¥ ér ÍÀ 1éqÒq¥h« ^«¥ÖàÒé Ò é D ¥D `S« ^« « q¥Ö ïÒqÖe ºqhqe q ²vççe Çéq àÒDTD Dh«ÒqÖ Òé ÒD Ö ïq¥ D hq!«¥hÒqÖÖq qÖàD Tq q^qÒ ¥« ÒDÖ À 3éD ¥àq¥`S« qÒD «ÖàÒDÒ D ïD¥àD q h« àÒD TD « ïÒq Ö«TÒq « qÖ^ÒDï« y q D q¥àÒD « àqÒ^q Ò« º«¥à« hq ÖéÖàq¥àD`S« hq ÖéD àqÖqd ºÒ« ïDÒ D«Ö Öq¥ «ÒqÖ Çéq qÒD D Ö ïD¥àD «Ö« q q^«¥« ^D q¥àq D Ö ºÒ«héà ï«À Ì DéÖD ÒD ïD «é Ò Ö« ïqÒ ï ¥àq qÖ^ÒDï«Ö «^é ºDh«Ö q àÒD¥Öº«ÒàDÒ ï ¥àq ÖD ^«Ö hq D`ê^DÒ Çéq º«h D ^«¥ héö Ò é D «é héDÖ ^DÒÒqàDÖ Tq ^«¥ÖàÒé hDÖ ^« h« Ö T« Ö «é héDÖ TqÖàDÖ éDÒqÖÍÀ «¥ ~E^ « ÖDT D Çéq D qï« é `S« h« 0D Ö ºDÖÖDïD àD Tr

ºq « ~ hD qÖ^ÒDï hS«eÇéqhq ñDïD «Ö h«¥«Ö hq qÖ^ÒDï«Ö D^« «hDh«Ö Öq ºqÒ^qTqÒ D ¥q^qÖ Ö hDhq hq DºÒ «ÒDÒ ÖéD ¥hêÖ àÒ D q Dï«éÒDÀ Ì' éñ« q D ^«ÒÒéº`S« ¥DÖ^qÒD q¥àÒq ¥¬Ö D¥àqÖ hD ^ ï öD`S« q hD ¥hêÖ àÒ DÙ q ÇéD ÖqÒE D ^DéÖD ºÒ ¥^ ºD hq é ~q¥ q¥« àS« qÖºD¥ à«Ö«È qÖ^ÒDï hS«e 3q¥ «ÒqÖe º«ÒÇéq « « q Çéq ^«¥àD ^« «Ö «Ò¥D Ö hq ÖqéÖ qÖ^ÒDï«Ö ï ïq ¥D ¥h« s¥^ De q D ¥h« s¥ ^ D àÒDö à«h«Ö «Ö ï ^ «Ö Dº¬Ö Ö Í ¼ «Ò¥D Ö qÒD é D qÖºr^ q hq Òq¥h q¥à« Çéq Öq¥ «ÒqÖ «Tà ¥ D D é D¥h« ÖqéÖ qÖ^ÒDï«Ö ºDÒD «éàÒ«Ö «~ ^ «Ö q ï ïq¥h« hqÖÖD Òq¥hD½À

« « Dï D âøø D¥«Ö Çéq « àÒE~ ^« hq qÖ^ÒDï«Ö qÒD « «à«Ò hD q^«¥« De «¥ ~E^ « q¥~Òq¥ à«é à«h« à º« hq ÒqÖ Öàs¥^ De E Çéq qÖÖD qÒD àD Tr D TDÖq hDÖ Òq D`¹qÖ Ö«^ D ÖÀ E²§øD¥«Öe q ²vçâe ºÒqºD

Ò«é é h«^é q¥à« ºDÒD q¥àÒq DÒ J ÖÖq T q D «¥Öà àé ¥àqd ÖéD 2qºÒqÖq¥àD`S« Ö«TÒq D Ö ^ÒDïDàéÒDe Çéq ºÒqï D é D ¥àq ÒD`S« ÒDhéD h«Ö ¥q Ò«Ö ¥D Ö«^ qhDhqÀ Ì ¥q^qÖÖ hDhq hq DT« Ò « ^« rÒ^ « hq qÖ^ÒDïDàéÒDe q hq q D¥^ ºDÒ ÒDhéD q¥àq «Ö DàéD Ö^Dà ï«Ö r àS« ºq Ò «ÖD Çéq é D «Ö ¥S« DïqÒ ^« ÒD`S« TÒD Ö q Ò« àS« ºqÒ ïqÒÖ«e «é àS« ¥«ÒD¥àq Çéq D ¥q éqe «é hqÖ^«¥ q `DÀ ¼ÀÀÀ½ 1éD ÇéqÒ Çéq Öq D D Ö«Òàq ~é àéÒD h« ÒDÖ e q q ¥S« º«hq ºÒ« Òqh Ò q ^ ï öDÒ Öq Öq ^«ÒàDÒe«ÇéD¥ à« D¥àqÖe ºq D ÒD öe qÖàq ^D¥ ^Ò« «ÒD e Çéq q Ò¬ q ^«¥Ö« q DÖ ê à DÖ º«às¥^ DÖ hq ï hDe q Çéq D^DTDÒE º«Ò q hDÒ «Òàqhq ÖDÖàÒ«ÖDÍÀ 0Òqï D « ~ h« àÒE~ ^« q é¥Ö ^ ¥^« D¥«Öe Òq^« ºq¥ÖD¥h« Öq¥ «ÒqÖ Çéq ^«¥^qhqÖÖq D ~«ÒÒ De «TÒ D`S« hq ÖéÖàq¥à« D«Ö qÖ ^ÒDï«Ö ïq «Ö q h«q¥àqÖ ¥^éÒE ïq Ö qe D ¥hDe é D qÖºr^ q hq ^q¥`D DàqÒ¥ hDhq q º q ¥« Ör^é « ²§d Dº¬Ö « ºDÒà«e DÖ qÖ^ÒDïDÖ àqÒ D é sÖ ºDÒD D ^«¥ïD qÖ^q¥`D q héÒD¥àq é D¥« ¥S« º«hqÒ D àÒDTD DÒ «¥ q h«Ö ~ «ÖÀ . "3 0 % %1 " 3 :%1

Ì' «éàÒ« «T qà« Çéq q àq qÒq^ h« é àD qh àD`S« q hqÖïq « ÖS« «Ö º«TÒqÖ ¥h «Öe DÖÖ q¥à «Ö ^« « h« rÖà ^«ÖÙ ºDÒD Çéq D ÒD`D hqÖ ÒD`D hD hqÖàD ÖqÒD q¥àq ¥S«hqÖD ºDÒq`D hq à«h«e r D Ö Çéq àq º« Çéq « «ïqÒ¥« ºq¥Öq ÖqÒ D q¥àq ¥ Öà«Íe qÖ^Òqïqée D ¥hD q 0«Òàé D e q ^DÒàD D« «¥ hq hq é¥^ D ¼h« « ¥ «Ö ¥à¬¥ « hq 3«éÖD «éà ¥ «½e q âø hq é « hq ²v²âÀ ' àq D àD Tr ~« «T qà« hq é h«^é q¥à« ºDÒD DºÒqÖq¥ àDÒ J ÖÖq T q D «¥Öà àé ¥àqe «¥hq «¥ ~E^ «Öé qÒ DDºÒ « ÒDÒ «Ö rà«h«Ö qÖé à ^«Ö hq DºÒ«ñ D`S«e ~Döq¥h« D öD hqÀ Ì' «ïqÒ¥« h« ÒDÖ àq D ÖD ÒDhD «TÒ D`S« hq ¥ÖàÒé Òe q D¥^ ºDÒe q ~DöqÒ h«Ö ¥h «Ö q ÒDÖ q Ò«Öé D¥D`S« « « s

Ê¾¾¾ \ç ¸Ðo |Bôq ©Ô ¸Ð o ÐB o£Þo f £©Ô fB RoÐfBfob \ç ¸Ðo Åço Ôo B ©Ô |©Ð^Bf©Ô ¸o B ÐBôQ© o ¸o B o B \©£íoÐÞq ©Ô ÐBfçB o£Þo fo í Ô oÔ\ÐBí©Ô o © o£Ô íÐoÔ o BÞ í©Ô¾ £ÞQ© ©Ô ©ÐBf©ÐoÔ foÔÞo ¸pÐ ©c fo \Ðçp Ô Åço ÔQ© o ÐB£fo ¸BÐÞo £oÔÞo ¸©£Þ©c Ôo Þ©Ð£BÐQ© \Ð ÔÞQ©Ô o çÔÞ©Ô o B£ BÐQ© ç Þ© ¸o © B£fBÐ f© Þo ¸©c ¸©£f© o íÐo \ Ð\ç B^Q© \BRofB Ô ©ÐÞ©Ôc Åço BRÔ©Ðíoº » © çÔ© fB oÔ\ÐBíBÞçÐB× íÐB£f© BÔ ÔçBÔ |B BÔ fo oïo ¸ ©Ô f© pÔÞ \©Ô fo \©ÐÐç¸^Q© o Þ ÐB£ B× fo £ ©Ô ÔoçÔ o f© ÔÞBf©× Åço © o £Q© Þq ¸CÞÐ Bc o Åço ¸©fo í Ð B ÔoÐ £©ÔÔ©Ô Ð Q©Ô o \© ¸BÞÐ ©ÞBÔË 1©RÐo ©Ô £f ©Ôb Ê% © o ¸Ð Þ í© £Q© p R© c £o Bç £BÞçÐB o£Þoc p ç oÐ© BçÞ« BÞ©c \ç BÔ © BÔ ¸©fo ÔoÐ ¸©ÔÞBÔ o BÞçB^Q© ¸o © oïo ¸ ©c ofç\B^Q© o Ro£o| \ ©ÔË

¥qDq éD q¥àq ~q öÀÀÀÍÀ q D^Òqh àDïD Çéq DÖ Dà àé hqÖ ï « q¥àDÖ h«Ö ¥h «Ö Öq éÖà ~ ^DïD ºq D ~«Ò D ^« « q qÖ ~«ÒD àÒDàDh«Ö ºq «Ö ^« «¥ öD h«ÒqÖe ^« Ì« hqÖºÒqö« ^« Çéq qÒD q¥àq «Ö àÒDàD «Öe « Ò«éT« ^«¥à ¥é« hq ÖéDÖ q « ÒqÖ àqÒÒDÖe «Ö ÖqÒï `«Ö D Çéq «Ö Öé q àD «Öe ºD D¥h« qÖ ºq Çéq¥«Ö «é ¥q¥ é «Ò¥D Öe D q¥àD¥h« «Ö D e q¥ D¥D¥h« «Ö ¥«Ö ^«¥àÒDà«Ö hq ^« ºÒD q ïq¥hD Çéq ^« q qÖ ~Döq «Öe q à ÒD¥h« «Ö D¥«Ö q D¥«Ö hq ÖéDÖ ~D DÖ q Ò«`DÖ ºDÒD «Ö ÖqÒï `«Ö hq ÖàDh« q h«Ö ºDÒà ^é D ÒqÖÙ q º«Ò ~ q¥ñqÒàD¥h« qÖ à«h«Ö «Ö ¥«ÖÖ«Ö ï ^ «Ö q « rÖ à DÖe Öq qÖ ^« é¥ ^DÒ «Ö ¥«ÖÖDÖ ï ÒàéhqÖ q àD q¥à«ÖÍÀ

« « ï Òàéhqe «¥ ~E^ « q¥àq¥h D Çéq qÒD ºÒq^ Ö« «Ö àÒDÒ D«Ö ¥h «Ö DÖ ^« ÖDÖ T«DÖ hD ^ ï öD`S«e ^« « «Ö Tq¥q~ ^ «Ö hD q qàÒ ^ hDhq q h« EÖ ¥~ D Eïq À ' º« à ^« hq «¥ÖàÒDïD ^« ¥ q^qÒ «Ö ^«Öàé qÖ h«Ö ¥Dà ï«Öe º« Ö ÒqÖÖD àDïD Çéq «Ö àÒD TD «Ö D Ò ^« DÖ ¥S« qÖ qÒD D q «Ò ¥h ^D`S«e ^«¥Ö hq ÒD¥h« ÖéD ^é àéÒD hq TqÒhDhq q ¥« Dh Ö «e Öq¥h« D Ö ºÒ« º ^ « q ºÒq E «Ö ^« « àÒ«ºq Ò«Ö q éDÒhDh«ÒqÖ hq Dh«À #DÖ ¥q à«h«Ö ^«¥^«ÒhD ïD ^« D ^DºD^ hDhq hq ^ ï öD`S« h«Ö ¥h «Ö y ºDÒD «Ö ^« «¥«Öe « q «Ò qÒD D qñàqÒ ¥D`S«À «¥ ~E^ « hq~q¥h D D Ö^ q¥D`S«e Öé qÒ ¥h« ºÒs « D Ìà«h« ^ hDhS« TÒDÖ q Ò« «é TÒD¥^«e «é hq ^«Òe Çéq Öq ^DÖDÒ ^« ¥h D q¥à DÍÀ Ö ÒqºÒqÖq¥àD`¹qÖ hq «¥ ~E ^ «¥S« ^ q DÒD D ÖqÒ DºÒqÖq¥ àDhDÖ J ÖÖq T q D «¥Öà àé ¥ àqe Çéq ~« h ÖÖ« ï hD q ¥« ïq TÒ« hq ²vçâÀ #DÖ ÖéDÖ hq DÖ ºqÒ D¥q^qÒD q « ~éàé Ò« «ÖàÒ«é Çéq q DÖ ¥h ^DïD « ^D ¥ « ^qÒà« ºDÒD D ^Ò D`S« h« ÖàDh« ÒDÖ q Ò«À : : " . 0 0 %0" 13 1 0 3%0

% 0 ©Ôp ©£ |C\ ©c ÔÞªÐ B f©Ô ç£fBf©ÐoÔ f© ¸pÐ © f© ÐBÔ c %\ÞCí © 3BÐÅç £ © fo 1©çÔB .Ð© oÞ©Ô ¸BÐB © ÐBÔ c ©Ôp ©£ |C\ © fo £fÐBfB o 1 íB w ÐB£foÔ "© oÔ f© .o£ÔB o£Þ© ÐBÔ o Ð©c ©Ð B£ ôB^Q© ! Ð B

A-8

Local

A TRIBUNA

Quinta-feira 13

www.atribuna.com.br

junho de 2013

O exilado que virou tutor imperial VIVIANE PEREIRA EDITORA DE ESPORTES

o prédio da cadeia velha, ouviam-se os sons que chegavam defora,apontando o pé de guerra que se instalara no Rio de Janeiro. Dentro, o cenário não era muito diferente. Uma guerra silenciosa, quase muda, travava-se naquela que ficou conhecida como ‘a noite da agonia’. Uma guerra de resistência dos deputados que dali não arredaram pé por 27 horas seguidas. A Assembleia Constituinte teria desfecho diferente depois da noite de 11 de novembro de 1823. Por volta de 10 horas da manhã do dia 12, José Bonifácio, que estava entre os resistentes, dormiu cerca de duas horas em um banco. Quando acordou, foi até sua casa tomar banho e mudar de roupa. Muitos deputados foram presos ao deixar o edifício. Bonifácio chegou à sua casa e, enquanto comia algo rapidamente para voltar à assembleia, recebeu um oficial que comunicou a dissolução da constituinte e lhe avisou que o imperador o chamava. À resposta negativa do oficial quando perguntou se deveria se considerar preso, respondeu: “Neste caso, posso acabar o meu jantar, e se o Sr. Oficial quiser, estimarei muito que se sirva de alguma coisa”. Dali o Patriarca da Independência seguiu escoltado para um pavilhão onde já se encontravam seus irmãos Martim Francisco e Antonio Carlos. Transportados depois para a Fortaleza da Laje, foram levados ao subterrâneo sujo, onde o ex-ministro dormiu, sobre um tapete velho. No dia 20 de novembro embarcou em um navio velho rumo à Europa. Partiu banido, desterrado, junto com os irmãos, a mulher eafilhaGabriela. DA INDEPENDÊNCIA AO EXÍLIO

A guerra política que levou a esta situação extrema começou bem antes. Da volta ao Brasil, em 1819, até seu envio ao exílio na Europa, mal se passaram quatro anos. Esse tempo foi suficiente para Bonifácio participar de momentos importantes, como a proclamação da Independência. A já acirrada briga política ficou pior após 7 de setembro de 1822. O ministro brigava com mão de ferro contra os adversários, que levavam intrigas ao imperador. Quando Dom Pedro mandou desfazer ordens suas, em 27 de outubro, Bonifácio pediu demissão. Mas a opinião pública clamava pelo retorno de Bonifácio. Acuado, Dom Pedro o chamou de volta. Os trabalhos da Assembleia Constituinte começaram em 3 de maio de 1823. Como Bonifácio considerava que os poderes do imperador eram superiores a ela, logo arrumou mais inimigos. A estes se somaram os que nãoapro-

vavam a campanha do ministro pelo fim da escravidão. E também a Marquesa de Santos, amante do imperador, que não gostava dos questionamentos que Bonifácio fazia sobre sua presença na vida imperial. A pressão foi suficiente para, em 15 de julho, Dom Pedro forçar a demissão de Bonifácio, que foi para seu retiro em Santos, onde pretendia ficar entre os seus “livros, pedras e reagentes químicos”, deixando para sempre “a malfadada corte”. Ainda não era sua hora de deixar a política. Como deputado, precisaria se licenciar da assembleia. Masseu irmão Antonio Carlosera oprincipal autor da Constituição e precisava da ajuda familiar. Bonifácio estava de volta. Nessa fase, um golpe dissolveu a constituinte em Portugal e devolveu poder a Dom João VI. No Brasil, chegou a preocupação de que a Independência se esvaísse. Alguns ministros eram portugueses, assim como quase todo o pessoal do serviço do imperador. Os jornais dosAndradas criticavam essa postura e a presença de oficiais portugueses no exército brasileiro. Boa parte do ministério se demitiu. Com reprimendas, a Câmara respondeu que la-

mentava, mas manteve a dúvida sobre a lealdade das tropas portuguesas. Os deputados queriam esclarecimentos. Era 11 de novembro de 1823 e foi assim que teve início a noite da agonia, que culminaria com Bonifácio embarcando para o exílio. DA FRANÇA A PAQUETÁ

Do embarque no Rio de Janeiro até a chegada ao destino, foram quase seis meses e meio de agonia. Desde a partida, quando trocaram o comandante brasileiro por um português, tudo indicava uma emboscada para os irmãos Andradas, para jogá-los nas mãos dos portugueses que eles criticaram e de quem exigiam impostos. Faltou comida, um temporal provocou grandes avarias no barco, que parou em um porto espanhol e ficou incomunicável. A Espanha queria mandá-los a Portugal, ao que os exilados reagiram. Bonifácio precisou pedir proteção a Londres para chegar, em 5 de junho de 1823, em Bordéus, na França. Ali viveu 5 anos e 8 meses sob a vigilância da polícia, apontado como chefe de uma facção que queria derrubar a monarquia brasileira.

Do exílio escrevia artigos onde chamava Dom Pedro de ‘malasarte” e‘rapazinho”. O imperador o declarou inocente em 1824, mas não o chamou de volta. Só aos 66 anos retornou ao Brasil, onde desembarcou em 23 de julho de 1829 carregando mágoas e o corpo da esposa Narcisa, morta durante a viagem. Sem dinheiro, pediu emprestado para pagar o enterro e as despesas do navio. Encontrou um ambiente político tumultuado, com desentendimentos entre o imperador e o legislativo. O homem velho, pobre e sofrido só pensava em se isolar. Instalou-se no que chamou de “Retiro filosófico de Paquetá”, onde poderia estar sob o sol quente, que faria bem ao reumatismo, e próximo de árvores. E ainda teria o mar para matar as saudades da sua Santos. Mas em 6 de abril de 1831 recebeu carta de Dom Pedro lhe entregando seu bem mais precioso: o filho que seria herdeiro. O imperador abdicou no dia seguinte. Os inimigos de Bonifácio conseguiram, em abril de 1832, tirar-lhe a tutoria. Só deixou o paço à força de ordem de prisão expedida pela Regência. Ficou preso em sua casa em Paquetá até o fim do processo crime que o acusava de conspirador e perturbador da ordem pública. Intimado a comparecer ao tribunal e constituir advogados, escreveu ao juiz, em 24 de fevereiro de 1835: “não preciso, portanto, de defesa, que não seja negar positivamente o de que sou acusado em um processo irregular, injusto e absurdo. Se, porém, para não demorar o julgamento de outros meus chamados co-réus, é de absoluta necessidade que eu tenha advogado, então nomeio a todos aqueles homens de probidade que queiram oficiosamente encarregar-se da minha defesa bem curta e fácil”. Foi considerado revel até o final do julgamento, em 14 de março,quando osjurados votaram pela absolvição dos réus. Em uma cerimônia emocionante, mais de duas mil pessoas deram vivas a Bonifácio. Ele estava velho e doente quando encontrou a paz em Paquetá. Chegou a mudar-se para Niterói, por insistência dos irmãos, para tratar a saúde. Morreu em 6 de abril de 1838. Seu corpo foi embalsamado e ficou no Rio de Janeiro até 25 de abril, quando a filha Gabriela o trouxe para Santos, onde esteve primeiro na capela-mor da Igreja do Convento de Nossa Senhora do Carmo. Agora, repousa no Pantheon que leva o nome de sua família, no Centro Histórico, em sua cidade, como era seu desejo.

Há exatos 250 anos, em 13 de junho de 1763, nascia em Santos o homem que iria mudar o futuro do Brasil. Este é a sexta matéria e encerra a série que contou um pouco da história de José Bonifácio – longe de pretender esgotar a vida rica do homem que teve várias faces: foi bacharel em direito, filósofo, escritor, estadista, cientista, mineralogista, abolicionista... Sem deixar o lado humano.

Suas frases “Miseráveis! Como sabem que eu não tenho outra paixão senão amar a minha pátria e respeitar o seu chefe, e isso não lhes convinha, e menos lhe convém presentemente (...) me caluniam e me perseguem (...) jamais me ofuscaram a razão ou fizeram cócegas no coração” “É preciso sacrificar-se para o bem do Brasil, e tu não verás este bem. Os campos estão cheios de sementeiras de flores, e tu não as gozarás (...) vivamos hoje se no-lo permitem; não lutemos contra o destino. O indivíduo é nada, a espécie é tudo”

CARTA "Amicus certus in res incerta cernitur. É chegada a ocasião de me dar mais uma prova de amizade, tomando conta da educação do meu muito amado e prezado filho, seu Imperador. Eu delego em tão patriótico cidadão a tutoria do meu querido filho e espero que, educando-o naqueles sentimentos de honra e de patriotismo com que devem ser educados todos os soberanos, para serem dignos de reinar, ele venha um dia a fazer a fortuna do Brasil, de que me retiro saudoso. Eu espero que me faça este obséquio, acreditando que, a não mo fazer, eu viverei sempre atormentado. Seu amigo constante Pedro"

Bibliografia >>José Bonifácio, História dos Fundadores do Império do Brasil, Octávio Tarquínio de Sousa

>>Projetos para o Brasil, José Bonifacio de Andrada e Silva – Grandes Nomes do Pensamento Brasileiro, organização Miriam Dolhnikoff

>>Construção da Nação e Escravidão no Pensamento de José Bonifácio, Ana Rosa Cloclet da Silva

>>José Bonifácio e a Unidade Nacional, Therezinha de Castro >>José Bonifácio, Primeiro Chanceler do Brasil, João Alfredo dos Anjos

>>Grandes Personages da Nossa História, editora Abril