Sanlight - bezdrotove lampy by Sanfog s.r.o.

w w w . b e z d r o t o v e l a m p y . s k

ÚVOD

OBSAH

SUMMARY

Smart & Green je francúzska značka, ktorá vznikla v roku 2009. Mohlo by sa Vám to zdať zvláštne, že sa voláme práve Smart & Green /inteligentní a

6-7

zelení/. Je to jednoduché. Sústreďujeme sa predovšetkým na technické riešenia osvetlenia v rámci širokého spektra zákazníckych potrieb

Systémy a technológie Systems and Technologies 8-9

Filozoﬁa Smart&Green Smart&Green’s ideal

BulbLite systém BulbLite system

a popri tom sa snažíme, aby naše produkty boli nielen užitočné, ale aj

11 Bulb systém Bulb system

obľúbené. Staráme sa o dizajn a výrobu a môžeme povedať, že v značke Smart & Green sa prvýkrát snúbi funkcia s formou. S hrdosťou ponúkame

12 Spider systém Spider system

naše osvetlené riešenia každému, kto má záujem o zníženie elektrickej spotreby a uhlíkovej stopy, pričom dbá aj o vzhľad a dobrý pocit

13 Porovnanie systémov System comparison

vyžarujúci z jeho pracoviska či obydlia.

Peter Wildhorn,

generálny riaditeľ Smart & Green

Smart & Green is a French brand born in 2009. You may be wondering why we are Smart & Green. It’s simple. First we focus on technical solutions to a wide array of lighting needs and then we make that the products ﬁnd their proper places both in use and in the hearts of their owners. We do make the design and the manufacture, that is why Smart & Green are the ﬁrst to marry function and form. We are proud to provide enlightened solutions to anyone looking to reduce electrical consumption and carbon footprints while improving the look and feel of their working and living environments.

Peter Wildho rn,

General Manager, Smart & Green

Technológia Pebble Pebble technology

Technológia Kameleon Kameleon technology

16-17

Línia original Range original

30-31

Línia French Connection Range French Connection

52-53

Línia doplnkov Accessories range

58-59

Strap it!

Sunlite

Trolley

Technické špeciﬁkácie Technical speciﬁcation Služby Services 60

LightbyU

62 Produkty na mieru tailor-made products

SYSTÉMY A TECHNOLÓGIE Objavte inovačný svetelný systém dodávaný v produktoch Smart&Green a spoznajte technológie, ktoré ich riadia.

SYSTEMS & TECHNOLOGIES Discover the innovating lighting systems supplied in Smart & Green products and the technologies that command them.

Prehnaná konzumácia alkoholu poškodzuje zdravie, pite s mierou.

FILOZOFIA SMART&GREEN VODEODOLNÉ

Vyslobodíme svetlo z káblov

WATERPROOF

aby sme Vám umožnili osvetliť priestory podľa Vašich pocitov a dokázali vytvoriť každý deň novú atmosféru. Naše svetelné systémy navyše odolávajú vode a nárazom a svetlo sa tak stáva hrou. NEROZBITNÉ

Svetlo Vás bude poslúchať. Naše technologické inovácie sú Vám k službám:

UNBREAKABLE

používajú sa jednoducho a prispôsobia sa Vašim potrebám. Naše prenosné lampy navyše umožňujú lepšie využitie svetla, pričom dbáme aj o

ochranu životného

prostredia: kontrola osvetlenia, udržateľn é

LEDžiarovky, 100%-ne recyklovateľné rozptyľovače

NABÍJATEĽNÉ

RECHARGEABLE

svetla. Neustále sa rozširujúci rad našich doplnkov a rozptyľovačov svetla Vám ponúka čoraz viac možností. NEOBMEDZENÉ FARBY UNLIMITED COLOURS

SMART & GREEN’S IDEAL

We release the light from the wires to oﬀer you the possibility to illuminate spaces following your feelings and create new atmospheres every day. also, our lighting systems are waterproof and shocks resistant

EKOLOGICKÉ

thus the light becomes a game.

The light obeys you.

o ur technological innovations are

ECO FRIENDLY

at your service to oﬀer you a simple use and to ﬁt your needs. moreover our nomad lamps allow you to make a better use of

the light, in a ecofriendly way:

lighting under

control, sustainable led bulb, diffusers 100 % recyclable... o ur increasing range of accessories and light diffusers offer you more and more possibilities.

NA DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE REMOTE CONTROL

S Y S T E M

B U L B

S Y S T E M

BUL BL ITE

Bulblite

Kľúčové informácie Jedno nabitie vystačí na 5 až 8 hodín Funguje na 3 AAA baterky Rúčky a magnety Kompatibilné s technológiou Pebble a Kameleon Vodotesné - IP68 3 stopy/1 meter

Key Points From 5 to 8h on one charge Can be powered by 3 AAA batteries Handle and magnets Pebble or Kameleon compatible Waterproof - iP68 3ft. / 1 meter

Kľúčové informácie Jedno nabitie vystačí na 8 až 20 hodín Nabíjacia stanica Kompatibilné s technológiou Pebble a Kameleon Vodotesné - IP68 6 stôp/2 metre

Key Points

Bulb

From 8 to 20h on one charge Charging station Pebble or Kameleon compatible Waterproof - iP68 6ft. / 2 meters

SYSTEMS COMPARISON

BULB FLUOCOMPACT SYSTÉM LED RGB S KÁBLOM (LED RGB SYSTEM WITH CORD)

OVLÁDANIE Control

BATÉRIA

Kľúčové informácie Jedno nabitie vystačí na 8 až 30 hodín Extra batérie voliteľné Napájanie aj zo siete Kompatibilné s technológiou Kameleon Vodotesné - iP56

Key Points From 8 to 30h on one charge extra batteries in option Can be use wired Kameleon compatible Waterproof - iP56

Bulblite

Bulb

SAMOSTATNE (BATTERY)

SILA SVIETENIA

HOSPODÁRNOSŤ

VÝBER ATMOSFÉRY (A FARIEB)

AUTONOMY (BATTERY)

LIGHTING POWER

ECONOMY SAVING

CHOICE OF ATMOSPHERES (AND COLOURS)

****

***

****

CLASSI C

BATÉRIA NABÍJAČKA

SMART & GREEN

S Y S T E M

SPIDER

POROVNANIE SYSTÉMOV Zabudovaný svetelný LED systém Integrated LED lighting system

T E C H N OLO G Y

KAME LEON

TECHNOLÓGIA

PEBBLE

VŠETKY VAŠE OBĽÚBENÉ FARBY ALL YOUR FAVORITE COLORS

ODOLNÉ VOČI NÁRAZOM

NOVÉ REŽIMY NEW MODES

SIEŤ LÁMP NETWORK OF LAMPS

ODOLNÉ VOČI VODE

Pebble

Ka m e l e o n

Kľúčové informácie

Key Points

Riadi naraz niekoľko lámp Dosah: až 66 stôp / 20 metrov Niekoľko štýlov a farieb Diaľkové rádiové ovládanie

Command several lamps in one time Range : up to 66ft. / 20 meters Several shows and colors Radiofrequency remote

Kľúčové informácie Každá diaľková jednotka riadi jednu sieť lámp Ovládanie viacako 100 lámp Dosah: viac ako 333 stôp / 100 metrov Minimálna spotreba energie Dialkové rádiové ovládanie

Key Points Each Key remote pilot one lamp network Control more than 100 lamps Range : more than 333ft. / 100 meters Minimal power consumption Radiofrequency remote 15

LÍNIA ORIGINAL Línia Original sa skladá z najznámejších štandardov Smart & Green. Objavte naše svietidlá umiestnené v známom Kube St Tropez v nádhernom spojení so Stredozemným morom.... Pozrite si produkty Original pod snehom v horskej chate Mont d’Arbois of Megève, v pozoruhodnom príbytku na Palma de Mallorca a taktiež oslavu svetla v Theatro de Grenoble.

RANGE ORIGINAL the o riginal range is constituted of most famous standards by Smart & Green. discover our lighting products displayed at the notorious Kube St t ropez, in a wonderful face to face with the mediterranean sea… Follow the range o riginal under the snow at the chalet du mont d’ arbois of megève, at Palma de majorca in a remarkable house of architect, and also at the t heatro of Grenoble to celebrate the light .

ROCK

BALL

ROCKY

ROCK

STONE

GLOBE

BALL

PEARL

50 x 51 cm

30 x 31 cm

26 x 27 cm

Ø 50 cm

Ø 35 cm

Ø 25 cm

FLATBALL Prehnaná konzumácia alkoholu poškodzuje zdravie, pite s mierou.

CUBE

BIG CUBE

CUBE

DICE

FATBALL

FLATBALL

43 x 43 cm

35 x 35 cm

25 x 25 cm

50 x 36 cm

35 x 27 cm

DEW

ZEN

Ø 28 x 30 cm

Ø 42 x 28 cm

ZEN

ILLUSEO

SO FRESH

FRESH

32 x 42 cm

43 x 35 cm

28 x 33 cm

FRESH

EGG

TOWER DOSTUPNÉ AJ V LÍNII FRENCH CONNECTION STR. 48 ALSO AVAILABLE IN RANGE FRENCH CONNECTION P.48

EGG

POINT

TOWER

Ø 16 x 21 cm

Ø 12 x 14 cm

Ø 20 x 70 cm

VESSEL

LANTERN

28 x 39 cm

14 x 16 cm

LANTERN

LÍNIA FRENCH CONNECTION Priamo na brehu Atlantického oceánu, iba niekoľko kilometrov od Essaouira sa nachádza stredisko Sofitel Mogador Golf and Spa, ktoré otvorilo svoje brány spoločnosti Smart and Green pre prezentáciu línie French Connection. Tento päťhviezdičkový hotel nesie znaky špičkovej architektúry, pričom spája súčasné inšpirácie s orientálnymi prvkami. Pozývame Vás práve do týchto vysnených priestorov...

RANGE FRENCH CONNECTION Situated at the edge of the atlantic o cean, a few kilometers away from essaouira, Soﬁtel mogador Golf and Spa opened its doors to Smart and Green for the presentation of the range French c onnection. Styled with a studied architecture, this h otel 5 * mixes contemporary inspirations and oriental identity. t his is in this dream frame that we’re inviting you …

DOWN

SIDE

DOWN

SIDE

71 x 96 x 71 cm

96 x 96 x 71 cm

Prehnaná konzumácia alkoholu poškodzuje zdravie, pite s mierou.

UP 62 x 114 cm

BASS

Ø 80 x 51 cm

BALL

BLOCK

GLOBE XL

GLOBE L

FAT BLOCK

SLIM BLOCK L

SLIM BLOCK

Ø 80 cm

Ø 65 cm

40 x 40 x 77 cm

35 x 35 x 110 cm

30 x 30 x 80 cm

BONE

DEMI XL

DEMI L

DEMI

Ø 47 x 37 cm

Ø 80 x 40 cm

Ø 65 x 32,5 cm

Ø 50 x 25 cm

DEMI

TWIST

CUBE SHARP

CUBE SHARP XL

CUBE SHARP

TOWER TWIST

TWIST

65 x 65 x 65 cm

50 x 50 x 50 cm

Ø 30 x 105 cm

Ø 20 x 40 cm

RUMBA

DISCO

RUMBA XL

RUMBA L

RUMBA

DISCO XL

DISCO L

DISCO

45 x 45 x 110 cm

40 x 40 x 87 cm

35 x 35 x 50 cm

Ø 45 x 110 cm

Ø 40 x 75 cm

Ø 35 x 50 cm

(Base 35 x 35 cm)

(Base 30 x 30 cm)

(Base 20 x 20 cm)

(Base Ø 35 cm)

(Base Ø 30 cm)

(Base Ø 25 cm)

GOTA

TANGO

GOTA L

GOTA

TANGO XL

TANGO L

TANGO

Ø 120 x 100 cm

Ø 100 x 90 cm

Ø 45 x 110 cm

Ø 40 x 75 cm

Ø 35 x 50 cm

(Base Ø 35 cm)

(Base Ø 30 cm)

(Base Ø 25 cm)

PASO

MAMBO

PASO

MAMBO XL

MAMBO L

MAMBO

45 x 45 x 45 cm

35 x 35 x 110 cm

40 x 40 x 77 cm

30 x 30 x 80 cm

TOWER

KONG

Dostupné aj v línii original str. 27 Also available in range original p.27

TOWER L

TOWER S

TOWER XS

TOWER XXS

KONG L

KONG

Ø 30 x 106 cm

Ø 15 x 35 cm

Ø 15 x 25 cm

Ø 15 x 18 cm

30 x 13 x 32 cm

20 x 12 x 21 cm

EXIT

EXIT L

EXIT

FATBALL XL

FLATBALL XS

Ø 21 x 37 cm

Ø 15 x 26 cm

Ø 70 x 52 cm

Ø 24 x 18 cm

FLATBALL

LÍNIA DOPLNKOV Nové spôsoby využitia produktov Smart &Green

ACCESSORIES RANGE New ways of using your Smart & Green products.

BULB

STRAP IT! Balíček Strap it! bol navrhnutý pre inteligentné a jednoduché používanie. Teraz

ZAVESTE TO

TIBLE COM PAAP IT! STR

môžete svoju prenosnú lampu umiestniť do vody alebo ju zavesiť kamkoľvek úplne ľahko. Balík Strap it! obsahuje nastaviteľnú úchytku pre pripevnenie a zavesenie; háky, plavák,

SUNLITE Solárna nabíjačka SUNLITE v spojení s technológiou Smart&Green ponúka jedinečný koncept inteligentného a ekologického prenosného svetla. The solar charger SUNLITE, coupled with the Smart & Green technology, oﬀers a unique concept of intelligent and eco friendly nomad lighting.

VÝDRŽ: SVIETI 4 HODINY DLHŠIE

kábel a záťažové vrecúško pre zaistenie lampy vo vode.

The pack Strap it! has been designed for a smart and simple use. You can now ballast it

SPUSTITE KOTVY

in the water or hang it everywhere easily.

• Fotovoltaický solárny panel • Energia: interná batéria pre zvýšenie samostatnosti lampy až do 4 hodín • zabudovaný kompas a stojan pre nasmerovanie panela • Vodotesné – IP56 • Kompatibilná žiarovka - Photovoltaics solar panel

The Strap it ! pack contains an adjustable strap to attach and hang ; hooks, a ﬂoat, a cord and a ballast bag to attach your lamp in the water

- Power pack : internal battery to increase the autonomy of the lamp up to 4h - ntegrated compas and foot to guide the panel - Waterproof - IP56

OPTIMÁLNE NABITIE ČAS: 8 HODÍN

SUNLITE

STRAP IT !

BULBLIT

- Compatible Bulb 54

TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE Bulb

Bulblite

Pe e b le

TROLLEY

kameleon

ČAS / TIME

BATÉRIA / BATTERY

LED TROLLEY Trolley je najlepším riešením pre nabíjanie Vašich žiaroviek, ako aj pre uľahčenie uloženia lámp • Nabitie 45 žiaroviek naraz • Kolesá pre ľahšiu manipuláciu • Kompatibilná žiarovka • Maximálna spotreba energie 450 W The Trolley is the best solution for charging your Bulbs and also for making the arrangement of your lamps easier. - Recharge 45 bulbs in one time - Trolley on wheels to help you displaying - Bulb compatible - Maximal power consumption : 450 W

ADAPTÉR POWER ADAPTER ŠTANDARDY STANDARDS

Sunlite Tr o l l e y Pe e b le Key Rozptyľovač D i ff u s e r

TECHNICAL SPECIFICATIONS

• výber zo 4 farieb • rotácia farieb • výber farby • 4 selected colors • color rotation • color selection

• biele svetlo (3 intenzity) • efekt sviečky • rotácia farieb • výber farby • White light (3 intensities) • candle eﬀect • color rotation • color selection

• výber zo 7 farieb • rotácia farieb • výber farby • 7 Selected colors • c olor rotation • c olor selection

• výber zo 7 farieb • 4 nové režimy • efekt sviečky • rotácia farieb • výber farby • 7 Selected colors • 4 new modes • c andle eﬀect • c olor rotation • c olor selection

• výber zo 7 farieb • ovládanie intenzity • 4 nové režimy • efekt sviečky • rotácia farieb • výber farby • 7 Selected colors • Intensity control • 4 new modes • c andle eﬀect • c olor rotation • c olor selection

• od 5 do 8 hodín na jedno nabitie • dĺžka nabitia: cca 5h • From 5 to 8h on one charge • Recharge : circa 5h

• od 8 do 20 hodín na jedno nabitie • dĺžka nabitia: cca 5h • From 8 to 20h on one charge • Recharge : circa 5h

• od 8 do 30 hodín na jedno nabitie • dĺžka nabitia: cca 6h • From 30 to 8h on one charge • Recharge : circa 6h

• Batéria Li-Ion 3,7V 700mAh • Alternatíva : 3 AAA batérie • Battery Li-Ion 3,7 V 700mah • Option : 3 AAA batteries

• Batéria Li-Polymer 3,7V 1750mAh • Battery Li-Polymer 3,7 v 1750mah

• Batéria Li-Ion 14,8V, de 2200mAh à 4400mAh • Battery l i-Ion 14,8 V, from 2200m Ah to 4400m Ah

• Spotreba energie : 0,5W • 8 bielych LEDov • 12 farebných LEDov • Životnosť : 40 000h • Power consumption : 0,5W • 8 white LEDs • 12 color LEDs • Lifetime : 40 000h

• Spotreba energie: 1W • 16 bielych LEDov • 36 farebných LEDov • Životnosť : 50 000h • Power consumption : 1W • 16 white LEDs • 36 color LEDs • lifetime : 50 000h

• Spotreba energie: od 1W do 18W podľa veľkosti produktu • Biele LEDy • Farebné LEDy • Životnosť : 50 000h • Power : from 1W to 18W regarding the size of the product • White LED s • c olor LED s • Lifetime : 50 000h

• Vstup : 100~240VAC50-60Hz 5W max • Výstup : 4,2VDC • Input : 100~240 VAC 50-60 Hz 5W max • Output : 4,2 VDC

• Vstup : 100~240VAC50-60Hz 10W max • Výstup : 5VDC • Input : 100~240 VAC 50-60 Hz 10W max • Output : 5 VDC

• Vstup : 100~240VAC50-60Hz 180W max • Výstup : 14,8VDC • Input : 100~240 VAC 50-60 Hz 180W max • Output : 14,8VDC

FCC - CE - RoHS - IP68 - NOM - C-Tick - PSE

FCC - CE - RoHS - IP56 - NOM - C-Tick - PSE

• Výstup : 5VDC • Batéria Li-Ion 3,7V 1000mAh • Štandardy: CE - IP56 - RoHS • Vstup : 100~240VAC 50-60Hz 450W max • Výstup : 5VDC • Štandardy : FCC - CE - RoHS - NOM - C-Tick - PSE

•Output : 5 VDC •Li-Ion Battery 3,7 V 1000mS h • Standards : CE - IP56- RoHS • Input : 100~240 vac 50-60 h z 450W max •Output : 5 vdc • Standards : FCC - CE - RoHS - NOM - C-Tick - PSE

• CR2032 Lítiová batéria • Štandardy : FCC - CE - RoHS - NOM - C-Tick - PSE • CR2016 Lítiová batéria • Štandardy : FCC - CE - RoHS - NOM - C-Tick - PSE

•CR2032 l ithium battery • Standards : FCC - CE - RoHS - NOM - C-Tick - PSE •CR2016 l ithium battery • Standards : FCC - CE - RoHS - NOM - C-Tick - PSE

• Biely polyetylén • Štandardy : EN 60598-1:2008+ A11:2009

• White Polyethylen • Standard : EN 60598-1:2008+ A11:2009

SLUŽBY Odborné poznatky Smart&Green sú Vám k službám pri navrhnutí Vašich svietidiel

SERVICES Smart & Green’s expertise is at your service to help you design your light

PRODUKTY NA MIERU Produkty sledujeme od ich návrhu až po ich výrobu. Skupina Smart&Green ponúka modulárne systémy a technológie spolu s osobnou podporou pre realizáciu vašich projektov. Naše technické vymoženosti prispôsobujeme Vašim potrebám, aby sme Vám dokázali ponúknuť jedinečné a spoznateľné produkty s úpravou šitou na mieru, exkluzívnymi rozptyľovačmi a inteligentnými doplnkami.

TAILOR-MADE PRODUCTS From design to production we control the product. The team Smart & Green offers modular systems and technologies and a personalized support to build your project. We adapt the technics to you needs to offer you a unique and recognizable product with some custom finishes, exclusive diffusors, and even smart accessories.