CAPITOLUL 19 TURISMUL Articolul 103 Părțile vor coopera în domeniul turismului, cu scopul de a consolida dezvoltarea unei industrii competitive și durabile a turismului drept generator de creștere economică, abilitare, ocupare a forței de muncă și schimburilor externe. Articolul 104 Cooperarea la nivel bilateral, regional și european se va baza pe următoarele principii: (a) respectarea integrității și intereselor comunităților locale, mai ales în zonele rurale; (b) importanța patrimoniului cultural; și (c) interacțiunea pozitivă dintre turism și protecția mediului. Articolul 105 Cooperarea se va axa pe următoarele subiecte: (a) schimbul de informație, bune practici, experiență și transfer de “know-how”,inclusiv în tehnologiile inovatoare; (b) stabilirea unui parteneriat strategic între sectorul public, sectorul privat și interesele comunității pentru a asigura dezvoltarea durabilă a turismului; (c) promovarea și dezvoltarea produselor și piețelor turismului, infrastructurii, resurselor umane și structurilor instituționale, precum și identificarea și eliminarea barierelor din calea serviciilor turistice; (d) elaborarea și implementarea politicilor și strategiilor eficiente care să includă aspecte juridice, administrative și financiare corespunzătoare; (e) asigurarea instruirii în domeniul turismului și dezvoltarea capacității pentru a îmbunătăți standardele de prestare a serviciilor; și (f) dezvoltarea și promovarea turismului comunitar. Articolul 106 Un dialog permanent va avea loc pe marginea chestiunilor prevăzute în acest Capitol.
RO
46
RO