ðñùôïâÜèìéá
öñïíôßäá õãåßáò
Primary Health Care Ôñéìçíéáßá ¸êäïóç ôçò ÅëëçíéêÞò Åôáéñåßáò ÃåíéêÞò ÉáôñéêÞò Quarterly edited by the Greek Association of General Practitioners Ôüìïò 13, Ôåý÷ïò 4, Ïêôþâñéïò - ÄåêÝìâñéïò 2001, Volume 13, Number 4, October - December 2001
ÐÅÑÉÅ×ÏÌÅÍÁ Åñåõíçôéêü ¢ñèñï Ëáæáñßäçò, Ì. ÐåôóÜëç, Ì. Ðáôñþíçò, É. ÔóïëÜêçò, Ð. Èåïäùñüðïõëïò: Ï åðéðïëáóìüò ôçò ÷ñüíéáò áðïöñáêôéêÞò áñôçñéïðÜèåéáò êÜôù Üêñùí óôïí åíÞëéêï ðëçèõóìü ôçò ðåñéï÷Þò ôïõ ÊÝíôñïõ Õãåßáò ×áëáíäñßôóáò .............................. 186 Áíáóêüðçóç Á. ×ñéóôïöÝëç, Á. Êïñáêßäïõ, Ä. ÓôáõñáêÜêçò: ÌáèçóéáêÝò äõóêïëßåò: Ï ñüëïò ôïõ Ãåíéêïý/Ïéêïãåíåéáêïý Éáôñïý .... 193 Óýíôïìá ÅñåõíçôéêÜ ¢ñèñá Ì. ÊáñäáñÜ, Î. ÊïíäÜêçò: ÏäéêÜ ôñï÷áßá áôõ÷Þìáôá óôçí åõñýôåñç ðåñéï÷Þ Ðáôñþí êáôÜ ôçí ôñéåôßá 1995-1997 ... 200 É. Öáíäñßäçò, Ä. Äåëâåíáêéþôçò: ÐñïóÝëåõóç êáé ðñïÝëåõóç ôùí áóèåíþí ôïõ Ïäïíôéáôñéêïý ÔìÞìáôïò ôïõ ÊÝíôñïõ Õãåßáò Ó÷çìáôáñßïõ êáôÜ ôçí ðåíôáåôßá 1994-1998 ............................................................................................................. 204 Åñùôçìáôïëüãéá óôçí ÐñùôïâÜèìéá Öñïíôßäá Õãåßáò Ì. Áíôùíïðïýëïõ, C. Ekdahl, Ì. ÓãÜíôæïò, Í. ÁíôùíÜêçò, ×. ËéïíÞò: ÌåôÜöñáóç êáé ðñïóáñìïãÞ óôçí åëëçíéêÞ ãëþóóá åíüò óêáíäéíáâéêïý åñùôçìáôïëïãßïõ ãéá ôá óõìðôþìáôá áðü ôï ìõïóêåëåôéêü óýóôçìá ........ 209 ÊáôåõèõíôÞñéåò ïäçãßåò óôç ÃåíéêÞ ÉáôñéêÞ ×. ËéïíÞò, Á. Ôáôóéþíç, P. Heuberger, E. van Muijden–Karssen, H. van der Schaaf, Ç. ÐáðáæÞóçò, Ã. ÄÜóêïò, É. ÌïíÝäáò, Ä. ÊïõíáëÜêçò, Å. ÔæáãêáñÜêçò, É. ÔóéëéãéÜííç, Å. Ôóéôßíç: ÊáôåõèõíôÞñéåò ïäçãßåò óôçí ðñùôïâÜèìéá öñïíôßäá õãåßáò: Ýíá êåßìåíï âáóéóìÝíï óôç óõíÜíôçóç åñãáóßáò ÅëëÞíùí êáé Ïëëáíäþí åñåõíçôþí êáé ãåíéêþí éáôñþí .......................................................................................................................................................................................................................................... 214 ÃñÜììáôá óôïí Åêäüôç J.K. Soler: The Family Physicians: the new Mediterranean Journal ..................................................................................................... 222 ÅõñùðáúêÜ Äßêôõá ÃåíéêÞò/ÏéêïãåíåéáêÞò ÉáôñéêÞò ÅQuiP: Åõñùðáúêü âñáâåßï ãéá ôçí åîáóöÜëéóç ðïéüôçôáò ðáñå÷ïìÝíùí õðçñåóéþí óôç ÃåíéêÞ ÉáôñéêÞ ............................ 223 ÅðéôñïðÝò ÅËÅÃÅÉÁ ÅðéôñïðÞ Åêðáßäåõóçò: Åñùôçìáôïëüãéï ãéá ôç Óõíå÷éæüìåíç ÉáôñéêÞ Åêðáßäåõóç ........................................................................ 224 Áíáããåëßá Ìåôåêðáéäåõôéêþí ÌáèçìÜôùí êáé Óõíåäñßùí ÌåôåêðáéäåõôéêÜ ÌáèÞìáôá ÃåíéêÞò ÉáôñéêÞò óôï Ã.Ð.Í. "Ã. ÐáðáíéêïëÜïõ" Èåóóáëïíßêçò .......................................................... 226 28Ï ÅôÞóéï ÐáíåëëÞíéï Éáôñéêü ÓõíÝäñéï, ÁèÞíá, 21-25 ÌáÀïõ 2002 ...................................................................................................... 229
CONTENTS Original Paper I. Lazaridis, M. Petsalis, M. Patronis, I. Tsolakis, P. Theodoropoulos: Prevalence of chronic arterial occlusive disease of the lower limps in the adult population of the Chalandritsa Health Centre ................................................ 186 Review A. Christofeli, E. Korakidou, D. Stavrakakis: Learning Disabilities: The role of the General Practitioner .................................. 193 Short Communications M. Kardara, X. Kondakis: The road traffic accidents in the broader area of Patras, 1995-1997 ................................................. 200 J. Fandridis1, D. Delvenakiotis: Presentation and origin of the dental patients of the Shimatari Health Center in the period 1994-1998 ..................................................................................................................................................................................................... 204 Self-Rated Questionnaire in Primary Health Care M. Antonopoulou, C. Ekdahl, M. Sgantzos, N. Antonakis, Ch. Lionis: Translation and cultural adaptation into Greek of a Scandinavian questionnaire appropriate for musculoskeletal symptoms ......................................... 209 Guidelines in General Practice C. Lionis, A. Tatsioni, P. Heuberger, E. van Muijden-Karssen, H. van der Schaaf, I. Papazisis, G. Daskos, I. Monedas, D. Kounalakis, E. Tzagkarakis, I. Tsiligianni, E. Tsitini: Guidelines in primary health care: a text based on the working meeting between Greek and Dutch researches and general practitioners ................................ 214 Letters to the Editor J.K. Soler: "The Family Physician": the new Mediterranean Journal ............................................................................................................. 222 European Networks in General Practice ÅquiP: Announcement of an European Award in General Practice .............................................................................................................. 223 Committees of ELEGEIA Educational Committee: A questionnaire about Continued Medical Education ...................................................................................... 224 Courses and Congresses' Announcement Cources at the "G. Papanikolaou" Hospital of Thessaloniki ............................................................................................................................. 226 28th Annual Hellenic Medical Congress, Athens, May 21-25, 2002 ............................................................................................................. 229