Caravans 2012
Unser Service für Sie auf www.dethleffs.de Wir nutzen die modernen Möglichkeiten des Internets! Auf unseren Internetseiten finden Sie aktuelle und weiterführende Informationen zu Produkten und Serviceleistungen, beispielsweise viele 360°-Innenaufnahmen.
Zusätzlich haben wir für Sie ein komfortables Leitsystem eingerichtet. Themenbereiche, zu denen Sie im Internet noch mehr Informationen finden, sind mit einem Code gekennzeichnet, den Sie auf der Startseite einfach eingeben.
Inhalt
Die Abbildungen in diesem Katalog zeigen zum Teil Alternativdesigns und Sonderausstattungen, für die Mehrkosten entstehen. Dekorationselemente gehören nicht zum Lieferumfang. Dies können auch Textilien wie Tisch- und Bettdecken sein.
Die zum optionalen „Kuschelpaket“ gehörenden Textilien sind auf Seite 38 beschrieben. Tagesdecken auf den Betten sind grundsätzlich optionale Bestandteile des Kuschelpakets.
4 –5 6 –7 8 –9 10 – 11
80 Jahre ein Freund der Familie Qualitätsmanagement Unser Service für Sie Modellübersicht
12 – 13 14 – 21 22 – 25 26 – 27 28 – 31 32 – 37
Camper-Klasse CAMPER & CAMPER STYLE NOMAD Komfort-Klasse BEDUIN EXCLUSIV & EXCLUSIV VIP
38 – 39 40 – 41 42 – 43 44 – 45 46 – 51 52 – 56 57 58
Wohnwelten SchlafGut Gourmet-Küchencenter Winterkomfort Dethleffs MehrWert Kundenclub Dethleffs Family Finanzierung Nachhaltigkeit
Meilensteine in 80 Jahren Dethleffs Geschichte
80 Jahre ein Freund der Familie Sehr geehrte Leserin, sehr geehrter Leser, „Nicht ohne meine Familie“, sagte sich Arist Dethleffs 1931 und erfand das Wohnauto, weil er auch auf den langen Geschäftsreisen seine Familie bei sich haben wollte. Dies ist der Anfang einer Erfolgsgeschichte, die nun schon 80 Jahre währt. Dass der Dethleffs Firmengründer damit den Grundstein für eine ganz neue Urlaubsform legte, die Jahre später Millionen Menschen begeistert, ahnte er zu diesem Zeitpunkt nicht. Er ließ sich vielmehr von der Vision einer „idealen Reiseform“ für Familien leiten. Eine Vision, die Dethleffs seit 80 Jahren mit immer neuen Ideen lebendig hält und damit Impulsgeber für die gesamte Caravaning-Branche war und ist. Dass uns gute, praxisgerechte Ideen nie ausgehen, haben wir allerdings auch unseren Kunden und allen CaravaningFreunden zu verdanken, die uns im Rahmen unserer Kunden-Entwicklungsprojekte unterstützen oder uns durch immer wieder neue Anregungen inspirieren. Wir wünschen Ihnen allzeit gute Fahrt mit Ihrem „Freund der Familie“. Herzlichst Ihr Thomas Fritz Geschäftsführer
1931 Der Peitschen- und Skistockfabrikant Arist Dethleffs erfindet das Wohnauto und legt damit den Grundstein für eine Erfolgsgeschichte. Ein Jahr später erfolgt die Jungfernfahrt, die große Aufmerksamkeit erregt – nicht nur in Isny. 1936 Die Betriebsabteilung „Dethleffs Wohnautobau“ beschäftigt inzwischen sechs feste Mitarbeiter. Seit zwei Jahren fertigt die Gbr. Dethleffs OHG Caravans auf Bestellung. 1952 Bei Dethleffs beginnt die Serienfertigung der Caravans TOURIST und CAMPER. 1983 Die Alkoven-Baureihe PIRAT läuft vom Band – das erste Erfolgsmodell der noch jungen Reisemobilmanufaktur in Isny. 1984 Ein echter Meilenstein in Sachen Design war der Globetrotter CD-B mit seinen zahlreichen GfKApplikationen und seinem markanten Frontspoiler. 1987 Das Modell Dethleffs BUS kommt auf den Markt und trifft den Nerv der Zeit genau. 2000 Dethleffs führt die PREMIUM-CLASS ein. Ein automotives Design und die Mehrfarben-Lackierung kennzeichnen die Vollintegrierten. 2005 Jede Menge neuer Ideen stecken im Frauenmobil, viele davon tauchen später in der Serienfertigung anderer Modelle auf. 2007 Dethleffs erhält das Goldene Lenkrad, eine der renommiertesten Auszeichnungen der Automobilbranche. 2008 Mit dem PREMIUM LINER kommt Dethleffs ganz groß raus. Der Einstieg in die absolute Reisemobil-Luxusklasse ist mit diesem Integrierten geschafft. H31
www.dethleffs.de
` Hier erfahren Sie mehr über die Dethleffs Historie!
4 – 5
2008 2000 1931 1952
1987
80 Jahre Dethleffs
2007
1936
1933 1983
2005
1984
Unser Qualitätsanspruch:
Qualitätsmanagement
Immer besser!
Von A bis Z durchdacht Qualität ist ein durchgängiger Prozess, der bereits mit der Entwicklung der Fahrzeuge beginnt. Schon in diesem frühen Stadium wird mit der Auswahl der geeigneten Materialien, der Lieferanten und des perfekt darauf abgestimmten Fertigungsprozesses der Grundstein für die Erfüllung des hohen Dethleffs Qualitätsanspruchs gelegt.
Dabei bedeutet dieser Anspruch für uns vor allem eines: die unermüdliche Suche nach Verbesserungen, nach der optimalen Lösung. Grund genug für uns, kontinuierlich in Forschung und Entwicklung, in neue Fertigungsanlagen und natürlich in unsere Mitarbeiter zu investieren. Deshalb sind wir einer der größten Ausbildungsbetriebe der Region und besetzen Stellen vorrangig mit Mitarbeitern, die wir selbst ausgebildet haben und die wir kontinuierlich weiterqualifizieren. So werden wir unseren hohen Ansprüchen jeden Tag noch ein bisschen besser gerecht.
Günther Wank Werksleiter www.dethleffs.de
Wer einen Dethleffs kauft, erhält ein ausgereiftes Fahrzeug in höchster Qualität. Unser Werk in Isny im Allgäu haben wir zu einer der modernsten Produktionsstätten für Freizeitfahrzeuge in ganz Europa entwickelt – mit hochmotivierten, meist aus der Region stammenden Mitarbeitern. Qualität made in Germany ist seit 80 Jahren unser Markenzeichen. Diese Kombination aus Erfahrung, modernstem Know-how und kundenorientierter Praxistauglichkeit ist einzigartig in der Branche. Mit ständigen Qualitätskontrollen in allen Fertigungsschritten und speziellen Audit-Prüfungen, bei denen immer wieder Fahrzeuge einer eingehenden Prüfung unterzogen werden, stellen wir unseren hervorragenden Qualitätsstandard sicher. Im Rahmen des Kaizen-Gedankens ist jeder Mitarbeiter angehalten, kontinuierlich nach Verbesserungsmöglichkeiten in seinem Umfeld zu suchen. Speziell ausgebildete Mitarbeiter kümmern sich ausschließlich um deren praxisgerechte Umsetzung. Praxisorientierung wird auch in der Entwicklung großgeschrieben: Im Rahmen von systematisch angelegten Kunden-Entwicklungsprojekten reichern wir das Wissen unserer Ingenieure mit den praktischen Erfahrungen von Kunden an. So besitzen auch innovative Neuentwicklungen immer das nötige Maß an praxisgerechter Alltagstauglichkeit. Wir lassen uns in die Karten schauen. Erleben Sie die Fertigung unserer Reisemobile (Caravans) live – bei einer der wöchentlichen Werksbesichtigungen! Informationen auf www.dethleffs.de W20
6 – 7
Qualitätsmanagement
` Ständige Qualitätskontrollen
` Hoch entwickelte Lagersysteme
` Informationssystem mit Barcode-Unterstützung
` Effiziente Produktionsprozesse gewährleisten höchste Qualität
Unser Ziel: Ihre Zufriedenheit Qualität bedeutet für uns auch, perfekten Service nach dem Kauf zu bieten! In ganz Europa steht Ihnen deshalb ein besonders engmaschiges Netz qualifizierter Handelsbetriebe zur Seite. 330 Händler und Servicepartner helfen Ihnen im Notfall schnell weiter. Vor Ort erwarten Sie moderne Betriebe mit freundlichem, qualifiziertem Fachpersonal. In den gut ausgestatteten Werkstätten ist Ihr Fahrzeug bestens aufgehoben. Mit regelmäßigen Werkstattschulungen sorgen wir dafür, dass die Mitarbeiter auf dem aktuellsten Wissensstand sind. Auch sonst unterstützen wir unsere Partner bestmöglich bei ihrem Bemühen, Ihnen schnell und unkompliziert zu helfen. Deshalb liegen bei Dethleffs permanent gut 18.000 Artikel auf Lager. 93 % der Händlerbestellungen können wir innerhalb von drei Tagen ausführen. Diese Art der nachhaltigen Qualität finden unsere Kunden gut. Nicht umsonst haben sie uns 2010 zum dritten Mal in Folge zum Gesamtsieger in der Kundenzufriedenheit beim „König Kunde Award“ der Zeitschrift RMI gewählt. Auch die Einzelkategorien „Werkstatt“ und „Service“ konnten wir wieder klar für uns entscheiden!
* Langzeitgarantie nur für Family Card Inhaber. Es entstehen zusätzliche Kosten. Voraussetzung für die Dichtheitsgarantie sind jährliche, kostenpflichtige Inspektionen.
Garantie statt Gewährleistung Ihren neuen Dethleffs Caravan erwerben Sie mit einer umfassenden Herstellergarantie, die Ihnen gegenüber einer einfachen gesetzlichen Gewährleistung deutlich mehr Sicherheit gibt. Langzeit-Garantie Auf Wunsch können Sie als Dethleffs Family Card Inhaber zusätzlich eine drei- oder vierjährige Langzeit-Garantie* abschließen. 6 Jahre Dichtheits-Garantie serienmäßig Seien Sie ganz entspannt! Die 6-jährige Dethleffs Dichtheitsgarantie* auf den Fahrzeugaufbau gibt Ihnen eine beruhigende Sicherheit und erhöht den Wiederverkaufswert Ihres Fahrzeugs.
So erleben Kunden einen Freund der Familie nach dem Kauf!
Unser Service für Sie
8 – 9
Modellübersicht und Klasseneinteilung In unserem vielfältigen Modellprogramm finden Sie mit Sicherheit Ihr Wunschfahrzeug. Um Ihnen die Auswahl zu erleichtern, stellen wir Ihnen auf dieser Seite alle Grundrisslösungen übersichtlich in Klassen aufgeteilt vor.
Camper-Klasse Unsere Best-Seller mit optimalem Preis-Leistungs-Verhältnis und komfortabler Ausstattung! Speziell Familien mit Kindern können sich über viele Modelle mit Stockbetten und großen Stauräumen freuen. Komfort-Klasse Darf es ein wenig mehr sein? Viel Raum, edles Design und gehobene, wenn nicht sogar luxuriöse Ausstattung erwarten Sie in der KomfortKlasse. Willkommen in den besten Caravaning-Kreisen!
Caravanfreiheit auch mit Führerscheinklasse B erleben! Wussten Sie, dass viele unsere Caravans bereits mit dem Führerschein Klasse B gefahren werden können? Es sind nur zwei Voraussetzungen zu erfüllen: 1. Die Gesamtmasse des Caravans darf nicht größer als die Leermasse des Zugfahrzeugs sein 2. Die Gesamtmasse des Gespanns (also Caravan plus Zugfahrzeug) darf 3,5 t nicht überschreiten F18
Mehr Infos unter www.dethleffs.de oder bei Ihrem Dethleffs Händler.
Zu groß oder zu klein? Unsere besonders leichten und handlichen Kompakt-Klasse-Caravans haben wir für Sie in einem eigenen Katalog dargestellt. Gleiches gilt für den ultimativen Luxus-Caravan: den CaraLiner! Wir schicken Ihnen diese Kataloge gerne zu oder fragen Sie Ihren Händler danach.
Caravans 2012 Kompakt-Klasse
10 – 11
ab Seite 12
430 DB
450 DB
470 V
500 DB
500 SK
500 TK
510 DB
510 V
520 V
520 BK
530 SK
CAMPER & CAMPER STYLE
3
3
–
3
3
3
3
–
–
3
–
–
–
3 3
–
NOMAD
3 3
3
–
3 3
545 DBM
550 HK
550 TK
560 SK
3
590 S –
740 TK
3
560 V –
730 SK
3 3
560 SB –
700 MK
3 3
550 SK –
3
–
3
–
3
3
3
–
3 3
3 3
505 DB
515 DB
515 V
545 DBM
545 V
595 S
655 SB
655 V
700 TK
745 TK
765 DB
765 V
BEDUIN
3
3
3
3
3
–
–
–
–
3 3
–
–
3 3
3
EXCLUSIV & EXCLUSIV VIP
3 3
–
3
3 3
3 3
CAMPER & CAMPER STYLE NOMAD
750 DBM –
3
KomfortKlasse ab Seite 26
Modellübersicht
Klasseneinteilung
CamperKlasse
Camper-Klasse &$03(5 ó &$03(5 67</( ó 120$' Für jeden das Richtige Willkommen in der Vielfalt! In der Camper-Klasse finden Sie die größte Modellauswahl und bereits serienmäßig eine umfangreiche Ausstattung. So sorgt das Dethleffs Sicherheitspaket u. a. mit Antischlinger-Kupplung, hochwertigen Markenreifen und Stoßdämpfern für Sicherheit auf Reisen. Ebenfalls serienmäßig an Bord sind das ausgezeichnete Gourmet-Küchencenter und viele intelligente und
praxisgerechte Ideen aus 80 Jahren Caravaning-Erfahrung. Übrigens gewährt Dethleffs auf alle Modelle sechs Jahre Dichtheits-Garantie und auf Wunsch, in Verbindung mit der Family Card, vier Jahre Langzeit-Garantie (mehr Infos Seite 54). Lernen Sie die Camper-Klasse kennen: den familienfreundlichen CAMPER, den modernen CAMPER STYLE und den gediegenen NOMAD.
Hammerschlag Weiß (Standard)
Hammerschlag Weiß
Version White
Version White
Das bieten alle Caravans der Camper-Klasse: + Perfekten Schlafkomfort mit dem + Sicherheitsausstattung u. a. mit hervorragenden SchlafGut-SysAntischlinger-Kupplung, Markentem (siehe Seiten 40 – 41) reifen und Stoßdämpfern + Stabile Holzschiebetüren zur + Gaskasten mit stabilem RiffelRaumtrennung in vielen Modelblechboden len + Ausstellfenster mit Mücken- und + AirPlus-System zur Hinterlüftung Sichtschutzrollos rundum der Dachschränke + Stabilformstützen + Strom sparende LED-VorzeltWeitere Vorteile und Produktinforleuchte mationen finden Sie auf den Seiten + Gourmet-Küchencenter 46 – 51. (Seiten 42 – 43)
Version Silver
Version Blue
Camper-Klasse
12 â&#x20AC;&#x201C; 13
CAMPER Ein echter Freund der Familie Wer mit Kindern auf Reisen geht, weiß, worauf es ankommt: auf große Stauräume, eine stabile, pflegeleichte Inneneinrichtung und natürlich eine Küche, in der man schnell etwas für die hungrigen Mäuler zaubern kann. Im CAMPER finden Sie das alles und dazu wirklich familienfreundliche Grundrisse, richtige Kinderzimmer und stabilen Stockbetten, die bei Dethleffs übrigens mit 100 kg belastbar sind. Und bei den meisten Modellen können Sie auf Wunsch auch ein drittes Stockbett einbauen lassen. Neu im Modelljahr 2012! Noch größere Stockbetten in vielen Modellen!
www.dethleffs.de
530 SK
` Kinderzimmer auf Wunsch auch mit 3er-Stockbett
CAMPER
Camper-Klasse
14 – 15
` 530 SK / BORNEO Idealer Familiencaravan mit großer Sitzgruppe
CAMPER Der Allrounder Auch wenn Ihre Familie nur zwei Köpfe zählt, werden sie vom CAMPER begeistert sein. Nicht umsonst ist er seit Jahren das meistverkaufte Dethleffs Modell.
` Einladend – Rundsitzgruppe für bis zu sechs Personen
Denn auch in puncto Qualität weiß er zu überzeugen: Das fängt schon bei den massiven Scharnieren an, welche die Dachschrankklappen besonders weit offen bzw. zuverlässig geschlossen halten. Die Sonnenschutzrollos haben eine Rückzugsdämpfung und sind so besonders langlebig. Und im Gaskasten stehen die Gasflaschen auf einem stabilen Riffelblechboden, der auch verhindert, dass etwas verloren geht.
www.dethleffs.de
450 DB
` Gourmet-Küchencenter
CAMPER
Camper-Klasse
16 – 17
` 450 DB / INDIGO Großzügiger Wohnraum trotz kompakter Außenmaße
CAMPER STYLE Ganz schön trendy! Die STYLE Variante kombiniert die Vorteile des CAMPERS mit einem neuen, frischen Interieur. Ein echter Hingucker sind die Dachschrankklappen mit mattweißen PlexiglasInlays. Lichtmodule in den Ecken und eine indirekte Beleuchtung tauchen den Wohnraum abends in ein warmes, gemütliches Licht. Serienmäßig im STYLE sind umlaufende Dachschränke (nicht bei 545 DBM). Wie beim CAMPER sorgt auch hier das AirPlus-System für ein angenehmes Raumklima. Warme Luft steigt in einer Art Lüftungsschacht hinter den Dachschränken zur Decke hoch und verhindert so die Bildung ungesund feuchter Stellen auf der Außenwand.
www.dethleffs.de
520 BK
` Küche in zwei Funktionseinheiten
CAMPER STYLE
Camper-Klasse
18 – 19
` 520 BK / ALHAMBRA Riesige Sitzgruppe für gesellige Abende
` Wohlfühlatmosphäre am Abend
` Gourmet-Küchencenter mit großen Schubfächern
` 510 V / ARABICA Einzelbetten sind auf Wunsch ganz einfach umbaubar zum Doppelbett
1XU &$03(5 67</( + Indirekte Beleuchtung + Beleuchtete Eckmodule + Rundumlaufende Dachschränke bei den meisten Modellen + Dachschrankklappen mit mattweißen Plexiglas-Inlays
+ Heizung mit Zündautomatik und Warmluftanlage + Stabile Holzschiebetüren zur Raumtrennung in vielen Modellen + LED-Kleiderschrank-Innenbeleuchtung + Service-Klappe bei den meisten Modellen + Große Wasser- und Abwassertanks
6HULHQP¦¡LJH :RKQZHOWHQ CAMPER BORNEO
INDIGO
CAMPER STYLE ALHAMBRA
INDIGO
MARITIMA
CAMPER & CAMPER STYLE
Zusätzliche Vorteile &$03(5 XQG &$03(5 67</(
Camper-Klasse
20 – 21
NOMAD Erfahrung zahlt sich aus Bereits 1954 präsentierte Dethleffs den ersten NOMAD. Einen Caravan, der auf Experimente verzichtete und sich stattdessen mit Qualität und einem wertigen Interieur schnell eine treue Fan-Gemeinde aufbaute. Auch wenn der heutige NOMAD optisch nichts mehr mit seinem Vorgänger gemein hat – die soliden Grundwerte sind heute noch sein Markenzeichen. Dazu gehört beispielsweise das von Dethleffs entwickelte AirPlus-System, das die Dachschränke hinterlüftet und so ein gesundes Raumklima ermöglicht. Für erstklassigen Schlafkomfort sorgen die hochwertigen Kaltschaummatratzen in den Festbetten. Diese bilden gemeinsam mit der ergonomischen Unterfederung ein fein abgestimmtes Schlafsystem, das Sie auch im Urlaub tief und fest schlummern lässt.
www.dethleffs.de
` Viel Platz für Schuhe, Kleider und Wäsche
560 SB
` Rundsitzgruppe umbaubar zum großen Doppelbett
NOMAD
Camper-Klasse
22 – 23
` 560 SB / CALGARY An den Schlafbereich grenzt der über die gesamte Fahrzeugbreite reichende Sanitärraum an
` 590 S / CALGARY Viel Platz vor dem großen Gourmet-Küchencenter
` Dezent: indirekte Beleuchtung
+ Indirekte Beleuchtung + Beleuchtete Eckmodule + Rundumlaufende Dachschränke + Möbeldesign in dunklem Cypress Villa Dekor und graphitfarbene Struktur-Schichtstoffe + Profilleisten in Alu-Optik an den Dachschränken
Serienmäßige Wohnwelten NOMAD ALHAMBRA ` Solide: Metallverriegelung im Küchenoberschrank
` Voluminös: Küchenschubladen
MACAO
NOMAD
Zusätzliche Vorteile NOMAD
Camper-Klasse
24 – 25
Komfort-Klasse %('8,1 ó (;&/86,9 ó (;&/86,9 9,3 Erwarten Sie das Beste! Genießen Sie Raum, Stil und Luxus in der Dethleffs Komfort-Klasse. Warum sollten Sie sich gerade in der schönsten Zeit des Jahres mit weniger zufriedengeben? Machen Sie Ihren nächsten Urlaub lieber zum unvergesslichen Erlebnis! Die extra großzügig geschnittenen Fahrzeuge der Komfort-Klasse bringen die perfekten Voraussetzungen dafür mit! Allein schon die außergewöhnlichen Inneneinrichtungen
mit exklusiven Möbeln, hochwertigen Polsterstoffen und vielen geschmackvollen Akzentuierungen lassen Sie jeden Tag Komfort auf höchstem Niveau erleben. Alles, vom kleinen durchdachten Detail bis hin zur serienmäßigen Komfortausstattung, ist auf Ihre uneingeschränkte Zufriedenheit hin ausgelegt.
Hammerschlag, weiß (Standard)
Hammerschlag, weiß
Version White (Standard VIP)
Version White
Das bieten alle Caravans der Komfort-Klasse: Küchen-Oberschränken (siehe + Hochwertige, schwungvoll geSeiten 42 – 43) formte Designer-Möbel mit ge+ Perfekter Schlafkomfort mit dem konnt inszenierten Materialkomhervorragenden SchlafGut-Sysbinationen tem (siehe Seiten 40 – 41) + Luxus-Bäder mit Hochglanz+ Warmwasser-Versorgung Waschtischen und interessanten Lichtakzenten (teilweise Option) Weitere Vorteile und Produktinfor+ Gourmet-Küchencenter mit mationen finden Sie auf den Seiten variabler Abdeckung, großen 46 – 51. Schubkästen und höhenverstellbaren Fachböden in den
Version Silver
Version Blue
Komfort-Klasse
26 â&#x20AC;&#x201C; 27
BEDUIN Der weltgewandte Klassiker Nicht viele Caravans haben eine so weit zurückreichende Tradition wie der BEDUIN. Der Name kennzeichnet seit jeher Caravans mit exzellenter Technik und einem gehobenen gestalterischen Anspruch. ` Schlafbereich mit separatem Kinderzimmer
Kurzlebige Modetrends und Effekthaschereien sind ihm fremd. Ein gewisses Understatement pflegend, weiß der BEDUIN vielmehr mit inneren Werten zu überzeugen, wie beispielsweise mit seinem eleganten Möbeldesign in dunklem „Tabasco-Mahagoni“. Es erinnert mit seinem markanten Wechsel von hellen und dunklen Flächen an das Interieur einer exklusiven Jacht. Hinzu kommen herrlich bequeme Polstergarnituren mit aufwändigen Konfektionierungen, die zum Verweilen einladen. Großzügige Erlebnisbäder lassen jeden Tag aufs Vorzüglichste beginnen und ein ergonomisch gestaltetes Küchencenter lädt Sie zum Entdecken unbekannter kulinarischer Genüsse ein.
www.dethleffs.de
700 TK
` Gourmet-Küchencenter mit variabler Kocherabdeckung
BEDUIN
Komfort-Klasse
28 â&#x20AC;&#x201C; 29
` 700 TK / MARITIMA Wohnkomfort im Jachtdesign
` 545 DBM / MACAO So sieht großzügiges Wohnen aus
30 – 31
+ Exklusives, bicolor Möbeldesign in Tabasco Mahagoni und Weiß + Wertvolle Tischplatte mit massiver Echtholzkante + Aufwändig konfektionierte Polstermöbel mit schönen Rundungen + Erlebnisbäder mit Warmwasser-Versorgung und Hochglanzoberflächen + Stimmungsvolles Lichtkonzept mit unterschiedlichsten direkten und indirekten Lichtquellen und einem beleuchteten Badezimmerspiegel (optional) + Echtlederpolster in ARCTIC GREY möglich (optional)
BEDUIN
` Exklusives Lichtkonzept (optional)
Komfort-Klasse
Zusätzliche Vorteile BEDUIN
Serienmäßige Wohnwelten ` Hochglanz-Waschbecken
` Türgriff: Ergonomisch geformt und stabil
BEDUIN CALGARY
MACAO
Optional Echtleder ARCTIC GREY
EXCLUSIV Spaß am Besonderen Nehmen Sie Platz in der körpergerecht konturierten Sitzgruppe* mit der Bulltex-Steppung, lassen Sie Ihre Finger über die massive Holztischkante streifen und Ihren Blick durch den hellen und luftigen Raum wandern – Sie werden die besondere Faszination, die der EXCLUSIV ausübt, spüren! Das ist Entspannung auf höchstem Niveau, die Sie natürlich auch beim Schlafen genießen sollen. Deshalb sind die Betten mit hochwertigen Kaltschaummatratzen und einem modernen Lattenrostsystem ausgestattet, denn „der Tag wird so gut, wie es die Nacht zuvor war“ – und das bedeutet im EXCLUSIV: perfekt.
` 655 V Äußerst bequem: Sitzgruppe* mit Formpolstern
* Die Benutzung der Sitzgruppe zum Liegen oder Schlafen ist aufgrund der ergonomischen Form der Polster nur mit deutlichen Komforteinbußen möglich. www.dethleffs.de
655 SB
655 V
` 655 SB Schlafkomfort auf höchstem Niveau
EXCLUSIV
Komfort-Klasse
32 – 33
` 655 V / KALAHARI Vom Schlafzimmer geht es direkt in den großen, über die gesamte Fahrzeugbreite reichenden Sanitärraum
EXCLUSIV VIP Modernes Wohnen mit Stil Mit neuen Design-Ideen und innovativer Technik fährt der EXCLUSIV VIP den Trends nicht hinterher, sondern setzt sie selbst – z. B. mit außergewöhnlichen Lichtakzenten auf der Basis stromsparender LED-Module. Sie hinterleuchten die Dachschränke und illuminieren sanft den Fußbereich in der Sitzgruppe* und im Schlafzimmer.
` Sitzgruppe* mit Echtlederbezug CORTINA
Acrylglaseinlagen in hohen Türen nehmen das Spiel der Hell-Dunkel-Kontraste gekonnt auf, was dem gesamten Innenraum ein sehr modernes und trotzdem behagliches Ambiente verleiht. Ganz „VIP-like“ ist die körpergerecht konturierte Sitzgruppe serienmäßig mit dem feinen Echtleder „CORTINA“ bezogen. Dieses ist besonders atmungsaktiv und wird aufwändig mit stabilen Nähten und Teilunterschäumungen verarbeitet.
* Die Benutzung der Sitzgruppe zum Liegen oder Schlafen ist aufgrund der ergonomischen Form der Polster nur mit deutlichen Komforteinbußen möglich. www.dethleffs.de
765 DB
` Küchencenter mit Hochglanz-Oberflächen und Lichtmodulen
EXCLUSIV VIP
Komfort-Klasse
34 â&#x20AC;&#x201C; 35
` 765 DB / Echtleder CORTINA Modern-behagliches Ambiente
` TFT mit Halterung (optional)
` VIP: Zusatzbeleuchtung mit LED-Modulen
` VIP: FuĂ&#x;raumbeleuchtung
` Musik in brillantem Klang liefern die optionalen Jehnert Lautsprecher-Paneele
+ Echtleder-Polster „CORTINA“ + Hinterleuchtete Dachschrankklappen mit Acrylglas im Rechteckmuster + Wäscheschrank (765 DB) + Beleuchteter Fußraum + Hohe Türen mit Acrylglas-Einlagen + Weiße Glattblech-Außenoptik (Version White) mit Freiform-Fenstern serienmäßig
+ Luxuriöse Komplettausstattung, u. a. mit Aluminiumfelgen, Deichselabdeckung und Dachreling + Wertvoller Tisch mit massiver Echtholzkante + Aufwändig konfektionierte Formpolster-Sitzgruppen mit Bulltex-Steppung + Edle Hochglanz-Schichtstoffe in dunkler Steinoptik + Indirekte Beleuchtung oberhalb und unterhalb der Dachschränke + Beleuchtete Eckteile in der Sitzgruppe
Serienmäßige Wohnwelten EXCLUSIV* KALAHARI
MACAO
* Optional ist SANTIAGO / Echtleder CORTINA möglich!
EXCLUSIV VIP CORTINA
KALAHARI (altern.)
Komfort-Klasse
1XU (;&/86,9 9,3
EXCLUSIV / EXCLUSIV VIP
Zusätzliche Vorteile (;&/86,9 XQG (;&/86,9 9,3
36 – 37
Unsere Wohnwelten ... ... ganz nach Ihrem Geschmack Vielfältige und ideal aufeinander abgestimmte Stoffe, Materialien und Farben – wählen Sie unter elf verschiedenen Wohnwelten Ihr persönliches Urlaubs-Ambiente.
` ALHAMBRA
Alle Wohnwelten sind für jedes Fahrzeugmodell in diesem Katalog erhältlich, ausgenommen EXCLUSIV und EXCLUSIV VIP.
Serienmäßig im CAMPER STYLE NOMAD
Zu jeder Wohnwelt erhalten Sie auf Wunsch das farblich passend abgestimmte Deko-Sortiment „Kuschelpaket“ mit zwei Kissen, Tischdecke, einer angenehm weichen Kuscheldecke und einer Tagesdecke für die Festbetten.
` MACAO
` Kuschelpaket (Abb. beispielhaft) www.dethleffs.de
Serienmäßig im NOMAD BEDUIN EXCLUSIV
Wohnwelten
38 – 39
` ARABICA
` BORNEO Serienmäßig im CAMPER
` MARITIMA
` MOOD
` CALGARY Serienmäßig im BEDUIN
` SILVERSUN
` INDIGO Serienmäßig im CAMPER CAMPER STYLE
` KALAHARI Serienmäßig im EXCLUSIV EXCLUSIV VIP
` VEGAS
Serienmäßig im CAMPER Beachten Sie, dass diese Abbildungen nur einen Eindruck von der Wirkung der Farben und Muster im Fahrzeug geben sollen und nur die Textilausstattungen betreffen! Diese Darstellungen geben nicht die Verarbeitungs- und Konfektionsarten wieder. Hierfür sind nur die Innenaufnahmen der jeweiligen Baureihenseiten maßgeblich.
Schlafen
S23
wie zu Hause
` Aufstellbares Kopfteil bei Einzelbetten (optional)
` Flexibel gelagert
` 3D Feuchtigkeitsmembran
Dethleffs SchlafGut-System Zu einem gelungenen Urlaub gehört eine erholsame Nachtruhe. Deshalb verfügen alle Festbetten* in Caravans der Camper- und der Komfort-Klasse über das SchlafGutSystem mit hochwertigen, metallfreien Kaltschaummatratzen und ergonomischen Holzlattenrosten. Deren schmale Holzleisten sind besonders anpassungsfähig und zusätzlich flexibel gelagert. Das Ergebnis: eine perfekte Abstützung des Körpers und ein herrlich erholsamer Schlaf.
Gesundes Schlafklima dank 3D Membran
` Kaltschaummatratze mit Visko-Oberfläche (optional)
Die Klimaanlage in Ihrer Matratze Für höchste Ansprüche oder bei Rückenbeschwerden empfehlen wir die exklusive 7-Zonen-Kaltschaummatratze mit 3D Feuchtigkeitsmembran und viskoelastischer Oberfläche. Der zonenweise Aufbau der Matratze stützt den Körper in Verbindung mit der viskoelastischen Schicht noch besser ab. Die 3D Membran sorgt wie eine unsichtbare Klimaanlage für ein trockenes und gesundes Schlafklima.
* Etagenbetten ohne Kaltschaummatratzen ` 7-Zonen-Matratze mit untersch. Härtegraden (optional)
SchlafGut
40 – 41
Stockbetten
` Drittes Stockbett auf Wunsch möglich
` Rollrost (optional)
` Einzelbetten leicht zum Doppelbett umzubauen
Kochen
G07
Das Gourmet-Küchencenter
Die Idee des Gourmet-Küchencenters entstand im Rahmen eines Kunden-Entwicklungsprojekts und ist ein Paradebeispiel für praxisgerechte Funktionalität: Der Gaskocher mit seinen drei großen Kochfeldern und die Spüle sind platzsparend in die Arbeitsfläche eingelassen. Durch die variable Abdeckung steht Ihnen zusätzliche Ablage- oder Arbeitsfläche zur Verfügung, denn Sie decken nur so viele Kochstellen auf, wie Sie tatsächlich benutzen.
` Höhenverstellbarer Fachboden
In den großen Schubfächern verstauen Sie ganz bequem Ihre Essensvorräte und sogar große Pfannen und Töpfe. Auch in den Küchenoberschränken geht es variabel zu: Die höhenverstellbaren Regalböden lassen sich ganz einfach so versetzen, wie Sie es brauchen. ` Solide Metallverriegelung
` Große Kühl-Gefrier-Kombination (Option, modellabhängig)
` Praktische Schubfächer
` Griffgünstig positionierte Gasabsperrventile
Ein echter Sicherheitsgewinn sind die leicht zugänglichen Gasabsperrventile an der Küchenfront.
Gourmet-Küche
42 – 43
` Benutzung des Wasserhahns bei geschlossener Abdeckung möglich
` 1, 2 oder 3 – decken Sie nur so viele Kochfelder auf, wie Sie benötigen
` Drei Kochstellen – auch für größere Töpfe und Pfannen geeignet
` Design und Funktionalität perfekt vereint
Winterkomfort
W83
Spaß im Schnee genießen Wintercamping liegt im Trend und fasziniert auch mich immer wieder. Dabei hängt viel von der richtigen Fahrzeugtechnik ab! Einer Disziplin, in der Dethleffs schon seit Jahren führend ist, gerade in Skandinavien, wo die wintertauglichen Eigenschaften eines Caravans von besonderer Bedeutung sind. Die Voraussetzungen für eine gute Wintertauglichkeit sind vielfältig: Belüftung, Isolierung, Anordnung von Heizschläuchen und Konvektoren bis hin zur Atmungsaktivität von Werkstoffen. Dank unserer langjährigen Erfahrung wissen wir bei Dethleffs, worauf es ankommt, und das werden Sie gerade beim Wintercamping positiv erfahren. Allen, die regelmäßig Urlaub mitten im Schnee genießen wollen, empfehle ich eines der Dethleffs Winter-Komfortpakete mit AldeWarmwasser- oder Truma-Gebläseheizung. Sie beinhalten unter anderem eine hochwertige Styrofoam-Isolierung und eine elektrische Fußbodenerwärmung. Abwasserrohre und Siphons sind isoliert und elektrisch beheizt. Für Schnee-Enthusiasten: das Winter-Komfortpaket „Alde Snow“ mit einer Warmwasser-Fußbodenerwärmung! Da verlieren selbst die grimmigsten Minusgrade ihren Schrecken.
Christoph Gawallek Technischer Leiter
Winterkomfort
44 â&#x20AC;&#x201C; 45
` Perfekte Wintertauglichkeit mit den Winter-Komfortpaketen von Dethleffs
Dethleffs MehrWert Serienweise Vorteile
` Leistungsstarker Elektroblock (1)
` Rollos (2)
Viele Vorteile der Dethleffs Caravans kosten keinen Euro extra. Und eine ganze Reihe davon werden Sie auf den ersten Blick möglicherweise gar nicht entdecken, aber vom ersten Urlaubstag an zu schätzen wissen. Zum Beispiel die serienmäßig mit Zündautomatik und Warmluftanlage ausgestattete Heizung und zahlreiche weitere Dethleffs MehrWert-Faktoren. (1) Leistungsstarker Elektroblock mit LED-Anzeige defekter 12-V-Sicherungen (2) Integrierte Verdunklungsrollos mit Rückzugsdämpfung
` Kleiderschrank-Innenbeleuchtung (3)
` Truma-Gasheizung (4)
(3) Kleiderschrank-Innenbeleuchtung mit stromsparenden LED-Strahlern (4) Leistungsstarke Truma-Gasheizungen, immer mit Zündautomatik und Warmluftanlage (Abbildung mit Option „Kaminfeuer“ nur Typ S 5002) (5) Große Stauräume unter den meist mit stabilen Gasdruckstoßdämpfern ausgestatteten Festbetten
` Große Stauräume unter den Festbetten (5)
Dethleffs MehrWert
46 – 47
` Truhenfach im Eingangsbereich**
Qualitätspolster Alle Polsterstoffe sind speziell für den Einsatz in Caravans ausgelegt. Je nach Fahrzeugklasse kommen unterschiedlich aufwändige Konfektionsarten zum Einsatz. Grundsätzlich werden nur besonders strapazierfähige Stoffe eingesetzt, die sich leicht reinigen lassen und eine hervorragende Lichtechtheit aufweisen.
` Weit öffnendes Qualitätsscharnier
` Stabile Metallverriegelung (Küchenoberschrank)
Das gibt Ihnen Sicherheit: – 6 Jahre Dichtheits-Garantie* und auf Wunsch: – 4 Jahre Langzeit-Garantie auf den Aus- und Aufbau*
* Hierfür entstehen Zusatzkosten wie Inspektionsgebühren oder einmalige Abschlusskosten. Langzeit-Garantie nur in Verbindung mit der Dethleffs Family Card. ** modellabhängig ` Qualitativ hochwertige Verarbeitung
Vorteile und Garantie
` Praktischer Schuhschrank**
Dethleffs Möbel sind so konstruiert, dass warme Heizungsluft zwischen Außenwand und Möbeln aufsteigen kann und speziell die Dachschränke hinterlüftet werden. Dieses „AirPlus-System“ verhindert so die Bildung von Kondenswasser und sorgt für ein gesundes und angenehmes Raumklima.
MehrWert
Garantierte Qualität
Dethleffs MehrWert Rundum sicher
` Stoßdämpfer
` Antischlinger-Kupplung
` Leichtbau-Stabilformstützen
Als dem Freund der Familie ist uns eine umfangreiche und praxisgerechte Ausstattung der Dethleffs Caravans wichtig. Besonders am Herzen liegt uns aber Ihre Sicherheit. Deshalb sind alle hier vorgestellten Wohnwagen mit einem umfassenden Sicherheitspaket ausgestattet: Eine Antischlinger-Kupplung, Stoßdämpfer, eine dritte Bremsleuchte und der ausschließliche Einsatz von AL-KO-LeichtbauChassis sind bei Dethleffs selbstverständlich. Aber auch auf die Bereifung legen wir höchsten Wert und setzen nur beste Markenreifen namhafter Hersteller aus westeuropäischer Produktion ein.
` Fahrsicherheit dank AL-KO-Leichtbau-Chassis
` Dritte Bremsleuchte
` Hochwertige Markenreifen aus westeuropäischer Produktion
Dethleffs MehrWert
48 – 49
(1) Serienmäßig: stromsparende LED-Vorzeltleuchte und ausstellbare Isolierfenster rundum
` (1)
MehrWert
Vorteile mit Verstand
(3) Hygienisch und stabil: Außenanschlüsse für Wasser, Strom und Gas
` (2)
` (3)
` (4)
(4) Große Tanks: 38-l-Wassertank und ein rollbarer 22-lAbwassertank sind bei allen unseren Caravans inklusive (5) Aerodynamische Kunststofffront: Die Bugklappe mit 3-fach-Verriegelung schwenkt platz sparend parallel auf und kann auch dann geöffnet werden, wenn Fahrräder auf der Deichsel montiert sind. Der Gasflaschenkasten ist mit einem stabilen Riffelblechboden geschlossen – da geht nichts verloren.
` (5)
Sicherheit & Vorteile
(2) Große Klarglasdachluke: mehr Licht und Frischluft für den Innenraum. Option bei CAMPER, CAMPER STYLE und NOMAD.
Dethleffs MehrWert Sonderausstattungen Für alle, die besonders hohe Ansprüche an mobilen Wohnkomfort stellen oder ganz spezielle Anforderungen haben, hält Dethleffs eine große Auswahl hochwertiger ZusatzKomponenten bereit – von der Fliegengittertür bis zur Surround-Anlage.
` CD- und DVD-Tuner
Genuss für die Ohren Besonders gut genießen lassen sich Urlaub und freie Tage beim brillanten Klang der optionalen Jehnert Lautsprecher-Paneele, die speziell für den Einsatz in Caravans entwickelt wurden. Für ein besonders eindrucksvolles Sound-Erlebnis steht Ihnen auf Wunsch ein Set mit vier Lautsprecher-Paneelen und einem 100-Watt-aktiv-Subwoofer zur Verfügung. ` Flachbildschirmhalterung
` Jehnert Lautsprecher-Paneele
` Stimmungsvolles Ambiente dank indirekter Beleuchtung
` (1)
` (2)
(2) Fliegengittertür: einteilig, mit horizontalem Auszug – der clevere Schutz gegen unerwünschte „Passagiere“, serienmäßig in der Komfort-Klasse (3) Zusätzlicher Stauraum und attraktive Deichselverkleidung: Die raffinierte Deichselbox hat eine abschließbare Abdeckung aus stabilem Aluminium-Riffelblech
` (4)
` (3)
` (4)
(4) Ihre persönliche Unabhängigkeitserklärung: Mit dem Mover-Autark-Paket rangieren Sie Ihren Wohnwagen ohne fremde Hilfe punktgenau in jede Lücke. Zum Paket gehört eine komplette 12-V-Versorgung unter anderem mit Batterie, Ladegerät und Anzeigenpaneel. So genießen Sie auch ohne 230-V-Anschluss echte Caravaning-Freiheit. Für Ein- und Tandemachser erhältlich
Sonderausstattungen
(1) Einteilige Wohnraumtür mit Fenster: moderne Optik, erhöhte Sicherheit und mehr Licht im Innenraum
MehrWert
50 – 51
Die Dethleffs FAMILY Eine für alle Schon vor 80 Jahren stand für den Firmengründer Arist Dethleffs die Familie im Mittelpunkt. Für sie erfand er das erste „Wohnauto“. Bis heute prägt diese Idee unsere gesamte Unternehmenskultur. Ob Paare, kinderreiche Familien oder die besten Freunde – zur Dethleffs FAMILY gehört jeder, der dabei sein will und Freude daran hat, die Freizeit mobil und gemeinsam mit anderen zu verbringen. Fairness unter Freunden Der FAMILY Gedanke bestimmt auch unsere Produktpolitik. Das Ergebnis sind hochwertige Fahrzeuge zu fairen Preisen. Und in unserem variantenreichen Modellprogramm finden Sie für jede Lebenssituation den perfekten Begleiter. Freundschaftlich und familiär geht es auch nach dem Kauf eines Dethleffs weiter: Durch gemeinsame Aktivitäten und attraktive Angebote können Sie unseren ausgeprägten Familiensinn immer wieder ganz praktisch aufs Neue erleben und genießen.
` FAMILY TREFF: Hier trifft sich die Dethleffs Familie
FAMILY CARD
52 – 53 F10
` Mit der Family Card sparen Sie bares Geld
Zusätzlich kommen Sie in den Genuss exklusiver Service-Angebote wie Garantieverlängerungen oder Urlaubs-Ersatzteil-Lieferungen. Nicht zu vergessen die zahlreichen unterhaltsamen FAMILY TREFFS auf unserem Werksgelände in Isny und an weiteren attraktiven Treffpunkten! Kurzum: Wenn Sie beim Sparen richtig Spaß haben wollen, dann haben Sie mit der FAMILY CARD die besten Karten. Herzlich willkommen in der Dethleffs FAMILY!
Helge Vester Marketingleiter
` Die Family News bringt Sie auf den neuesten Stand
FAMILY CARD
Kundenkarten gibt es viele – die FAMILY CARD aber bleibt einzigartig. Kein Wunder, schließlich ist sie sozusagen der Schlüssel zur großen Dethleffs Familie. Und mit der FAMILY CARD sparen Sie auch noch bares Geld: Zahlreiche Partnerfirmen gewähren unseren Mitgliedern handfeste Vorteile, sei es auf Campingplätzen und Fähren oder in Freizeitparks und Wellness-Oasen.
Kundenclub
Sparen mit Spaß!
VIP-Urlauber für einmalig(e) 20 Euro Die Leistungen der FAMILY CARD Kennen Sie schon die beste Freundin Ihrer Reisekasse? Gestatten, die FAMILY CARD! Mit ihr profitieren Sie von zahlreichen Vergünstigungen: reduzierte Platzmieten, Rabatte bei Fährverbindungen, ermäßigte Eintrittspreise und vieles mehr. Jedes Jahr erhalten Sie im Februar automatisch eine dicke Broschüre zugeschickt, prall gefüllt mit Reise-Ideen und aktuellen Vorteilscoupons! FAMILY NEWS – das kostenlose Kundenmagazin Fahrzeugneuheiten, Reiseberichte, Zubehörtipps und jede Menge Witziges und Wissenswertes rund um die Dethleffs Familie – mit dem zweimal im Jahr erscheinenden Kundenmagazin FAMILY NEWS bleiben Sie immer auf dem Laufenden.
Exklusive Langzeitgarantie* Unser Spezial-Angebot: Mit der Dethleffs FAMILY CARD können Sie eine exklusive Langzeit-Garantie mit drei bzw. vier Jahren Laufzeit für den Aus- und Aufbau erwerben. Urlaubs-Ersatzteile-Service* Sie benötigen in Ihrem Urlaub dringend ein für die Nutzung Ihres Fahrzeugs notwendiges Ersatzteil? Wir helfen Ihnen schnell, unbürokratisch und europaweit.
Ausführliche Informationen über die Leistungen der Family Card und unserer Partnerunternehmen finden Sie in der Dethleffs FAMILY CARD Broschüre und im Internet auf www.dethleffs.de.
Exklusive Teilnahme an Events Unterhaltsame Stunden mit Gleichgesinnten, z. B. bei einem der exklusiven Dethleffs FAMILY Treffs mit abwechslungsreichem Mehrtages-Programm – auf dem Werksgelände in Isny oder an einem anderen schönen Ort, den es jeweils neu zu entdecken gilt. Vergünstigte Teilnahme an Dethleffs Veranstaltungen Genießen Sie zum Sondertarif ausgesuchte FAMILY Reisen und erleben Sie das FAMILY Fahrtraining mit Caravans und Reisemobilen!
* Nur bei Fahrzeug-Neukauf! Für die Langzeit-Garantie entstehen zusätzliche Kosten. Es gelten die in der FAMILY CARD Broschüre aufgeführten Bedingungen. www.dethleffs.de
Dethleffs FAMILY
54 – 55
Bei den mehrmals im Jahr stattfindenden Treffen lernen Sie in lockerer Atmosphäre jede Menge Gleichgesinnte kennen. Da werden wertvolle praktische Tipps ausgetauscht, Urlaubsfahrten geplant und vieles mehr. Warum nicht die nächste Tour gemeinsam in Angriff nehmen? Natürlich gehört zu jedem Treffen ein unterhaltsames Rahmenprogramm mit Ausflügen und Besichtigungen. Entspannter können Sie Städte und Regionen gar nicht genießen, denn um alles Organisatorische kümmern wir uns. 2011 geht es unter anderem nach Wien und Dresden. Und auf dem Caravan Salon trifft man sich natürlich zum beliebten Dethleffs Messetreff. ` Gemeinsame Ausflüge
Haben wir Sie neugierig gemacht? Dann auf zur Dethleffs FAMILY! Wir freuen uns auf Sie. Aktuelle Informationen zu den Dethleffs FAMILY Treffs mit Terminen und Zielorten finden Sie auf www.dethleffs.de.
` Fahrsicherheitstraining
FAMILY CARD Leistungen
` Messetreff auf dem Caravan Salon Düsseldorf
Sie sind unternehmungslustig und entdecken gerne Neues? Dann sind Sie in der Dethleffs FAMILY bestens aufgehoben!
Kundenclub
Unternehmen Sie was!
Dethleffs FAMILY Stiftung Auf Worte müssen Taten folgen
` Dethleffs Auszubildende bauen Abenteuerspielplatz für Kinderdorf
Dethleffs ist „der Freund der Familie“: Dieses Versprechen steht bei uns schon seit vielen Jahren im Mittelpunkt unseres Tuns. 2004 haben wir deshalb die gemeinnützige FAMILY Stiftung gegründet, mit der wir bedürftige Familien, Kinder und soziale Einrichtungen unterstützen, z. B. indem wir Kindern und ihren Eltern kostenlosen Caravanurlaub auf familienfreundlichen Campingplätzen ermöglichen. Als verantwortliche Mitarbeiterin der Dethleffs FAMILY Stiftung bin ich stolz auf das, was wir bis heute erreicht haben, und freue ich mich auf viele neue Projekte in der Zukunft. Schreiben Sie mir, wenn Sie eine Idee haben, wo die FAMILY Stiftung helfen könnte: sylke.roth@dethleffs.de
Sylke Roth Assistentin der Geschäftsleitung
` Der Nikolaus unterwegs im Auftrag der Family Stiftung
56 – 57
Die Freiheit, Träume zu leben:
Wünsche auf den Weg bringen Dethleffs ProFinance* ist der direkte Weg zu Ihrem Wunschfahrzeug – zu besonders vorteilhaften Konditionen. Schnell und unbürokratisch. Individuell und genau auf Ihre Pläne und finanziellen Möglichkeiten abgestimmt. Fragen Sie Ihren Dethleffs Fachhändler – er erstellt Ihnen maßgeschneiderte Lösungen, die Ihnen den nötigen finanziellen Spielraum lassen.
können. Denn im Fall von Totalschaden oder Totaldiebstahl erstattet Ihnen Santander Safe die Differenz zwischen Zeitwert und Kaufpreis Ihres Fahrzeuges. Und mit der dynamischen Wertanpassung von 3 % (vom Kaufpreis) pro Jahr wird auch eine eventuelle Inflation ausgeglichen. So bleiben Sie uneingeschränkt liquide. Santander Safe gibt es für Neu- und Gebrauchtwohnmobile sowie für Wohnwagen, die nicht älter als 8 Jahre sind.
Die Standardfinanzierung Gleiche monatliche Raten und Laufzeiten von bis zu 120 Monaten ermöglichen eine einfache Planung für den Kauf neuer oder gebrauchter Wohnwagen und Reisemobile.
Leasing Besonders attraktiv: Zahlen Sie nicht das Fahrzeug selbst, sondern nur dessen Nutzung.
Die Budgetfinanzierung Niedrige monatliche Rate. Am Ende der Laufzeit haben Sie drei Alternativen zur Tilgung der erhöhten Schlussrate. Santander Safe – Die exklusive Kaufpreisversicherung Santander Safe sorgt dafür, dass Sie sich auch im Schadensfall uneingeschränkt über Ihr neues Fahrzeug freuen
Weitere Informationen zu unseren Produkten sowie die Möglichkeit, der Onlinekalkulation mit Beispielen monatlicher Raten, finden Sie wie gewohnt auf der Dethleffs Homepage unter www.dethleffs.de
P20
* Ein ServiceCenter der Santander Consumer Bank
Stiftung & Finanzierung
Fahrzeugfinanzierung leicht gemacht
Nachhaltigkeit liegt ganz in unserer Natur Wir denken weiter
© P RIMA K LIMA / Stiftung Wald für Sachsen
© P RIMA K LIMA / Stiftung Wald für Sachsen
Seit jeher versteht sich Dethleffs als Freund der Familie. Und das ist für uns nicht nur ein Slogan, sondern Tradition, die zu konkretem Handeln verpflichtet. Daher steht bei uns in jedem Augenblick der Mensch im Mittelpunkt. Ob Kunde, Partner oder Mitarbeiter – als führendes Unternehmen der Branche tragen wir besondere Verantwortung. Dazu gehört der schonende Umgang mit unserer Umwelt, aber auch die Schaffung und langfristige Sicherung von Arbeitsplätzen.
Denn echte Nachhaltigkeit erreichen wir nur mit einem ausgewogenem Miteinander von Ökologie und Ökonomie. Nur dann werden auch unsere Kinder und Enkel das erleben können, was wir Caravaning-Enthusiasten so sehr lieben: die perfekte Harmonie von Freiheit und Naturerlebnis.
Ihr Norbert Dellekönig Geschäftsführer
Wir pflanzen den Dethleffs Wald! Die Vereinten Nationen haben das Jahr 2011 zum Jahr des Waldes ausgerufen. Wir unterstützen die Aktion und lassen in Deutschland einen Dethleffs Wald mit tausenden von Bäumen entstehen! Für jeden im Modelljahr 2011/12 in Deutschland verkauften Caravan und Motorcaravan pflanzen wir, unterstützt von der Initiative P RIMAK LIMA -weltweit-e.V., einen neuen Baum!
Umdenken für unsere Umwelt Bereits seit 2005 arbeitet Dethleffs mit einem effizienten Umweltmanagement inklusive jährlicher Zertifizierung durch ein unabhängiges Öko-Institut. Das stellt sicher, dass unser Engagement in Sachen Ökologie unternehmensübergreifend koordiniert und stetig weiterentwickelt wird. Alternative Energien So kooperieren wir intensiv mit Hochschulen und fördern innovative Start-up-Unternehmen. Als Ergebnis starteten wir beispielsweise 2011 gemeinsam mit ausgewählten Kunden die Testphase für einen besonders energieeffizienten Windgenerator.
Abfallreduzierung Auch im betrieblichen Produktionsalltag achten wir auf Ressourcenschonung: z. B. setzen wir moderne Kleberoboter ein, die Klebstoff nur dort aufbringen, wo er benötigt wird. Abfallstücke können so sortenrein recycelt werden. Allein innerhalb der letzten zwei Jahre konnte pro produziertem Fahrzeug die Abfallmenge um 25 %, der Stromverbrauch um 12,2 % und der Wasserverbrauch um 200 l gesenkt werden. Durch die Umstellung auf eine „papierlose Produktion“ verbrauchen wir im Jahr 7,5 t weniger an Papier – immerhin 1,5 Millionen DIN-A4 Blätter.
CO2 neutrales Heizen Im Werk anfallende Holzabfälle verbrennen wir im firmeneigenen 4,0-MW-Blockheizkraftwerk. Auf diese Weise heizen wir CO2-neutral und reduzieren den jährlichen Heizölverbrauch um mindestens 500.000 Liter. Das sind stolze 1.325 t weniger an umweltbelastendem Kohlendioxid. MehrWert für unsere Mitarbeiter Zu ganzheitlicher Nachhaltigkeit gehört für uns auch eine zukunftsgerichtete Personalpolitik. Mit über 40 Ausbildungsstellen sind wir einer der größten Ausbildungsbetriebe in der Region. Freie Stellen im Unternehmen werden nach Möglichkeit mit eigenen frisch Ausgebildeten besetzt.
Mit einer am Menschen orientierten Personalpolitik schaffen wir seit vielen Jahren begehrte und sichere Arbeitsplätze in der Region. Selbst während der Wirtschaftskrise 2008/09 mussten wir keine einzige betriebsbedingte Kündigung aussprechen. Kein Wunder, dass wir mit einer durchschnittlichen Betriebszugehörigkeit von 14 Jahren extrem treue und erfahrene Mitarbeiter haben.
klimaneutral gedruckt Die CO2-Emissionen dieses Produkts wurden durch CO2Emissionszertifikate ausgeglichen. Zertifikatsnummer: 952-53385-0711-1057 www.climatepartner.com
Nachhaltigkeit
58 – 59
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten Bitte beachten Sie, dass die Abbildungen dieses Katalogs zum Teil Dekorationselemente zeigen, die nicht zum Lieferumfang gehören oder Alternativdesigns bzw. Sonderausstattungen für die Mehrkosten entstehen. Angaben zu Technik, Ausstattung und Preisen entnehmen Sie bitte der separaten Preisliste. Farbabweichungen drucktechnisch möglich. Besuchen Sie Isny im Allgäu, die Stadt, in der Arist Dethleffs 1931 den Wohnwagen erfand und besichtigen Sie das Dethleffs Werk! Anmeldungen unter Telefon: 07562 987-0 – www.dethleffs.de
klimaneutral gedruckt Die CO2-Emissionen dieses Produkts wurden durch CO2Emissionszertifikate ausgeglichen.
Dethleffs GmbH & Co. KG
Zertifikatsnummer: 952-53385-0711-1057 www.climatepartner.com
Tel. 0 75 62 / 98 78 81 · Fax 0 75 62 / 98 78 80
Arist-Dethleffs-Straße 12 · D-88316 Isny www.dethleffs.de · info@dethleffs.de
E1500 / 08.11 / 85.000 / VVA / www.inallermunde.de
Lernen Sie das ganze Dethleffs Caravan Modellprogramm kennen! Wir danken Ihnen für Ihr Interesse an unseren Caravans. Viele weitere Caravan-Modelle finden Sie in unserem Kompakt-Klasse Katalog und in weiteren Sonderbroschüren. Diese und zusätzliche Informationen zu Dethleffs und dem Family Kundenclub schicken wir Ihnen gerne zu. Rufen Sie uns einfach an oder bestellen Sie die Unterlagen direkt übers Internet.