Folleto Comercial da Central Reservas (portugues) by Información e Comunicación Local, SL

Estimado Agente de Viagens, Este manual foi elaborado pelo Operador Turístico Oficial de Santiago de Compostela Compostur e inclui toda a gama de alojamentos, produtos e serviços turísticos disponíveis para grupos tanto em Santiago de Compostela e arredores, como no Caminho de Santiago ou nos vários circuitos temáticos de que a nossa cidade faz parte: Cidades Património, Espanha Verde, etc. Além disso, na web oficial da Compostur, www.SantiagoReservas.com, dispõe de uma zona específica para profissionais, em que poderá efectuar consultas detalhadas e reservas com toda a facilidade e encontrará além disso as informações turísticas necessárias para a preparação da viagem a Santiago de Compostela e o Caminho, incluindo a história, ritos, monumentos, museus, oferta cultural, gastronomia, vida nocturna, clima, etc. Lembre-se de que tanto na web www.SantiagoReservas.com como directamente através dos nossos escritórios Compostur, pode obter informações e consultar preços para reservas individuais. Por fim, informamo-lo de que a Compostur pode, além disso, facultar-lhe gratuitamente material promocional e folhetos específicos de qualquer um dos produtos e serviços aqui disponíveis.

Por favor tenha em conta que: Todas as informações contidas estão publicadas em Dezembro de 2005 e pode sofrer alterações posteriores. Solicite à Compostur informações actualizadas sobre a disponibilidade, preços e características de todos os circuitos, alojamentos, produtos e serviços. Mais informações: www.SantiagoReservas.com

Compostur, Operador Turístico Oficial de Santiago de Compostela A sociedade municipal Turismo de Santiago de Compostela, em resposta ao dinamismo que hoje em dia a indústria turística está a constatar e face ao alto grau de concorrência de uma oferta de destinos cada vez mais saturada, decide participar activamente em acções de comercialização directa no mercado nacional e internacional. Fruto disso, nasce a COMPOSTUR, Operador Turístico Oficial da cidade de Santiago, uma marca de Turismo de Santiago gerida sob concessão pela agência grossista/retalhista Viajes Viloria. Os objectivos principais da COMPOSTUR são: • Definir, elaborar e conceber as ferramentas necessárias para a geração de produto à volta de dois eixos diferenciados: Santiago de Compostela e o Caminho de Santiago. • Criar canais de comercialização com o mercado turístico nacional e internacional para posicionar todas as áreas de produto que se gerem à volta da cidade e do Caminho. Basicamente, a COMPOSTUR é composta por três eixos fundamentais: 1. Criação da central de reservas oficial da cidade, tanto em atendimento telefónico 902 190 160 como no sítio web www.SantiagoReservas.com 2. Gestão da área comercial dos escritórios da sociedade Turismo de Santiago, que passa da simples informação à oferta de serviços: reserva de quartos, contratação de actividades (visitas guiadas, excursões, jangadismo, golfe, spas e balneários, transportes turísticos, etc.). 3. Definição e criação de pacotes turísticos para sua comercialização no mercado grossista e retalhista tanto nacional como internacional.

Trata-se da primeira iniciativa que surge em Espanha de um OPERADOR TURÍSTICO OFICIAL LOCAL, comparticipado pela empresa pública e pela privada: COMPOSTUR.

PRESENTACION

INDICE SANTIAGO DE COMPOSTELA E CAMINHO DE SANTIAGO Informação básica

SANTIAGO DE COMPOSTELA PACOTES TEMÁTICOS Pacote Cultural Pacote Aventura Pacote Exclusivo

6 8

VISITAS GUIADAS Visita Audioguiada Visita ao Património da Universidade Visita aos Telhados da Catedral Visita ao Museu da Catedral Visita à Cidade Histórica

ACTIVIDADES E SERVIÇOS Voos Turísticos em Avioneta Excursões Privadas por Medida Excursões Compostela Visão Comboio Turístico Compostela Visão Turismo Activo Golfe Termalismo Mergulho Pesca Parque Aquático Aluguer de Bicicletas Aluguer de Carros

COMPOSTUR POR MEDIDA CIRCUITOS Caminho de Santiago • a partir de Madrid • a partir de Barcelona • a partir de Bilbau Cidades Património da Humanidade Cidades Património da Humanidade comAlojamento em Pousadas Madrid-Santiago pelas Rias Baixas com Alojamento em Pousadas Madrid-Santiago pelas Rias Altas com Alojamento em Pousadas Espanha Verde Galiza em 7 Dias Excursões Compostela Visión

15 16

SERVIÇOS ESPECIAIS PARA GRUPOS Autocarros Guias Oficiais e/ou Acompanhantes Restaurantes Serviço de Transferências

ALOJAMENTOS Santiago de Compostela Caminho de Santiago Francês Caminho de Santiago a Finisterra Cidades Património da Humanidade Outras Cidades

MAPAS: SANTIAGO E GALIZA

S A N T I A G O

D E

C O M P O S T E L A

Santiago de Compostela, capital da Galiza, é uma cidade declarada Património da Humanidade e a partir do século IX, em que se descobriu o Túmulo do Apóstolo Santiago, também meta de uma milenar rota de peregrinação: o Caminho de Santiago, que transformou esta paragem do “finis terrae” em ponto de encontro da fé e do pensamento do mundo ocidental. Santiago de Compostela é uma aparição de pedra aninhada entre os verdes bosques do noroeste espanhol e as rias galegas próximas, feita com o granito da sua catedral e dos seus mosteiros, suas numerosas igrejas, seus edifícios universitários, suas casas senhoriais e praças em que o tempo escolheu parar. Para os visitantes, guarda os seus tesouros em treze museus, e uma surpreendente riqueza da arquitectura contemporânea, em volta da qual se estende um sobressaliente conjunto de parques e jardins. Entre as suas manifestações culturais destacam-se as Festas do Apóstolo, declaradas de Interesse Turístico Internacional, os festivais de música, cinema, teatro e dança, ou as exposições permanentes e itinerantes. O grande número de estudantes universitários, bem como a entrada de visitantes que chegam exaustos por devoção, ou os que acorrem chamados pelo seu prodígio monumental, proporcionam à cidade e às suas noites uma vitalidade e um dinamismo sem igual. E, além disso, encontra-se a famosa gastronomia galega, baseada nos seus peixes, mariscos e carnes, acompanhados com vinhos galegos de primeira qualidade.

Conhecer a Galiza a partir de Santiago

santiago

INFO

Santiago é a melhor porta de entrada para conhecer a Galiza, país do fim do mundo: a sua paisagem verde, a riqueza das suas rias serenas, a força da sua costa oceânica, o seu riquíssimo património e os seus costumes ancestrais. Terra mágica que no passado foi habitada pelos celtas, a Galiza tem, no entanto, mais dois méritos: a sua peculiar autenticidade e a sua reconhecida hospitalidade.

Habitantes 100.000 aprox., que ascendem a 200.000 contando a sua área de influencia. É uma cidade jovem, em que vivem cerca de 30 mil estudantes universitários. Economia Baseada no sector terciário, em que se destaca o turismo, a educação e os serviços que a administração pública procura. Idioma A maior parte da população fala indistintamente galego e espanhol. Clima Amenização oceânica. As temperaturas são suaves ao longo do ano. No Inverno, a média é de 8ºC. No Verão – de Maio a Setembro -, a temperatura oscila entre 20º e 27º C. Gastronomia O marisco é a insígnia de uma cozinha simples e familiar, e a tradição indica que é especialmente saborosa nos meses com “r”, de Setembro a Abril. Acompanham-no todo o ano os peixes, a carne de novilho galego e os vinhos das cinco denominações de origem galegas.

SANTIAGO DE COMPOSTELA

Artesanato e compras Ourivesaria, azevicheria, cerâmica, esmalte, ferro forjado, madeira ou couro saídos de mais de 300 oficinas locais. A eles se juntam as lojas de lembranças, de produtos gastronómicos e especialmente de roupa e complementos, entre os quais de destacam os grandes nomes da moda galega: Inditex, destacando-se a Zara, Adolfo Domínguez, Florentino, Antonio Pernas, Roberto Verino, Purificação García... Aeroporto Está a pouco menos de 10 km da cidade. Os principais destinos são: Barcelona, Madrid, Bilbau, Valencia, Málaga, Sevilha, Tenerife Sul, Palma de Maiorca, Londres, Paris, Roma, Frankfurt, Amesterdão, Zurique, Genebra, Bruxelas, Lisboa, Jerez, Alicante. Companhias que operam no aeroporto de Santiago: Iberia, Air Europa, Spanair, British Airways, Air France, Ryanair, Air Berlin. Segurança Santiago de Compostela é uma cidade muito segura, em que é possível passear de dia e de noite com tranquilidade. Festivos Santiago de Compostela celebra a sua maior

festa em 25 de Julho, dia de Santiago Apóstolo e da Galiza. Na noite anterior têm lugar os fogos artificiais e o espectáculo de luz e som na praça do Obradoiro, e durante toda a quinzena sucedem-se concertos e actos culturais nas ruas. A segunda data em nível de importância é a Ascensão, que se celebra com uma semana de festa popular. Às festividades espanholas juntam-se algumas datas de celebração local, como 17 de Maio (Dia das Letras Galegas) e 16 de Agosto (São Roque). Prémios e reconhecimentos Santiago de Compostela faz parte, a partir de 1985 da listagem de Cidades Património da Humanidade da UNESCO, que a considera como “uma cidade ideal que transborda de história e intemporalidade”. A partir de então, a cidade acumulou prestigiosas distinções que expressam o reconhecimento mundial pela conservação e habitabilidade da sua cidade histórica. Além disso, tem quase 1.500.000 m2 de espaços verdes públicos, o que pressupõe um total de quase 15 m2 por habitante e coloca esta cidade acima da média espanhola e europeia. Pela sua qualidade paisagística e ambiental, Santiago de Compostela recebeu igualmente vários prémios e menções internacionais.

C A M I N H O

D E

S A N T I A G O

A peregrinação a Santiago transformou-se, desde muito cedo, no acontecimento religioso e cultural mais destacável e mais profundamente vivido da Idade Média, facto recentemente reconhecido pelo Parlamento Europeu, que atribuiu ao Caminho a designação de Primeiro Itinerário Cultural europeu, e pela UNESCO, que o declarou Património da Humanidade.

História Conta uma antiga tradição que Santiago, um dos doze apóstolos, viajou para a Hispania e chegou à Galiza, ao fim da terra, para difundir o Cristianismo. No ano 44 foi executado em Jerusalém, e proibido o seu enterro. Os seus discípulos sulcaram o mar até à Galiza, onde lhe deram sepultura. O seu túmulo ficou esquecido até que no ano de 813 um resplendor indicou o local onde se encontrava. Após a descoberta do sepulcro, o Apóstolo foi proclamado patrono do pequeno reino cristão do noroeste da Península Ibérica, convertendo-se em guia e apoio da Cristandade, enquanto que no centro e no sul peninsulares prosperava o Islão. Naquele local ergueu-se uma ermida, que o passar do tempo converteu numa Catedral monumental. À volta dela nasceu e cresceu uma maravilhosa cidade levítica, Santiago de Compostela, e representou, além disso, uma volta na história espiritual de um continente que de imediato se lançou na criação de um caminho até à apreciada relíquia.

Os Caminhos de Santiago No entanto, sob a denominação de "Caminho de Santiago" escondem-se na realidade até 9 vias de peregrinação, de acordo com o local de origem dos peregrinos: • • • • • • • • •

Caminho de Santiago Francês Caminho de Santiago Aragonês Caminho de Santiago Primitivo Caminho de Santiago do Norte Caminho de Santiago Português Caminho de Santiago Inglês Caminho de Santiago a Finisterra Via da Prata Itinerário Jacobeu do Mar de Arousa e Río Ulla

A rota por excelência: o Caminho de Santiago Francês Apresenta duas variantes, dependendo do ponto pelo qual entrem os peregrinos a partir de França. No entanto, o Caminho Francês propriamente dito entra em Espanha por Saint Jean Pied de Port (França), e percorre 774 quilómetros, atravessando as províncias de Navarra, La Rioja, Burgos, Palencia, Leão, Lugo e Corunha. Para uma média de 2025 quilómetros diários, costuma-se levar 30 dias a chegar ao destino.

Ano Santo Compostelano No século XII o Papado concedeu o Jubileu Pleno do Ano Santo, o que converteu Santiago na Terceira Cidade Santa, depois de Jerusalém e Roma. A partir de então, cada ano em que o dia do Apóstolo, 25 de Julho, coincide com um domingo (o que acontece com a cadência seguinte: 6, 5, 6,11 anos), milhares de crentes peregrinam para obterem o perdão de todos os seus pecados. Já passaram 118 Anos Santos: os últimos em 1993, 1999 e 2004, os seguintes serão em 2010 e 2021.

A Compostela É o documento que acredita que foi feito o Caminho com sentido cristão, que é obtido pelos que justifiquem terem efectuado pelo menos os últimos 100 km a pé ou a cavalo, ou os últimos 200 km em bicicleta. Para tal, há uma credencial ou diário de rota que deve ser selado todos os dias nos albergues e paróquias pelos quais passam.

CAMINO DE SANTIAGO

SANTIAGO DE COMPOSTEL

P A C O T E S

T E M Á T I C O S

Pacote Cultural Visita Guiada + Visita Universidade + Visita Telhados Catedral As 3 melhores visitas guiadas da cidade: - 1ª A visita com guia oficial, permite descobrir a Catedral e os principais monumentos, ruas e praças da cidade histórica. Duração: 2 h - 2ª “Universidade Viva” é um percurso guiado que mostra o que é mais representativo do património histórico da Universidade de Santiago, de origem medieval, através de uma visita com a duração de hora e meia. Duração: 1 h 30 min - 3ª A visita guiada aos telhados da Catedral permite descobrir a história da cidade e da basílica do Apóstolo e desfrutar de vistas espectaculares de toda a zona monumental. Duração: 1 h 30 min

Pacote Exclusivo Voo Turístico + Visita Audioguiada + Circuito Termal Balneário As melhores panorâmicas de Santiago de Compostela a partir do ar, num voo em avioneta, que dura aproximadamente 30 minutos. Visitas guiadas à cidade histórica através de um sistema de audioguia digital MP3 que se maneja com facilidade. Permite dosear os tempos da visita ou repeti-la varias vezes. E finalmente, o Balneário de Compostela, para se relaxar e desfrutar da água, com duas piscinas mineromedicinais de propriedades historicamente reconhecidas.

SANTIAGO DE COMPOSTELA

P A C O T E S

T E M Á T I C O S

Pacote de Aventura Para praticar os desportos mais arriscados e carregados de adrenalina com toda a segurança e transporte a partir de Santiago de Compostela até aos locais em que as actividades se desenvolvem. Oferecem-se as variantes seguintes do Pacote de Aventura:

Pacote de Aventura I: Jangadismo + Salto de Pontes + Transporte a partir de Santiago Um dia inteiro de aventuras com duas actividade cheias de emoções: jangadismo e salto de pontes. Os rios galegos são óptimos para a prática do jangadismo em barcos pneumáticos, equipados com roupas de neoprene integral, colete e capacete. Em complemento, o grande salto no vazio a partir de uma ponte, amarrados por cordas dinâmicas e arneses. NÃO inclui almoço, consultar preço.

Pacote de Aventura II: Jangadismo + Paintball + Transportes a partir de Santiago Um dia para recordar e desfrutar em grupo ao ar livre, combinando a descida de rios com um jogo de habilidade em equipa. Os rios galegos são óptimos para a prática do jangadismo em barcos pneumáticos, equipados com roupas de neoprene integral, colete e capacete. O paintball é um jogo de estratégia em que os jogadores se perseguem, disparando bolas de tinta que rebentam com o impacto e eliminam o adversário. NÃO inclui almoço, consultar preço.

SANTIAGO DE COMPOSTELA

V I S I T A S

G U I A D A S

Visita Audioguiada Visitas guiadas à cidade histórica através de um sistema de audioguia digital MP3 que se maneja com facilidade. Permite dosear os tempos da visita ou repeti-la varias vezes. O percurso inclui edifícios emblemáticos de Compostela: Praça e fachada do Obradoiro, Paço de Raxoi, Colégio de San Xerome, Hospedaria-Pousada dos Reis Católicos, Catedral, Praça e fachada de Acibecheria, Mosteiro de San Martiño Pinario, Praça e fachada da Quintana, Centro Galego de Arte Contemporânea, Museu do Povo Galego, Mercado Hortícola, etc.

Visita ao Património da Universidade Uma rota guiada pelos espaços universitários mais significativos dentro do centro histórico de Santiago. O percurso permite reviver a história da instituição desde a sua origem na Idade Média até à actualidade. O itinerário decorre: Paço de Fonseca; Colégio de San Xerome; conjunto da Praça de Mazarelos (fachada da igreja da Universidade, Colégio de Gramática, etc.). Na faculdade de Geografia e História visita-se o paraninfo, a grande sala de leitura e o terraço. A rota termina na Casa da Balconada.

Visita aos Telhados da Catedral Entra-se pelo Palácio de Xelmírez (Obradoiro) e sobe-se pelo seu interior para chegar aos telhados da Catedral, onde se podem admirar interessantes vistas da cidade e conhecer a história da Basílica. As visitas são guiadas e adaptadas ao tipo de público. Explicações em espanhol e inglês (pedido prévio).

SANTIAGO DE COMPOSTELA

V I S I T A S

G U I A D A S

Visita ao Museu da Catedral O percurso inclui várias zonas com acesso independente: Salas do Claustro, Capela de Relíquias, Panteão Real e Tesouro, Cripta do Pórtico da Glória e Palácio de Xelmírez.

Visita à Cidade Histórica O percurso decorre à volta da Catedral, incluindo explicações de monumentos como a Hospedaria dos Reis Católicos, o Paço de Raxoi ou o Colégio de San Xerome (todos eles situados na Praça do Obradoiro); o Colégio de Fonseca (origem da Universidade), a Casa do Cabido (Praça de Platerias), Casa da Conga, Mosteiro e Igreja de São Paio de Antealtares, Casa da Parra (localizada na Praça da Quintana), Mosteiro de San Martiño Pinario (Praça da Acibecheria) e a própria Catedral (interior e exterior). Também se visitam ruas e locais característicos da cidade.

SANTIAGO DE COMPOSTELA

Voos Turísticos em Santiago e Galiza Para ter as melhores vistas do litoral, da paisagem e das cidades galegas. Rotas: • Rota Santiago (30 minutos): Aeroporto de Santiago, Monte do Gozo, Monte Pedroso e centro urbano. • Rota da Corunha: Aeroporto da Corunha, Ria de O Burgo, praia de Santa Cristina, Oza, centro urbano e parque de São Pedro. • Rota Corunha-Santiago-Corunha: Aeroporto da Corunha, Ilhas Sisargas, Cabo Vilán, Finisterra, Negreira e centro urbano de Santiago, continuando por Ferrol para regressar ao aeroporto.

Excursões Privadas por Medida Serviço por medida para grupos até sete pessoas e condutor-guia oficial. Rotas de meio-dia: Ria de Arousa Corunha Península do Barbanza Finisterra Lugo

Rotas de um dia completo: Rias Baixas Costa da Morte até Finisterra Corunha e Rias Altas Ribeiro Baiona, A Guarda, Tui Ribeira Sacra

Excursões Compostela Visión Compostela Visión é uma marca oficial de Turismo de Santiago. Oferece um serviço regular de excursões de 1 dia a partir de Santiago de Compostela, que conta com diferentes itinerários que permitem conhecer os locais imprescindíveis da Galiza. Compostela Visión garante um serviço de qualidade, que inclui: deslocação em autocarros modernos e confortáveis de 50 passageiros equipados com ar condicionado; assentos especiais para crianças; o acompanhamento de um guia profissional, com capacidade para guiar a visita em vários idiomas (confirmar disponibilidade no momento em que efectuar a reserva) e serviços complementares: entradas em monumentos e/ou travessias de barco. Saídas todos os dias a partir da Semana Santa até princípios de Novembro e datas especiais (resto do ano: consultar). Excursões disponíveis (mais informações na página www.SantiagoReservas.com): • A Costa da Morte – Finisterra Paragens: Muros - Carnota - Fisterra • Rias Baixas – Salnés: Villas Marineras Paragens: Pontevedra - Combarro - O Grove - A Toxa - Cambados Inclui travessia de barco pela Ria de Arousa (de acordo com a temporada) • Ribeira Sacra – Canones do Sil: Os Mares Interiores Paragens: Castro Caldelas - Canones do Sil - Monforte de Lemos Inclui travessia de barco pelos Canones do Sil (de acordo com a temporada)

SANTIAGO DE COMPOSTELA

• Portugal e Galiza Meridional Paragens: Tui - Valença do Minho (Portugal) - A Guarda - Santa Tegra - Baiona • Rias Altas – Costa ártabra: Mares Legendários Paragens: San Andrés de Teixido_Ferrol_Corunha • Rias Baixas – Barbanza: Paisajes Míticos Paisagens da película que ganhou o Óscar ‘Mar Adentro’ Paragens: Noia - Castro Baroña - Dunas de Corrubedo - Curota - A Pobra do Caramiñal

Comboio Turístico Compostela Visión O comboio dá a volta à cidade histórica, passando por museus e monumentos, atravessando jardins com arquitecturas de autor e descobrindo vistas panorâmicas da zona monumental e da Catedral.

Turismo Activo Desportos de risco com toda a segurança oferecidos por monitores especializados: • • • • • • •

Descida de precipícios com ou sem rappel (mínimo 8 pax) Sendeirismo fluvial (mínimo 10 pax) Jangadismo (mínimo 10 pax) Descida em piroga (mínimo 12 pax) Rotas em piroga pelas Rias (de 6 a 9 pax) Salto de pontes Paintball (jogo de estratégia que se desenvolve ao ar livre)

Golfe Num campo de 18 furos, com zona verde, árvores e lagos a 1 km do Aeroporto e 10 km de Santiago. Instalações e serviços: campo de práticas de 12 postos e 200 metros de comprimento; relvado green-approaching; sala de tacos; aluguer de tacos, carros manuais, eléctricos e boogies; escola de golfe (adultos, crianças) e aulas particulares; restaurante-cafetaria.

Termalismo Spa

Balneário de Compostela

Programas de descanso e beleza baseados nos benefícios da água:

Para se relaxar no Clube Termal, dotado de duas piscinas mineromedicinais que dispõem de:

• • • • • •

Terapêutico Circulatório/pernas cansadas Anti-stress Beleza Adelgaçante Purificante

O circuito termal inclui: banho terapêutico, jacuzzi, duche nebulizador, termas romanas, duche frio-quente, banho turco, pedilúvio, duche de contrastes, duche de essências e zona de relaxamento.

• Jactos • Pescoços de cisne • Contra-correntes • Cascadas • Camas de agua • Piscina de natação • Jacuzzi • Duas saunas de temperaturas diferentes • Banho de vapor • Sala de relaxamento com mármores quentes • Circuito circulatório das pernas SANTIAGO DE COMPOSTELA

Mergulho Cursos a todos os níveis: Baptismo, Iniciação, Open Water Diver, Advanced, Primeiros socorros, Resgate, Divemaster, etc. Preparação adequada e segura. Todos os cursos incluem material didáctico, aula multimédia, aulas teóricas, equipamento de mergulho completo, práticas em águas confinadas e em águas abertas, seguro de mergulho, cartão de mergulhador e diploma. Local de realização: A Pobra do Caramiñal, Ria de Arousa (a 45 minutos de Santiago). Outros serviços: charters-veleiros e iates; saídas de barco; imersões nocturnas; vídeo e fotografia submarina; caiaque de mar.

Pesca de Salmão e Truta Pode-se praticar pesca de salmão ou truta todo o ano na zona pesqueira de Vilagudín (Ordes), a meia hora de Santiago, adquirindo uma licença válida para toda a jornada. O pescador deverá pagar uma quantia adicional por cada Kg pescado. HORÁRIO: Verão: 9:00 – 21:00 horas Inverno: 9:00 – 19:00 horas

Parque Aquático O Parque Aquático de Cerceda oferece uma grande variedade de atracções aquáticas (tobogãs, piscina de ondas, jacuzzi, piscina infantil, etc.), tudo rodeado de zona verde. Excursão apropriada para grupos de estudantes.

Aluguer de Bicicletas Para passeios pela cidade de Santiago ou arredores, com a possibilidade de contar com guia acompanhante. Servizo apropriado para fazer o Caminho (* Pág. 15).

Aluguer de Carros Todos os veículos dispõem de ar condicionado, direcção assistida e rádio-leitor de cassetes/rádio-CD: GRUPO A: Citröen C2, Peugeot 106 GRUPO C: Citröen C4 GRUPO H: Citröen Xsara Picasso 14

SANTIAGO DE COMPOSTELA

C O M P O S T U R P O R M E D I D A

Circuitos para particulares Os circuitos para grupos que se detalham nas páginas seguintes estão disponíveis também para particulares: • Caminho de Santiago Francês • Cidades Património da Humanidade • Cidades Património da Humanidade com alojamento em Pousadas • Madrid – Santiago pelas Rias Baixas com alojamento em Pousadas • Madrid – Santiago pelas Rias Altas com alojamento em Pousadas • Espanha Verde A Compostur oferece os serviços seguintes para a realização de circuitos por medida para particulares: - Reservas de alojamentos. - Aluguer de carros. - Aluguer de bicicletas (*): As bicicletas são entregues no local de origem solicitado pelo cliente – Só território espanhol - e são devolvidas em Santiago uma vez concluído o circuito. Serviço especialmente indicado para peregrinos ciclistas.

- Informações detalhadas sobre o itinerário seleccionado. - Bilhetes a preços especiais para o regresso a casa a partir de Santiago de Compostela. A informação sobre tarifas para particulares, em função do local escolhido para o início de cada circuito, está disponível em Compostur, telefone 902 190 160, ou através do correio electrónico: info@santiagoreservas.com

COMPOSTUR POR MEDIDA

CIRCUITOS

CAMIN HO DE SANTIAGO

p a r t i r

d e

M a d r i d

Madrid Toledo Segóvia Burgos Leão Santiago

dia 1

Madrid

Transporte do aeroporto para o hotel. Pela tarde, panorâmica de Madrid com guia local para visitar os locais mais emblemáticos: Gran Vía, Retiro, Casa de Campo, Porta do Sol, Praça Mayor, Cibeles, Praça de Espanha e principais monumentos. Alojamento no hotel.

dia 2

Madrid Toledo Aranjuez

dia 3

Madrid Segóvia El Escorial

Pequeno-almoço no hotel. Saída para Toledo para uma excursão de um dia completo, visitando a Igreja de São Tomé. Passeio pelas ruas do bairro judeu com visita à Sinagoga de Santa Maria la Blanca, a mais antiga de Europa, e posterior panorâmica da cidade. Continuação até ao Sitio Real de Aranjuez, jóia artística e monumental, onde se visita o Jardim do Príncipe. Regresso a Madrid e alojamento no hotel.

Pequeno-almoço no hotel. Saída para Segóvia para uma excursão de um dia completo, visitando o Aqueduto romano e a Catedral gótica (inclui a visita ao museu catedralício). Continuação até ao Mosteiro do Escorial, considerado como uma das maravilhas arquitectónicas do mundo. Posteriormente, visita (opcional) ao Valle de los Caídos. Regresso a Madrid e alojamento no hotel.

18 CIRCUITOS

dia 4

Madrid Sto. Domingo de Silos

dia 5

dia 6

Pequeno-almoço no hotel. Paragem no Mosteiro de Santo Domingo de Silos, com a possibilidade de assistir aos ofícios litúrgicos para ouvir o Canto Gregoriano dos famosos monges de Silos.

Burgos

Chegada a Burgos e alojamento no hotel.

Burgos

Pequeno-almoço no hotel. Pela manhã, visita a Burgos com guia local, incluindo visita à Catedral.

Frómista

Saída para Frómista, com paragem para conhecer a sua igreja românica.

Carrión de los Condes

Continuação até Carrión de los Condes, onde se visita a famosa Igreja de Santiago.

Leão

Chegada a Leão e alojamento no hotel.

Leão

Pequeno-almoço no hotel. Pela manhã, visita guiada a Leão com guia local, incluindo a visita à Catedral e à Capela de Santo Isidoro.

Astorga

Continuação até Astorga. Tempo livre para o almoço e para visitar a Catedral e o Palácio Episcopal. Continuação até à cidade do Apóstolo pelo Caminho de Santiago, visitando O Cebreiro, Portomarín, etc.

dia 7

Santiago

Chegada a Santiago de Compostela e alojamento no hotel.

Santiago

Pequeno-almoço no hotel. Pela manhã, visita à Catedral. Em seguida, percurso comentado com guia local pelas ruas e praças da zona monumental, para conhecer esta Cidade Património da Humanidade e capital da Galiza. À tarde, excursão às Rias Baixas: Ilha da Toxa (A Toja), O Grove, Cambados, Sanxenxo, Combarro... Regresso a Santiago e alojamento no hotel.

dia 8

Santiago

Pequeno-almoço no hotel. À hora indicada, saída para Madrid e transporte para o aeroporto. Fim dos serviços Compostur.

CIRCUITOS

CAMIN HO DE SANTIAGO

p a r t i r

d e Barcelona

Barcelona Pamplona Logroño Burgos Leão Santiago

dia 1

Barcelona

Transporte do aeroporto para o hotel. Visita panorâmica da cidade com guia acompanhante. Alojamento no hotel.

dia 2

Barcelona Saragoça

dia 3

20 CIRCUITOS

Pequeno-almoço no hotel Saída para Saragoça. Paragem e tempo livre para visitar a Basílica do Pilar.

Pamplona

Continuação até Pamplona e alojamento no hotel.

Pamplona

Pequeno-almoço no hotel. Breve panorâmica de Pamplona com guia acompahante.

Puente la Reina

Continuação até Puente la Reina para visitar a famosa ponte.

Estella

Continuação até Estella, enclave comercial de origem medieval no Caminho de Santiago.

Logroño

Chegada a Logroño e tempo livre. Pela tarde, possibilidade de visitar uma adega (opcional). Alojamento no hotel.

dia 4

Logroño -Nájera Pequeno-almoço no hotel e saída para Nájera, onde se visita Santa Maria La Real.

Santo Domingo de la Calzada San Millán de la Cogolla

dia 5

Burgos Burgos Frómista

Continuação até Santo Domingo de la Calzada e visita à Catedral. A rota continua até ao Mosteiro de San Millán de la Cogolla, de visita obrigatória. Chegada a Burgos e alojamento no hotel. Pequeno-almoço no hotel. Pela manhã, visita a Burgos com guia local, incluindo visita à Catedral. Saída para Frómista, com paragem para visitar sua igreja românica.

Carrión de los Continuação até Carrión de los Condes, donde se visita a Condes famosa Igreja de Santiago.

Leão

dia 6

Continuação até Leão e alojamento no hotel.

Leão

Pequeno-almoço no hotel. Pela manhã, visita guiada a Leão com guia local, incluindo a visita à Catedral e à Capela de San Isidoro.

Astorga

Continuação até Astorga. Tempo livre para o almoço e para visitar a Catedral e o Palácio Episcopal. Continuação da rota até à cidade do Apóstolo pelo Caminho de Santiago, visitando O Cebreiro, Portomarín, etc.

dia 7

Santiago

Chegada a Santiago de Compostela e alojamento no hotel.

Santiago

Pequeno-almoço no hotel. Pela manhã, visita à Catedral. Em seguida, percurso comentado com guia local pelas ruas e praças da zona monumental, para conhecer esta Cidade Património da Humanidade e capital da Galiza. Pela tarde, excursão às Rias Baixas: Ilha da Toxa (A Toja), O Grove, Cambados, Sanxenxo, Combarro... Regresso a Santiago e alojamento no hotel.

dia 8

Santiago

Pequeno-almoço no hotel. À hora indicada, transporte do hotel para o aeroporto. Fim dos serviços Compostur.

CIRCUITOS

CAMINHO DE SANTIAGO

p a r t i r

d e

B i l b a u

Bilbau Pamplona Logroño Burgos Leão Santiago Santander Bilbau

dia 1

dia 2

Bilbau

Chegada ao aeroporto de Bilbau.

Pamplona

Transporte para Pamplona e alojamento no hotel.

Pamplona

Pequeno-almoço no hotel. Breve panorâmica de Pamplona com guia acompanhante.

Puente la Reina Continuação até Puente la Reina para visitar a famosa ponte.

Estella Logroño

dia 3

Continuação até Estella, enclave comercial no Caminho de Santiago de origem medieval. Chegada a Logroño e tempo livre. Pela tarde, possibilidade de visitar uma adega (opcional). Alojamento no hotel.

Logroño-Nájera Pequeno-almoço no hotel e saída para Nájera, onde se visita Santa Maria La Real.

Santo Domingo Continuação até Santo Domingo de la Calzada e visita à de la Calzada Catedral. San Millán de la A rota continua até ao Mosteiro de San Millán de la Cogolla, Cogolla de visita obrigatória.

Burgos

22 CIRCUITOS

Chegada a Burgos e alojamento no hotel.

dia 4

Pequeno-almoço no hotel. Pela manhã, visita a Burgos com guia local, incluindo visita à Catedral. Saída para Frómista, com paragem para visitar sua igreja românica. Continuação até Carrión de los Condes, onde se visita a famosa Igreja de Santiago.

dia 5

Leão

Continuação até Leão e alojamento no hotel.

Leão

Pequeno-almoço no hotel. Pela manhã, visita guiada a Leão com guia local, incluindo a visita à Catedral e à Capela de San Isidoro. Continuação até Astorga. Tempo livre para o almoço e para visitar a Catedral e o Palácio Episcopal. Continuação da rota até a cidade do Apóstolo pelo Caminho de Santiago, visitando O Cebreiro, Portomarín, etc. Chegada a Santiago de Compostela e alojamento no hotel.

dia 6

Pequeno-almoço no hotel. Pela manhã, primeiro contacto com esta cidade Património da Humanidade e capital da Galiza num percurso comentado com guia local pelas suas ruas e praças. Visita à Catedral. Tarde livre para continuar a desfrutar e conhecer Santiago. Alojamento no hotel.

dia 7

Pequeno-almoço no hotel. Excursão de um dia completo às Rias Baixas: Ilha da Toxa (A Toja), O Grove, Cambados, Sanxenxo, Combarro... Regresso a Santiago de Compostela e alojamento no hotel.

dia 8

Pequeno-almoço no hotel. À primeira hora, saída para Oviedo, com uma breve paragem nesta cidade. Paragem em Oviedo. Chegada a Santander e alojamento no hotel.

dia 9

Pequeno-almoço no hotel. À hora indicada, saída para Bilbau e transporte para o aeroporto. Fim dos serviços Compostur.

CIRCUITOS

CIDADES PATRIMÓNIO DA HUMANIDADE

Madrid Toledo Aranjuez Segóvia Ávila Salamanca Santiago Lisboa Cáceres Sevilha Córdoba Madrid

dia 1

Madrid

Transporte do aeroporto para o hotel. À tarde, panorâmica da cidade com guia local para visitar os locais mais emblemáticos de Madrid: Gran Vía, Retiro, Casa de Campo, Porta do Sol, Praça Mayor, Cibeles, Praça de Espanha e principais monumentos. Alojamento no hotel.

dia 2

dia 3

dia 4

Madrid Toledo

Pequeno-almoço no hotel. Saída para Toledo para uma excursão de um dia completo, visitando a Igreja de Santo Tomé. Passeio pelas ruas do bairro judeu com visita à Sinagoga de Santa Maria la Blanca, a mais antiga da Europa, e posterior panorâmica da cidade.

Aranjuez

Continuação até o Sitio Real de Aranjuez, jóia artística e monumental, onde se visita o espectacular Jardim do Príncipe. Regresso a Madrid e alojamento no hotel.

Madrid Segóvia Ávila

Pequeno-almoço no hotel. Saída para Segóvia para uma excursão de um dia completo, visitando o Aqueduto romano e a Catedral gótica.

Salamanca

Chegada a Salamanca e visita guiada à cidade. Alojamento no hotel.

Salamanca

Pequeno-almoço no hotel e saída para Santiago de Compostela, passando por Zamora e Ourense.

Santiago

24 CIRCUITOS

Continuação até Ávila, com uma breve panorâmica da cidade.

Chegada a Santiago de Compostela e alojamento no hotel.

dia 5

Santiago

dia 6

Santiago

Pequeno-almoço no hotel. Excursão de um dia completo às Rias Baixas: Ilha da Toxa (A Toja), O Grove, Cambados, Sanxenxo, Combarro... Regresso a Santiago e alojamento no hotel.

dia 7

Santiago

Pequeno-almoço no hotel. Saída para Lisboa, com paragens no Porto e em Coimbra.

Lisboa

dia 8

dia 9

Lisboa

dia 11

Pequeno-almoço no hotel. Panorâmica de Lisboa.

Cáceres

Saída para Cáceres e visita guiada à cidade. Alojamento no hotel.

Cáceres

Pequeno-almoço no hotel.

Sevilha

dia 10

Chegada a Lisboa, alojamento no hotel e tempo livre para conhecer a cidade.

Sevilha

Saída para Sevilha e visita guiada a esta cidade. Tempo livre para desfrutar da cidade da Giralda. Alojamento no hotel.

Pequeno-almoço no hotel e saída para Córdoba.

Córdoba

Visita guiada a Córdoba de meio-dia. Passeio pelo bairro judeu, onde se encontra a única sinagoga conservada da Andaluzia, continuando o percurso pelos pátios andaluzes. Alojamento no hotel.

Córdoba

Pequeno-almoço no hotel.

Madrid

À hora indicada, saída para Madrid e transporte até ao aeroporto. Fim dos serviços Compostur.

CIRCUITOS

CIDADES PATRIMÓNIO DA HUMANIDADE

com alojamento en Pousadas Madrid Cuenca Toledo Segóvia Ávila Salamanca Santiago

dia 1

Madrid

Chegada a Madrid e transporte para o hotel. Tempo livre para conhecer a cidade. Alojamento e jantar no hotel.

dia 2

dia 3

Madrid

Pequeno-almoço. Saída para Cuenca.

Cuenca

Após o almoço livre, para a tarde recomenda-se a visita guiada às Casas Colgadas e à Catedral e, nas proximidades, à Cidade Encantada, onde a pedra adquire as formas mais caprichosas. Alojamento e jantar na Pousada de Cuenca.

Cuenca

Pequeno-almoço.

Toledo

Saída para Toledo, com belezas arquitectónicas das três culturas: cristã, árabe e judaica. Almoço livre. Para a tarde, propõe-se um percurso guiado pelas suas ruas e a visita a locais de interesse como a Catedral, o Alcácer e a CasaMuseu del Greco. Alojamento e jantar na Pousada de Toledo.

26 CIRCUITOS

dia 4

Toledo Segóvia

Pequeno-almoço. Saída para Segóvia, para conhecer o seu imponente Aqueduto. Almoço livre. Para a tarde recomenda-se a visita à Catedral e ao Alcácer. Alojamento e jantar na Pousada de Segóvia.

dia 5

Segóvia Ávila

Pequeno-almoço. Saída para Ávila, com visita às suas Muralhas, em que se destacam as Portas do Alcácer e de São Vicente. Depois do almoço livre, visita à Catedral Fortificada de São Salvador e ao Convento de Santa Teresa de Jesus. Alojamento e jantar na Pousada de Ávila.

dia 6

Ávila Salamanca

Pequeno-almoço. Continuação do circuito das Cidades Património da Humanidade até Salamanca. A visita é iniciada na Praça Maior, de estilo barroco, para a partir daí entrar pelas suas ruas adentro e descobrir, entre os seus inúmeros monumentos, a Casa das Conchas. Após o tempo livre para o almoço, visita à Catedral Velha, com aspecto de fortaleza, à Catedral Nova, de grandiosa fachada, e à Universidade. Alojamento e jantar na Pousada de Salamanca.

dia 7

Salamanca

Santiago

Pequeno-almoço. Saída para Santiago de Compostela. Transporte para o hotel. Tempo livre para o almoço (nas concorridas ruas de O Franco e A Rainha encontram-se numerosos restaurantes e tabernas que oferecem pratos típicos da gastronomia galega como polvo ‘á feira’, empanada, torta de Santiago, regados com os melhores vinhos e bagaços). Além da visita obrigatória à Catedral, com o Pórtico da Glória, o Túmulo do Apóstolo ou o Santo ‘dos Croques’, propõe-se um percurso guiado pelas quatro praças que a rodeiam: Praterias, Quintana, Imaculada e Obradoiro. Nesta última, encontra-se a Hospedaria dos Reis Católicos, actual Pousada Nacional, o Paço de Raxoi, e o Paço de San Xerome, sede da Universidade. Alojamento e jantar na Pousada de Santiago.

dia 8

Santiago

Pequeno-almoço. Durante a manhã visita a outros locais emblemáticos da cidade como a Colegiata do Sar ou museus tão sobressalientes como o Museu do Povo Galego e o Centro Galego de Arte Contemporânea. Tarde livre para as compras e para desfrutar da grande oferta cultural e lúdica desta cidade universitária, viva e mágica. Alojamento e jantar na Pousada de Santiago.

dia 9

Santiago

Pequeno-almoço. Tempo livre até a hora indicada para a saída para o local de origem. Fim dos serviços Compostur.

CIRCUITOS

MADRID-SANTIAGO PELAS RIAS BAIXAS

com alojamento em Pousadas Madrid Segóvia Leão Monforte de Lemos Pontevedra Cambados Santiago

dia 1

dia 2

dia 3

Madrid

Após a chegada a Madrid, transporte para a Pousada de Segóvia com paragem em rota para o almoço livre.

Segóvia

Tarde livre em Segóvia para visitar a cidade: o imponente Aqueduto, a Catedral e o Alcácer. De uma maneira geral, recomenda-se nos arredores a visita ao Palácio Real da Granja de Santo Ildefonso, do séc. XVIII, famoso pelos seus jardins, e ao Palácio de Rio Frio. Alojamento e jantar na Pousada de Segóvia.

Segóvia

Pequeno-almoço. Saída para Leão, cidade ligada ao Caminho de Santiago, com numerosos locais de interesse como a Catedral de Santa Maria, a Basílica de Santo Isidoro ou a própria Hospedaria de São Marcos, onde a Pousada se aloja.

Leão

Após o almoço livre, para a tarde recomenda-se uma visita guiada ao Palácio dos Guzmanes, à Casa de Botines feita por Gaudí, à Igreja de São Marcelo e a outros locais e monumentos de especial interesse na cidade. Alojamento e jantar na Pousada de Leão.

Leão

Pequeno-almoço. Pela manhã, de caminho a Monforte, paragem em Astorga, em que se destacam o Palácio Episcopal e a Catedral. Na rota, paragem opcional em Vilafranca do Bierzo, onde o influxo do Caminho de Santiago se nota em obras como a Igreja de Santiago, a Colegiata, o Convento de São Francisco ou o Convento da Anunciada.

Monforte de Lemos

28 CIRCUITOS

Já em Monforte de Lemos recomenda-se o Museu das Clarissas, com uma das colecções de arte sacra mais importantes de Espanha, a Torre de Menagem ou o Colégio dos Escolapios, conhecido como “o pequeno Escorial galego”. Opção de efectuar uma excursão em catamarã pela Ribeira Sacra para descobrir os impressionantes canhões do rio Sil. Alojamento e jantar na Pousada de Monforte.

dia 4

dia 5

dia 6

Monforte de Lemos

Pequeno-almoço. Pela manhã, visita a Pontevedra, cuja zona monumental, declarada Conjunto Histórico-Artístico, é uma das mais bem conservadas da Galiza. Possibilidade de visitar a igreja gótica de Santa Maria a Maior e a basílica da Peregrina, cuja planta surpreende pela sua forma de concha de vieira.

Pontevedra

Após o almoço livre, tempo livre para percorrer as suas belas ruas com pórticos e um sem-fim de pequenas praças. Alojamento e jantar na Pousada de Pontevedra.

Pontevedra

Pequeno-almoço. Saída para o Mosteiro de Poio. Continuação para a vila marinheira de Combarro, declarada ‘Conjunto de Interesse Artístico’, em que se fundem o campo e o mar, cheia de celeiros e ‘cruzeiros’. Tempo livre para o almoço.

Cambados

À tarde, visita à vila senhorial de Cambados, capital do vinho Albariño, cujo conjunto histórico-artístico é conhecido pela sua grande quantidade de paços e casas brasonadas, destacando-se o Paço de Fefiñáns. Alojamento e jantar na Pousada de Cambados.

Cambados

Pequeno-almoço. Saída para Santiago de Compostela, Cidade Património da Humanidade e capital da Galiza.

Santiago

Transporte para o hotel e tempo livre para o almoço (nas concorridas ruas de O Franco e A Rainha encontram-se numerosos restaurantes e tabernas que oferecem manjares típicos da gastronomia galega como polvo ‘á feira’, empanada, torta de Santiago, regados com os melhores vinhos e bagaços). Além da visita obrigatória à Catedral, com o Pórtico da Glória, o Túmulo do Apóstolo ou o Santo ‘dos Croques’, recomendase a visita às quatro praças que a rodeiam: Praterias, Quintana, Imaculada e Obradoiro. Nesta última, encontra-se a Hospedaria dos Reis Católicos, actual Pousada Nacional, o Paço de Raxoi, e o Paço de San Xerome, sede da Universidade. Alojamento e jantar na Pousada de Santiago.

dia 7

Santiago

Pequeno-almoço. Durante a manhã, visita a outros locais emblemáticos da cidade como a Colegiata do Sar ou museus tão sobressalientes como o Museu do Povo Galego e o Centro Galego de Arte Contemporânea. Tarde livre para as compras e para desfrutar da grande oferta culturale lúdica desta cidade universitária, viva e mágica.

dia 8

Santiago

Alojamento e jantar na Pousada de Santiago. Pequeno-almoço. Tempo livre até à hora indicada de saída para o local de origem. Fim dos serviços Compostur.

CIRCUITOS

MADRID-SANTIAGO PELAS RIAS ALTAS

com alojamento em Pousadas Madrid Segóvia Leão Monforte de Lemos Vilalba Ferrol Santiago

dia 1

dia 2

dia 3

Madrid

Após a chegada a Madrid, transporte para a Pousada de Segóvia com paragem no itinerário para o almoço livre. Tarde livre para visitar Segóvia, cujas visitas obrigatórias são o imponente Aqueduto, a Catedral e o Alcácer.

Segóvia

Também se recomenda, nos arredores, a visita opcional ao Palácio Real da Granja de Santo Ildefonso, do séc. XVIII, famoso pelos seus jardins, e ao Palácio de Rio Frio. Alojamento e jantar na Pousada de Segóvia.

Segóvia

Pequeno-almoço. Saída para Leão, cidade ligada ao Caminho de Santiago, com numerosos locais de interesse: a Catedral de Santa Maria, a Basílica de Santo Isidoro ou a própria Hospedaria de São Marcos, onde a Pousada se aloja.

Leão

Após o almoço livre, visita opcional ao Palácio de los Guzmanes, à Casa de Botines construída por Gaudí, à Igreja de São Marcelo e outros locais e monumentos de especial interesse na cidade. Alojamento e jantar na Pousada de Leão.

Leão

Pequeno-almoço. Pela manhã, de caminho para Monforte, paragem em Astorga, merecedora de uma visita detida, em que se destacam o Palácio Episcopal e a Catedral. No itinerário, paragem opcional em Vilafranca del Bierzo, onde o influxo do Caminho de Santiago se nota em obras como a Igreja de Santiago, a Colegiata, o Convento de São Francisco ou o Convento da Anunciada.

Monforte de Lemos

30 CIRCUITOS

dia 4

Monforte de Lemos

Vilalba

Pequeno-almoço. Pela manhã, saída para Vilalba, que se destaca pelo seu impressionante Torreón medieval, actual Pousada Nacional. Visitas opcionais a partir de Vilalba são Mondoñedo (25 km) com a sua Catedral e o seu Museu Diocesano, ou Lugo, com a sua Catedral e a sua Muralha Romana Património da Humanidade. Alojamento e jantar na Pousada de Vilalba.

dia 5

Vilalba Ferrol A Corunha

dia 6

Ferrol Santiago

Pequeno-almoço. A partir de Vilalba, continuação da viagem até Ferrol, na província da Corunha, a cidade naval e de estaleiros mais famosa da Galiza. Esta cidade ilustrada e neoclássica destaca-se por lugares tão emblemáticos como o Bairro da Madalena, o Castelo de São Filipe, que preside à entrada para a ria, ou os Arsenais Militares do séc. XVIII. Pela sua proximidade à Corunha, recomenda-se esta visita opcional que inclui locais de interesse como o Farol Romano de Hércules, o Passeio Marítimo, a Praça de Maria Pita e muitos outros. Alojamento e jantar na Pousada de Ferrol. Pequeno-almoço. Saída para Santiago de Compostela, Cidade Património da Humanidade e capital da Galiza. Transporte para o hotel e tempo livre para o almoço (nas concorridas ruas de O Franco e A Rainha encontram-se numerosos restaurantes e tabernas que oferecem manjares típicos da gastronomia galega como polvo ‘á feira’, empanada, torta de Santiago, regados com os melhores vinhos e bagaços). Além da visita obrigatória à Catedral, com o Pórtico da Glória, o Túmulo do Apóstolo ou o Santo ‘dos Croques’, recomenda-se a visita às quatro praças que a rodeiam: Praterias, Quintana, Imaculada e Obradoiro. Nesta última, encontra-se a Hospedaria dos Reis Católicos, actual Pousada Nacional, o Paço de Raxoi, e o Paço de San Xerome, sede da Universidade. Alojamento e jantar na Pousada de Santiago.

dia 7

Santiago

Pequeno-almoço. Durante a manhã, visita a outros locais emblemáticos da cidade como a Colegiata do Sar ou museus tão sobressalientes como o Museu do Povo Galego e o Centro Galego de Arte Contemporânea. Tarde livre para as compras e para desfrutar da grande oferta cultural e lúdica desta cidade universitária, viva e mágica. Alojamento e jantar na Pousada de Santiago. Pequeno-almoço.

dia 8

Santiago

Tempo livre até à hora indicada de saída para o local de origem. Fim dos serviços Compostur.

CIRCUITOS

ESPANHA VERDE

San Sebastián Bilbau Santander Cangas de Onís Oviedo Santiago

dia 1

San Sebastián Chegada a San Sebastián e alojamento no hotel.

dia 2

San Sebastián Pequeno-almoço no hotel. Breve panorâmica de San Sebastián

dia 3

com guia acompanhante.

Bilbau

Saída para Bilbau. Tempo livre para conhecer a cidade. Alojamento no hotel.

Bilbau

Pequeno-almoço no hotel. Pela manhã, visita ao famoso Museu Guggenheim.

Santander

Pela tarde, continuação da viagem até Santander. Tempo livre para desfrutar da cidade e visitar o Palácio da Madalena, a Catedral, etc. Alojamento no hotel.

32 CIRCUITOS

dia 4

dia 5

dia 6

dia 7

Santander

Pequeno-almoço no hotel. Pela manhã, excursão ao Parque de Cabárceno, com espécies animais de todo o mundo em semi-liberdade e todo o tipo de espécies botânicas.

Cangas de Onís

À tarde, saída para Cangas de Onís, passando pelos Picos da Europa. Chegada a Cangas e alojamento no hotel.

Cangas de Onís

Pequeno-almoço no hotel. Pela manhã, excursão ao santuário da Virgem de Covadonga, conhecida como “la Santina”.

Gijón

À tarde excursão a Gijón, capital da Costa Verde e cidade marítima e turística mais importante das Astúrias.

Oviedo

Continuação da viagem até Oviedo. Chegada e alojamento no hotel.

Oviedo

Pequeno-almoço no hotel. Durante a manhã tempo para conhecer Oviedo, a capital das Astúrias, numa visita com guia local em que se percorre a Catedral, o Mosteiro de São Pelayo, a Praça do Fontán e a Câmara Municipal.

Santiago

À tarde, continuação da viagem até Santiago de Compostela com breves paragens no itinerário em rota. Chegada e alojamento no hotel.

Santiago

Pequeno-almoço no hotel. Visita com guia local a Santiago de Compostela, Cidade Património da Humanidade e capital da Galiza: Catedral, principais ruas e praças da zona monumental, etc. À tarde, tempo livre para desfrutar do ambiente da cidade e para compras. Alojamento no hotel.

dia 8

Santiago

Pequeno-almoço no hotel. À hora indicada, transporte para o aeroporto. Fim dos serviços Compostur.

CIRCUITOS

GALIZA EM 7 DIAS

Rías Altas

Portugal Sur de Galicia

Rías Baixas

Finisterra Costa da Morte

dia 1

Santiago

dia 2

Santiago

Pequeno-almoço. A excursão centra-se na cidade da Corunha, marcada pela sua vocação marítima. O Passeio Marítimo, Rias Altas que bordeja toda a península em que a cidade assenta, é um balcão sobre o Atlântico, pelo qual se chega ao símbolo da (A Coruña) cidade por excelência, a Torre de Hércules, o único farol romano do mundo ainda em funcionamento, e seu Parque Escultórico Celta. Outros atractivos são A Marina, com suas casas envidraçadas, a Rua Real, enclave de compras, a Praça de Maria Pita e o seu centro histórico. Almoço livre. Tarde livre para desfrutar da Corunha. Regresso a Santiago. Jantar e alojamento no hotel.

dia 3

Santiago

Chegada a Santiago de Compostela e transporte para o hotel. Tempo livre para descobrir a magia das suas ruas, monumentos, oferta cultural e lúdica totais e o seu ambiente universitário. Almoço livre num dos inúmeros restaurantes. Jantar e alojamento no hotel.

Pequeno-almoço.

Valença do Minho

Pela manhã, saída para a Fortaleza de Valença do Minho (Portugal), encantador e colorido enclave histórico-artístico que é também um grande bazar, famoso pelas suas lojas de (Portugal) móveis, artesanato, artigos para o lar, etc.

Santa Tegra

De regresso à Galiza visita-se A Guarda, onde o oceano Atlântico, o rio Minho e o Monte de Santa Tegra, compõem (A Guarda) uma paisagem de grande riqueza natural e histórica, sobressaindo o seu povoado celta, declarado Monumento Histórico-Artístico Nacional. Almoço livre.

34 CIRCUITOS

Baiona

Em seguida, visita-se Baiona, vila marinheira e turística, que se destaca pelo Castelo de Monterreal, actual Pousada Nacional, pela sua Colegiata românica, e pelo seu porto, a que chegou a caravela A Pinta, uma das três com que Colombo descobriu a América.

Vigo

De regresso, visita panorâmica a Vigo, a cidade mais cosmopolita da Galiza. Regresso a Santiago. Jantar e alojamento no hotel.

dia 4

Santiago

Pequeno-almoço. Visita a Santiago de Compostela, Cidade Património da Humanidade: Catedral, com o Pórtico da Glória, o Túmulo do Apóstolo ou o Santo ‘dos Croques’; itinerário pelas quatro praças que a circundam: Praterias, Quintana, Inmaculada e Obradoiro. Nesta última, encontrase a Hospedaria dos Reis Católicos, actual Pousada Nacional, o Paço de Raxoi, e o Paço de San Xerome, sede da Universidade. Almoço livre nas numerosas tabernas e restaurantes das suas concorridas ruas, como O Franco ou A Rainha, para desfrutar de manjares típicos da gastronomia galega como o polvo ‘á feira’, empanada, ou a torta de Santiago, regados com os melhores vinhos e bagaços da Galiza. À tarde, tempo livre. Jantar e alojamento no hotel.

dia 5

Santiago Muros Finisterra Costa da Morte

Pequeno-almoço. Percurso nas margens da mais setentrional das Rias Baixas, onde se localiza a vila de Noia, para chegar à povoação pitoresca e marinheira de Muros. Depois, já em pleno mar aberto, divisam-se os extensos areais de águas transparentes de Carnota, onde se encontra um dos celeiros maiores da Galiza. Continuação da viagem pelo sopé do mítico Monte Pindo, por Ézaro, Cee e Corcubión até ao Cabo Finisterra. Considerado como o extremo mais ocidental do continente, o cabo é um destino iniludível para todos os que visitam a Galiza. Marca o início da abrupta e fascinante Costa da Morte, terra de lendas ancestrais e de ecos de naufrágios duma beleza melancólica e por vezes selvagem, de um encanto irresistível. Almoço livre. Regresso pelo interior, passando primeiramente pela vila marinheira de Muxvia. Chegada a Santiago. Jantar e alojamento no hotel.

dia 6

Santiago Rias Baixas (Pontevedra)

Pequeno-almoço. Pela manhã, visita à cidade de Pontevedra, cuja zona monumental, declarada Conjunto Histórico Artístico, é uma das mais bem conservadas da Galiza, com belas ruas com pórticos e um sem-fim de pequenas praças, que albergam paços e basílicas como a de Santa Maria a Maior ou a da Peregrina. Almoço livre.

Combarro

À tarde, bordeja-se a costa até o famoso Mosteiro de Poio. Continuação até à vila marinheira de Combarro, declarada ‘Conjunto de Interesse Artístico’, em que se fundem o campo e o mar numa estampa típica de galerias de cantaria, celeiros e ‘cruzeiros’.

Sanxenxo

Posteriormente, continuando pela linha da costa, percorrese a paisagem marítima e os areais de Sanxenxo e O Grove, para concluir a visita em Cambados, Conjunto HistóricoArtístico, caracterizado pelas suas casas senhoriais, especialmente o Paço de Fefiñáns, e por ser a capital do aclamado vinho Albariño. Regresso a Santiago. Jantar e alojamento no hotel.

dia 7

Santiago

Pequeno-almoço. À hora indicada, regresso ao local de origem. Fim dos serviços Compostur.

CIRCUITOS

EXCURSÕES

COMPOSTELA

VISIÓN

A C O S TA D A M O RT E - F I N I S T E R R A Excursão de um dia completo

A viagem a Finisterra, o fim da terra para os romanos, e à recortada e perigosa Costa da Morte é um rito iniludível para todos os que visitam a Galiza. Terra de lendas ancestrais e de naufrágios, tem uma beleza melancólica e selvagem. Bordeja-se a ria de Muros e Noia a partir do seu fundo, onde se encontra a vila de Noia, para chegar ao pitoresco e marinheiro Muros. Depois, já em pleno mar aberto, divisam-se os extensos areais de Carnota, onde se encontra um dos celeiros gigantes da Galiza. Pelo sopé do mítico Monte Pindo e por Ézaro, continua-se até à senhorial Corcubión, de origem medieval. No fim, espera-nos o cabo Finisterra, considerado como o extremo mais ocidental do continente, que marca o início da Costa da Morte.

RIAS BAIXAS - SALNÉS : Vilas Marinheiras Excursão de um dia completo

Inclui travessia de Barco pela Ria de Arousa (de acordo com a temporada). A península do Salnés é o braço de terra que entra pelo mar adentro entre as Rias Baixas de Arousa e de Pontevedra, rias resguardadas, muito produtivas, pejadas de batéis em que crescem os melhores mexilhões do mundo. A arte e a história combinam-se com o património popular e com os recursos turísticos de sol e praia. Aqui se encontram cidades como a monumental Pontevedra e a senhorial Cambados; povos marinheiros, como Combarro, estampa típica de cruzeiros e celeiros quase imersos no mar; locais de veraneio como Sanxenxo, Portonovo e San Vicente do Mar; praias extensas como Montalvo ou o imenso areal da Lanzada; e a pequena península do Grove a partir da qual se acede à selecta ilha da Toxa. Grandes mosteiros e uma grande quantidade de paços e casas senhoriais, completam a riqueza de uma terra que é, além disso, das principais regiões vinícolas da Galiza, produtora de vinhos Albariños e Barrantes.

RIBEIRA SACRA - CANHÕES DO SIL : Os Mares Interiores Excursão de um dia completo

Inclui travessia de Barco pelos Canhões do Sil. Nos seus últimos quilómetros, antes de desembocar no Minho, o rio Sil flúi ao longo de um profundo canhão, criando uma paisagem fora do comum. Aqui assentaram nos inícios do cristianismo monges e eremitas que, com o passar do tempo, construíram importantes mosteiros que deram lugar ao nome Ribeira Sacra. O rio pode ser percorrido em cruzeiros de catamarã que permitem desfrutar de locais de outra forma inacessíveis. Contemplados a partir do rio, os vinhedos, dispostos em socalcos, dãonos conta do esforço do homem para aproveitar ao máximo estas terras donde sai a denominação de origem “Ribeira Sacra”, sendo nos tintos a variedade Mencía a mais cultivada, e a variedade Godello no caso dos brancos. A excursão inclui uma paragem em Monforte de Lemos.

36 CIRCUITOS

EXCURSÕES

COMPOSTELA

VISIÓN

PORTUGAL E A GALIZA MERIDIONAL Excursão de um dia completo

A relação dos dois países, separados pelo rio Minho, marca o itinerário, que percorre terras fronteiriças e senhoriais, limitadas por fortalezas defensivas e miradouros, atapetadas com vinhedos da denominação de origem “Rias Baixas”. Percorre-se acrópole medieval de Tui, liderada pela sua catedral, para depois nos determos em Portugal na fortaleza de Valença do Minho, enclave fronteiriço de interesse histórico-artístico e simultaneamente um grande bazar. O monte de Santa Tegra além do seu miradouro de amplíssimo horizonte, conta com um dos mais bem conservados e mais espectaculares castros da Galiza. As paragens de interesse seguintes são o porto marítimo da Guarda, e Baiona “A Real”, que além do seu centro histórico e da fortaleza convertida em Pousada, é um dos mais prestigiosos portos desportivos da Galiza. De regresso a Santiago, vista panorâmica de Vigo.

R I A S A LTA S - C O S TA Excursão de um dia completo

Á RTA B R A : M a r e s L e n d á r i o s

A Costa Ártabra é o país dos ártabros. Antigas lendas da tradição oral celta que a Galiza e a Irlanda partilham, falam de Breogán, filho de Brath, como rei desta zona e fundador da cidade de Brigantia (Art-o Briga), que teria construído nessa cidade (a actual Corunha) uma torre ou farol que os romanos mais tarde reconstruíram: a Torre de Hércules. A paisagem é uma fusão de mar e montanha, com um litoral de belas praias, umas recolhidas, situadas no seio das rias, outras selvagens e abertas ao oceano. O terreno vai-se tornando cada vez mais difícil, alcançando na borda do mar alturas superiores a 500 m, que formam escarpas espectaculares. É uma terra de miradouros naturais, “cruzeiros”, bosques, cavalos selvagens e lendas, onde se encontra o santuário rural mais famoso da Galiza: Santo André de Teixido, destino de uma peregrinação ancestral. A última paragem da excursão é a cidade da Corunha, com visita, entre outros, ao Farol de Hércules.

RIAS BAIXAS - BARBANZA: Paisagens Míticas Excursão de um dia completo

Paisagens da película que ganhou do Óscar® “Mar Adentro”. Com um passado celta, é uma terra redonda, de fortes contrastes, encimada pela serra do Barbanza, um enorme bloco de granito que entra no mar, separando duas das Rias Baixas: a de Muros e Noia e a de Arousa. Esta zona concentra importantíssimas áreas de interesse paisagístico –Miradouro da Curota, onde cavalos e vacas vivem em liberdade, natural – Dunas de Corrubedo - e arqueológico - como o espectacular Castro de Baroña ou o solitário Dólmen de Axeitos-, além de vilas marítimas com um passado medieval, como Noia e A Pobra do Caramiñal.

CIRCUITOS

EXCURSÕES

COMPOSTELA

VISIÓN

LUGO: Cidade Romana Excursão de um dia completo

Com mais de 2.000 anos de história, Lugo ostentou a classificação de capital de convento jurídico durante a época romana. Do ano 14 a.C. datam as suas Muralhas declaradas Património da Humanidade. Com um perímetro de mais de 2 km, passeável na sua totalidade, são uma razão mais do que suficiente para justificar a visita a esta cidade, que intramuros guarda ruas estreitas ao gosto tradicional e praças históricas com monumentos de interesse, entre os quais se destaca a Catedral. Junto a Lugo encontra-se o Castro de Viladonga, que é um dos mais completos que se podem visitar e conta com um museu didáctico que explica a forma como os habitantes da Galiza viviam quando os romanos chegaram. A gastronomia lucense é outra das razões que justificam esta excursão.

OURENSE E O RIBEIRO: Vilas Medievais entre Vinhedos Excursão de um dia completo

Ourense já teve importância na época romana, de que datam as fundações da sua ponte. Destacam-se a sua Catedral -séc. XII e posteriores-, e as igrejas, ruas, praças e jardins do seu cuidado centro histórico, em que se respira o bom viver de uma tranquila cidade de província. Além disso, é a cidade das “Burgas”: três fontes cujas temperaturas rondam os 70ºC, cuja existência deu lugar a muitas teorias e explica a importância do termalismo na zona. Nas suas proximidades, encontra-se a comarca do Ribeiro, uma das mais interessantes da Galiza interior. O passar dos séculos deixou aqui uma grande riqueza monumental: povoações medievais, mosteiros, igrejas e paços salpicam esta terra de relevo suave, solo fértil, e clima privilegiado, que produz o vinho Ribeiro, cuja qualidade já era reconhecida pelos romanos. O seu núcleo mais importante é Ribadavia: declarado Conjunto Histórico-Artístico em 1947, é uma jóia da Idade Média que conserva um importante bairro judeu.

38 CIRCUITOS

EXCURSÕES

COMPOSTELA

VISIÓN

CAMINHO DE SANTIAGO Excursão de um dia completo

De entre a rede de Caminhos que levam a Santiago, o mais transitado e conhecido é o Caminho Francês, que entra na Galiza por O Cebreiro, famoso pelas suas casas-currais redondas e por se encontrar numa paisagem espectacular de montanhas velhas. A paisagem rural da Galiza interior que acompanha este primeiro troço da excursão é, em algumas partes, de uma beleza exuberante, e até mesmo mística. Depois de passar pelo Mosteiro de Samos, grande cenóbio beneditino da Galiza, os peregrinos cruzavam o Minho em Portomarín, cuja igreja-fortaleza se encontra entre as melhores da época medieval. Mais adiante, a Igreja de Vilar de Donas é um dos melhores exemplos de românico galego vinculado ao Caminho, com frescos que datam de 1434.

PAÇOS E JARDINS HISTÓRICOS Excursão de 1/2 dia Nas proximidades de Santiago encontram-se os antigos Paços de Santa Cruz de Ribadulla e de Oca, cujos jardins, históricos e artísticos, figuram entre os mais destacáveis de Espanha. A excursão passa pela comarca que o rio Ulla rega, terra de grande interesse pela sua paisagem, vegetação e antigos monumentos. Em San Xoán da Cova encontra-se Ponte Gundián, ponte-ícone de toda a comarca, uma antiga obra de engenharia pela qual o comboio continua a passar. Domina a paisagem o Pico Sacro, o cimo mais belo e simbólico da Galiza, com restos medievais, digno de uma visita.

PADRÓN: A Origem da Lenda Jacobeia Excursão de 1/2 dia

Padrón é o primeiro local que aparece na lenda jacobeia. No centro histórico de Padrón merecem ser visitados, além das ruas, o “Pedrón” de que fala a lenda, a que foi amarrada a barca do Apóstolo, o Convento do Carmo, com miradouro sobre a vila, e a casa da poetisa romântica Rosalía de Castro. A rota está marcada por dois rios, o Sar e o Ulla, e pelas suas amáveis e produtivas várzeas, onde nascem os arquiconhecidos Pimentos de Padrón.

CIRCUITOS

SERVIÇOS

ESPECIAIS

PARA

GRUPOS

Peça-nos orçamento para qualquer um destes serviços:

AUTOCARROS MODERNOS E DE TODAS AS CAPACIDADES GUIAS OFICIAIS E/OU ACOMPANHANTES RESTAURANTES ESPECIAIS PARA GRUPOS SERVIÇO DE TRANSFERÊNCIAS

40 SERVIÇOS ESPECIAIS PARA GRUPOS

ALOJAMENTOS

Santiago de Compostela

SANTIAGO

COMPOSTELA

Hotel Meliá Araguaney

• Direcção: Rua Alfredo Brañas, 5. Santiago de Compostela.

• Localização: No centro de um moderno passeio comercial e a muito poucos metros do centro histórico.

• Alojamento: Quartos com ar condicionado, quarto de banho com secador de cabelo, carta de almofadas, TV com antena parabólica, telefone, Internet, minibar, cofre individual, serviço de quartos 24 horas por dia.

• Restauração: Restaurante Araguaney com cozinha de autor, que dispõe de salas reservadas e grandes com capacidade para 300 pessoas. Estalagem Caney com uma grande variedade de pratos caseiros e tradicionais. muito concorrido pelos habitantes de Santiago. Bar-cafetaria.

• Instalações e Serviços: Salas para reuniões e convenções, sauna, galerias comerciais, piscina exterior, fitness center, jardim-terraço, sala de exposições, discoteca, câmbio de moeda, estacionamento privado, acesso a deficientes.

• Características: Nº de quartos: 81 (5 júnior suites e 2 suites de luxo)

ALOJAMENTOS

SANTIAGO

COMPOSTELA

Hotel Palacio del Carmen

• Direcção: Rua Oblatas, s/n. Santiago de Compostela.

• Localização: Na cidade histórica, a poucos minutos a pé da Catedral. Situa-se num edifício histórico singular, requintadamente reabilitado, que foi uma fábrica de curtição durante o séc. XVIII e convento da ordem das Oblatas a partir de princípios do séc. XIX.

• Alojamento: Quartos decorados com base em materiais nobres como a madeira, tecidos de qualidade e ferro forjado, com ar condicionado, quarto e banho completo com secador de cabelo, telefone, TV com antena parabólica, minibar, ligação à Internet, camas suplementares, serviço de quartos 24 horas por dia, cofre individual.

• Restauração: O restaurante combina uma inovadora oferta gastronómica com base nos sabores tradicionais, com o enquadramento incomparável que são os refeitórios deste edifício histórico.

• Instalações e serviços: Salas de reuniões, sauna, piscina interior climatizada, fitness center, lavandaria 24 h., 6.000 m2 de jardins, câmbio de moeda, estacionamento, acesso a deficientes.

• Características: Nº quartos: 75 (38 standard, 33 superiores e 4 suites).

Hotel Puerta del Caminho

• Direcção: Rua Miguel Ferro Caaveiro, s/n. Santiago de Compostela.

• Localização: No bairro de São Lázaro, ao lado do Palácio dos Congressos e Exposições da Galiza. Perfeitamente ligado por estrada ao aeroporto e à auto-estrada que percorre a Galiza de norte a sul.

• Alojamento: Quartos climatizadas equipados com todo detalhe, conforto e luxo: quarto de banho completo com secador de cabelo, TV por satélite, Internet, telefone, música ambiental, minibar. Serviço de quartos 24 horas por dia. Serviço de cofre em aluguer.

• Restauração: Restaurante ‘Berenguela’. Refeitório privado. Piano-Bar. Bar-Cafetaria.

• Instalações e serviços: Piso executivo com instalações independentes para as suites, salas para reuniões e convenções, ligação sem fios à Internet nos pisos nobres e piso executivo, sala de banquetes para 800 comensais, piscina exterior, pista de ténis, jardim-terraço, cabeleireiro, estacionamento, acesso a deficientes.

• Características: Nº quartos: 160 (152 duplos e 8 suites).

Pousada Hospedaria dos Reis Católicos

• Direcção: Praça do Obradoiro, 1. Santiago de Compostela.

• Localização: Em pleno coração da cidade histórica, na Praza do Obradoiro, ao lado da Catedral de Santiago, num monumental edifício mandado construir pelos Reis Católicos como hospital de peregrinos no ano de 1499, de linhas góticas, renascentistas e barrocas, que tem 4 claustros interiores. Considerado como o hotel mais antigo do mundo, é também um dos mais luxuosos e belos.

• Alojamento: Quartos num enquadramento histórico, que dispõem de aquecimento, quarto de banho completo com secador de cabelo, TV por satélite, telefone, ligação à Internet, minibar, quartos com sala.

• Restauração: Restaurante acessível que oferece os peixes mariscos, carnes e sobremesas típicos da gastronomia galega. Também dispõe de um restaurante-estalagem na cave. Bar-terraço.

• Instalações e serviços: Salas de reuniões e convenções, ar condicionado nas salas, cofre, Internet, jardim, terraço, cabeleireiro, loja, tradução simultânea, câmbio de moeda, estacionamento.

• Características: Nº quartos:136. ALOJAMENTOS

SANTIAGO

COMPOSTELA

Hotel Monumento San Francisco

• Direcção: Rua Campiño de San Francisco, 3. Santiago de Compostela.

• Localização: No Convento de São Francisco, um dos edifícios monumentais mais históricos de Santiago, situado em plena cidade histórica, a 150 metros da Catedral.

• Alojamento: Quartos de concepção moderna cuidada, dotados de ar condicionado, quarto de banho com secador de cabelo, TV por satélite, ligação à Internet, telefone, minibar, serviço de quartos, sofás-cama suplementares, cofre.

• Restauração: Restaurante. Cafetaria. Refeitório para celebrações.

• Instalações e serviços: Salas de reuniões, sala de estar, auditório, piscina coberta e climatizada, spa, 46.800 m2 de jardim, horta e zona verde, 2 claustros interiores, serviço de lavandaria, câmbio de moeda, estacionamento, acesso a deficientes.

• Características: Reabilitado em 2005, respeitando os materiais preexistentes: madeira, ferro forjado e pedra. Nº de quartos: 76.

ALOJAMENTOS

SANTIAGO

Hotel Los Abetos

COMPOSTELA

Gran Hotel Santiago

• Direcção:

Rua San Lázaro,s/n (Estrada de Aríns). Santiago de Compostela.

Rua Maestro Mateo, s/n. Santiago de Compostela.

• Localização:

À entrada da cidade, frente ao Palácio de Congressos e Exposições, próximo ao aeroporto e à principal auto-estrada da Galiza.

Frente ao Campus Universitário Sul, apenas a 5 minutos a pé do centro da cidade, e 15 minutos a pé a partir da Catedral.

• Alojamento:

Quartos com ar condicionado, quarto de banho completo com secador de cabelo, TV por satélite, telefone, minibar, cofre.

Quartos todos exteriores com ar condicionado, quarto de banho completo com duche, hidromassagem e secador de cabelo, TV por satélite e serviço de vídeo, Internet Wi-Fi, telefone, minibar, cofre, serviço de quartos 24 horas por dia.

• Restauração: Restaurante com cozinha galega tradicional. Bar-cafetaria. Refeitório privado. Sala de banquetes para 400 comensais.

• Instalações e serviços: Salas de reuniões, ginásio, piscina climatizada, pista de ténis, sauna, biblioteca, capela, jardins, estacionamento, acesso a deficientes.

• Características: Inaugurado em 1999. Nº de quartos: 148 (6 júnior suites e 70 quartos com sala).

• Restauração: Restaurante no décimo piso com magníficas vistas da cidade Lobby-bar com uma variada oferta de snacks e combinados e música em directo.

• Instalações e serviços: Salas sociais, salas de convenções, lavandaria, estacionamento, câmbio de moeda, acesso a deficientes, admite animais domésticos.

• Características: Inaugurado recentemente. Nº de quartos: 143.

Hesperia Compostela

Hesperia Peregrino

• Direcção:

Rua Hórreo, 1. Santiago de Compostela.

Avenida Rosalía de Castro, s/n. Santiago de Compostela.

• Localização: Em pleno centro da cidade, às portas da zona monumental e apenas a 3 minutos a pé da Catedral, num edifício histórico.

• Alojamento: Quartos de estilo clássico com aquecimento, que dispõem de quarto de banho completo com secador de cabelo, TV por satélite, telefone, minibar. Serviço de cofre em aluguer.

• Restauração: Restaurante caracterizado pela sua cozinha tipicamente galega e pelo seu ambiente tranquilo. Bar. Cafetaria.

• Instalações e serviços:

• Localização: Situado na zona centro, junto ao Campus Universitário Sul e à estação de caminho-deferro, a 15 minutos a pé da Catedral e junto à ligação com a auto-estrada que percorre a Galiza de norte a sul.

• Alojamento: Todos os quartos são exteriores e dispõem de aquecimento, quarto de banho completo com secador de cabelo, TV por satélite, telefone, minibar. Serviço de cofre em aluguer.

• Restauração: Restaurante de cozinha galega e internacional. Bar-cafetaria.

Salas de reuniões e convenções, serviços para convenções, espaço Internet, serviço de lavandaria, estacionamento público junto ao hotel.

• Instalações e serviços:

• Características:

Quartos recentemente renovadas. Nº de quartos: 99.

Totalmente reformado em 2003. Nº de quartos: 149.

Salas de reuniões, Internet Wi-Fi, piscina exterior climatizada, jardins, estacionamento, câmbio de moeda.

ALOJAMENTOS

SANTIAGO

4 Hotel Los Tilos

COMPOSTELA

4 Hotel Paço de Adrán • Direcção:

• Direcção: Estrada Santiago-A Estrada, Km 2. Teo.

Lugar de San Xoán, Calo. Teo.

• Localização:

Situado a 3 km de Santiago, numa zona residencial rodeada de jardins e a poucos metros da ligação com a Auto-estrada do Noroeste.

• Alojamento: Quartos dotados de ar condicionado, TV por satélite, telefone, minibar, cofre.

• Restauração: Restaurante especializado em gastronomia galega. Bar.

• Instalações e serviços: Sala de reuniões e convenções, piscina, pista de ténis, ginásio, câmbio de moeda, estacionamento, admite cartões de crédito, acesso a deficientes.

• Características: Nº de quartos: 92.

A 4 km. de Santiago, com muito boas comunicações por estrada. Numa zona natural, está este hotel com encanto, num edifício que remonta a 1786, rodeado de zonas ajardinadas, que incluem zonas de arvoredo, passeio com parreirais, celeiro, caramanchões, fontes, capela e pombal destinado a adega.

• Alojamento: Quartos decorados com todo o cuidado e com todos os serviços de um hotel desta categoria.

• Restauração: O restaurante à lista, que se encontra na casa principal do Paço, destaca-se pela sua boa cozinha e cuidada presença. Cafetaria.

• Instalações e serviços: Sala principal com capacidade para 400 pessoas, piscina, terraços, jardins, estacionamento.

• Características: Nº de quartos: 7 (6 duplos e 1 individual), além de 4 duplexes no edifício anexo à casa principal.

Hotel T.C. MeliáSantiago Araguaney • Direcção: Rua Restollal, 24. Santiago de Compostela.

• Localização: Ao lado do centro comercial El Corte Inglés e de um dos melhores parques da cidade, muito próximo da estação de comboio, apenas a 15 minutos a pé do centro.

• Alojamento: Todos os quartos são exteriores e estão equipados com ar condicionado, quarto de banho completo com secador de cabelo, TV por satélite, telefone, minibar, fio musical, serviço de quartos 24 horas por dia, cofre.

• Restauração: Restaurante. Bar-cafetaria.

• Instalações e serviços: Salas de reuniões, salas de banquetes com capacidade para até 410 pessoas, salas de estar, auditório, ligação à Internet, lavandaria, acesso a deficientes, estacionamento, câmbio de moeda, admite cartões de crédito.

• Características: Nº de quartos: 93 duplos e 6 júnior suites.

ALOJAMENTOS

SANTIAGO

COMPOSTELA

Hotel Husa Ciudad de Compostela

• Direcção: Avenida de Lugo, 213. Santiago de Compostela.

• Localização: A 2 minutos do centro da cidade, entre a cidade histórica e os edifícios administrativos do governo autónomo.

• Alojamento: Quartos com aquecimento, quarto de banho com secador de cabelo, TV por satélite, Internet, telefone, fio musical e minibar. Serviço de cofre em aluguer.

• Restauração: Bar-cafetaria.

• Instalações e serviços: Sala de convenções, sala social, serviço de lavandaria, estacionamento privado.

• Características: Inaugurado em 1999. Nº de quartos: 30.

Hotel Husa Santiago Apostol

• Direcção: Costa de San Marcos, 1. Bando. Santiago de Compostela.

• Localização: Muito perto do Palácio dos Congressos e Exposições, a 10 minutos do centro da cidade e a 5 minutos do aeroporto, ao lado de um importante nó de comunicações que o liga facilmente a toda a Galiza.

• Alojamento: Quartos com aquecimento, quarto de banho com secador de cabelo, TV por satélite, vídeo, telefone, minibar. Serviço de cofre em aluguer.

• Restauração: Restaurante ‘Roi Xordo’, que oferece a melhor gastronomia galega, bem como pratos nacionais e internacionais. Vários refeitórios privados. Bar.

• Instalações e serviços: Salas de convenções, salas para banquetes, sala de TV, câmbio de moeda, estacionamento privado, acesso a deficientes, aceita animais (máximo 5 kg, a reconfirmar e com pagamento directo).

• Características: Nº de quartos: 104.

Hotel Husa Universal

• Direcção: Praça da Galiza, 2. Santiago de Compostela.

• Localização: Em pleno centro da cidade e a poucos metros da zona monumental.

• Alojamento: Quartos com vidros duplos, aquecimento, quarto de banho com secador de cabelo, TV por satélite, telefone e minibar. Serviço de aluguer de cofre na recepção.

• Restauração: Sala de pequenos-almoços.

• Instalações e serviços: Sala social com TV, serviço de lavandaria, wc acessível a deficientes, aceita animais (máximo 5 kg, a reconfirmar e com pagamento directo).

• Características: Nº de quartos: 54.

ALOJAMENTOS

SANTIAGO

COMPOSTELA

Hotel Castro • Direcção: Lugar de Formarís, 22-23. A Sionlla. Santiago de Compostela.

• Localização: A 4 km do centro da cidade, pela estrada da Corunha, num ambiente rural.

• Alojamento: Quartos com ar condicionado equipados com banho completo com secador de cabelo, TV por satélite, telefone, fio musical, minibar, cofre individual.

• Restauração: Restaurante. Cafetaria.

• Instalações e serviços: Salas sociais, salas para banquetes e convenções, jardim, parque infantil, estacionamento, acesso a deficientes.

• Características: Nº de quartos: 120 (4 suites).

Hotel Herradura • Direcção: Avda. Xoán Carlos I, 1. Santiago de Compostela.

• Localização: No centro histórico, ao lado do jardim da Alameda, num edifício de arquitectura tradicional compostelana. Muito perto da zona comercial e de negócios mais importante da cidade.

• Alojamento: Quartos com ar condicionado, banho completo com secador de cabelo, TV por satélite, telefone, ligação à Internet, fio musical. Serviço de quartos 24 horas por dia. Cofre individual.

• Restauração: Bar-cafetaria.

• Instalações e serviços: Sala para reuniões, sala social, elevador, estacionamento muito perto do hotel, acesso a deficientes.

• Características: Nº de quartos: 20 (17 duplos e 3 individuais).

ALOJAMENTOS

SANTIAGO

Hotel Hesperia Gelmírez 3

COMPOSTELA

Hotel Ruta Jacobea

• Direcção:

Rua Hórreo, 92. Santiago de Compostela.

Lavacolla, 41. Santiago de Compostela.

• Localização:

Na zona centro, a 200 metros da estação do comboio, e a poucos metros do Parlamento da Galiza e do centro monumental.

Na zona do aeroporto

• Alojamento: Quartos com aquecimento, quarto de banho completo, TV por satélite e telefone. Serviço de cofre em aluguer.

• Restauração: Restaurante com menus do dia e pratos combinados em que se alterna a rica variedade gastronómica galega. Cafetaria.

• Instalações e serviços: Salas de convenções, serviço de lavandaria, admite cartões de crédito.

• Alojamento: Quartos com decoração diferenciada, num estilo confortável e actual, equipados com ar condicionado, quarto de banho completo com secador de cabelo, TV por satélite, ligação à Internet, telefone, minibar, fio musical, ferro de engomar, cofre.

• Restauração: Restaurante ‘Rota Jacobea’, um dos mais famosos da Galiza. A carta inclui uma requintada selecção da tradição culinária galega. Bar-cafetaria.

• Instalações e serviços: Salas de reuniões e convenções, jardimterraço, estacionamento, acesso a deficientes, admite animais domésticos.

• Características: Renovado em 2000. Nº de quartos: 138.

• Características: Nº de quartos: 20 (4 suites).

Hotel Rúa Villar

• Direcção: Rua do Vilar, 8-10. Santiago de Compostela.

• Localização: Numa das mais conhecidas ruas do centro histórico, apenas a 15 metros da Catedral, num edifício tradicional compostelano do século XVIII, que se destaca pelo seu pátio interior iluminado por uma clarabóia.

• Alojamento: Quartos com climatização, quarto de banho completo, TV de plasma, ligação à Internet, leitor de CD e DVD, telefone, minibar, fio musical, cofre, serviço de quartos.

• Restauração: Cafetaria.

• Instalações e serviços: Sala social, cafetaria para uso exclusivo dos clientes, elevador panorâmico.

• Características: Totalmente reabilitado em 2003. Nº de quartos: 14.

ALOJAMENTOS

SANTIAGO

Hotel San Carlos

COMPOSTELA

Hotel San Lorenzo

• Direcção:

Rua Hórreo, 106. Santiago de Compostela.

Rua San Lourenzo, 2. Santiago de Compostela.

• Situação:

Muito central, frente ao Parlamento da Galiza, a 300 metros do centro histórico e muito perto da estação do comboio.

Hotel familiar e tranquilo situado no centro histórico, a 400 metros da Catedral e muito perto do Parque da Alameda e do Campus Universitário Sul.

• Alojamento:

Quartos equipados com todos os pormenores, que dispõem de ar condicionado, banho completo com secador de cabelo, TV por satélite, ligação à Internet, telefone, minibar, ferro de engomar, fio musical, cofre. Serviço de quartos.

Quartos equipados com ar condicionado, banho completo com secador de cabelo, TV por satélite, telefone, cofre.

• Restauração:

Restaurante. Cafetaria.

Restaurante com pratos típicos elaborados artesanalmente, com capacidade para 300 pessoas. Cafetaria.

• Instalações e serviços:

Sala de reuniões, serviço de lavandaria, lojas, aluguer de veículos, cabeleireiro, estacionamento público a 40 metros do hotel.

Sala social, salas de TV e leitura, serviço de lavandaria, câmbio de moeda.

• Características:

Nº de quartos: 54.

• Restauração:

• Características:

Tem o prestigioso selo de qualidade "Q Qualidade Turística” e foi o primeiro hotel da Galiza com o reconhecimento ‘Galiza Qualidade’, que garante a qualidade de produtos e serviços das empresas galegas. Nº de quartos: 21.

Hotel Congreso

Hotel Scala • Direcção:

Montouto, 8. Cacheiras. Teo.

Paços, s/n. Padrón.

• Localização:

Nos arredores da cidade, apenas a 3 km da cidade, com muito boas comunicações por estrada, numa zona alta com vistas para o vale de Os Tilos.

Nos arredores de Padrón, a 16 km de Santiago de Compostela, num ambiente rural e a alguns minutos do campo de golfe de Dodro.

• Alojamento:

Quartos equipados com banho completo, incluindo secador de cabelo, TV por satélite, telefone, fio musical

• Restauração: Restaurante acessível. Bar.

• Instalações e serviços: Salas de reuniões, salas de banquetes, salas de convenções com capacidade para 1.900 pessoas, câmbio de moeda, piscina, ginásio, jardim, terraço, estacionamento acessível a deficientes, wc acessível a deficientes, admite animais domésticos.

• Características: Nº de quartos: 101.

ALOJAMENTOS

• Direcção:

Quartos amplos equipados com aquecimento, dispõem de quarto de banho com secador de cabelo, TV por satélite, telefone, Wi-Fi, minibar, cofre individual.

• Alojamento:

• Restauração: Restaurante com uma ampla variedade de especialidades da cozinha galega, incluindo peixes e mariscos das rias e os melhores vinhos. Assador. Cafetaria.

• Instalações e serviços: Salas de reuniões, salas para bodas e banquetes, sala social, piscina, parque infantil, discoteca, estacionamento.

• Características: Nº de quartos: 203.

SANTIAGO

COMPOSTELA

Hotel Balneario de Compostela

• Direcção: Estrada Santiago-Noia. Os Ánxeles. Brión.

• Situação: Situa-se no formoso Vale de Amavia, a 8 km de Santiago pela estrada de Noia, onde se encontra o histórico manancial de Nossa Senhora dos Ánxeles, cujas propriedades se podem desfrutar no balneário do complexo.

• Alojamento: Quartos insonorizados e climatizados, com quarto de banho completo e secador de cabelo, TV, ligação à Internet gratuita, telefone, cofre.

• Restauração: Restaurante principal. Restaurante à lista. Bar-Cafetaria.

• Instalações e serviços: Salas de reuniões, terraço, sauna, piscina, balneário, ginásio, serviço de lavandaria, estacionamento gratuito, acesso a deficientes.

• Características: Construído em 2004. Serviços do Balneário: hidroterapia, fisioterapia e reabilitação, consulta médica, massoterapia. Clube termal com duas piscinas mineromedicinais com jactos, pescoços de cisne, contra-correntes, cascatas, camas de água, piscina de natação, jacuzzi, duas saunas de temperaturas diferentes, banho de vapor, duches bitérmicos de aromas, neve de gelo aromatizada, sala de relaxamento com mármores quentes e um circuito circulatório para pernas. Nº de quartos: 59. ALOJAMENTOS

SANTIAGO

COMPOSTELA

Hotéis com encanto

Hotel Pombal

Hotel Virxe da Cerca • Direcção:

• Direcção:

Rua Virxe da Cerca, 27. Santiago de Compostela.

Rua Pombal, 12. Santiago de Compostela.

• Localização:

• Situação:

No centro histórico, num edifico tradicional, a 200 metros da Praza do Obradoiro e ao lado do jardim da Alameda, a partir de onde se contemplam as melhores panorâmicas da Catedral e a zona monumental.

Em pleno centro da zona antiga, frente ao mercado mais tradicional da cidade, e no cimo de um dos principais parques da cidade. Ocupa uma casa senhorial restaurada do século XVIII, que foi casa de banca e residência de Jesuítas.

• Alojamento: Quartos equipadas com ar condicionado, banho completo com secador de cabelo, TV por satélite, Internet, minibar, fio musical, camas suplementares, cofre individual.

• Alojamento: Quartos com ar condicionado, quarto de banho completo com secador de cabelo, TV por satélite, ligação à Internet, minibar, fio musical, cofre.

• Restauração: Bar-cafetaria.

• Restauração:

• Instalações e serviços:

Restaurante. Cafetaria.

Salas de estar, sala social, jardim-terraço, serviço de lavandaria, admite cartões de crédito.

• Instalações e serviços: Sala de reuniões, salas de estar, jardim privado, refeitório, serviço de lavandaria, estacionamento.

• Características: Nº de quartos: 15 (14 duplos e 1 individual).

• Características: Nº de quartos: 43.

Hotel Airas Nunes

Hotel San Clemente • Direcção:

Rua do Vilar, 17. Santiago de Compostela.

Rua San Clemente, 28. Santiago de Compostela.

Hotel com encanto com localização privilegiada no coração do centro histórico, na famosa Rua do Vilar, a poucos metros da Catedral, num casarão construído no século XVIII cuidadosamente reabilitado.

• Situação:

• Alojamento:

Quartos dotados de quarto de banho completo com secador de cabelo, TV, telefone, ligação à Internet, minibar, fio musical.

Os quartos dispõem de banho completo com secador de cabelo, TV por satélite, ligação à Internet, telefone, ferro de engomar, fio musical, minibar, cofre individual.

• Restauração: Cafetaria.

No centro histórico, a 150 metros da Catedral, em um edifício perfeitamente reabilitado construído em princípios do século XVII.

• Alojamento:

• Restauração: Cafetaria.

• Instalações e serviços:

Sala social, lavandaria.

Sala de estar, jardim-terraço, serviço de lavandaria, estacionamento público junto ao hotel.

• Características:

Nº de quartos: 10.

• Instalações e serviços:

ALOJAMENTOS

• Direcção: • Situação :

SANTIAGO

COMPOSTELA

Hotéis com encanto

Hotel Monumento Mosteiro de Aciveiro • Direcção: Forcarei. Pontevedra.

• Situação: Próximo da zona protegida da Serra de Candán e a poucos metros da rota das pontes sobre o rio Lérez. Está a 45 minutos de Santiago e a meia hora de Pontevedra.

• Alojamento: Os quartos, antigas celas dos monges, são amplos e confortáveis, combinando o seu carácter histórico com uma funcionalidade moderna. Dispõem de TV por satélite, telefone, minibar, secador de cabelo.

• Restauração: Restaurante ideal para jantares de empresa, almoços e banquetes. Bar.

• Instalações e serviços: Serviço de Internet e fax, sala de reuniões para um máximo de 150 pessoas, sala de estar, jardim, parque, acesso para pessoas portadoras de deficiência.

• Características: N.º de quartos: 24.

Hotel Monumento Pazo de Lestrove • Direcção: Dodro. Padrón.

• Situação: Próximo da estrada C-550, a 500 metros do centro de Padrón e a 10 minutos de Santiago.

• Alojamento: Os quartos são exteriores e foram restaurados com um cuidado desenho moderno. Dispõem de ar condicionado, secador de cabelo, TV por satélite, Internet, Wi-fi, telefone, minibar, cofre.

• Restauração: Restaurante com salão para festas. Cafetaria.

• Instalações e serviços: Terraço, jardins, piscina exterior.

• Características: Nº de quartos: 27.

ALOJAMENTOS

SANTIAGO

COMPOSTELA

Hotel Costa Vella

• Direcção: Rua Porta da Pena, 17. Santiago de Compostela.

• Situação: Hotel com encanto, em pleno centro histórico, muito próximo à Catedral, numa zona tranquila e de encanto muito especial, a que se soma o do seu jardim-terraço interior, onde se pode descansar à sombra de macieiras e limoeiros.

• Alojamento: Quartos que combinam a arquitectura tradicional compostelana com o conforto actual e que dispõem de quarto de banho completo com secador de cabelo, TV por satélite, telefone e fio musical.

• Restauração: Cafetaria.

• Instalações e serviços: Jardim-terraço, galeria-miradouro, pequena biblioteca.

• Características: Nº de quartos: 14.

Hotel Santa Lucía

• Direcção: Estrada Santiago-Ourense, km 2. Santiago de Compostela.

• Situação: Na circunvalação de Santiago, a 3 km da zona monumental da cidade. Junto da estação do comboio e de um importante centro comercial. Disponibilidade de autocarros de hora a hora para efectuar as deslocações com toda a comodidade.

• Alojamento: Quartos exteriores com quarto de banho completo, TV por satélite, vídeo, telefone e fio musical. Serviço de quartos 24 horas por dia.

• Restauração: Conta com 2 amplos refeitórios para degustar os pratos mais requintados da cozinha galega, acompanhados pelos melhores vinhos. Bar-cafetaria.

• Instalações e serviços: Sala de convenções, estacionamento, acesso a deficientes.

• Características: Nº de quartos: 105.

Hotel Rey Fernando

• Direcção: Rua Fernando III O Santo, 30. Santiago de Compostela.

• Situação: No centro de Santiago de Compostela, muito perto da estação do comboio e das principais ruas comerciais.

• Alojamento: Quartos com aquecimento, quarto de banho completo, TV por satélite e telefone.

• Restauração: Bar-cafetaria.

• Instalações e serviços: Estacionamento próprio, serviço de lavandaria, cofre central.

• Características: Nº de quartos: 24.

ALOJAMENTOS

SANTIAGO

COMPOSTELA

Hotel San Jacobo • Direcção: Avda. San Lázaro, 101-103. Santiago de Compostela.

• Situação: Frente ao Palácio dos Congressos e Exposições da Galiza e ao Estádio de São Lázaro, a 5 minutos de carro da Catedral e a poucos metros de um importante nó de comunicações que lhe permite a comunicação fácil com toda a Galiza.

• Alojamento: Quartos duplos insonorizados relativamente ao exterior, equipados com aquecimento, banho completo, TV e telefone.

• Restauração: Restaurante. Cafetaria com oferta de sanduíches e uma grande variedade de vinhos e petiscos.

• Instalações e serviços: Sala social, admite cartões de crédito, elevador, aquecimento central, estacionamento, telefone nos quartos, TV nos quartos.

• Características: Nº de quartos: 14.

Hotel Sino • Direcção: Rua Algalia de Arriba, 5. Santiago de Compostela.

• Situação: Hotel gastronómico situado no coração do bairro da Algalia, um dos mais emblemáticos da zona monumental, a menos de 500 metros da Catedral. Muito próxima está a pracinha arborizada de São Roque e 2 dos museus mais importantes da cidade. É composto por 2 casas senhoriais - uma delas com chaminé típica, que é parte fundamental da sala social - cuidadosamente reabilitadas para se conseguirem espaços abertos, sem barreiras arquitectónicas, que fundem a pedra e o aço.

• Alojamento: Os quartos dispõem de banho completo com secador de cabelo, TV, telefone, ligação à Internet, fio musical, serviço de minibar gratuito nos quartos superiores, coffee shop e serviço de quartos.

• Restauração: Restaurante. Comidas para empresas. Jantares especiais. Catering. Cafetaria. Pequeno-almoço tipo buffet.

• Instalações e serviços: Sala social, sala de jogos, serviço de lavandaria, estacionamento a 100 metros, acesso a deficientes, admite cartão de crédito.

• Características: Nº de quartos: 15. ALOJAMENTOS

SANTIAGO

COMPOSTELA

Hotel Casa Rosalía • Direcção: Lugar de Solgrexa, 29. Brión.

• Situação: A 11 km. de Santiago e a 25 km. das Rias Baixas, no Vale de Amavia, município de Brión, numa casa senhorial com 200 anos de idade.

• Alojamento: Os quartos dispõem de quarto de banho completo, TV, telefone e minibar.

• Restauração: O seu restaurante oferece pratos com os ingredientes típicos da Galiza. Cafetaria.

• Instalações e serviços: Salas de reuniões, salas sociais, piscina, zonas ajardinadas, serviço de lavandaria, admite cartões de crédito.

• Características: Nº de quartos: 30.

Hostal México • Direcção: Rua República Arxentina, 33 - 4º. Santiago de Compostela.

• Situação: Na zona centro, a 10 minutos a pé do centro histórico.

• Alojamentos: Quartos com possibilidade de distribuição como individuais, duplos, triplos ou quádruplos, que dispõem de banho completo, TV por satélite, telefone, rádio, caixa de segurança na recepção.

• Restauração: Cafetaria.

• Instalações e serviços: Sala de reuniões, sala social com TV, ligação à Internet, fax, serviço de lavandaria, estacionamento com acesso directo a partir da hospedaria, espaço para guardar bicicletas.

• Características: Renovado em 2004. Nº de quartos: 56.

ALOJAMENTOS

SANTIAGO

COMPOSTELA

Hostal Oregar

• Direcção: Rua Romero Donallo, 9. Santiago de Compostela.

• Situação: No centro da cidade, junto ao Campus Universitário Sul e a cerca de 10 minutos a pé da zona monumental.

• Alojamento: Os quartos dispõem de quarto de banho completo, TV por satélite.

• Restauração: Restaurante com capacidade para mais de 160 comensais, amplo horário de atendimento aos seus clientes e uma série de menus variados, tanto ao almoço como ao jantar.

• Instalações e serviços: Sala social, fax, ligação à Internet, estacionamentos públicos nas proximidades, admite cartões de crédito.

• Características: Nº de quartos: 28.

Hostal San Paio

• Direcção: Lugar de Lavacolla, s/n. Santiago de Compostela.

• Situação: A menos de 1 Km do Aeroporto de Santiago de Compostela, e rodeado de beleza natural. No coração da Galiza. Todos os serviços da cidade e a rapidez do seu transporte.

• Alojamento: Quartos equipados com banho completo, TV, telefone, fio musical.

• Restauração: Restaurante com cozinha típica galega e internacional.

• Instalações e serviços: Sala de reuniões, sala para convenções e banquetes, galeria exterior com sala privada, estacionamento.

• Características: Nº de quartos: 45.

Hostal La Salle

• Direcção: Rua San Roque, 6. Santiago de Compostela.

• Situação: No centro histórico, apenas a 250 metros da Catedral e ao lado de dois dos principais museus da cidade e do jardim monumental de São Domingos de Bonaval.

• Alojamento: Os quartos dispõem de quarto de banho, TV e telefone.

• Restauração: Refeitório.

• Instalações e serviços: Salas de reuniões, sala audiovisual, capela, estacionamento, admite cartões de crédito.

• Características: Nº de quartos: 96.

ALOJAMENTOS

SANTIAGO DE COMPOSTELA

Pensões

Rosa Rosae • Direcção: Rua A Rosa, 7. Santiago de Compostela.

• Situação: Na zona centro, a 200 metros da estação do comboio e a 10 minutos da zona monumental.

• Alojamento: Quartos modernos e funcionais, que dispõem de quarto de banho completo, TV, telefone, ligação à Internet Wi-Fi, minibar, cofre.

• Restauração: Pequeno-almoço buffet.

• Instalações e serviços: Sala social, serviço de imprensa, estacionamento.

• Características: Rosa Rosae representa um novo conceito de serviço dentro da sua categoria, muito moderno e funcional. Nº de quartos: 21.

Cidade de Férias

Monte do Gozo • Direcção: Rua do Gozo, 18. San Marcos. Santiago de Compostela.

• Situação: A 5 minutos de carro do centro da cidade e 6 km do aeroporto. Rodeado de 650.000 m2 de zonas verdes. Composto por um hotel horizontal, um parque de campismo de primeira categoria, um albergue juvenil e um auditório com capacidade para 40.000 pessoas.

• Alojamento: Quartos com aquecimento, TV e telefone.

• Restauração: Três restaurantes com capacidade para 500 pessoas. Auto-serviço. Cafetaria.

• Instalações e serviços: Parque infantil, supermercado, lavandaria, animação nocturna, vigilância, zonas verdes, piscina, estacionamento, caixa automática, fax, Internet, 6 salas com capacidade para 12 a 300 pessoas.

• Características: Nº quartos: 288 (individuais, duplos e triplos).

ALOJAMENTOS

SANTIAGO

Casa Rural

COMPOSTELA

Casa Gasamáns • Direcção: Lugar de Gasamáns, s/n. Agrón. Ames.

• Situação: A 10 km de Santiago, numa pequena aldeia situada na margem do rio, com um típico ambiente de bosque fluvial. O conjunto é composto por duas antigas vivendas rurais, um celeiro e uma construção auxiliar. O edifício principal, que foi reabilitado e tem uma idade de 150 anos, conserva uma “lareira” (lar-chaminé) e duas bancadas de cozinha de pedra tradicionais.

• Alojamento: Os quartos dispõem de quarto de banho com duche, hidromassagem, TV, telefone, fio musical, minibar.

• Restauração: Refeitório.

• Instalações e serviços: Sala de estar, piscina, lavagem de roupa, aluguer de bicicletas, estacionamento, acesso a deficientes.

• Características: Nº de quartos: 6.

Cidade de Férias

Casa del Carmen • Direcção: Rua Oblatas. Urbanização Luar do Carme. Santiago de Compostela.

• Situação: A 10 minutos a pé da Catedral, no bairro histórico do Carmen de Abaixo, numa urbanização privada com muito encanto situada numa antiga fábrica de curtição cuja reabilitação foi premiada, com vista para a Catedral de Santiago e rodeada pelo rio Sarela.

• Alojamento: O piso inferior divide-se em cozinha, toucador e sala-refeitório. No piso superior há um dormitório com cama de casal e banho, dois quartos individuais que se podem converter em duplos com outro banho.

• Instalações e serviços: Aquecimento, chaminé, garagem privada.

• Características: Nº de quartos: 3 (capacidade: 6 pessoas).

ALOJAMENTOS

Caminho de Santiago

N AVA R R A , P U E N T E L A R E I N A , L O G R O Ñ O

Hotel Albret

Hotel Irache • Direcção:

• Direcção: Rua Ermitagaña, 3. Pamplona.

Iratxe (Ayegui) Estella. Navarra.

• Situação:

Bairro de Mendebaldea, a 100 m. da zona hospitalar da cidade.

A 2 Km de Estella-Lizarra, a meia hora de Pamplona e a 1 hora de Vitoria.

• Alojamento:

Quartos com ar condicionado, secador de cabelo, telefone, TV satélite, cofre, minibar, serviço de quartos.

Quartos equipados com ar condicionado, aquecimento, minibar, TV por satélite, secador de cabelo, telefone.

• Instalações e serviços:

• Restauração:

5 salas de reuniões com sistemas audiovisuais.

Restaurante.

• Características:

• Instalações e serviços: Acessível a deficientes, 3 piscinas exteriores, campo de ténis, zona verde, salas equipados para convenções, admite animais domésticos.

Nº quartos: 110.

• Características: Nº quartos: 31 quartos e 20 apartamentos.

Hotel Jakue

Hotel Marqués de Vallejo

• Direcção:

Irunbidea s/n. Puente la Reina. Garés. Navarra.

Rua Marqués de Vallejo, 8. Logroño (A Rioja).

• Situação:

No centro antigo de Logroño, entre a praça do Espolón e a Catedral, em pleno centro histórico, gastronómico e de negócios da cidade.

A 15 minutos de Pamplona.

• Alojamento: Quartos com banho,TV por satélite, telefone, minibar.

• Situação:

• Alojamento:

Bar. Restaurante.

Quartos com aquecimento, ar condicionado, serviço de lavandaria, secador de cabelo, minibar, cofre.

• Instalações e serviços:

• Restauração:

• Restauração: Jardim, estacionamento, WC's acessíveis, parque infantil, 1 sala social, 1 sala de convenções, Internet.

• Características: Nº quartos: 28.

Restaurante-bufét. Bar.

• Instalações e serviços: Acesso a deficientes e admissão de cão-guia de cego, dependências comuns climatizadas, telefone comum, TV internacional comum, ligação de alta velocidade nas salas, serviço de fotocopiadora e fax.

• Características: Nº de quartos 51.

ALOJAMENTOS

NÁJERA, BURGOS

Hostería Monasterio de San Millán

• Direcção: Mosteiro de Yuso. San Millán da Cogolla (A Rioja).

• Situação: Localizado numa ala do Mosteiro de Yuso, está a 42 km de Logroño e a um pouco mais de 3 horas a de Madrid.

• Alojamento: Quartos com minibar, TV satélite, caixa de segurança, secador de cabelo.

• Restauração: Restaurante “San Agustín”. Bar.

• Instalações e serviços: Auditório e salas de jogos.

• Características: Nº quartos: 25 quartos (1 suite real e 2 júnior suites).

Hotel Almirante Bonifaz 4

Hotel Corona de Castilla 4

• Direcção:

Rua Vitoria, 22-24. Burgos.

Rua Madrid, 15. Burgos.

• Situação:

No centro comercial da cidade, a cinco minutos a pé da Catedral e demais lugares de interesse.

A 400 metros da Catedral e 300 metros do futuro Museu da Evolução Humana, acessível por diversas estradas.

• Alojamento: Quartos com ar condicionado, secador de cabelo, telefone, Internet, TV satélite, minibar, caixa de segurança, sistema Wi-Fi.

• Restauração:

• Alojamento: Quartos com ar condicionado, telefone, TV satélite, minibar, secador de cabelo, caixa de segurança.

Restaurante Los Sauces, com capacidade para 65 comensais, oferece menu à carta e menu do dia.

• Restauração:

• Instalações e serviços:

Salas para convenções.

4 salas para eventos. Bingo.

• Características:

Restaurante.

• Instalações e serviços: • Características: Nº quartos: 87.

Nº quartos: 79.

ALOJAMENTOS

BURGOS

4 Zénit Puerta de Burgos 3

• Direcção:

Rua Vitoria, 69. Burgos.

Estrada Logroño, Km 102. Castrillo do Val. Burgos.

• Situação:

No centro comercial e de negócios da cidade, muito perto do seu centro histórico.

Situa-se na urbanização "Os Tomillares", a 5 minutos de Burgos, junto às grutas préhistóricas de Atapuerca e à Base Militar de Castrillo do Val.

• Alojamento: Quartos com secador de cabelo e báscula, ar condicionado, aquecimento, TV por satélite, telefone no quarto e na casa de banho com linha interna, ligação à Internet, caixa de segurança, minibar, serviço de lavandaria.

Hotel Camino de Santiago

• Alojamento: Quartos com secador de cabelo, TV por satélite, telefone.

• Restauração:

Restaurante “El Portón”.

Restaurante. Cafetaria.

• Instalações e serviços:

Salas para convenções.

Aparcamento, salas, sala de festas, solário.

• Características:

Nº de quartos: 135 quartos e 2 suites.

Nº de quartos: 30 quartos duplos e 10 suites.

Hotel Ciudad de Burgos 3

Hotel Mesón del Cid

• Direcção:

Estrada Madrid-Irún, Km 249. Burgos.

Praça de Santa Maria, 8. Burgos.

• Situação:

A 10 minutos de Burgos.

Está no centro da cidade, frente à Catedral. Com fáceis acessos aos polígonos industriais.

• Alojamento: Entre a sua oferta de quartos dispõe de 2 adaptados para deficientes.

• Restauração: Restaurante.

• Instalações e Serviços:

• Alojamento: Quartos com TV satélite, secador de cabelo, caixa de segurança.

• Restauração: Restaurante.

Salas.

• Instalações e serviços:

• Características:

Admissão de animais domésticos, estacionamento, sala de reuniões e 7 salas, admite cartões de crédito.

Nº quartos: 126 (2 para deficientes).

• Características: Nº quartos: 49 quartos e 6 suites.

ALOJAMENTOS

BURGOS, CARRIÓN DE LOS CONDES, SAHAGÚN

Hotel Rest. Rey Arturo 3

Hotel Las Vegas

• Direcção:

Estrada N-620 Km. 6.600. Villagonzalo Pedernales. Burgos.

Estrada Madrid-Irún, Km 245. Burgos.

• Situação: A 5 Km de Burgos, nas vias de ligação a Madrid, Burgos, Valladolid e Palencia.

A 10 minutos do centro histórico de Burgos. O aeroporto mais próximo é o de Vitoria, a 115 km.

• Alojamento:

Quartos com telefone, secador de cabelo, TV satélite.

Quartos com telefone, TV por satélite, secador de cabelo, caixa de segurança, aquecimento, ar condicionado, minibar.

• Restauração:

• Situação:

• Restauração:

Restaurante.

Restaurante “Os Arcos”. Bar-cafetaria.

• Instalações e Serviços: Salas, zonas verdes, garagem, estacionamento, parque infantil.

• Características:

• Instalações e serviços: Sala social, salas de reuniões, salas para banquetes, estacionamento.

• Características:

Nº quartos: 52.

Nº de quartos: 75.

Real Monasterio de S. Zoilo 3

Hostal La Codorniz

• Direcção:

Rua Obispo Souto, s/n. Carrión de los Condes. Palencia.

Avda. Constitução, 97. Sahagún. Leão.

• Situação: Centro da província de Palencia, a 1 hora de Burgos, Leão e Valladolid.

Centro de Sahagún, muito perto de uma zona arborizada, uma comercial e outra desportiva, além de uma paragem de táxis.

• Alojamento:

Quartos com telefone, TV satélite.

Quartos com telefone, TV satélite, ar condicionado.

• Restauração:

• Situação:

Restaurante.

• Restauração:

• Instalações e serviços:

Restaurante. Bar.

Salas: salas do Abade, Galileia, As Vigas, a biblioteca, o refeitório e a sala de estudo.

• Instalações e serviços:

• Características:

Nº de quartos: 45 quartos duplos, 2 júnior suites e 3 suites.

Nº de quartos: 37 quartos, 6 dos quais individuais, 31 duplos e 2 quartos têm com sala e 15 têm terraço.

Estacionamento, salas.

ALOJAMENTOS

SAHAGÚN, LEÃO

Hotel Puerta de Sahagún • Direcção: Rua Burgos s/n. Sahagún. Leão.

• Situação: A 500 m da vila histórica de Sahagún, e a meia hora do aeroporto de Leão.

• Alojamento: Quartos com secador de cabelo, ar condicionado, TV, telefone, cofre, Internet, serviço de quartos.

• Restauração: Restaurante. Bar.

• Instalações e serviços: Discoteca, jardim, piscina, ginásio, estacionamento privado, estacionamento bicicletas.

• Características: Nº de quartos: 70 quartos duplos, 10 individuais, 2 suites e 1 grande suite.

4 Hotel Cortes de León • Direcção:

• Direcção:

Estrada das Astúrias, Km 141. Leão.

Rua Fray Luis de León, 26. Leão.

• Situação:

Centro da cidade de Leão, junto ao centro histórico, numa zona residencial de construção nova, apenas a 2 km do centro.

Centro da cidade de Leão, junto ao centro histórico.

• Alojamento:

Quartos com ar condicionado, minibar, telefone, TV satélite, cofre.

Quartos com ar condicionado, secador de cabelo, Internet, TV por satélite, telefone, caixa de segurança, minibar.

• Restauração: Bar. Restaurante.

• Instalações e serviços: 8 Salas, pista de ténis, 2 piscinas, estacionamento.

• Características: Nº de quartos: 111 quartos (4 suites, 97 duplos, 10 individuais).

ALOJAMENTOS

4 Hotel Silken Luis de León

• Alojamento: • Restauração: Restaurante. Piano-bar.

• Instalações e serviços: Estacionamento, 4 salas.

• Características: Nº de quartos: 113.

LEÃO, ASTORGA

Hotel Temple Riosol

Hotel Quindós

• Direcção:

Avda. de Palencia, 3. Leão.

Grande Via de San Marcos, 38. Leão.

• Situação:

Centro da cidade de Leão, a 50 metros da estação do comboio e 100 metros da dos autocarros.

Centro da cidade, a 8 km do aeroporto, nas imediações da sede da Junta de Castela e Leão, do Palácio dos Congressos, do Auditório e do Museu de Arte Contemporâneo.

• Alojamento: Quartos com secador de cabelo, TV satélite, telefone.

• Restauração:

• Alojamento: Quartos com ar condicionado, secador de cabelo, TV satélite, Internet, cofre.

Restaurante. Bar.

• Restauração:

• Instalações e serviços:

Restaurante com 3 salas distintas.

Salas.

• Instalações e serviços:

• Características:

Salas.

Nº quartos: 134 quartos, com um total de 250 lugares.

Hotel Asturplaza

• Características: Nº quartos: 96 quartos e 2 suites.

Hotel Bedunia

• Direcção:

Praça de Espanha, 2 e 3. Astorga. Leão.

Estrada N-VI Km 303. A Bañeza - Leão.

• Situação:

A 37 km do aeroporto de Leão, muito perto da Catedral e do Palácio Episcopal e a 500 metros da estação do comboio.

A 45 km de Leão e a meio caminho entre Madrid e Corunha.

• Alojamento:

Quartos com TV.

Quartos com telefone, TV satélite, secador de cabelo, ar condicionado, caixa de segurança.

• Restauração: Restaurante. Cervejaria Taberna “Los Hornos”.

• Instalações e serviços: Salas, estacionamento.

• Características:

• Alojamento: • Restauração: Restaurante. Bar. Refeitório privado, refeitório de Verão.

• Instalações e serviços: Discoteca, salas de banquetes, de congressos e conferências.

• Características: Nº quartos: 68 e 4 suites.

Nº quartos: 25 quartos duplos, 5 individuais e 5 júnior suites.

ALOJAMENTOS

ASTORGA, PONFERRADA, LUGO

Hotel Temple Pradorrey 4 Hotel Temple Ponferrada • Direcção:

• Direcção:

Estrada Madrid-Corunha, Km 329 Pradorrey. Astorga (Leão).

Avda. de Portugal, 2. Ponferrada (Leão).

• Situação:

No centro urbano de Ponferrada, frente ao Parque do Temple.

Nos arredores de Astorga, a 37 km do aeroporto de Leão.

• Alojamento: Quartos com aquecimento, telefone, TV satélite, secador de cabelo e terraço.

• Restauração: Bar-cafetaria. Restaurante “Refeitório dos Mestres”.

• Instalações e serviços: Discoteca, salas.

• Características:

• Situação: • Alojamento: Quartos com TV satélite, telefone, ar condicionado.

• Restauração: Restaurante “Los Comendadores”.

• Instalações e serviços: Estacionamento, discoteca, salas para banquetes e reuniões.

• Características: Nº de quartos: 111.

Nº de quartos: 64 quartos duplos.

Hotel Ponferrada Plaza 4 Hotel GH Lugo • Direcção:

• Direcção:

Avda. dos Escritores, 6. Ponferrada (Leão).

Avda. Ramón Ferreiro, 21. Lugo.

• Situação:

Zona comercial, junto ao Museu do Comboio. A 100 metros da estação dos autocarros, a 200 da estação do comboio e com fácil acesso a partir da auto-estrada (saída Ponferrada Norte).

A 5 minutos do centro histórico.

• Alojamento:

• Restauração:

Quartos com telefone, ligação à Internet, TV, ar condicionado, cofre, minibar.

• Restauração: Restaurante Assador “El Castillo”.

Restaurante “Os Marisqueiros”, com capacidade até 100 comensais, refeitório privado. Bar.

• Instalações e serviços: Internet, serviço de cuidadora de crianças, 7 Salas.

Ginásio, bar, estacionamento, 5 salas, facilidades de acesso para deficientes, custódia de valores.

• Características:

Nº quartos:38 quartos e 2 Júnior Suites.

ALOJAMENTOS

Quartos com secador de cabelo, TV por satélite, telefone, cofre, minibar.

• Instalações e serviços:

• Características:

• Alojamento:

Nº quartos: 156 quartos (10 júnior suite, 1 suite presidencial).

LUGO, SARRIA

Hotel Jorge I

Hotel Méndez Núñez

• Direcção:

Estrada de Vegadeo, Km 3. A Campiña-Lugo.

Rua da Reina, 1. Lugo.

• Situação:

A 5 minutos do centro da cidade, a 200 metros da auto-estrada A6, a 1 Km da estação do comboio e a 10 minutos do recinto das feiras.

Em plena zona monumental lucense.

• Alojamento: Quartos com secador de cabelo, toalheiro quente, telefone, TV, ar condicionado, Internet, minibar, serviço de quartos, acessível a deficientes, cofre.

• Restauração:

• Alojamento: Quartos com TV, ar condicionado, Internet.

• Restauração: Bar, sala de chã.

• Instalações e serviços: Salas convenções.

• Características:

Bar-cafetaria.

• Instalações e serviços:

Nº quartos: 70 quartos, suites e quartos para famílias com crianças.

Garagem, jardim-terraço, estacionamento, sala de convenções, acesso a deficientes, wi-fi.

• Características: Nº de quartos: 32 quartos (2 suites de luxo).

Hotel NH Alfonso IX

• Direcção: Rua do Peregrino, 29. Sarria (Lugo).

• Situação: No centro de Sarria, a 20 minutos de Lugo.

• Alojamento: Quartos com telefone, TV satélite, minibar, secador de cabelo, ar condicionado, serviço de quartos.

• Restauração: Restaurante “A Ponte Ribeira”. Bar-cafetaria.

• Instalações e serviços: Garagem, jardim-terraço, estacionamento, piscina, 5 Salas de convenções e banquetes, sauna, serviço médico, galerias comerciais, acesso a deficientes, selagem de credenciais para peregrinos.

• Características: Nº de quartos: 60 quartos (3 suites).

ALOJAMENTOS

SARRIA, O PINO

Hotel Fiz de Vilapedre

Hotel Oca Villa de Sarria

• Direcção:

San Fiz de Vilapedre, s/n. Sarria (Lugo).

Rua Benigno Quiroga, 49. Sarria (Lugo).

• Situação:

No lugar de Vilapedre, comarca de Sarria, a 20 minutos de Lugo.

No centro de Sarria, junto à praia fluvial de Chanto.

• Alojamento:

Quartos com TV, ar condicionado, telefone, secador de cabelo, minibar.

Quartos com secador de cabelo, TV satélite, telefone.

• Restauração:

• Instalações e serviços:

Restaurante. Bar.

Salas.

• Instalações e serviços:

• Características:

Salas e refeitórios.

Nº de quartos: 23.

• Características: Nº de quartos: 24.

Hotel O Pino • Direcção: Rua de Arca, 23. Pedrouzo. O Pino (A Corunha).

• Situação: A 19 km de Santiago e a 5 minutos do aeroporto.

• Alojamento: Quartos com aquecimento, TV satélite, telefone, serviço quartos 24 horas por dia.

• Restauração: Bar-cafetaria.

• Instalações e serviços: Estacionamento, sala social, jardins.

• Características: Nº quartos: 15 quartos (duplos e simples).

ALOJAMENTOS

CAMINHO DE SANTIAGO A FINISTERRA

Hotel Tamara

• Direcção: Avenida Santiago, s/n. Negreira.

• Situação: Na localidade de Negreira, uma vila tranquila a 20 km de Santiago.

• Alojamento: Quartos e apartamentos todos exteriores e dotados de quarto de banho completo, TV por satélite, telefone. Apartamentos de 1 ou 2 quartos, com sala de estar e cozinha.

• Restauração: No seu restaurante podem-se degustar os produtos mais requintados da Galiza, incluindo os melhores peixes e mariscos. Estalagem. Cafetaria.

• Instalações e serviços: Salas para banquetes e convenções, jardim-terraço, estacionamento, acesso a deficientes, admite cartões de crédito.

• Características: Nº de quartos: 42, apartamentos: 22.

ALOJAMENTOS

CAMINHO DE SANTIAGO A FINISTERRA

Casa Rural

Casa de Bola • Direcção: Lugar de Covas, 9. Negreira.

• Situação: No coração do formoso vale da Barcala, a 1 km de Negreira e 20 de Santiago. Trata-se de uma antiga casa de aldeia que data de 1830 e que foi reabilitada com todo cuidado, respeitando a sua estrutura original e utilizando materiais nobres tradicionais, com telheiros típicos e horta.

• Alojamento: Quartos duplos que dispõem de quarto de banho, TV, telefone, ligação à Internet, camas suplementares.

• Instalações e serviços: Horta, estacionamento, acesso a deficientes, admite cartões de crédito.

• Características: Nº de quartos: 5.

Hotel Finisterre • Direcção: Bajada al Puerto, 8. Finisterra.

• Situação: Situado na vila marinheira de Finisterra, a mais conhecida localidade da Costa da Morte, cujo cabo é considerado como o extremo mais ocidental do continente e o fim último do Caminho de Santiago. O hotel encontra-se a 200 metros da praia e do porto. Está a 85 km de Santiago de Compostela e a 107 km da Corunha.

• Alojamento: Quartos exteriores com quarto de banho, TV e telefone.

• Restauração: Restaurante-marisqueira.

• Características: Nº de quartos: 48.

ALOJAMENTOS

Cidades Patrim贸nio da Humanidade

Cidades Património

CÁCERES, CUENCA, CÓRDOBA

4 Barceló V Centenario

4 Hotel Torremangana

• Direcção:

Urbanização Los Castellanos. Cáceres.

Avda. San Ignacio de Loyola, 9. Cuenca.

• Situação:

A 5 minutos do centro histórico da cidade. Com boas comunicações de transportes públicos.

No centro da cidade de Cuenca.

• Alojamento: Quartos com ar condicionado, secador de cabelo, TV satélite, telefone, minibar, cofre.

• Restauração: Restaurantes “Florencia” e “Las Américas”, bufét. Bar-cafetaria. Barbacoa.

• Instalações e serviços: Acessível a deficientes, lavandaria, aluguer de carros, assistência médica, salas, piscina.

• Características:

• Alojamento: Quartos com aquecimento, ar condicionado, cofre, TV, telefone, serviço de quartos 24 horas por dia, minibar.

• Restauração: Restaurante “La Cocina”. Cafetaria.

• Instalações e serviços: Lavandaria, terraço, garagem e estacionamento, zona ADSL-Wi-Fi, salas, jardins.

• Características: Nº quartos: 120 quartos exteriores.

Nº quartos: 129 quartos duplos e 9 suites.

4 Eurostars Conquistador 4 Eurostars Maimónides • Direcção:

• Direcção:

Rua Magistral González Francês, 15. Córdoba.

Avda. de Cádiz, s/n. Córdoba.

• Situação:

No bairro da judiaria, virado para a fachada oriental da Mesquita.

A 5 minutos em carro do centro e 10 minutos da estação do AVE, na principal entrada da cidade.

• Alojamento: Quartos com TV satélite, telefone, secador de cabelo, ar condicionado, Wi-Fi, cofre, serviço de quartos, hidromassagem.

• Restauração:

• Alojamento: Quartos com ar condicionado, aquecimento, secador de cabelo, TV satélite, telefone, minibar, ligação para computadores.

Restaurantes alta cozinha, banquetes.

• Restauração:

• Instalações e serviços:

Restaurante. Bar-cafetaria.

Salas e 5 salões, centro de negócios, jardins, estacionamento.

• Características: Nº quartos: 99 quartos duplos e 3 suites.

• Instalações e serviços: Estacionamento e garagem, centro de negócios, salas de reuniões.

• Características: Nº quartos: 90.

ALOJAMENTOS

TOLEDO, SALAMANCA

Hotel Monterrey

Hotel Beatriz Toledo

• Direcção:

Rua Azafranal, 21. Salamanca.

Estrada de Ávila, Km 2. Toledo.

• Situação:

No centro da cidade, em zona comercial e monumental e a 2 minutos da Praça Mayor.

A 45 minutos de Madrid, com boas comunicações pela auto-estrada e AVE.

• Alojamento:

Quartos amplos e confortáveis equipados com TV a cores por satélite, ar condicionado, telefone, fio musical, cofre, minibar, secador de cabelo.

Quartos com aquecimento, terraço, secador de cabelo, TV satélite, telefone, Wi-Fi, minibar, cofre, serviço de quartos.

• Restauração:

Restaurante “La Alacena”. Restaurante bufét “La Romana”. Piano-Bar.

Cafetaria-sala social.

• Instalações e serviços: Garagem com serviço de condutor, sala para banquetes.

• Características: Nº quartos: 144 quartos (6 júnior suites e 5 apartamentos).

• Restauração:

• Instalações e serviços: Acessível a deficientes, zonas ajardinadas, piscina, ginásio, sauna, discoteca, centro de negócios, garagem, estacionamento, lojas de lembranças, babysitter.

• Características: Nº quartos: 295 quartos (10 júnior suites e 10 executivos).

Hotel R. Castellano III 4 • Direcção:

Outras Cidades

MADRID

Hotel Puerta de Toledo 3

San Francisco Javier, 2-4. Salamanca.

• Situação:

• Direcção:

No centro de Salamanca, na sua zona de lazer.

Glorieta Porta de Toledo, 4. Madrid.

• Alojamento:

• Situação:

Quartos com aquecimento, TV satélite, telefone, Internet, minibar, cofre, serviço de quartos.

Nas proximidades do Palácio Real, da Praça Mayor e junto da estação de metro.

• Restauração:

Quartos com aquecimento, ar condicionado, TV por satélite, telefone, caixa de segurança.

Bar-cafetaria, pequeno-almoço bufét. Restaurante com menus especiais.

• Instalações e serviços:

• Alojamento: • Restauração:

Lavandaria, salas de conferencias, garagem, serviço de facturação 24 horas por dia.

Restaurante à lista. Pequeno-almoço bufét. Bar-sala.

• Características:

• Instalações e serviços:

Nº quartos: 73 quartos (11 individuais e 62 duplos).

Porteiro com gestão de aluguer de veículos, reservas de passagens, fax, garagem, lavandaria.

• Características: Nº quartos: 152 quartos (duplos e de simples).

ALOJAMENTOS

Outras Cidades

A S T U R I A S , C A N TA B R I A , S E V I L L A

Gran Hotel Pelayo

Gran Hotel Regente

• Direcção:

Real Sitio de Covadonga. Cangas de Onís Astúrias.

Rua Jovellanos, 31. Oviedo.

• Situação:

No centro de Oviedo, no coração financeiro, cultural e comercial da cidade e frente à vila medieval.

• Situação:

A 9 km dos Lagos de Covadonga, a 16 km das praias, a 78 km de Oviedo e a 95 km do aeroporto.

• Alojamento:

• Alojamento: Quartos com ar condicionado, linha de telefone dupla, minibar, serviço de quartos.

Quartos Clase Club e Élite, equipados com TV interactiva e telefone com ligação para modem.

• Restauração:

Restaurantes à lista. Bar-cafetaria. Club-bar.

Restaurante. Bar-cafetaria. Banquetes.

• Instalações e serviços:

Salas, sala de TV, serviço de facturação 24 horas por dia, aparcamento, sala de jogos, acesso à Internet, sala de conferências, caixa de segurança, arrecadação para bicicletas, lavandaria.

Lavandaria, estacionamento, caixa de segurança, atendimento médico, aluguer de carros, linha RDSI.

• Características: Nº quartos: 125 (49 Série Club, 67 Série clássica e 8 Série elite).

• Características: Nº quartos: 50 quartos duplos e 2 suites presidenciais.

Hotel Torrelavega

Hotel Don Paco • Direcção:

Avda. Julio Hauzeur,6-12. Boulevard Comercial Altamira. Torrelavega (Cantábria).

Rua Padre Jerónimo Córdoba, 4-5. Sevilha.

• Situação:

A 10 minutos a pé do centro, da Catedral, do Alcácer e do Bairro de Santa Cruz.

• Alojamento: Quartos com telefone, minibar, fio musical, caixa de segurança, serviço de quartos.

• Restauração: Restaurante. Bar-cafetaria.

• Instalações e serviços:

ALOJAMENTOS

• Direcção:

Perto do centro da cidade, junto das praias, do monte e do património cultural cantábrico.

• Situação: • Alojamento: Quartos com ar condicionado, TV, secador de cabelo.

• Restauração: Restaurantes. Bar-cafetaria.

• Instalações e serviços:

7 salas, estacionamento.

Piscina exterior, garagem, lavandaria, serviço médico, salas, caixa de segurança, Internet.

• Características:

Nº quartos: 116.

Nº quartos: 220.

O Caminho mais curto para Santiago de Compostela

www.SantiagoReservas.com Entre em www.SantiagoReservas.com e chegue a Santiago de Compostela pelo caminho mais curto e directo. HotĂŠis, hospedarias, casas rurais, turismo cultural, desporto e natureza, termalismo, aluguer de veĂculos e bicicletas... a um clique de distĂ˘ncia. Chegue a Santiago sem sair de casa e planeie a sua escapadela como, quando e onde quiseres.

902190160 Central de Reservas Oficial de Santiago de Compostela

XG 146