人文歷史
www.sdctnews.com 二○一九年八月十五日 星期四 August 15, 2019 Thursday
聖地牙哥日報 San Diego Chinese Tribune
戰火硝煙中的阿勒頗 揭開敘利亞第一城市的塵封歲月 3 古建遺跡東西合璧 今天走進阿勒頗城，人們能看到 融匯東西方文明的許多建築遺跡。 經歷滄桑戰亂，城內原本林立的古 堡大多損毀，只有屹立城中的阿勒 頗古堡依舊雄偉——當然，這座古 堡也是經過修復的，還有三 座中世紀風格的城牆一併留 存下來。古堡位於城市中心 地帶的一座小山丘上，四周 環繞著深二十米、寬三十米 的壕溝，從溝底到城牆頂端 的距離有六十五米高，而且 壕溝里是傾斜四十八度的光 滑石面，險要堅固，易守難 攻。 古堡原本是古巴比倫王國 和亞述王國的神廟，從古希 臘和古羅馬時期起，神廟便 被改建成堅固的衛城和軍事 要塞，千百年來不斷加固、 擴建，保留著各個歷史時期 遺留的施工痕跡和大量文 物，堪稱記載敘利亞歷史的 寶庫。 過 去 在局 勢平穩的時期， 阿勒頗的旅遊業很興旺，遊 客們從方形塔樓和吊橋穿 過，到達城牆的入口，會看 到三道大鐵門。第一道門上 雕有兩條盤繞的巨蛇，故稱 “蛇門”。第二道門雕的是 兩只盤坐的獅子。第三道門 也是兩只獅子，表情一哭一 笑，所以叫“哭獅門”和“笑 獅門”。三道門之間有大約二十米 長的通道，頂端佈滿監視孔。倘若 有敵來犯，大門一關，通道里的敵 人就成了甕中之鱉，守軍可以從監 視孔里射箭。 穿過三道門，就進入了主城堡的 內部宮殿。城堡占地一萬兩千三百 多平方米，高三十八米，下半部分 建於西元十三世紀，上半部分建於 西元十五世紀。主城堡後面是易蔔 拉辛小清真寺，以雪花石膏和鎦金 五彩木雕作為裝飾。小清真寺入口 處有塊方形大石，上面鐫刻著建造 者的名字和年代。走進小清真寺， 庭 院 里 有 三 口 蓄 水 池， 是 穆 斯 林 “小淨”（洗漱沐浴）的地方。 小清真寺往北是大清真寺，有座 高聳入雲的正方形宣禮塔，是世界 上最早的宣禮塔之一，在塔頂可以 俯 瞰 阿 勒 頗 城 全 景。 小 清 真 寺 旁 邊 還 有 座 兵 營， 是 1934 年 埃 及 總 督 易 蔔 拉 辛 帕 夏 建 造 的， 兵 營 里
✔
省錢
✔
有 個 深 邃 的 坑 道， 從 地 面 往 下 走 二百二十五級螺旋形階梯可以下到 坑底。坑道底部有三個通往城外的 出口，還有一個出口與城堡北坡下 的戰台相通，看起來陰森可怖。除 了這些建築，城堡里還有一個西元
十二世紀的大清真寺和十七世紀的 宮殿、沙漠旅店及浴室，構成了獨 特的城市建築結構。 4 文化隱藏市集中 既是以商業聞名於世的古城，到 阿勒頗不可不逛傳統的阿拉伯市
好，可見滋潤護膚的效果確實不一 般。橄欖皂是用橄欖油和月桂油調 和 製 成， 據 說 這 種 工 藝 是 在 西 元 十一世紀第一次十字軍東征之後才 傳入歐洲，成為另一種世界著名的 肥 皂“ 法 國 馬 賽 皂 ” 的 原 型。 而
十五至十六世紀建造的地下監獄， 完全是在岩石上挖鑿而成。當年監 獄里關押的是死刑犯和戰俘，據說 還囚禁過許多十字軍將領，關押時 間最長的達十六年之久。 阿勒頗城還留有一些拜占庭建築 遺址，比如西米恩大教堂：傳說敘 利亞的基督教苦行僧西米恩曾在教 堂里的一根高達十八米的柱子上修 行，在長達三十年的漫長歲月里， 西米恩向來自四面八方的朝聖者佈 道，一直到去世。現在那根十八米 的柱子已經看不到了，只剩下一座 八邊形的大教堂遺址。 1986 年， 阿 勒 頗 古 城 被 聯 合 國 教科文組織列入世界文化與自然遺 產保護名錄，世界遺產委員會對這 座古城的評價是：阿勒頗從西元前 二世紀起就處於幾條商道的交匯 處，相繼由希泰人、亞述人、阿拉 伯人、蒙古人、馬穆魯克人和土耳 其 人 統 治。 它 十 三 世 紀 的 城 堡、
集。 阿勒頗城中有個千年老市場，是 敘利亞著名的商業中心。市場連接 著縱橫交錯的街巷，門市鋪面一間 連 一 間， 宛 如 迷 宮。 阿 勒 頗 的 房 屋建築大多以白色和黃色為基色， 三四層高的小樓居多，比大馬士革 看起來要更現代化一些。老市場里 售賣各種土特產和日用品，還有很 多小吃和手工作坊，從制鞋的、編 織地毯的、打鐵的到配製香水的， 應 有 盡 有。 阿 勒 頗 的 絲 織、 棉 印 染、毛皮工業和種植業都很發達， 尤其是褐綠色的橄欖皂，更是阿勒 頗聞名世界的特產。 阿勒頗橄欖皂是世界上最古老的 硬 質 肥 皂， 外 面 看 起 來 黃 不 拉 碴 的，一刀切開，里邊卻是宛如碧玉 的翠綠色。這種橄欖皂有著神奇的 美容功效，由於當地氣候乾燥，很 多外國遊客會長痘或皮膚過敏，可 只要用阿勒頗橄欖皂洗澡之後就會
阿勒頗當地的制皂工藝早在西元 前 300 年， 就 在 羅 馬 著 名 煉 金 術 士索西莫斯的著作中有記載。西元 前十三世紀，腓尼基人在開發北敘 利亞時，許多人就已經在使用半液 體狀態的古皂。阿勒頗人對這種簡 單的肥皂液進行了改進，掌握了皂 化和橄欖油的使用方法。西元八世 紀，第一塊固體皂被阿勒頗人製造 出來，從此堅持純手工製作，代代 傳承。 製作阿勒頗古皂只能使用最新鮮 的橄欖油，而且每年只生產一次， 因 而 相 當 珍 貴。 在 阿 勒 頗 的 市 集 上，遊客可以買到的優質古皂主要 是“八星”和“皇冠”兩個品牌， 包裝簡單，其貌不揚。每塊阿勒頗 橄欖皂都由工匠親手切割，所以參 差不齊，保留了最原始的風貌。 除了肉眼可見的物質文明，阿勒 頗的人文底蘊也孕育了燦爛的精 神 文 明。 有 人 稱 阿 勒 頗 為“ 一 千
省時
✔
省力
✔
省心
零一夜之城”，因為著名的故事集 《一千零一夜》的手稿，曾在兩個 地方出土：一個是埃及，另一個就 是阿勒頗。英國著名推理小說女作 家阿加莎·克里斯蒂，她的代表作 《東方快車謀殺案》開頭寫道：“敘 利 亞。 一 個 冬 天 的 早 晨， 五 點 鐘。 阿 勒 頗 城 的 月 台 旁，停著一列火車。” 《東方快車謀殺案》就 是上個世紀三十年代在阿 勒頗寫成的，當時阿加莎· 克里斯蒂陪著考古學家丈 夫 到 阿 勒 頗 考 古， 住 在 城 里 的 巴 倫 酒 店 203 房 間。 巴倫酒店開業於 1906 年， 是中東地區非常有名的社 交 中 心。 在 這 家 酒 店 住 過 的 名 人 還 有 一 位， 他 叫 托 馬 斯· 愛 德 華· 勞 倫 斯， 是第一次世界大戰時期的 英 國 情 報 官， 威 震 中 東。 這位軍官的故事在上世紀 六 十 年 代 拍 成 電 影， 就 是 經 典 的《 阿 拉 伯 的 勞 倫 斯 》。 有 意 思 的 是， 當 年 勞 倫 斯 住 的 是 202 號 房， 也 就 是“ 推 理 女 王 ” 的 隔 壁。 而 在 205 號 房 還 有 位 著 名 的 房 客， 就 是 敘 利 亞 國 王 費 薩 爾（faisale）， 是 他 於 1920 年 3 月 宣 佈 敘 利 亞 獨 立。 時 至 今 日， 酒 店 二 樓 還 能 看 到《 東 方 快 車 謀 殺 案 》 的 海 報， 上 面 寫 著： 歡 迎 搭 乘 東 方 快 車， 倫 敦—巴格達，只需 7 天。 5 文明危機 1974 年，義大利考古學家保羅· 馬蒂爾在阿勒頗以南五十多公里的 山丘上挖出了四十塊泥板書，上面 寫著很多古老的文字。這位固執的 考古學家已經在阿勒頗附近挖掘了 十年之久，他堅信這里埋藏著人類 最值得珍視的文明。馬蒂爾把泥板 書拿給義大利有名的美索不達米亞 學家喬萬尼·佩蒂納托，可佩蒂納 托一個字也看不懂：這是“天書”！ 後來的研究證實，這些泥板書是 西亞傳說中的國度“埃布拉”的遺 物，埃布拉的歷史，幾乎就是西亞 上古史的濃縮，其地位堪比中國的 樓蘭古城，和傳說中沉沒在大西洋 底的亞特蘭蒂斯。 有多少文明沉睡於此，世人不得 而知，但硝煙仍籠罩著阿勒頗的天 空。
二十餘年專業的經驗 Deborah Chew 周秀鑾 858.229.7700
Americana consulting LLC, Attorney-At-Law/Broker (License #01239915) americanapacific@gmail.com
佳美 地板地磚 實木地板 復合地板 膠粘地板 各類樓梯
精裝地板 二十年實力經驗
質量保證
內外油漆 更新櫥櫃 浴室改建 門窗換新 水電木工
專業服務
專業安裝
話
B4
王先生 858-267-9689 值得信賴
Sample Recent Buy and Sell Transactions: 14090 Caminito Vistana, San Diego（$2.4M） Pacific Gate by Bosa（$2.79M） 15928 Taburno Way, San Diego（$1.45M） In all North County areas as La Jolla, Carmel Valley, 4S Ranch & Rancho Santa Fe “Deborah作爲專業經紀人，在近20年的時間裏，爲我們處理過買房， 賣房，管理房屋等多種業務，她完美的工作贏得了我們的無比信 賴” –J.Peng “Deborah是我見過的最專業最努力的商談專家，將房地產買賣和管 理事宜交給她超於10年，她一定會專業的保護客戶的利益” – H.Yu
6540 Lusk Blvd, C170, San Diego, CA 92121
6931 Worchester Pl, San Diego, CA 92126
需經驗全半職均可 週薪 $ 750 + /提成
858-231-6054