CAPITOLUL 26 COOPERAREA PRIVIND SOCIETATEA CIVILĂ Articolul 134 Părțile vor stabili un dialog privind cooperarea referitor la societatea civilă urmărind următoarele obiective: (a) consolidarea contactelor și schimbului de informație și experiență între toate sectoarele societății civile din Uniunea Europeană și din Republica Moldova; (b) asigurarea cunoașterii și înțelegerii mai bune a Republicii Moldova, inclusiv a istoriei și culturii sale în Uniunea Europeană, și în particular printre organizațiile societății civile din statele membre ale UE, astfel asigurând un nivel mai înalt de conștientizare a oportunităților și provocărilor pentru relațiile viitoare; (c) asigurarea în mod reciproc a cunoașterii și înțelegerii mai bune a Uniunii Europene în Republica Moldova, și în particular printre organizațiile societății civile din Republica Moldova, cu accent non-exclusiv pe valorile care stau la baza fondării Uniunii Europene, pe politicile și funcționarea acesteia. Articolul 135 Părțile vor promova dialogul și cooperarea dintre actorii societății civile de pe ambele părți ca parte integrală a relațiilor dintre Uniunea Europeană și Republica Moldova. Scopurile dialogului și cooperării respective sunt următoarele: (a) a asigura implicarea societății civile în relațiile UE – Republica Moldova, în particular în implementarea prezentului Acord; (b) a spori participarea societății civile în procesul decizional public, în particular prin stabilirea unui dialog deschis, transparent și permanent între instituțiile publice și asociațiile reprezentative și societatea civilă; (c) a facilita procesul de dezvoltare instituțională și consolidare a organizațiilor societății civile prin diverse modalități, care includ, printre altele: suport de advocacy, crearea de rețele neformale și formale, vizite mutuale și ateliere în mod special în vederea îmbunătățirii cadrului legal pentru societatea civilă; (d) a abilita reprezentanții societății civile din fiecare parte ca să devină familiarizați cu procesele de consultare și dialog între partenerii civil și sociali care au loc pe cealaltă parte, în particular în vederea integrării ulterioare a societății civile în procesul decizional public din RepublicaMoldova. Articolul 136 Părțile vor purta un dialog permanent pe marginea chestiunilor prevăzute în acest Capitol.
RO
55
RO