FRANKENSTEIN
© Michael Brosilow
De Manual Cinema Estados Unidos
17 y 18 de enero, 19.00h; 19 de enero, 16.00h y 19.00h Matucana 100, Teatro —Porque esta versión le da especial relevancia al Principal papel de su autora, Mary Shelley, quien fue muy 15 de enero, Rancagua poco reconocida en su época, hace 200 años. —This version gives author Mary Shelley, who (función gratuita) received very little recognition at the time she wrote the story 200 years ago, an important role.
Una adaptación de la compañía Manual Cinema para la novela homónima de Mary Shelley. Concepto: Drew Dir | Creación: Drew Dir, Sarah Fornace y Julia Miller | Música original: Ben Kauffman y Kyle Vegter | Storyboards: Drew Dir | Música y diseño de sonido: Ben Kauffman y Kyle Vegter | Diseño de marionetas: Drew Dir y Lizi Breit | Diseño escénico y proyecciones: Davonte Johnson | Diseño de vestuario y pelucas: Mieka van der Ploeg | Diseño de iluminación: Claire Chrzan | Diseño de muñecos 3D: Lizi Breit | Diseño de objetos: Lara Musard | Producción en escena: Erin Albrecht | Mezcla de video y efectos de sonido en vivo: Shelby Glasgow | Ingeniería de sonido: Sadi Tremblay y Mike Usrey | Titiriteros: Sarah Fornace (Victor Frankenstein, Mary Shelley), Julia Van Arsdale Miller (La Criatura, Elizabeth Frankenstein) Leah Casey (Caroline Frankenstein, Percy Shelley, Voces), Sara Sawicki (Alphonse Frankenstein, Lord Byron), Myra Su (Conjunto) | Músicos: Peter Ferry (percusión), Zachary Good (clarinete y percusión auxiliar), Deidre Huckabay (flauta, percusión auxiliar, piano), Lia Kohl (cello, percusión auxiliar, voces), Nora Barton (cello, percusión auxiliar, voces de reemplazo), Jeff Kimmel (clarinete and percusión auxiliar de reemplazo) | Premiere presentada por Court Theatre Charles Newell (director artístico) y Stephen J. Albert (productor ejecutivo) | Con el apoyo de: Ari Edelson, director artístico de Orchard Project, Universidad de Columbia | Idea original desarrollada en el marco de una residencia de investigación junto a la Public Theater’s Devised Theater Initiative y la Universidad de Colorado, y en el Jim Henson Workshop Grant.
TEATRO | MARIONETAS | CINE / 66 MINUTOS / +12 AÑOS
Programación internacional
Love, loss and creation merge in unexpected ways in this thrilling classic gothic tale, written in 1818 by Mary Shelley and now redefined by North American company Manual Cinema 200 years later. Internationally renowned for their special multimedia style, this interdisciplinary group stiches together the classic story of Frankenstein with its authors own biography to create a story about the beauty and horror of creation from a female perspective. Stories of Shelley, Victor Frankenstein and his Monster expose how the forces of family, community and education shape personhood or destroy it by their absence. Frankenstein is a show that appeals to both emotions and intellect, combining live shadow puppetry, acting, music and cinematic techniques, involving the audience in a visually immersive story and a film with multiple dimensions in real time.
¿POR QUÉ VERLA? WHY GO AND SEE IT? —Por su gran factura, que ocupa técnicas antiguas –como proyectores de imágenes y teatro de sombras- para contar una historia muy vigente. —Its solid staging uses old-fashioned techniques - like overhead projectors and shadow theater - to tell a story that’s still highly relevant.
Obras con acceso pagado
El amor, la pérdida y la creación se unen de forma inesperada en este emocionante cuento gótico clásico, escrito en 1818 por Mary Shelley y resignificado 200 años después por la compañía estadounidense Manual Cinema. Las historias de Shelley, Victor Frankenstein y su Monstruo muestran cómo las fuerzas de la familia, la comunidad y la educación moldean la personalidad, o la destruyen por su ausencia. La compañía Manual Cinema, reconocida internacionalmente por su particular lenguaje multimedia, une la clásica historia de Frankenstein con la biografía de su autora para crear un relato acerca de la belleza y el horror de la creación desde un punto de vista femenino. Frankenstein es un espectáculo que apela tanto a lo emocional como lo intelectual, mezclando en su puesta en escena la técnica de títeres de sombras, actuación, música más cine, todo en vivo.
97