-----------------------------------.-----..----------·----....
PROG·RAM·M T'AL-FESTI SOLEN·NI LI JSIRlJ : Fl ·L-PARROċċA TA L-l'M ·QABBA 1
:
F'ĠIEH
·sANTA MARIJA ' ·. ·PATR·UN A · TAR~RArĦAL :; ..: :. 1
. ... ,.
..... .... ;
30 ta' Lulju sa,t -22...______________________________________________ ta' Awissu 1976 ______.__________, _____________________________ _
·- -,.... ' ....
...,
....,, .
Philips vario-heat irons save your lau-n dry The HD 1203 is the top model in the Philips Vario-Heat iron range." This steam-and-spray iron provides the correct heat for any fabric by means of t he vario-h e at knob. And the correct moisture content is infused into the material by the saturated steam. These two f eatures are the basic requirements for perfect ironing. Som~
other features of the HO 1203: • high steam output and additional spray system • instant change over from steam to dry ironing • pilot ligh t • short warmlng-up tlme, hence tower electri city costs · • corrosion-resistant sole plate • s wivettop cord outlet for easy handling and safety.
PHILIPS PHILIPS SHOWROOMS 282, Republic S.treeit , Valletta
and Philips dealers throughout Malta & Gozo
MIFTUĦA
ITTRA
.••. M l L L - KA P P:l L L.A N . . . . ~-
Għ-eżi-eż
.-
:-
iimqablbin,
ħallun:i
qalbi magtiilcom, fl-okkażjoni tal-festa ġa -ili sena. u tle.t t. xhµr fositkom. U nixtie1q ni!bda b\s~11ta · miJl-eWtWe·l itfra. li tSan Pawl kiteb lillInsara ta' Ko·r intu: · tal-Parroiċċa,
ndf.taħ
issa li
Sidna Ġesu Kristu, biex tkunu t aiqb1u fi klien::tkom u ma j;kunx he.mm.. fird:ie1t fostkom. Kunu ma1għq1udin k!irf .l~iss, ruħ waħda il fehma waħda. Ħuti . . . qaluli :fiu-qkom 1i ·tf.Q.stkom .. h ·emm it-tilwi~: irid n1għid jien, li .k ull · \vieħed m:inruko-m qiegħ-ed igħid, "Jiena ta' Pawlfll", "U jiena ta' Apollo," "U jii.e-na ta' Kefa"; ".U jien ta' Kristu". Jaqaw Kristu mifI'!Ud? Ġtbt din is...3i.~ta. għax f~din is-sena li ili 'kappillan ta1għk0tm innutaijit b'disiptjaċir li l-iparro·ċiċa tagħna hija parro·ċċa maqsuma. Għadha ma tistax ti~iżiUi kirf meta jaslu l-fes:ti, ta' naħa jħarEY.1 bl-ilkrah le·.; n tan-naħa l-oħra . .Juruk: ib1ċ-ċar li m'humi:ex ji eħcitu gos1t b'daik li qed isir.
Nitlo!blko!m ,
ħutJ, · f'i.s·em
Ma niiS.tax n:iifhem għ·aliex xi wħn.i.d waiqt · n-marċi, biex tan-naħa l-oħra. -
j atgħmlu l-1h r iiju., jridu j.in5ultaw lil
Imma l-a:ktar li j.iddisp~ aċini 1hu b'dak it-taq•b il .k ollu botti w21q1t il-·PUI'lċis\sjonijiet, speċjalment fil-ħru:ġ u fi.d-dħiul. Ma naf~ xj glorJa nis' 1għ1U na·1'ħ.itu un. .Madonna b'din lim:ġiE.tba, th i:.ix ma ns.emmix l-iEikandlu li qed barranin li j rk unu haiw.n fostna. ·
nagħtu
Saħansitra · ġol-tknisja nin:qasm.u. Ta' ·p artit joqogħdu naħa u tal-partit l-ieħor jo·qogħdu fuq naħa oħra.
·Qudd:iem din is-si!twa w joni li q e d taqsa.m infitbru, kif kien j!~ħid il-Papa Ġw.anni, datk 1i mhuoc dat:c li jifridna. 1
u he·m :m
Biżżejjed
{l)
ħa1fna
mezzi
n jistgħu
.qab·el m'in :om ta' par1it j.ew ta'
fU!q
il-.parroċċa, j.għaqqadna,
jgħ:aqqduna
inse·m mi xi ftit . minnhom:
lill-
bednietna.
. ieħor,
intom Imqab-
.. Glħalhekk kunu g.ħajjurin għar-raħal żgħulu igħ.all...famà; zommuh nadif, tħallux il
bin.
ta.għ.kom.
min irid
Ibiħas
sar l-ambjent H fih irridu Illgnixu.
huwa. t-tolleranza. Issi1b min 1j 1għid kontra l-partiti. U m'henunx dulbd1u, kie1k u ma kenux jeżistu, kien ilkol!lna problema intqas xi nsolvu. Iżda għa·11-magħmul m'hemm1X tk unsill, kif j.g,ħidu! La }...partiti jeżistu, neħtieġu do·ża qaiw.wij a ta' tolle~anza biex nglħixu .fil-paċi ma' xulxin. Għalhe·klk, evitaiw i·l -ikliem kollu li jwe·ġ;ġa'. Qabel ta.għ m:!Ju xi ħaiġa, fitt~ M ma tagħmluhiex 1b':inten.Z:j oni ta' pika, iżda ib'interwjonii. ta1 j1 b a. Kuilill ta' qal~ kbira li tifraħ bissa:bi~ u tfaħħar it-tajjeb tal-ieħ:or; Jrunu ta' qaJ.lb. 1kibira li tiddejda:q m ·et a xi ħaġa ma tmurx tajjeb f.uq in-naħa l-oħra .. (2) ·M ezz
i eħor
1
FI-aħħarnett, lis..;s a-6erdort ħaM.ruh il barr a u 'l if.u'q partiti, għaoc is-saiċerdot jeħtie·ġlu jlkun ta' kulħadd u d e m ma' kulħadd.
milljaħ
Nagħlaq din l-ittra :b illi nagħmel appell lill-parruċċani kollha, sip e1ċ3 a;l menit lil daiwlk 1i hum.a mbegħdin mis-sagra· menti, biex ja1pprofittaw ruħhom mill-ġranet tal..lf2sta billi
jagħm1u qra:ra u barlka tagħha fuq
tqavbina taj1ba. J' Alla l-iMadon.lla il-familji kollha tal-Imqa:biba · Il-Festa t-tajba lil kulħadd.
tixħ:et
il-
·'
Dejjem Ta.għiko-m Dun Anton . Vella Kap1pillan
•
r
· FESTI JA' BARRA 30 ta' Lulju . -Fis-7.30 p.m. ĦruiġJ tal-istatwa ta' Sta. Marija . filKnisja. Wara, l-Banda King George V taigħmel ma.uċi brij1użi mait'°ltoroq -prinċ.iipali kollha· ta.J~Im·qatblba .. Mio:x:għeila talKnisj a, Pj a~za u Kaiżin King George V. Ħamis, 12 ta' Awissu Wara l-sfiu.nzjoni tal-Knisja, ·i l-Band•a Mat.ei'. Mm.ia Gratia ta' Ħaż-żaibbair · tagħme·l mariċi mar...Raħa.l. Ġimgħ-a, 13 ta' Awissu Wara l-tfiun·z1joni tal-·Kniis1j:a, l-Baind~ King . George V .. tag,ħm·el 1narċ.i u duoq1q !fiil...Pfjazza . tal-lKnis!jia · taħlt 'id-direzzjo- - , l1li tas--Surrn.asrt Kav~ George Mairtin A. Mus., L.C.M. Jindaqq . ukolll l-Innu lil Santa Marij a Assunta. W:ara, ħruq ta' logħoib · tan-nar fil-1Pdazza tail-Knisja. M1X!għela ġene-ra:Ii. Sibt, 14 ta' Awissu. Lejlert il-Festa · 8.30 p.m. - Mixgħela ,ġienerali. 1.1~haned Queen Victoria taż-żurrieq u San Nikola tas..Si:~ġiewJ, wara lii jlferrħiu ttoroiq tal-ilrruqaib!ba b'mar:ċi, jaigħ.m.Lu 1pr0rgramm fill-iPjazza tal--Kni'81j a. 10.00 p:m. Ħr;uq tal-mu~rtàtli u beraq . ipront. 11.00 ·p .un. Ħruq ta' 1ogħob tan-na.r art.:istiJku. Ħadd, 15 tai' Awissu _Ju1m il-.F esta 6.00 p.m. U.\1d.!X!~ela . lġeneran:L Il-baned Qneen Victoria u .S an Nikola Jdoqqu m~u:-ċi u jagħmlu proig ramm fillPj az,za tal-iKnisj'a: ·· ·~ , 7.30 ~p.m. Wa1qt il-ħruig tal"'.'Proċes1sjoni' tinda-qrq lAve Maris Stel la .bil-ikanlt tà.I :.J\:or· tax-Xebhie-t ni.ir-Raħail. Me1ta· l-Pro:ċes:s1jonii tasaiI · ħde!jn . il-1Każin King Geonge V, il-Bandai Que·en. Victo~ia ddo1qq Innu lil Star. Marija Assunta mikt.uh mir-Rev. Patri G.1''1. Ghigo S ..J., u mu.ż;iikat mtsSurmast Kav .. · George Martin A. Mus.; L.C.M. Ikantaw fih it-Tenurr Andrew Sapiano u l-Baritonu .Joe Fenech malKor tax-Xebibiet mir-RaħaI. Waqt il~prc»ċe!Ssj'onii jsir spairar ta' mu1~ 1keitteri1ja; ħrUtq ta' ;}{a~i illlferna•l i, murta.rl eitti u bera·q p~ornt . . N.B. (i) · Sett ta' ··~arċi ~ ;J...Innu lil S. ··Marija Assunta għandhom j•inste.mgħnl ·lf.rnq fil...Caible -Radiio d aJk inhar talFesta fl-10.00 a.~n. Iddo1.q1q .- ill~Barida . King ~Ql'.'ge V taħt id-dir2zI.joni tas-S1UrmaE~t .::{(av. G . . Mart_in A . . Mus., L.C.M. ;. · (ii) I l-logħ oib ta·n -nar, il-ika·X xi nfernarl i ·u l-herara oron·t huma ik ollha xogħol tad-Dllerttanti tas-Soċjetà Santa Marija. Ġimgħa,
1
F E S T ·1 T A' G 0 L - K N l S J A Ġimg~,
30
6.30 p.m. 7 .30
~.m..
-
ta~
Lulju -
7 .45 1p.m.
tal-Kwindiċina
Quddiesa Kantata Sol·enni. ċelebrazzjoni Bibblika, Antiifona u ċeleb:razzjoni Ew.karistika. Isir il-'ħlruġ tlt;l-istatwa ta' Santa Mmija. Kant tail-Aye Maris Stella u Antif ona.
Erbgb2,.. 11 ta' Awi·ssu -
7 .00 ip.m. -
, Ftuħ.
L-Ewwel .Jum tat..Tridu
Quddiesa Kantata speċja'1i għat-Tlfal tal-PaT. roċċa m:iJl-W.R. Kan. Kantur Giovanni Borg lbl~o·melija "Marija, Y.eriġni u Omm.'' · .ċele1brazzjoni B'.ib1 l ika, Innu, Salve, Litanija, Antifona u ċelebrazzjoni Ew:karilsltilka.
.Ħamis, 12 ta' Awissu -
It-Tieni .Jum tat-Tridu
7.00 a .m. 7.00 :p.m. -
Qu.ddie•s a· Kantata Solenn1i. Quddiesa ·K antaita mill-W.R. KDn. Giovanni Ciarlo ,B.A., Lic.D., :għaill•Memhri taI...Għaq dieit tal-Appos:tolait, bl-omelija fwq "Marija, Siu1ltana tal-Appostli". 7 .45 p.m.. Kollox bħall-jum ta' qabel. Ġimgħa,
13
7.00 a.m. 7.00 . p.m. -
ta~
Awissu -
K<>llox
lt-Tielet .Jum tat-Tridu
1bħall ...j.um
ta' qabel.
Quddliesa Kaintata S!)e•ċja1i għall~Morda u x Xjuh mill-W.R. Kain. Antonio S~liħa blOmeHja · fu1q "Ma rija Saħħa ta1-Morda'f. Flistrss Quddiesa jli.ġ.i ammini.sitrat is-Sagrame'nt tail-Griżma tal--Morda. Kollox bħall-jum ta' qabel. 1
7.45 p.m.
~ibt,
14 ta'
8.00 a ..m. -
6.30 p.1m. -
Ħadd,
Awis~u
-
. Lejl~
il-Festa
..
·Qud:d!iesa Kaintata Solenni mitl-1Kappiill1ian taJ...Parro 1ċċa, il-W.R. Dun Anton Vella. Kant tait-Te DeuJD, b'.rintg razzjamenit u għelurq tatTridu, IIllllU u Ailltjfona. Trans·lazzjoni Solenni tar-Relikwija u Quddiesa Kan:tata Solenni. Jiffunzjona l-W.R. Mons. Prof. Cannelo Saint, B.A., D.D., S.S.D. ċeleib~aZ2ljoni Eiwkaristilka u Barka , Sa1gra~ mentali.
15 ta' Awissu -
·Jum il-Festa
5.00 a.m., 6.00 a.m., 7.00 a.m. - Quddies. ·a.oo a.m. Kant Solenni tal...Lawdi. 9.00 a.m.. K0Illċ€1l·clbrazizijon1i Solenni u Pontilfiikali bil. Paneġir 1ku, im1mexxiija mill-W.R. Mons. Salv. Farrrugia, Ph.d., J .C.D., S. T .D. 10.30 a.m., 11.30 a ..m.·, u 12'.30 ·p.m. Quddies. 6.30 p.m. s .efkondJ. Vesuri s :o lenni mtN.:W.R. Mons. Prof. Carmelo Sant. 7 .30 . p.m. - Proċess:j oni bl...istaitiwa artisti1ka tal-Pa trun1a tal-Parir.oċċa, imm,e ooxija mill-istess ·M onsinj.ur. 10.15 .p .m. - ċele!hraz2ljloni Ewtkard:stik~ u bews tar-R·e likwija. N.B. (l)F'lejlet iJ...Festa j1kun haiwn konfessuri barranin 1
għ•ali-Q rar.
Ci)
1!11-mu'żilka
tait-Tridu, Lejle,t u
Nhar irl-Festa tJkun
· taħt
.i t-tmexxija tas-Surmast il-W.R. Patri Salv. Gale·a O •. P., L.R.S.M.
Ħadd,
22 ta' AWissu L-Ottava tal-Festa 5.00 p.m.- Q.u ddi·esa Kantata S ·e>lenni, Repożizzjoni tarRelikwilja, "Te Deum", u ċ·elebrazzjoni Ew.karistilka.
'
RENDIKONT - FESTA - -''S • . MARIJ ·A '' - 1975 Ħruġ:
Orkestra . . Tras1port giħ.alil-Orikestra · Persortnel •B ar.rani Xogħol
ta' ~tampa . L iil:l-Villa· Papa -Giovanni
~
Serv1Z7ti fil'"!KJllisj1a !K!wfudiċina u ·· .F esta Fij1uri, Xemgħa u Dwall 0Dganislta: K.windi·C:tina Armar fiJ ...Knisij a
c1:tM121
55
12
00 '00 00 00
28 8 10
. ..
·O
0 0
... •.
75
: . 20 19 15 ·10 2
_T otali
0
00 o 00 0 00 · O 00 0 8{) 0.
·. :5
Daqq ta' Qniepen Xo1.'1b ·Ħru:ġ
0 0
16
·· zav.1252
,
,
o· . ,.-..
"
'
Dħul
..
Ġlbia-
lbl-envelo1pes .Reklam Ġlbir - mix-Xeibhiet
Z:M262 5.2 7 6 80 0 22 00 0 5 · oo -. o .
.
Għ:all:..Ko~s~m:, mili-Każin K.~G. V. d:ais...sen:a ta' q abe[ . Totali
~ Bilanċ D1ħuil ĦDUlġ
Bilanċ
. · ;E,~324 . .....
Totali. ·
2.8
'
...
.
;r,M.
'
.
min
Nirringraz21ja litl \kull
Dwi r .
'
.72
.
għ;e-n mill-aħjar· )i
o.
16
0
57 . 7 ..
.•
,.
252
/
..
.
'
25
41 . 7 ..
..
sieta'.. ,.
- ~ton
Vella K~vpiHari ..
••
t;;
..
...... • ...
.~
_ ,,....
. ::...
"
•.
•
•• r_
·' ,. .
.s:: • . ' .
...
'
.
(Siltiet mlll-KtejjE?b tal-Prof. Dun K3:1r~ -$a~t) .- _. ~ . Fi F ·r ar tal-1974 il~Paipa ħareġ l-Eżor:ta:Zzjoni Ap~.stoli ka Mariaiis C-ultus 'b l-is1korp li jġedded u J1rniforma J ..qima Jejn Mari;ja fuq b~i ;b iibli:ka u teol<;>ġJJka soda. Ir-ralkikomandazzjon1j~iet ·tie·għu ji ti1qu minn dan i l ...prinċipju li ġej: IlKnisja m !inn dej1jell\ qiegħdet lill-Veriġni Mar:ij.a qiuddierm itl4idili bħ-ala xe·mpju 1għal ħadj.ithom mhux preiċiżam·e_nt minħa;b1ba x ..xor1ta ta' ħaj:ja li hija 'k ienet tgħ.ix, wisq .in-q as minħalbba l-is:f.ond s:oċj-o...lrulturali tagħha, li llum m'għad2:k issi•b tista·' tgħid imkien fi<l--dinja. ·Għall-\mun tra:njiu, !~Knisja tqegħi.dha bħa1a xempj:U g.ħall-fidili l-aiktair għall-l!nod kif hija, fil-ħaj1ja part1'kulari taigħ'.ha, 1laq;għet fil-mija tagħha u hir-reS'ponsaibbiltà 'k ollha r;rieda .ita' Alla, għax hi .sem1gltet iJ..kelma ta Alla, la1q1għ-etha u ·weit tqitha, ~i~f u 1 k oll 1għax f'kiu1ma għ.a.ml:et, Marija .k i·enet imme.xxij a miH..iispiirtu ta' mħa;bfb.a u ta' s·e rvizz. Il-Madonna ji{)ltħoq qilha li wi.eħed jimitàha .għax hi I-eiwwel u l-aktar pe11f.etta. 1
1
u
f oist id-dd.x;xi.Jpli
J[arija
ta' Kr.istu . . .
· Għarusa
ta'
Ġużeppi
. . . B·ej.n ·M arija u ĠUżeppi kien hemm il-vera mħabba konjugali li !tagħmel mill-miżżewġ·m qa1b waħda u ruħ waħda, fi klitem Pawlu VI, kien hemm "l-imħa1bba qawwija u kas.ta taż-ż1wie~ġ". ~e:net din l-imħ:abba li rabtet lil Marija U. 'l Ġ:U;żeippi fli~ien rU rgħ!am.lithQ.m ikaipaċi jaqsmu flim~ien _ il-rferħ u n"':ni1keit f.H~qadi tal-vorkazzjollli :taig.ħhom fil· . tJtjan tais-salvazzjoni u għam.ilet mill~għaqda ta1għhom .żwie·ġ ver.u u mhux scmpliiċement rabta legali. Marija
.Verġni
. . . Skond il-Vanġelu, il-Verġnità ta' rM .arija fit-tnissil •Ġes1u hi ċerta . . . Il-Veriġnità ta' Marija hi s-sinjal talprezenza t, Alla magħna, Għi1m1manuel, il-qawwa u !-imħab ba tie,għu lejna; . u 1b i:ex tibqa' sinjal ħaj ta' dawn ·1-a:tributi , ta'
u l.opra satlviilfika t' A.!1la, Maiitja ssaigrifikat li-ħaj~a ta' mizżewġa ma' Ġu:że1ppi ·biex to1 bdi r-rieda ta' Alla: ik:Lf i!għ.idilna l-J>atpa fl-istess Eżorltall:Zljoni, dan l-att ta' Mari..ja ma 'k ienx ġ€d . miċ-ċaħda tal-vailuri taiZ.,iJwie1ġ, iżda ikienet għarżla qalbenija biex tkun ikkonsagrata 1kollha kemm hi ·għall-imħab ba ta' Alla . .D.in l-igħaiżla 1ta' 1Mar:iija refigħet ·llilha u lil żew ġha, li aċċelttaha, f'livell strao.rdinarju ta' sipiritwa.lità. Baqgħu milżżewġin, iżda daħlu fil-ipdan tar-Redenzjoni, u mħa:b1bithom sa:ret g1ho:dda !f'ide1jn Alla •għat-tr-01bbija ta' Ġesu f'aitmoslfera ta' mħiaiblba umana u divina
Marija Omm
Ġesu
L--EvanġelJisti ma j·a1għrtmiha e1 h da titolu ieħor ħlief: Mar.ija Omm Ġesu. Mariija a;ċċeit.ta;t b''kunsellls Iiiheru li tkun nm.m }.,J1b en ta' Alla u · .m inn dmk il-ħin s te:es hi . ndssli' u f'ġu~ha hl-.orp ra se.t1għa1na ta' Alla u hil-jedid kol·Lu . s2t1għet tgħid għal Ġesu: "Dan hu .għadam minn għadmi, u laħam minn laħmi"; u demmu ġera ġo demm·h a, demmha ġo demm 1u. Għa.l disa' xhar sħ.aħ hi kienet l-an~.a taJ-Patt il-C.did, ibil-ipre1żerm::a. ta' Alla 1ġ-0 fiha . . . ll-maternifa' ta' Marija ma kinertJx bis.s giħa1jn ta' hena u paċi tal...qa·l 'b; switilha \\"ko-11 sagri.ifi.6ċju sa .mill-ewiwel .j.i'em tal-eżisteµza ta' Ġ.s·su .. .
Il-Bniedma
l~dida
Marija mela tk ienet l-għarusa ta' .ĠuiŻ.eppi, . ,il-Verġni għairiLtsa tal-Istpii rtu s~Santu, l-o•min ta' Ġesu; dawn 'kienu tliet għażliet mjnn rajha . . . Marija hi l-mu~leH tal-mara . nisranija, imsejħa 'hiija wkoH biex tkun. il-.qaddejjà talMu~lej; bie.x biha Alla jinqeda ħC;tlli Jwassail Lil Kristu liHbnedmin; .iJmse•jħa bi.ex bil-.'ħaiji '.a -tagħha ta' veriġini j€1W . mar:a miżżewġa tħobbb' q a.Lb safja, i.ġ·ġib il-ħajja fid-dinja, tnissel 'il tĠesu l-ewwel f"qallbha mbagħad d:'uli·edha, ta·qbeż rgiħa.11-baotiut d .tgħinu, issorfr:i bil-kiuraġ:ġ, u tiril"ifletti fuq H-m:it.s.teri kf:>ar li jseħħu fiha u madJWarha: il-mrlstel'lll tal· i:mħa1b•ba ikonj·u gaili, sinj a1 l u frott t~l-imħa1biba ta' ,K ristu lejn il-'Kn.isja, u bB...Knisda l·tdn ·Kristu, il-misteru tal-ħaj.~ a-.
,
Tħe independent cooker
from Philips. lndependent. because it makes its own gas from kerosene. So you can use it anywhere. In country or town . The uniquc automatic gasifier system converts the low-cost fuel into safe, odourless gas. Simply light thc pilot burner, then the cookcr is always ready for immediate usc. The three-burner hob, plus a spacious oven with large window and built-in thermomcter, give you all the facilities you necd for vcrsatilc cooking. The Philips kerosene cooker is economical, easy to use and - most important of all - absolutely safe. See it at your dealer's today.
Malta &
Gozo
Ph!ilips Showrooms 282, Republie Str., _ Valletta and Philips dealers thro-ughout,"'
J:::..-------· .-pH l l i PS
'We want yc~ to have the best' _.1 ĦW 71· 11
'
INNU LIL-MARIJA ASSUNTA Esegwit mi1l-Band.a HKing Gc,orge V" ta' l-:imq~bbta, flokkujoni ta' l-ewwel Festa fuq il-p·r oklamazzjoni tad-Dom. ma ta' l-Assunzjoni lllill-Papa Piju XII. {trit.) Ħaihlina nitenrw•l€.!k, Ma.r.i1j a Din · 1~għanda li ssawret mais-snin, Irridu ng·ħaiJiJJm:uiha 'l uliedna BLi.ex biha j:sieJflmruJ,eik kull ħin! Int g.ħe~ha ġo qallbek Il-ħaij1ja tal-Fidwa, U qalbek intgħasret F' demm Iibnelk: Mislub, Għailheklk q o·m t sabiħa Mir-raqda tal-qabar, Relbbieħ·a bħal Lbnek Mill-mewt u -m id-dnrub. (r:irt:.) 1Ħalllina
ntenmtlek ..... . Milklsid a bi d-drl.j a Li żżernaq fiil~ġenna, Imdaiwra mill-anġli Għannej 1ja tas-Sliem, Tutwieżen fiuq sħa!ba, B·ħas-siliġ ba;j danij a, Inrt: •t l.adt ġewwa d-dirfa as-sema bla tmiem.
.· (rit.) ĦaLl!ina .
ntennulek ..... . Id-dinja 1hik tifraħ, T-issieħeb ma' l-anġli, B-iex tqie,g:ħed fuq rase·k Kul'lllna ta' ġieh, · U .li1elk isseUem, Omm Alla Sultana,
J (rit.
Mogħnija bi·s-setgħa _T a' ~i'egħu rerbbieħ.
. Ħad!Lina
ntennulek ..... . .T-0 1SE:PH N.i.h il Obstat. Die A,prilis, 1949.
P. A11fonsus M . Camilleri
•
Cens. Theol.
'
M.
G:HIGO~
S.J.
O.F.M.
Stamperija
"Il-Ħajja"