Samstag Aktuell by samstag_aktuell samstag_aktuell

1. Jahrgang · Samstag 13. August 2011

Auto Aktuell:

Rechtsanwälte

Der Citroën DS4

ARBEITSRECHT

Senioren Aktuell:

Fitness-Partner Hund

te!

ch heu rmin no

Sport:

VfL Bochum FC St. Pauli

DOMSCHEIT & PARTNER 23554 Lübeck Schwartauer Allee 2a www.domscheit-partner.de

Tel. 0451-29

Aktuelles:

50 Jahre Mauerbau

220 90

Flughafen Lübeck:

Seite 3

Schlägt Spiderman

wieder

Trotz Verbot durch die EU-Kommission wird am Lübecker Flughafen das neue Anflugsystem ‚ILS CAT II‘ installiert. Die mögliche Folge: Rückzahlungsforderungen!

zu?

Seite 2

Wochenlang Urlaub auf der Terrasse

Terrassendächer Aufbau ohne Montagekosten

Nelson Park Wintergärten Servicebüro Lübeck Ratzeburger Allee 3 - 5 23564 Lübeck (gegenüber dem Standesamt)

04 51 / 3 84 57 44 www.nelsonpark-wintergaerten.de

2 Aktuelles

Samstag, Samstag g, 113. 3. AAugust Aug uguust ug usst 22011 2001111 201

Wer kennt das Tatwerkzeug?

Schlägt Spiderman

wieder zu?

(Lübeck, aks). Wer ist der Täter, der mit Beil, Brechzange und ein paar Seilen ausgerüstet, in der Nacht zum 6. August in ein Juweliergeschäft im CITTI-Park einbrach und diversen Goldschmuck raubte? Handelt es sich wirklich um ‚Spiderman‘, der 2002 und 2006 schon in der Sparkasse und der Volksbank zugeschlagen hat? Wenn ja, wann schlägt er wieder zu oder wie kann verhindert werden, dass der Goldräuber noch einführen mal sein Unwesen treibt? Möglicherweise fü ühren die Tatwerkzeuge, die er im Juweliergeschäft Juweliergeschääft zuwie rück gelassen hat, zu ihm. Was aussieht wi ie das WerkEquipment eines Hobbykletterers ist das W erkzeug eines, wie es scheint, präzise durchgeplanten Verbrechens. In Windeseile seilte sich der Täter

Tatort eintraf, war der Täter mitsamt samt am seiner Beute schon verschwunden. n. Auf den Überwachungsvideos, diee die Polizei ausgewertet hat, ist derr Täter nicht genau zu erkennen. Dess-halb bittet die Polizei nun die Lübecker becker ec um m Ihre Unterstützung. Möglicherweise eise se könnt könnten ten das Brecheisen, das Beil und diee Seile eiile (Fo eil (Fotos), otos), t ) die am Tatort zurück gelassen wurden, denn, zum z Täter hierzu Angaben ma machen führen. Wer achen kann, ach k ten sich, unter der wird gebeer Rufnummer R Ru Rufnum mmer 0451-1310 an das Kommissariat sariiat at 12 der Lübecker Polizei zu wen-den.

> über das Dach ab, nachdem er zuvor die AlarmAllarmanlage deaktiviert haben muss. Daraufhinn zerschlug er die Fensterscheiben des Juwe-liergeschäfts und hebelte die Vitrinen mitt dem Goldschmuck auf. Als die Polizei am m

Impressum

Samstag aktuell Wochenzeitung für den Wirtschaftsraum Lübeck Auflage: 134.900 Exemplare Verlag: Anzeigenblatt-Produktions GmbH Nord Zentralverwaltung Ratzeburg Schweriner Str. 46, 23909 Ratzeburg Tel. 04541/8809-0, Fax 04541/8809-29 Geschäftsführer: Klaus Flaschka

Verkehrssperrung in Lübeck City

Geschäftsstelle: Willy-Brandt-Allee 31a (Media Docks) 23554 Lübeck Tel. 0451/707989-0, Fax 0451/707989-29 Email: infosahl@samstag-aktuell.de Für den Inhalt verantwortlich: Klaus Flaschka

Fotos: 2.bp.blogspot.com, freevectorweb.com, hfr, aks Fotos Titel: 2.bp.blogspot.com, dapd, freevectorweb.com

Verlagsleitung: Michael Lehmann Bereichsleitung: Peter Kielmann, Tel. 0451/707989-0 Mediaberater: Natascha Klein, Tel. 0451/707989-10 n.klein@samstag-aktuell.de Danilo Haase, Tel. 0451/707989-11 d.haase@samstag-aktuell.de Redaktion: Ann-Kathrin Schirmer Tel. 0451/707989-14 Bettina Schulz-Hildebrandt, Vol. Tel. 0451/707989-15 Satz + Druck: Prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co KG, Wittenburg Tel. 038852/232-0 Vertrieb: Prima Direktvertrieb GmbH & Co KG Tel. 03871/6868-70 Copyright Konzept, Gestaltung

Im Rahmen des Projekts 'Mitten in Lübeck' werden an diesem und den nächsten beiden Wochenenden Tiefbauarbeiten im Kreuzungsbereich Kohlmarkt / Sandstraße durchgeführt. Dafür werden die Straßen rund um die Baustelle für den Verkehr abgesperrt. Die Sperrungen dauern jeweils von Freitag 18 Uhr bis Montag 6 Uhr an.

In dieser Zeit werden die Busse, die den Bereich Kohlmarkt / Sandstraße passieren, um die Innenstadt herum geleitet. Die entsprechende Beschilderung ist an den Haltestellen angebracht.

Nachdruck nur mit Genehmigung. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten und Fotos entsteht weder Honorarverpflichtung noch Haftung, Anzeigenentwürfe des Verlages sind SAMSTAG urheberrechtlich geschützt. Übernahme nach vorheriger Absprache und gegen Lübeck Gebühr.

A KTUELL

LübeckAktuell 3

Samstag, 13. August 2011

Flughafen Lübeck:

Das kann teuer werden! ht Rückzahlung roht Dro D von Beihilfen?

(Lübeck, aks). Was ist bloß los am Flughafen Lübeck? Das

fen ein Durchführungsverbot bis die Kommission einen abschließenden Beschluss erlassen hat. Dies ist bislang noch nicht geschehen. Dennoch wird das neue Landesystem, das durch das Land Schleswig-Holstein mit 1,76 Millionen Euro gefördert wird, jetzt installiert. Die Gesamtkosten betragen 2,5 Millionen Euro. Jürgen Friedel, Geschäftsführer am Flughafen Lübeck, streitet ab, dass die Finanzierung des ‚ILS CAT II‘ dem beihilferechtlichen Durchführungsverbot unterliegt: „Denn zum einen handelt es sich um eine Maßnahme der Gefahrenabwehr (Anflugsicherheit), die nach der Entscheidungspraxis der Kommission notifizierungsfrei gewährt werden kann. Und zum anderen erfolgt die Finanzierung aus einem bereits von der Kommission genehmigten Programm und unterliegt daher nicht einem erneuten Notifizierungs- und Genehmigungsgebot.“ Darüber kann Anwalt Mecklenburg nur den Kopf schütteln. „Dass die Finanzierung des ‚ILS CAT II‘ nicht dem beihilferechtlichen Durchführungsverbot

neue Anflugsystem ‚ILS CAT II‘ , das Bürgermeister Bernd Saxe, Verkehrsminister Jost de Jager und FlughafenChef Jürgen Friedel am letzten Montag mit dem obligatorischen Spatenstich freudig begrüßt haben, ist ganz offensichtlich rechtswidrig. Das bestätigt Rechtsanwalt Dr. Wilhelm Mecklenburg. Er hatte für die Schutzgemeinschaft gegen Fluglärm die Beihilfebeschwerden in Sachen Flughafen Lübeck eingereicht. Die Europäische Kommission führt bereits seit Ende 2007 ein förmliunterliege, ist nicht ches Prüfverfahren wegen verschiedener Beihilfen, u n t e r haltbar. Die veröffentlichte anderem für das ‚ILS CAT II‘, gegen Entscheidung der EU-Komden Flughafen Lübeck durch. Laut mission aus dem Jahre 2007 EU-Richtlinien gilt für die Beihil-

Fotos: Flughafen Lübeck, hfr

Frau M. Beers

„Ich denke, man sollte in den Flughafen Lübeck keine weiteren Kosten investieren, wenn sie sich nicht rentieren. Und Nachtflüge können auch in Hamburg gemacht werden, dafür muss in nicht extra in Lübeck ein neues System installiert werden.“

Herr W. Göhrke

Wieso mischt die EU sich da ein? Die Kommission weiß doch gar nicht, was hier los ist. Es stehen Arbeitsplätze auf dem Spiel. Es ist doch schön, wenn der Flughafen voran gebracht wird und vielleicht sogar eine Kooperation mit Hamburg eingehen kann.“

sagt das Gegenteil.“ Er befürchtet, dass Lübeck nun das gleiche Schicksal wie dem Flughafen Leipzig/Halle drohen könnte. Hier verlangt die Kommission eine Rückzahlung der Fördermittel. Dies ist kürzlich gerichtlich in erster Instanz bestätigt worden. Eine zweite Instanz folgt. Sobald die Entscheidung rechtskräftig ist, müssen 350 Millionen Euro für den Neubau einer Startbahn zurückgezahlt werden. Wenn das stimmt, kann es im Falle einer Rückzahlungspflicht richtig teuer für den Lübecker Flughafen werden.

Frau Labowski

Frau Erichsen

„Ich persönlich brauche den Flughafen Lübeck nicht. Aber was auf EU-Ebene entschieden wird, dazu kann ich mich nicht äußern. Dafür habe ich zu wenig Einblick in die juristische Lage des Flughafens.“

„An anderen Stellen werden Steuergelder vielmehr verschwendet. Über all wird etwas gebaut, was nicht genutzt wird. Auf der anderen Seite gibt es beispielsweise viele marode Brücken in Lübeck, wo nichts getan wird. Das passt alles nicht zusammen.“

oder alte Orientteppiche zu schätzen weiß oder verkaufen möchte, ist bei Antik & Kunst ebenfalls genau an der richtigen Adresse. Darüber hinaus werden dort auch alter oder defekter Goldschmuck, hochwertige Armbanduhren, Gold- und Silbermünzen, Zahn- und Bruchgold sowie Tafelsilber zu sehr hohen Tagespreisen angekauft. Besonders gearbeitete oder ausgefallene SchmuckstüSeit fast 25 Jahren bietet cke werden weit über dem Materialwert angekauft, alte das Fachgeschäft „Antik & Kunst“ direkt neben Pelikan- und Montblanc Füllfederhalter sowie alte Order Schiffergesellschaft, Breite Straße 4, den werden zu Sammlerpreisen angekauft ebenso wie Lübeck, den Kunden ein vielseitiges Angebot japanische, chinesische und russische Antiquitäten.

Gold- und Silberankauf Silber ankauf ist Vertrauenssache

schöner Gemälde und antiker Möbel. Antik & Kunst Gutachten, Inh. Bernd Dose Wer hochwertige Kleinkunst wie edles Porzellan und Breite Straße 4, 23552 Lübeck, Telefon: 0451 / 725 56 Glas aus mehreren Jahrhunderten und Stilrichtungen Öffnungszeiten: Mo. - Fr., 10 - 18 Uhr, Sa. 10 - 16 Uhr

- Anzeige -

Geschäftsführer meinsam mit Fayencevase.

Bernd seiner

Dose präsentiert geMitarbeiterin eine edle Foto: Karola von Daale

4 AktuellesLübeck Lieber gleich zum Spezialisten STRAND 8 Gehmin. zw. Scharbeutz/Neustadt: Appartemenths., 7 WE, 310 m2 + 80 m2 Betreiber, Eigenland, Kfz-Plätze, Garage 650.000,LÜBECK - ST. JÜRGEN: kleines Komf.-Endhaus Eigenland/schön eingew. gr. Terr., 3 Zi., Gä.-WC, Einb.-Kü., HWR, 75 m2, Kfz-Pl., frei 135.000,LÜBECK - ST. JÜRGEN: 11 Min.: Schiffe gucken? Bungalow 1980 in 1a Naturlage, 90 m2, 3 Zi., gr. Kü., S/W-Loggia, solides Objekt, 600 m2 herrl. geleg. Eigenl., frei 143.000,RATEKAU: 4-5 Zi. RH, bestgepfl., 97 m2 + 21 m2 Bodenzi., Kamin, Garage 145.000,LÜBECK - FALKENFELD: 1a Siedlungs-DHH 95 m2, 3,5 Zi., 1a Einb.kü., gr. Terrasse, herrl. Erbbaugrunddtück, Garage 185.000,LÜBECK - St. LORENZ: ronovierte DHH 3 Zi., 85 m2, Eigenland, Garage 158.000,LÜBECK - NIENDORF: Walmdach-Bungalow 110 m2 + 80 m2 Kell., orig. 68er, 1.200 m2 Natur, 4 Zi., großz. Grundriss, Garage 115.000,STOCKELSDORF: gepfl. Endreihenhaus 95 m2, EBK, neues Bad, Erbbauland 165.000,BAD SCHWARTAU: 1a Baulücke, zentral und ruhig für EFH oder 2 DHH 93.000,GRUND GENUG? Nh. Scharbeutz/Ostsee 6.500 m2 erschl. Baupl. für ZFH 169.000,KAPITALANLAGEN: vermietete Häuser 4-6% Rendite, HL/Küste 170-410.000,GESUCHE: HÄUSER jeder Art und Größe Hunderte erfolgreiche 1a-Referenz-Verkäufe! Lüb./BSW/Sto., Ser./Rat., Pansd., Tdf./Scharb. Seriöser, ehrlicher Verkauf mit Preissicherheit! Seit 1980 M. STAHL, IVD, ☎ 0451/283128 täglich bis 21 Uhr, auch am Wochenende

• • • • • • • • • • • •

Samstag, 13. August 2011

FDP fordert Einsicht in Finanzlage

Im September findet die nächste Bürgerschaftssitzung statt. Diesen Termin möchte die FDP Fraktion nutzen, um einen Antrag auf Offenlegung der finanziellen

Situation zu stellen. Der Grund: Der Haushalt für nächstes Jahr soll nicht, wie sonst üblich, im November dieses Jahres diskutiert werden – sondern erst im Februar

2012. Ein Schelm, wer Böses dabei denkt. Etwa, dass die Haushaltsdiskussion bewusst nach hinten verlegt wird, damit Bürgermeister Bernd Saxe bei der Bürgermeisterwahl im November besser abschneidet. So müsste Saxe erst nach der Wahl die Neuverschuldung diskutieren. Fotos: bilderbox.de, hfr

> KW 32

Folgende Beilagen sind in dieser Ausgabe enthalten

sky

•

Teilausgabe

POLIZEI bericht

plaza

Schwerer Unfall Am Freitag, dem 12. August, kam es gegen 08.15 Uhr auf der A1 Richtung Hamburg zu einem schweren Verkehrsunfall. Nach Auswertung erster Zeugenaussagen hat offenbar ein 78-jähriger Renaultfahrer zunächst die A 1 in Moisling Richtung Süden befahren. Nach Passieren der Anschlussstelle Lübeck-Zentrum wendete er sein Fahrzeug, ist dann entgegen der Fahrtrichtung wieder gen Norden gefahren und frontal mit einem Mercedes zusammengestoßen. Beide Fahrer wurden schwer verletzt. Der Renaultfahrer wird weiterhin intensivmedizinisch behandelt. Der 58-jährige Mercedesfahrer ist stationär aufgenommen worden; eine intensivmedizinische Behandlung ist zurzeit nicht nötig. Zeugen, die Hinweise zum Unfallgeschehen geben können, werden gebeten, sich beim Polizeiautobahnrevier Scharbeutz unter der Rufnummer 04524-70770 zu melden.

Teilausgabe

BfL wählt Bürgermeisterkandidat Bü ü ge eiste a d da

NETTO

Teilausgabe

MARKANT

Wollen Sie sich etwas dazuverdienen? Dann verteilen Sie unsere Zeitung an jedem Samstag in …

- Stadtpark - St. Gertrud - Eichholz - St. Jürgen Sie haben Interesse? Rufen Sie an!

Prima Direktvertrieb

- Gärtnergasse - Gothmund - Herrnburg

SAMSTAG

A KTUELL

Lüb GmbH & Co. KG www.lokale-wochenzeitungen.de

Bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com

☎ 0 38 71 - 68 68-81 ab Mo. 8 Uhr!

eck

Werden Sie Zusteller!

Nachdem SPD, CDU und Grüne bereits jeweils ihre Kandidaten Teilausgabe für das Bürgermeisteramt präsentiert haben, werden die Bürger für Lübeck (BfL) am Montag, dem 15. August entscheiden, TARGOBANK welcher Kandidat die Unterstützung der unabhängigen Wählergemeinschaft für den Wahlkampf erhält. Die öffentliche Mitgliederversammlung findet ab 18 Uhr im Hotel Scandic statt. Mit dabei sind auch Amtsinhaber Bernd Saxe (SPD) sowie die Herausforderer Thorsten Fürter (Grüne) und Alexandra DingesDierig (CDU). Sie werden sich nacheinander vorstellen und den Fragen der BfL stellen. BfL-Vorsitzender Gregor Voht erklärt Vollbelegung zur Entscheidungsfindung: „Für jeden der drei gibt es, wenn Wir verteilen auch Ihre auch in unterschiedlicher Gewichtung, durchaus Fürsprecher Beilagen zuverlässig! bei uns. Es ist letztlich ein Prozess des Abwägens verschiedenster Aspekte, ganz ähnlich wie es jeder Bürger am Wahltag tut.“ Telefon 0451-70 79 89-0

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen an Endverbraucher ! Für Druckfehler keine Haftung.

KW 33

Gültig ab Montag, 15.08. bis 20.08. 2011

Günstige Angebote und weitere Aktionen immer aktuell im Internet:

www.famila-nordost.de frisches gemischtes Hackfleisch

besser als gut!

zum Braten und Garen (1 kg = 3.33 €)

Hüftsteak

1,5 KILO

„Empire“ natur oder mariniert

5.-

100 g

frischer Schulterrollbraten natur oder gewürzt oder

Deutschland Kulturheidelbeeren

Schweinegulasch

(1 Liter 0.50 €) (Abbildungsbeispiel)

250g Schale

verschiedene Sorten 150 g Becher je

(100 g = 0.68 €)

-.29

verschiedene Sorten, gefroren 320-360 g Packung je (1 kg = 6.36 7.16 €)

14%

Gut von Holstein Butter- oder Wilstermarschkäse

Maggi fix & frisch Produkte

halbfester Schnittkäse, 45% Fett i. Tr. 100 g im Stück 0.89 spar

2.69 spar

verschiedene Sorten Beutel je

44%

4% 0.75 spar 3

-.49

Emaille-Geschirr Serie Rom 7-fach sortiert, bestehend aus: Bratentopf 20 + 16 cm Ø, Fleischtopf 16 + 20 cm Ø, ne Milchtopf, je Topf/Pfan Stieltopf und Profipfanne 24cm Ø

220 g Packung

40%

Wagner Die Backfrische Pizza

1 KILO

6.-

Meica Curryking

0.49 spar

„Elstar“, Kl. I

n 12 Packunge

Ehrmann Almighurt oder Fit Vital (100 g = 1.19 €)

Frankreich Tafeläpfel

H Fettarme Milch

100 g

-.79

1 KILO

Neue Ernte

kurz geschnitten

1,5% Fett, 1 Liter

Kl. I

(1 kg = 5.98 €)

frisches Schweinefilet

1.99 spar

25%

Flensburger

verschiedene Sorten 20 Flaschen à 0,33 Liter oder

Hasseröder 20 Flaschen à 0,5 Liter (1 Liter = 1.51/ 1.00 €)

Kiste je

99 zzgl. 4.50/ 3.10 € Pfand

Ariel mit Actilift Vollwaschmittel oder Color & Style 40 WL Tragepackung je (1 WL = 0.20 €)

11.99 spar

33%

Funk-Wetterstation

kabellos, digitales Innen-/ Außenthermometer, Funkuhr, Kalender, ensor Weckwiederholung, inkl. 1 Funks einsetzbar als Wandoder Tischgerät, inkl. 1 Funksensor

14.

Mo. - Sa. 7 - 21 Uhr: Lübeck, Schwartauer Landstr. • Lübeck, Wesloer Landstr. • Sereetz. Mo. - Sa. 8 - 21 Uhr: Lübeck-Kücknitz • Stockelsdorf.

6 LokalesLübeck

gesucht!

(Lübeck). Der Pflegekinderdienst des Bereichs Familienhilfen/ Jugendamt Lübeck sucht Pflegeeltern Jugenda amt der Hansestadt Ha egepersonen, die sich für Kinder begeistern und P Pflegepers und d individuell individue auf sie eingehen können. Im Rahmen meen einer V Vollzeitpflege betreuen die Pflegefamilien oder m ode Pflegepersonen Kinder, die aus unterschiedlichen Gründen nicht bei ihren unterschie u Eltern auf E aufwachsen können. Das kann zeitlich befristet ooder auch auf Dauer angelegt geschehen. Interessenten Inte werden auf ihre Aufgabe ausgiebig ausgiebi vorbereitet und durch den Pflegekinderdienst kinderdi erdiienst beraten und betreut. betre Wer mehr darüber möchte, kann eine Mail an darübber erfahren e herbert.wiegert@ herbe h ert.w wiegert@ luebeck. de sch d schicken. hick ken.

Fotos: hfr, bilderbox.de

Pflegeeltern

Samstag, 13. August 2011

(Lübeck). Das Industriemuseum Geschichtswerkstatt Herrenwyk in der Kokerstraße 1-3 lädt am 16. August zu einer Buchvorstellung ein. Um 20 Uhr stellt Rainer Wiedemann sein Buch ‚Die letzte Klappe.Abriss der Herrenbrücke in Lübeck‘ vor. Die Teilnahme an der Buchvorstellung ist kostenlos.

( (Lübeck). Am 16.August um 1 19.30 Uhr lesen Susanne F Fischer und Bernd Rausschenbach von der Arno S Schmidt Stiftung Bargfeld aaus Arno Schmidts Kurzroman ‚Seelandschaft mit Pom ccahontas‘. Die Lesung findet iim Rahmen der aktuellen A Ausstellung ‚© Arno S Schmidt. Der Schriftsteller aals Fotograf ‚ im Günter G Grass-Haus statt.

„Wer soll hier denn Platz nehmen?“ Diese Frage stelle ich mir seit einigen Tagen auf meinem Weg zur Arbeit. In der Fährstraße stehen gleich vor dem Parkautomaten zwei Stühle, schön zurecht gerückt. Zuerst dachte ich, sie sind Sperrmüll und werden am nächsten Tag abgeholt. Fehlanzeige! Da hat es wohl jemand sehr gut gemeint. Eingereicht von Doris K. Sind auch Sie in letzter Zeit über etwas Kurioses gestolpert, wo Sie dachten: „Na sowas...“? Dann schreiben Sie uns gerne an infosahl@samstag-aktuell.de. Mitt etwas Glück steht in der nächsten Ausgabe schon Ihr Artikel an dieser Stelle.

Open Ship an Bord O

Sie schreiben - wir zahlen

Ihre nicht kennt. Wie denn auch? Es ist eine andere Generation. Ich bin G e s c h ic h te der festen Überzeugung, dass wir a guns durch die Medien immer wei- in S a m st ter von der deutschen Sprache entAktue ll fernen und das uns die Werbespots mit solchen Begriffen nur an der Nase herumführen wollen. Nur leider ist das für die ältere Generation eine echte Herausforderung. Oder können Ihre Großeltern erklären, was „Rouge“, „Download“ und „One-hit-Wonder“ sind?

Von: Christine Hier stehen Ihree

Geschichten Foto: hfr, bilderbox.de

Viele Begriffe aus dem Englischen werden mittlerweile eingedeutscht. Selten sieht man noch Begriffe wie „Reduziert“ oder „Rabatt“. Vielmehr achten wir auf „Sale“, um noch ein Schnäppchen zu ergattern. Wir machen auch keine Pausen zum Entspannen, nein, wir „relaxen“ oder machen „Wellness“. Ich fragte mich kürzlich, wer dahinter steckt, dass alles so verändert wird und ob wir eigentlich alles verstehen, was wir hören? Nicht selten werden im Fernsehen Werbespots gezeigt, in denen Kosmetikhersteller beispielsweise mit „Antioxidantien“ werben. Ein Traumwort. Es hört sich nicht nur toll an, sondern irgendwie auch wichtig und klug. Ein bisschen nachgeforscht ist es eigentlich nur ein Stoff, der das „Ranzigwerden“ von Inhaltsstoffen verhindert. Wir gebrauchen diese Wörter wie selbstverständlich - ganz zum Leid unserer Großeltern. Kürzlich saß ich mit meiner Großmutter zusammen und wir sprachen über ihren Telefonanschluss, als ich meinte: „Vielleicht bestelle ich dir lieber eine Flatrate.“ Im nächsten Augenblick war mit auch schon klar, dass meine Oma diesen Begriff gar

Fall Herrenbrücke

Arno Schmidt A

Na sowas...

Wer soll das denn noch verstehen?

Kurz notiert

Worüber haben Sie sich geärgert, worüber b gefreut? f t? W Welches l h Th Thema brennt Ihnen schon lange unter den Nägeln? Wir wollen das jetzt wissen. Gehen Sie online auf www.samstag-aktuell.de und klicken auf den Button „Mitmachzeitung“ oder auf den Teilbanner der Mitmachzeitung oben links auf der Seite. Jetzt nur noch anmelden und Text und Foto eingeben. Eine Bitte: Es können nur Texte veröffentlicht werden, die per Mail eingeschickt werden. Das Beste daran ist, dass es für einen von der Redaktion ausgewählten Artikel 50 Euro gibt! Achtung: Berichte mit persönlichen Beleidigungen, Angriffen oder Falschdarstellungen sowie Werbetexte für eigene Produkte werden nicht veröffentlicht.

( (Lübeck Travemünde). Die Brigg ‚Roald Amundsen‘ B nimmt am kommenden Won chenende Kurs auf Travemünde. Der traditionelle Windjammer (Baujahr 1952) macht am 20. und 21.August in Travemünde an der Überseebrücke I fest. An beiden Tagen wird von 11.00 bis 16.00 Uhr im Hafen ‚Open Ship‘ an Bord angeboten. Die Crew erläutert den Gästen das Schiff und die Arbeit des Vereins ‚LebenLernen auf Segelschiffen e.V.‘, der die ‚Roald Amundsen‘ seit vielen Jahren betreibt.

Zurück ins Mittelalter (Lübeck). Interessierte Kinder können am Sonntag, dem 21. August, von 11 bis 13 Uhr im Museum Holstentor in die Rolle des Lübecker Kaufmanns schlüpfen. Wie hat er gelebt? Welche Waren hat er angeboten? Museumspädagogin Regine Ehlert kennt die Antworten und bastelt mit den kleinen Kaufmännern ein Siegel und einen Rechenteppich.

Alles unter einem Dach! gĂźltig vom 16.â&#x20AC;&#x201C;20.8.11

R E T #EN

iĂ&#x2022;Ă&#x152;Ă&#x192;VÂ&#x2026;iĂ&#x160;Â&#x153;`iĂ&#x20AC;Ă&#x160;Â&#x2026;Â&#x153;Â?Â?BÂ&#x2DC;`Â&#x2C6;Ă&#x192;VÂ&#x2026;iĂ&#x160; *>ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x17D;>Â&#x2021; Â&#x2C6;Ă?Ă&#x160;Â&#x153;`iĂ&#x20AC;Ă&#x160;*>ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x17D;>Ă&#x160;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x152; Klasse I, 500 g Packung, 1 kg = 2.58

Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x192;VÂ&#x2026;iĂ&#x192;Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x152;iÂ?iĂ&#x152;Ă&#x152;

Ă&#x2C6;Â°99

vom Schwein, im StĂźck oder in Scheiben, mit Filet, 1 kg = Ă&#x17D;Â°{Â&#x2122;, im StĂźck oder in Scheiben, 1 kg

Sie sparen:

xĂ&#x2021;Ă&#x160;ÂŻ

Ă&#x201C;Â°99

Ă&#x2DC;Â?Â?iĂ&#x20AC;Ă&#x160; Â&#x2DC;Ă&#x2DC;Â?Â?iĂ&#x20AC;Ă&#x20AC;

3,6 % Fett, n, verschiedene Sorten, 150 g Becher, 100 g = 0.19

Ă¤Â°Ă&#x17D;Â&#x2122;Â&#x2122;

Sie sparen:

Ă&#x201C;xĂ&#x160;ÂŻ

Ă¤Â°Ă&#x201C;Â&#x2122;

Â&#x2C6;Â&#x201C;Ă&#x160; i>Â&#x201C; Bourbon Whiskey Â&#x153;`iĂ&#x20AC; Â&#x153;Â&#x2026;Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x2C6;iĂ&#x160;7>Â?Â&#x17D;iĂ&#x20AC;

ÂŁÂ°Ă&#x201C;Â&#x2122; *iĂ&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â?

verschiedene Sorten, 70 Waschladungen, Flasche oder Packung, 1 Waschladung = 0.18

Red Label Whisky, 40 % Vol., 0,7 l Flasche, 1 l = 14.27

,>Â&#x201C;>Ă&#x160; "Ă&#x20AC;Â&#x2C6;}Â&#x2C6;Â&#x2DC;>Â?

ideal fĂźr die ausgewogene ErnĂ¤hrung, 70 % Fett, 500 g Becher, 1 kg = 1.98

Sie sparen:

ÂŁÂ°

xxx

Ă¤Â°

Ă&#x17D;Ă&#x2C6;Ă&#x160;ÂŻ

9Â°

ÂŁĂ&#x201C;Â°

Ă&#x2021;x

ÂŤÂ?>Ă˘>Â&#x2021; Â&#x2DC;Ă&#x2DC;Â?Â?iĂ&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x160;UĂ&#x160;Ă&#x160;7iÂ&#x2C6;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;iĂ&#x160; Â&#x2DC;Ă&#x2DC;Â?Â?iĂ&#x20AC;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x201C;Ă&#x160;ÂŤÂ?>Ă˘>Â&#x2021; >Â&#x2DC;`Ă˘iĂ&#x152;Ă&#x152;iÂ?Ă&#x160;UĂ&#x160;Ă&#x160;ÂŤÂ?>Ă˘>Â&#x2021; Â&#x2DC;Ă&#x2DC;Â?Â?iĂ&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x160; Ă&#x152;Ă&#x152; Â? Â? Tel.: 0451/6110390

UĂ&#x160; Ă&#x2DC;LiVÂ&#x17D;Â&#x2021; >Ă&#x20AC;Â?Â&#x2C6;Ă&#x160;UĂ&#x160; >Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;>~iĂ&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x160;Â&#x2021;Ă&#x160;ÂŁĂ&#x2021;Ă&#x160;UĂ&#x160;/iÂ?Â°Ă&#x160;Ă¤{xÂŁĂ&#x160;Ă&#x2030;Ă&#x160;Ă&#x2C6;Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă¤Ă&#x160;Ă&#x2021;Ă¤Ă&#x160;UĂ&#x160;&vvÂ&#x2DC;Ă&#x2022;Â&#x2DC;}Ă&#x192;Ă˘iÂ&#x2C6;Ă&#x152;iÂ&#x2DC;\Ă&#x160; Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;>}Ă&#x160;LÂ&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x160;->Â&#x201C;Ă&#x192;Ă&#x152;>}Ă&#x160;nÂ°Ă¤Ă¤Ă&#x160;LÂ&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x201C;ÂŁÂ°Ă¤Ă¤Ă&#x160;1Â&#x2026;Ă&#x20AC;Ă&#x160;U UĂ&#x160;7iÂ&#x2C6;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;iĂ&#x160; Â&#x2DC;}iLÂ&#x153;Ă&#x152;iĂ&#x160;vÂ&#x2C6;Â&#x2DC;ìÂ&#x2DC;Ă&#x160;-Â&#x2C6;iĂ&#x160;>Ă&#x2022;VÂ&#x2026;Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;Â°ÂŤÂ?>Ă˘>Â°ìĂ&#x160;UĂ&#x160; L}>LiĂ&#x160;Â&#x2DC;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x2026;>Ă&#x2022;Ă&#x192;Â&#x2026;>Â?Ă&#x152;Ă&#x2DC;LÂ?Â&#x2C6;VÂ&#x2026;iÂ&#x2DC;Ă&#x160; iÂ&#x2DC;}iÂ&#x2DC;Â°Ă&#x160;-Â&#x153;Â?>Â&#x2DC;}iĂ&#x160;ìĂ&#x20AC;Ă&#x160;6Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x20AC;>Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x20AC;iÂ&#x2C6;VÂ&#x2026;Ă&#x152;Â°

8 WirtschaftAktuell

Samstag, 13. August 2011

Arbeitsplatz Lübeck

Europas Verpackungshersteller (Lübeck). Die Weidenhammer Packaging Group (WPG) führt nicht nur in Europa die Liste der Verpackungshersteller an, sie zählt auch weltweit zu den zwei führenden Herstellern. Schwerpunkt ist die Anfertigung von Kombidosen, Kombitrommeln, Schmuckdosen und Kunststoffbehältern. In dem Erfolgsunternehmen, das 1955 gegründet wurde, sind 1000 Mitarbeiter an 12 verschiedenen Produktionsstandorten tätig. Zum Standort Lübeck zählen allein 150 Mitarbeiter, die vorrangig Kombidosen für Kunden wie Instantgetränkeher-

Nr.1

steller Kraft Foods ('Jacobs'), Krüger, Reemtsma, Niemeyer oder die Tierfutterspezialisten Tetra fertigen. Der geplante Jahresumsatz für 2011beträgt in Lübeck circa 42 Millionen Euro. „Unser Werk in Lübeck hat sich äußerst positiv entwickelt: Seit über 30 Jahren schreiben wir schwarze Zahlen", resümiert Geschäftsführer Ralf Weidenhammer erfreut. Allerdings brauche der Standort dringend Expansionsmöglichkeiten. 2008 mussten bereits ein Teil der Produktion und 20 Arbeits-

plätze in das neue Werk in Bunde, Ostfriesland, verlegt werden. Die WPG möchte deshalb ein Areal zwischen 'Hinter den Kirschkaten' und den Bahnlinien erwerben, um dort ein neues Lager zu errichten. Eine Anfrage stellte das Unternehmen bereits Mitte 2010 an die Stadt Lübeck; bislang ist die Fläche allerdings nicht als planungsrechtliches Industriegelände eingetragen. Fotos: hfr

Grundstücke im Gewerbegebiet Herrenwyk frei (Lübeck-Travemünde). Das Gewerbegebiet Herrenwyk, auch als ehemaliges Metallhüttengelände bekannt, verfügt noch über freie Gewerbeflächen. In den letzten fünfzehn Jahren hat sich der traditionelle Industriestandort erfolgreich zu einem Dienst-

leistungs-, Gewerbe- und Recyclingstandort entwickelt. Sowohl Lübecker als auch auswärtige Unternehmen haben hier einen neuen Betriebssitz gefunden. „Die Nachfrage ist ungebrochen“, weiß Dietrich Uffmann, der bei der Wirtschaftsförderung Lübeck

die Flächen im Auftrag der Grundstücksgesellschaft Metallhüttengelände vermarktet, zu berichten. Neben der verkehrsgünstigen Lage zu den Autobahnen A1 und A20 zeichnet sich das Gewerbegebiet auch durch die Nähe zum Skandinavienkai, dem größten Fährhafen Europas, aus. Das Areal besitzt zudem ein Hafenbecken an der Trave und einen Gleisanschluss. Der Standort wächst kräftig weiter. Derzeit sind noch circa 136.000 Quadratmeter Gewerbefläche verfügbar. Interessenten können sich an Jan Herzberg von der Wirtschaftsförderung Lübeck wenden.

Gültig von Mittwoch, den 17.08. bis Samstag, den 20.08.2011 ungs Öffn en: zeit . - Sa Mo. 00 Uhr . - 21 7.00

center Lübeck Ziegelstraße 2b 23556 Lübeck 04 51 / 4 17 71 Rinderrouladen 1 kg

7.. 7

Treue zahlt sich aus! Holen Sie sich Ihr Bonusheft!

Spare Ribs 1 kg g

Iglo Schlemmer-Filet, Filegro oder Goldknusper

2.. 2

Champignons „weiß“ aus Norddeutschland Klasse I 250 g Schale 100 g = -.40

1. 1.

-.99

Mars Multipackung 9er

tiefgefroren, verschiedene Sorten z. B. Schlemmer-Filet Bordelaise, 380 g Packung 1 kg = 4.95

Erasco Eintöpfe verschiedene Sorten 800 g Dose 1 kg = 1.86

1.. 1

Ehrmann Almighurt

Pepsi*, Pepsi light*, Pepsi Max*, Schwip Schwap*, Schwip Schwap

verschiedene Sorten z.B. Erdbeere 150 g Becher 100 g = -.19

ohne Zucker*,

Mirinda oder 7UP *koffeinhaltig

verschiedene Sorten z.B. Balisto 9er 166 g Packung 100 g = -.90

-.29

Mövenpick Eiscreme tiefgefroren, verschiedene Sorten 850 ml / 900 ml Packung 1 Liter = 2.34 / 2.21

1. 1.

Palmolive Duschgel verschiedene Sorten n 250 ml / 300 ml Flasche Servie rvorsc hlag1 Liter = 3.96 / 3.30

-.99

-.59

1,5 Liter PET-Flasche zzgl. 0.25 Pfand ite it err = 0 .3 39 1L Liter 0.39

Moskovskaya russischer Premium Wodka 40 % Vol. 0,5 Liter Flasche 1 Liter = 11.98

5.. 5

www.edeka.de/nord - Für Irrtum und Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur im E center Lübeck-Ziegelstraße erhältlich.

SzeneAktuell S zeneAktuell

Samstag, Sams stag, ttaagg,, 113. 33.. AAugust uguussstt 20 ug 22011 011 11

Esoterik-Wahn?

Ex-TV-Pfarrer Jürgen Fliege ist immer für eine Schlagzeile gut: Nachdem er in diesem Jahr seinem besten Freund, dem Astrologen Winfried Noé die Frau weggeschnappt hatte, scheint er nun nach Sektenexpertin Ursula Caberta „seine Prominenz zu nutzen, um Esoterik-Scharlatane hoffähig zu machen.“ So verkaufe er auf seiner Website teure „Fliege Essenz“, über welche er nach eigenen Angaben „wie über Weihwasser gebetet und Trost und Kraft in sie geschickt habe“. Auch beim „Wörishofener Herbst“, einem fünftägigen Kongress im Allgäu, den sein eigener Verlag im Oktober zum dritten Mal veranstaltet, ist Fliege beteiligt, nennt ihn das „spirituelle Woodstock“. Diesmal sollen auf dem Kongress ein Schamane, ein „erfahrener Handaufleger und Gesundbeter“ und eine mit Engeln sprechende Dame zu Gast sein. Auch der Österreicher Wilhelm Mohorn, Scientology-Mitglied und unter Beobachtung des Verfassungsschutzes, zählt mit der FirmaAquapol zu Flieges Partnern.

JURGEN Fliege

Daniel

Craig Daniel Craig (43), Schauspieler, beklagt Rückschritte bei der Emanzipation. «Den Grad an Sexismus, der heute im Fernsehen möglich ist, hätte man vor 30 Jahren nicht hingenommen», sagte der Darsteller von James Bond dem Männermagazin «GQ». Es sei schlimm, dass die meisten Frauen den Vorgaben der Werbung folgten und möglichst sexy und freizügig herumliefen. «Wir müssen lernen, wieder selbst zu denken», sagte Craig. (nje)

n ie ll o C Jürgens Udo

Nicht nur Rock-, auch Schlagersänger führen ein wildes Leben. Und das hat Folgen, die manchmal erst nach 40 Jahren ans Licht kommen. So wurde gegen Udo Jürgens („Aber bitte mit Sahne“) eine Vaterschaftsklage eingereicht. In der Klageschrift heißt es: „Die Mutter der Antragstellerin Jennifer Trippel (39) hatte 1971 im Parkhotel Reutlingen, damals 16-jährig, mit Udo Jürgens geschlechtlich verkehrt. Als der Beischlaf vollzogen wurde, ist sie schwanger geworden.“ Die mutmaßliche Jürgens-Tochter zu BILD: „Erst vor zwei Jahren sagte mir meine Mutter, dass Udo mein Papa ist. Das freute mich sehr, denn zu meinem angeblichen Vater hatte ich nie eine echte Beziehung.“ Falls Udo Jürgens tatsächlich ihr Vater ist, wäre Jennifer wie Udos andere Kinder Jonny (47), Jenny (44), Sonja (44) und Gloria (16) erbberechtigt. Jennifer: „Aber darum geht es mir gar nicht. Ich wünsche mir nur, dass sich Udo zu mir bekennt.“ Der Schlagersänger selbst will sich derzeit nicht zu der möglichen Vaterschaft äußern.

Vaterschaftsklage

Ulmen-Fernandes

Collien Ulmen-Fernandes (29), Moderatorin, steht zu ihrem neuen Doppelnamen. «Ein Doppelname klingt nach Familie», sagte die 29-jährige Ehefrau des Schauspielers Christian Ulmen der «Bild»-Zeitung. Sie räumte aber ein, dass der Name etwas zu lang sei. «In den meisten Formularen ist nur Platz für Collien Ulmen-Fernan...», fügte sie hinzu. Die Moderatorin hatte Christian Ulmen Ende Juni nach einem Jahr Beziehung geheiratet. (tjs) Fotos: highgloss, dapd

Wie wird’s Wetter in Lübeck?

KINO

au chau orsch Vors V

Sonntag, 14. August

bedeckt, 22 / 25°C Niederschlag 35 % Risiko

Montag, 15. August

leichter le eic Regen, 20 / 22°C Nied Niederschlag 70 % Risiko

Dienstag, 16. August Di

In ganz In gan anzz Eu E Eur Europa uro ropaa tto ropa tobt obt obt ob der Zweite We Welteltelt krieg und richtet unendliche Verwüstung an. Der junge Steven Rogers (Chris Evans) ist fest entschlossen, sein Land im Kampf um Frieden und Freiheit zu unterstützen, doch seine Körperkraft reicht für den gefährlichen Kriegseinsatz nicht aus. Unbeirrt stellt er sich nach seiner Ausmusterung für eine mysteriöse Versuchsreihe zur Verfügung: Das „Super-Soldier“-Programm macht aus dem unscheinbaren Mann eine un-

wolkig, 20 / 22°C Niederschlag Ni 25 % Risiko

schlagbare menschliche Waffe – Captain America ist geboren! Kaum ist der neue Kriegsheld auf dem umkämpften Kontinent angekommen, steht ihm die bisher größte Prüfung en seines Lebens bevor: Der Kampf gegen Nazi-Agent Red Skull (Hugo Weaving), der als absolut unbesiegbar gilt. Um ihn zu stoppen, muss Captain America sich selbst opfern…

18. August

Der Rätselspaß am Wochenende ind. Gott des Feuers

Verbandsstoff

Posten auf dem Schiffsdeck

Feuersbrunst

mittel 5

arabisch (Abk.)

Nbfl. des Rheins

Schlafstätte

2 10

1 7 7

Wussten Sie schon, dass... m. russ. Vorname

...wir jeden Monat

8 3 4 2

Ihr Lösungswort: 1

9 2 1 4 8 3 6 7 5

AufLösung: 6 5 3 7 1 2 9 8 4

1 2 1 5 7 7 6

7 4 8 6 9 5 3 2 1

Fahrradpedal

2 3 6 5 7 9 1 4 8

Zauberspruch: …kadabra

4 8 5 2 3 1 7 6 9

Skatausdruck

7 2 5

1 7 9 8 6 4 5 3 2

Ausspruch, Textstelle

1 3 6

7 2

3 1 7 9 2 8 4 5 6

Kfz-Kennz. Main-Tauberkreis

5 6

5 9 2 3 4 6 8 1 7

poetisch für Adler

schwer

8 6 4 1 5 7 2 9 3

Gemeinde auf Rügen

r. Nbfl. der Wolga

3 9 5 4 7 8 6 1 2

zurzeit (Abk.)

Tierhöhle

13 Feuerlöschgerät

7 2 6 1 5 9 3 8 4

www.domicil-seniorenresidenzen.de

Schwung, Elan

etwas zu feiern haben.

Tel.: 04 51 / 8 81 - 0 Backware

strahlenförmig

8 4 1 3 2 6 9 5 7

3 9

5 6 9 7 4 3 8 2 1

Huftier mit kleinem Rüssel

7 6

1 3 8 2 6 5 7 4 9

Schulutensil

germ. Gott des Feuers

flach, hügelfrei

So geht’s: Füllen Sie das Gitter mit Zahlen von 1 bis 9. In jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem der 9er-Blocks aus 3x3 Kästchen darf jede Zahl nur einmal vorkommen.

4 7 2 8 9 1 5 6 3

franz. Waffenschmied

franz. Käsesorte

7 9

Seniorenpﬂegeheim Marli

9 8 3 6

lottoähnliches Glücksspiel

sehr blass

2 8 7 5 3 4 1 9 6

1 Hornschuh mancher Tiere

Nbfl. der Elbe

Sudoku

6 5 4 9 1 7 2 3 8

Brandwache

wolkig, 21 / 23°C Niederschlag 20 % Risiko

9 1 3 6 8 2 4 7 5

Bauwerk, Wehranlage

Mittwoch, 17. August Mi

Kinostart:

Fotos: Verleih

12 PartyszeneAktuell

Samstag, Sa ams msta tag, ta g, 113. 133. 3. AAug August ugus ug u t 2011

Das ist los Tanzen im Sand und über Lübeck Große Cosmic Club Beach Party im Strandsalon Lübeck. In der hoffentlich lauschigen Sommernacht rschiedenswird den Gästen ab 21 Uhr ein musikalisches Potpourri aus verschiedensten Electrosounds geboten. Die DJs nehmen euch mit auf eine Zeitreise in oßen Emodie Vergangenheit, die für viele mit tollen Erinnerungen und großen tionen verbunden sein wird. Die Arbeit ist getan, der Feierabend ruft. Was kann es da Schöneres höneres geben, als über den Dächern von Lübeck bei feinster Housemusik musik einen leckeren Cocktail zu genießen? Gelegenheit dazu habt ihr hr an diesem Donnerstag bei der After Work Party in der Highlight-Bar Bar im Hotel Vier Jahreszeiten Lübeck. Ab 18 Uhr geht’s los. Wer nach einer langen Partynacht ausgiebig brunchen möchte, ist st ebenfalls im Highlight herzlich willkommen. Euer Event istt nicht dabei? Einfach Email an bsh@samstag-aktuell.de.

PARTYSZENE

„Memory Card Party“ im A1 MUSIKPARK

vom Donnerstag

„Ladies First!“ im PARKHAUS

Fotos: myfreakon.de, Veranstalter

VeranstaltungenAktuell 13

Samstag, 13. August 2011

Termine & Veranstaltungen in und um Lübeck FLOHMARKT

Halle + Freifläche (ca. 7.000 m2) 23566 Lübeck, Heiweg 115 Jeden Samstag ab 7:00 Uhr www.luebeck-flohmarkt.de.tl P. Stamer • Tel. 0171-3585834

19.30 Uhr: Freiluftkino im Travemünder Brügmanngarten 20 Uhr: „Der Lübecker Freischütz“, Opern-Parodie in drei Akten nach Carl Maria von Weber LÜBECKER SOMMEROPERETTE 2011 (Volks- und Komödientheater Geisler)

10 Uhr: Weltmeisterschaft im Robotersegeln 2011 in Lübeck (Wakenitz in Lübeck)

Musik:

We‘re going to

Graceland

15 Uhr: Dornröschen (Figurentheater Lübeck)

15 Uhr: Die kleine Zauberflöte - Kinderoper Eutiner Festspiele (Eutiner Festspiele)

21 Uhr: Odyssee am Strand...oder 19 Uhr bis 22 Uhr: SUMMER

am 17. August 2011

Irren ist menschlich - Eine nächtli- NIGHT JAZZ- JAM - SESSION che Reise (Theater Combinale (St. Petri zu Lübeck) Travemünde: Strand, Höhe DLRG19.30 Uhr bis 21 Uhr: Lesung: Station) Gürtelstrick und Mirabellenbauch (Günter Grass-Haus) Sonntag,

14. August

10 Uhr bis 17 Uhr: Großes

Samstag,

13. August

18 Uhr bis 23.55 Uhr: Duckstein Festival 2011 (Traveufer an der MuK)

Kinderfest unter dem Motto: Märchen (Günter Grass-Haus) 11 Uhr: Michaela Berning-Tournier in der Galerie Essig, Finissage (Galerie Essig)

17. August

10 Uhr: Kunstmarkt - Kreativ Treff (MuK)

Landmaus, Ein Spiel mit Tischfiguren (Figurentheater Lübeck)

Filmvorstellung:

15 Uhr: „Der Lübecker Frei-

18 Uhr bis 23.55 Uhr: Duckstein

Matthias 10 Uhr: Weltmeisterschaft im Robotersegeln 2011 in Lübeck (Wakenitz in Lübeck)

Festival 2011 (Traveufer an der MuK)

19.30 Uhr: Freiluftkino im

Travemünder Brügmanngarten

20 Uhr: „Der Lübecker Frei-

Montag,

15. August

10 Uhr: Karagöz und Hacivat -

Café Bohne (Café Bohne)

Mittwoch,

15 Uhr: Die Stadtmaus und die

schütz“ Opern-Parodie in drei Akten nach Carl Maria von Weber LÜBECKER SOMMEROPERETTE 2011 (Volks- und Komödientheater Geisler)

19 Uhr: Krimilesung: Mord im

Die Spaßmacher vom Bosporus, Sonderausstellung (TheaterFigurenMuseum )

10 Uhr bis 17 Uhr: Welten entdecken - Die Völkerkundesammlung präsentiert sich (Kunsthalle St. Annen)

10 Uhr bis 18 Uhr: Liebe ohne Glauben. Thomas Mann und Richard Wagner (Buddenbrookhaus)

After Work Party

schütz“ Opern-Parodie in drei Akten nach Carl Maria von Weber LÜBECKER SOMMEROPERETTE 2011 (Volks- und Komödientheater Geisler)

Donnerstag,

18. August

18 Uhr: „Der Lübecker Freischütz“ Opern-Parodie in drei Akten nach Carl Maria von Weber LÜBECKER SOMMEROPERETTE 2011 (Volks- und Komödientheater Geisler)

19 Uhr bis 20.30 Uhr: Lesung im Buddenbrookhaus mit Oliver Wnuk (Buddenbrookhaus) 19.30 Uhr: Freiluftkino im

Jeden Donnerstag ab 18.05 Uhr in Lübecks neuer Skybar

„Before Elvis there was nothing“ (John Lennon) Ein ganzer Abend Elvis - Anlässlich seines Todestages, werden im Morrison‘s Beat Club Songs aus dem kollossalen Schaffen des King of Rock‘n Roll gespielt. Zum großen Finale gibt es das Comeback Special auf Vinyl. Sollte jemand als Elvis verkleidet auftauchen, erhält er einen Drink aufs Haus. Außerdem gibt‘s eine kleine Überraschung. Am 13. August um 20 Uhr im Morrison‘s Beat Club, Große Burgstraße 46.

Travemünder Brügmanngarten (Brügmanngarten Travemünde)

Schweighöfer Am A m 15. 15 August präsentiert Matthias Schweighöfer persönlich im Brügmanngarten exklusive noch nicht gezeigte Ausschnitte aus seinem neuen Film ‚WHAT A MAN‘ und steht den Gästen Rede und Antwort. Hauptdarsteller, Regisseur und Drehbuchautor Matthias Schweighöfer findet in dieser frisch-frechen Komödie überraschende Antworten auf die Frage „Was macht einen Mann zum Mann?“Ab 20.45 Uhr geht es los, direkt vor dem Start des Films „Die weisse Massai“. Der Einlass zum Kinoerlebnis beginnt um 19.30 Uhr, gegen 21.15 Uhr startet das abendliche Filmerlebnis. 16 Uhr: Das Kurtheater spielt: 22 Uhr: BASH! - Impro-ComeShow ohne Grenzen (Seminarraum dy Show, Die härteste und 1 der Asklepios Klinik) schnellste Impro-Comedy Show, (Filmhaus)

10 Uhr bis 18 Uhr: Bildhauerkurs für Stein und Holz (Wakenitzhalbinsel Lübeck) 11 Uhr bis 17 Uhr: Arno Schmidt: Der Schriftsteller als Fotograf (Günter Grass-Haus) 17 Uhr: Der Besuch im Meer - visite dans la mer (Lübecker Rathaus, Großer Börsensaal)

Bei der Lohmühle 27 / Schwartauer Allee 23554 Lübeck

Tel: 0451 - 480 53 800 www.highlightbar.de

Goldankauf

Freitag,

ZAHN-, BRUCH-, SCHMUCKGOLD

Z.B. JE GRAMM GOLD 999

19. August 20 Uhr: Tyr, Martyr, Strydegor + Devariem Metal (treibsAND)

21 Uhr: Odyssee am Strand...oder Irren ist menschlich - Eine nächtliche Reise (Theater Combinale Travemünde: Strand, Höhe DLRGStation)

Dienstag,

16. August

10 Uhr bis 18 Uhr: Bildhauerkurs 15 Uhr: Die Prinzessin auf der für Stein und Holz (Wakenitzhalbinsel Lübeck)

Erbse - Ein Spiel mit Tischfiguren (Figurentheater Lübeck)

Alle Angaben ohne Gewähr, Änderungen vorbehalten. Fotos: Veranstalter, hfr, bilderbox.com, wikimedia.com, unser-luebeck.de, dapd

38,60 € IHR PREISVERLGEICH IST UNSERE WERBUNG.

BAD SCHWARTAU IM HANDELSHOF MARKTTWIETE 8-10 MO-FR 9-18 UHR, SA 10-13 UHR

WWW.DIE-GOLDJUNGS.DE

14 KleinanzeigenAktuell

1 Paar Fitness-Aktiv Schuhe für Damen u. Herren. Neu! Gr. 27, 20€, 1 Paar Damen Lederstiefel 37, 40€, Goretex Jacke XL 50€ 1 0151-22990029 2 Abendkleider, 2 Indische Sari zu verkaufen oder zu verleihen 1 0451-602000 2 Kaninchen-Pelzjacken Gr. 42 zu verkaufen 1 0451-82184

Samstag, 13. August 2011

Echte Gummistiefel vom Reifenhersteller Semperit für Herren, schwarz, Gr. 42 zu verkaufen 1 0160-8880719 Ein Traum in weiß, Brautkleid, Gr. 42 mit gr. Reifrock, 400 € VHB 1 0451-8086594 Moderne Damenbekleidung Frühjahr/Sommer Gr. 36-44. viele Hosen, Schuhe/Stiefel Gr. 38, Dekoartikel (Flohmarkt) 1 0451-596468 u. 01783713472 bitte öfter wählen schwarzer Karakulpelzmantel, Gr.42-44, lang, guter Zustand, wenig getragen, VHB 1 04514005528

3/4 lange rote Herbstjacke f. Damen. Gr. 46/50 Roter Damenmantel u. Bademantel 46/50, helle Pelzjacke 48 f. Damen , dunkles Kostüm 48/50 je Sommermantel für Damen neu von Hensel & Morten 1 017015€1 0451-23614 7288451 80 Teile Damenbekleidung 42/ 44 (Hosen/Pullover/Blusen) gepflegt, keine Billigware, zw. 1€ 4€ oder insgesamt 125€ 1 0451-4946280 1 Schlafzimmer von 1948 komAbendgarderobe für Damen plett , total schön, helle massive und Herren und sonstige hochw. Eiche 1 0170-7288451 Garderobe 1 0170-7288451 2 Plisees für Velux-Fenster in Brautkleid, Farbe: rosé, Gr.42 weiß Gr. M 04, M 34, je 70 € zu verkaufen 1 0451-82184 VHB 1 0160-1817655 Computerschreibtisch, Buche, 25 Umzugskartons 1€ das 157x60-70 (Möbelkraft), VHB Stück 1 0451-48969096 1 0451-4005528 3 kleine Beistelltische, Eiche, in Smoking vom Herrenausstatter, einander zuschieben + Eichenneuwertig 1 0170-7288451 truhe rustikal 1 0170-7288451

2er u. 3er Couch, Buchenfüße, Anrichte Eiche-rustikal, B/T/H 205x48x86, 1 Wohnzimmerstollenwand B/T/H 300x75x226 an Selbstabholer zu verkaufen 1 0451-65163 ab Sonntag 6 hochwertige Swingerstühle, "schöner Wohnen", stabil, maisgelb, Microfaser, 94 cm hoch, Aluminiumgestell, neuwertig (NP 259€) ges. FP 700€ 1 0175-5557280 Couchgarnitur Stil Chippendale, 3 sitziges Sofa u. 3 Sessel, zierlich 1 0170-7288451 Couchgarnitur, beige-bunt, 3 Sitzer, Sessel, Relax-Sessel, Hocker, Couchtisch Erle 115 x 75cm, höhenverstellbar, ausziehbar, mit Ablage 1 01736427868 Edles Ess-Service, Hutschenreuther f. 12P., Poesie f. 350€ zu verk. 1 0451-895553 Ehebett Mahagoni, sehr schick, hochw. Qualität 1 01707288451 Einmachgläser/Weckgläser zu verkaufen1 0170-7288451 Eleganter Kleiderschrank, Holz, dunkelbraune Maserung, 6 Türen, B 310cm, Facettenspiegel, innen edel verarbeitet, Festpreis 200€. Schnäppchen! 1 045028891799

Kostenloser Kleinanzeigen-Service Fax 03871 / 686896 0180//50 5068 6868 6800(14 (14Cent/min) Cent/min) 03871//68 6868 6812 12 0180 03871 Kleinanzeigen online aufgeben! www.samstag-aktuell.de Die Stornierung bereits in Auftrag gegebener Anzeigen für die laufende Woche ist ausgeschlossen.

(nur Fließtextanzeigen), Mo.-Fr. 8.00 – 18.00 Uhr Anzeigenschluss Donnerstag 12.00 Uhr □ PKWs bis € 2.500,– □ PKWs über € 2.500,– □ PKWs über € 5.000,– □ Wohnmobile/Caravans □ Zubehör & Teile □ Zweiräder □ Bekleidung

□ Möbel/Hausrat □ Gesundheit □ Kinderartikel □ Computer/HiFi/TV □ Empfehlungen □ Stellenmarkt □ Grundstücke

□ Kaufe □ Verkaufe

□ Suche □ Angebote

□ Immobilien □ Wohnungen □ Stellplätze □ Gewerbeimmobilien □ Unterricht □ Reise-Ecke □ Unternehmungen

□ Miete □ Vermiete

□ Sonstige □ Verschenke

□ Bekanntschaften □ Haustiere □ Nutztiere/Reitsport □ Verloren □ Gefunden □ Zu verschenken □ Verschiedenes

Samstag Aktuell: Auflage 134.900 Lübeck, Schwartau, Stockelsdorf, Ahrensbök, Lübeck-Kücknitz, Travemünde, Ratekau LübeckBad Altstadt, Falkenfeld, St. Lorenz, Moisling, Buntekuh, Marli, Schlutup PRIVAT kostenlos

Immobilien- u. Vermietungsanzeigen werden generell als gewerblich berechnet. Ausnahmen sind private Anzeigen, in denen von Privatpersonen Häuser verkauft, Mietwohnungen oder Nachmieter gesucht werden.

Gewerblich 6,00 €

+ MwSt./ bis zu 90 Zeichen

PRIVAT kostenlos Gewerblich 12,00 €

+ MwSt./ bis zu 180 Zeichen

Text nur in Druckbuchstaben ausfüllen. Wort- und Satzzeichen zählen als ein Anschlag. Hinter jedem Wort oder Satzzeichen muss ein Kästchen frei bleiben.

Chiffre-Anzeige Gebühr 3,00 €

Preis Gesamt: Erscheinungsdatum (KW): Name/Vorname: PLZ/Wohnort: Straße: Telefon: KD-Nr.: Einzugsermächtigung: Hiermit ermächtige ich die Firma PRIMA Druck + Verlag GmbH & Co. KG den Vorausbetrag der Kleinanzeigen € von meinem Konto abzubuchen. Konto-Nr.: BLZ: Unterschrift:

Kunde hat bar bezahlt in Geschäftsstelle

Bank: Zutreffendes bitte ankreuzen und Formular vollständig ausfüllen.

SAMSTAG Coupon einsenden an: Prima Verlagsservice, Ludwigsluster Str. 32, 19370 Parchim

A KTUELL

Lübeck

Für Hörfehler, die bei der telefon. Aufgabe von Annoncen entstehen, übernimmt der Verlag keine Haftung. In jedem Fall ist der Auftraggeber zur Zahlung der Annoncenrechnung verpflichtet.

Elektr. Einbauherd m. Cerankochfeld, Marke Ariston, silberfarbend, 120€ VB 1 045198989727 Elektro-zwei Platten-Kocher, neu, zu verkaufen. 1 01707288451 Franz. Bett, 1J. alt, neuw. blaugrau 1,40x2,00m an Selbstabholer zu verk. 199,-€ VHB, NP 350,-€ 1 0172-8826928 Gartenarmlehnstühle 2 Stück neu, noch verpackt, PE-Geflecht, Farbe anthrazit, günstig zu verkaufen 1 0170-7288451 Gaskochfeld Neff neuwertig mit Anschlußleitung, 290 € 1 0451-891753 Gäste-/Klappbett, Liegefläche ca. 80x190cm, zusammen geklappt ca. 80x110x30cm, wenig benutzt, wegen Platzmangel für 20€ abzugeben. 1 045139689122 Herrendiener für Kleidungsstücke zu verkaufen 1 01608880719 Holzbar, Vitrine (Kiefer), 1 Nähmaschine aus Omas Zeiten, 1 Sekretär (Kiefer), 1 Bistrotisch 1 04502-307942 Jugendl. Wohnschrank, 4-teilig, Buche, sehr guter Zustand, B: 315, H: 235, T:30-60 (Möbelkraft) VHB1 0451-4005528 Abends Kafferservice für 10 Pers., Eschenbach, Allerdinn, Elfenbeinfarbend mit Goldrand, 1 A Zustand zu verk. 1 01707288451 Kohlenofen-Beistellherd von Firma Ahlmann B 33cm, H 87cm, T 59cm 1 0170-7288451 KOINOR "Genesis", schw. Ledersofa, NP 2600€, VB 650€ 1 0173-8923158 Kuchenplatte 46cm, Walther Kristallglas, Fondue-Set, Videorecorder, 1 0451-602000 Lattenroste, verstellbar, 0,90x 1,90m zu verkaufen1 01707288451 Ledercouch + 2 Sessel, neuwertig, Farbe: Kreide, 333,-€ 1 0451-394020 Ledercouch, braun, 2-er und 3er, VHB 1 0160-1817655 Nähmaschine aus Omas Zeiten, eine Holzbar, 1Musicbox aus den 70ern, VHB 1 04502307942 Sehr schönes Doppelbett mit integr. Nachtschränken, Erle massiv und Überbauregal für Matr.Gr. 90x200cm, 120 € VHB (Selbstabholer) 1 04512929970 Service, Elfenbeinfarbend, mit Lintgrünenstreifen, sehr alt, für 6 Pers., PMR, Jaeger & Co., sehr guter Zustand, zu verk. 1 0170-7288451 Sofa ca. 2m lang, ca. 1910, 400€ 1 0451-4991966 Täbris 362 x 257cm, Festpreis 100€ 1 04502-8891799 Teppich Keshan Ardekan 3,50x2,50 m, VB 750€, evtl. mit Seidenteppich 1,30x1,70 m 1 0451-2901184

Toilettensitzerhöhung (weiß) mit abklappbaren Armlehnen, Kartonverpackt zu verkaufen1 0170-7288451 TV Panasonic Quintrix B H T 57x53x47, Bild diagonal 62 cm, silber 1 0170-7288451 UNOPIU Eisenregal, 1,90 m hoch, NP 350€, VB 175€ 1 0173-8923158 Verkaufe Sofa, 2-Sitzer, blau 1 0451-4791482 Verkaufe Wohnwand (Kirschbaum) m. Beleuchtung (B: 182; H: 217; T:40) 1 0451-4791482 Weinschränke aus Metallgitter mit Türen, für 60 FL VHB 60€, H: 105, B: 60, T: 38cm, 5 Stück für 25 Fl. (Stapelbar) zu je 30€ H: 57, B: 60, T: 35cm 1 04514946280 Wg. Umzug zu verkaufen:engl. Schreibtisch, Bücherschr., Beistelltisch usw. 1 04525642725 Wohnzimmertisch (ausziehbar) und Polsterstühle von 1948 1 0170-7288451

Kaufe Tapeziertisch, 3 teilig, Alu 1 0451-4791482 Privat kauft/tauscht Bestecke versilbertes - Auflage 90/100er; Zinn, Silber, Gold, auch beschädigt. Auch Abholung 1 01705977137 (Lübeck) Suche Flohmarktartikel, Haushaltsgegenstände 1 01773197585 Suche Tapeziertisch, Alu 1 0451-4791482 Suche Truhe, schlicht mit flachem Deckel, Mahagonie/Nussholz, 50-60cm L, 40-50 B, 4050 H 1 0451-4946280 Verkaufe Sitzbank (1,10m) und 2 Stühle für die Küche (von Pfiff) 1 0451-4791482

Kostenlose Natursprechstunden in Stockelsdorf 1.9. von 1517Uhr im Rathaus. Bad Schwartau 7.9. von 9 bis 12Uhr Beratungszentrum am Markt. Auskunft 1 0451-23614

Hochbett aus Kiefernholz für Kinder, 1,74 hoch + neuwertiger Matratze, 250€ VHB 1 045148969096 Kaufmannsladen aus Holz, 20 € 1 0451-48969096

KleinanzeigenAktuell 15

Samstag, 13. August 2011

Kett-car, blau, wenig benutzt, zu verkaufen. 10â&#x201A;Ź 1 045163197 Kinderfahrradf. 6-12j, nur 25â&#x201A;Ź, heller Korbtisch m. Glasplatte u. Korbbank 25â&#x201A;Ź, Katzenkratzbaum mit Ruheplatz 2 Etagen 15â&#x201A;Ź 1 0451-23614 Kinder-Sommersandalen aus Leder, Gr. 34, neu, Farbe: blauschwarz, zu verkaufen. 6â&#x201A;Ź 1 0451-63197 neuwertiges Kinderfahrrad 20" in pink weiĂ&#x; mit KĂśrbchen VHB 90â&#x201A;Ź + passender Helm 10â&#x201A;Ź 1 0451-48969096

3 Wege Standboxen, 120W, 2Bass, 2 Mittel HochtĂśne, B300, T200, mm, Preis 60â&#x201A;Ź 1 2963902

300/ u. 3 H900 0451-

Mobiles GPS GerĂ¤t. mit Notruftaste, optimal fĂźr Senioren u. Kinder. Benefon Serapf NT, kein Ladekabel, funktioniert mit allen Handykarten NP: 489â&#x201A;Ź, 200â&#x201A;Ź 1 0151-22990029 Notebook, Intel Pentium M 1,6Ghz, 512 MB Ram, 60 GB Festplatte, Windows XP Prof. 15" TFT, W-Lan Docking-Station, 150â&#x201A;Ź 1 0451-9690157 o. 0163-9362062

ANKAUF

VERKAUF SCHLESWIG-HOLSTEINS NR.1

33.-

Bis zu

ÂŹ Gramm

PLAYSTATION, PC NINTENDO, NAVI XBOX360, FOTO NOTEBOOK, DVD, BLUE RAY HIFI, HANDY WERKZEUG, TV WWW. .DE

GroĂ&#x;e BurgstraĂ&#x;e 25 HL 6130734

Suche neuwertiges mĂśglichst gĂźnstig 4214654 Suche neuwertiges zahle bei Abholung 8832438

Wir kaufen fast alle Fahrzeuge, auch fĂźr den Export

Martin AUTOMOBILE

Geniner Str. 120, LĂźbeck, â&#x2DC;&#x17D; 04 51/5 70 00

Unsere Kleinanzeigen Hotline Nummer:

0180/50 68 68 0 14ct./ min. aus dem dt. Festnetz

Angler, 46 sucht liebe u. treue Partnerin, welche sich auch fĂźr mein Hobby interessiert, fĂźr eine harmonische u. feste Bez. Bitte nur ernst gemeinte SMS. kfI. 1 0176-49755370 Begleitung fĂźr den anspruchsvollen Herren. 1 015221313729 Er 46 sucht Frau, feste Liebe volle Beziehung. 1 015207501139 Netter Mann 36 sucht Frau fĂźr Sextreffen 1 0152-52001482

TeddybĂ¤r, 54J, 1,80 sucht ehrliche Haut, die sich gut anfĂźhlt und auch so bei einander ist. 1 04561-6927

Sexy Alice 50 J. attraktiv, schlank besucht dich Zuhause, auch wenn du behindert bist. 1 0151-18349970

Grau Papagei 2,5J., groĂ&#x;er KĂ¤fig u. kleiner KĂ¤fig, gĂźnstig abzugeben, HH-Stellingen 1 0179-3722387 Katzenbabys in liebevolle HĂ¤nde abzugeben, Raum StockelsJunger Mann 60, 1,75m, ge- dorf 1 0174-7022607 schieden, sucht schlanke Frau Shar-Pei-Welpen, (Faltenhunm. Interesse an Sex u. Erotik de) 9 Wo., geimpft, m. Pap., kin1 0451-69338500 derlieb, aus liebev. Hobbyz. Junger Mann 62 Jahre, 1,85 1 040-7112216 groĂ&#x;, geschieden, sucht schlan- Suche Flohmarktartikel, Hauske Frau mit Interesse an Sex haltsgegenstĂ¤nde 1 0177und Erotik, mĂśglichst fĂźr immer 3197585 1 0157-84135945

Junger Mann mĂśchte nicht mehr alleine sein. Suche sympatische Afrikanerin, auch mollig, Notebook m. Bild, kfi. u an Markt Klein1 0174- anzeigenservice, Postfach 1253, 19362 Parchim, Chiffre 004/ 10930 Notebook, 1 0451- Lustige Sie, 54, Raucherin, sucht sie aus LĂźbeck zum KlĂśnen, SpaĂ&#x; haben u Freizeit. Bin keine Psychotherapeutin. 1 0160-5111251

Rechner AMD 2,4 GH, 512MB RAM, 80GB Festplatte u. Windows XP Home 80â&#x201A;Ź; 1 Lexmark, X72 Tintenstrahldrucker u. KopiergerĂ¤t 20 â&#x201A;Ź 1 0451- A Laminat mit Trittschall, FuĂ&#x;leisten und Verlegen qm/â&#x201A;Ź 9690157 o. 0163-9362062 ab 20,-- 1 0171-7959694, BĂźro Sony Fernseher, T ca.53cm; 1 04502-889910, Fax 889911 Bild ca. 60x35cm, 20â&#x201A;Ź 1 0451- Parkett, Teppichboden, Maler 4991966 www.mb-laminat.de Stereo Hanseatic Farbfernseher A www.diefriseure.net Tro10J. alt; VHB 30â&#x201A;Ź an Selbstab- ckenschnitt 8â&#x201A;Ź; Maschine 7â&#x201A;Ź; holer 1 0172-9226717 Waschen Schneiden 13â&#x201A;Ź; Farbe Stereoanlage aus den 70igern, komplett 24â&#x201A;Ź, TravemĂźnde, Kurkompakt mit Schallplatte in gartenstr. 77, Mo-Sa ab 9 Uhr weiĂ&#x; mit StandfuĂ&#x;, VHB 1 04502-30 77 79 1 0152-24368053 Ich reinige preiswert Ihre Fenster 1 0451-93049717 WOLFSBLUT-TATTOO-STUDIO - ARNIMSTR. 24 - LĂ&#x153;BECK - 1 0174-4549581 Zaubershows fĂźr kleine und groĂ&#x;e Verantstaltungen 1 04519300964

WWW.AUTO-ADAM.DE

Bist Du romant, hĂ¤usl, hast Du Interresse f. Kultur, Psychologie, Philosophie, Geschichte, Ă&#x201E;soterik, Musik, Deutsche u. andere. Liebst Du Tiere, die Natur u. alles was schĂśn ist und suchst Du einen Menschen, Mann 188 gr, 50J, der Dich wirkl. liebt, wenn Du schlank bist, zw. 4055J, NR, dann melde Dich... ( 0451-6933785 Er, 36, schlk. sucht fĂźr niveauvolle und vertrauliche Freizeitgestaltung eine nette Frau. 1 0176-51515486 Er, 41/176, sportl. su. eine jĂźngere, schlanke Sie fĂźr Unternehmungen oder auch Beziehung. MMS an 1 0177-4569759 ER, dom. und Marc 38/166 sucht netten Ihn, TG 1 01601449911

1 Swingstepper m. Computer u. Dehnungsband u. Anl., selten benutzt- 50â&#x201A;Ź 1 0151-22990029 2 echte Krokotaschen grau u. schwarz, sehr guter Zustand, 1 Damenlederhose Closed Gr. 44/ 46 kittfarbend, schlankes Bein, Preise VB 1 04502-6838 4 Michellin Reifen RW 195/50 R15, 18 TKM gelaufen, 80â&#x201A;Ź 1 0451-52187 5 KĂźnstlerpuppenmit Zertifikat u. Nostalgieschen Puppenwagen 1 04502-6838 Achtung Liebhaber oder Sammler, Damenweste Gr. S, mit 91 Sticker, teilweise sehr selten, gegen Gebot 1 0157-74394655 Achtung! Abholung von MĂśbeln und ElektrogerĂ¤ten aller Art, nach Litauen! Kostenlos! 1 0451-605605 Alte Bierflaschen mit erhabener Schrift von Sammler gesucht 1 0171-4563233 Ă&#x201E;lteres 4-Rad-E-Mobil, gute Batterien, 280 â&#x201A;Ź; Krankenbett, 100 â&#x201A;Ź 1 0451-604594 Altes elfenbeinfarbenes W48 WĂ¤hlscheibentelefon, voll fkt.fĂ¤hig, mit Ersatzteilen, Top Zustand, VB 70,-â&#x201A;Ź 1 045198940977 o. 0163-7006666

3 junge Laufenten von 03/11, Bahn-Karte nach SĂźddeutschgg. SchutzgebĂźhr abzugeben. land zu verkaufen, HL-HH1 04553-996039 od. 0160- Frankf-Stgt.-Freib-Basel, Sa. 8. 2503558 Okt., 50â&#x201A;Ź 1 0451-3977443 o. 04283-8815

BLUMENERDE 40 L 3 STĂ&#x153;CK NUR

5,-

KIEBITZ MARKT Suche Reitbeteiligung LĂźbeck/ oder LĂźbeck/ IM GLEISDREIECK 13, 23566 LĂ&#x153;BECK M 43, schlank, 173 cm, sucht ei- TravemĂźnde ne Partnerin bis 50 J. aus HL fĂźr KĂźcklitz 1 04502-71843 Bowlingkugel mit Tasche, Geeine gemeinsame Zukunft.Mail brauchsspuren VB 10,-â&#x201A;Ź 1 0157-83854295 1 0451-6933470 M. 30 Devot sucht Sie bis 50J. BravoÂ´s kompletten Jahrgang fĂźr BDSM/SM.Treffen ohne 70/71 abzugeben 1 040kennenlernen, Lust?Raum LĂź- FĂźr Segler, ca. 4m langes Rohr 8791259 beck.Spiele in Lack un- mit Endhaken oder KrĂźmmung, ter:www.fellhostesslaw.de.tl / Preis VB 1 04553-996039 od. Deutschlands kleinster AtlantikĂźbersegler 464x195x135, Stehunter Kontakt sich melden... 0160-2503558 hĂśhe, Langkieler, 6FK, YanmarMann sucht Mann.Er 44J., GFK Ruderboot, 3,80x1,30 mit Diesel, div. Presseartikel der At187cm, groĂ&#x; und krĂ¤ftig sucht Handtrailer 450â&#x201A;Ź, 2 Schwimm- lantikĂźberseglung vorhanden einen Freund ab 50J. bis westen 35â&#x201A;Ź, gr. Klappanker 45â&#x201A;Ź 1 0451-3977443 o. 04283-8815 ??Wenn du Lust hast dann SMS 1 0451-9690157 o. 0163Diverse alte Steiff Tiere aus an die Nr. 1 0157-87173109 9362062 SammlungsauflĂśsung, Hamster der Rest findet sich doch!L.G. Goldi 35cm, Hahn 19cm, 28cm, Auf bald M. Igel 15cm, Preis VB 1 0451Morgenmuffel, 49 Jahre, sucht 98940977 o. 0163-700 6666 liebevollen Ihn, der ihr den Tee bringt. u an Markt Kleinanzei- 2 Schwing-StĂźhle, Stahlrohr, Donald Duck Taschenbuch Nr genservice, Postfach 1253, braun gemustert, an Selbstabho- 1-490 komplett VHB 1 045119362 Parchim, Chiffre 004/ ler zu verschenken. 1 0451- 98940977 o. 0163-7006666 10928 2929970 Elektr. Rolladen UnterputzanRm. HL u. U., suche jungen, Wer kĂśnnte ein Fernseher, triebe, je 60â&#x201A;Ź, komplett 180â&#x201A;Ź schlanken, p. Boy bis ca. 20 J. einen Sessel u. einen kl. Tisch VB 1 0451-98940977 o. 0163fĂźr Fun + Foto, auch Outdoor? fĂźr das Pflegeheim verschenken. 7006666 Nur ernstgemeinte SMS, keine Raum LĂźbeck 1 0451-3882796 Erotik-DVD`s Stck. 7,-â&#x201A;Ź, GeldSpinner! 1 0172-7679155 Bin spielgerĂ¤t 120,- â&#x201A;Ź 1 0177zĂ¤rtlich, diskret +mobil! Nur 3409799 Mut ich beiĂ&#x;e nicht, eher das GemeinnĂźtziger BĂźrgerverein Gegenteil. Bad Schwartau sammelt BriefSuche die liebevolle, schlanke 1 Hetzarm-Frabo, 1 Hetzarm marken aller Art f. Bethel. AnSingle-Frau (25-45J) aus LĂź- Schweikert - neuwertig je 80â&#x201A;Ź, 1 nahme-Stellen: Rathaus Bad beck. Bin mĂ¤nnl. 35 J. und hu- StoĂ&#x;korb mit BeiĂ&#x;keil K9 50â&#x201A;Ź Schwartau . Infostand bei Plaza morvoll 1 0151-22127226 diverse K-9 leinen gummiert, u. Famila Suche Frau mit Kinderwunsch KurzfĂźhrer und 1-3m. WT Hun- GroĂ&#x;e Alu Gelenkarmmarkise, debox PKW H73, B60, T90 1 0174-8497797 5m x3m, Bezug verschmutzt, 250â&#x201A;Ź VHB 1 0151-22990029 65â&#x201A;Ź, Holzsichtschutz (Paravent) 'ELD MACHT NICHT GLĂ CKLICH Hole kostenlos Flohmarktsa- 3 x 0,60 cm, 1,80cm hoch, auf chen ab 1 0173/6421655 Rollen, 45â&#x201A;Ź 1 0157-74394650 !BER ES RETTET ,EBEN

3PENDENKONTO q ",: q $2+ DE

%INES FĂ R ALLE x

16 StellenmarktAktuell

Handtaschen, Aktentaschen, Gürtel, Schuhe, alles aus Leder u. 2 Wanderrucksäcke aus Goretex, zu verk. 1 0170-7288451 Kaufe alte Schallplatten, 50er, 60er Jahre 1 04504-607455 Kaufe alte Schaltplatten, 50er, 60er Jahre 1 04504-607455 Kinderfahrrad "Spricks" 20 Zoll, Alu-Markise, Farbe braun/ orange 3m x 2,50m, Dunstabzugshaube m. Gewürzschrank 0,60m x 0,45m v. Quelle, Kinderkarre in grau m. Luftreifen, alles VHB 1 0172-8446247 Kleingarten in Travemünde abzugeben.Steinhaus, Strom und Wasser, Übernachtungsmöglichkeit 1 04502-6130 Latino spanische Livemusik f. jeden Anlass www.oscarbeni to.de 1 040-22606682 o. 01716464553 Malereien + Kunstwerke, Spiegel Antik, bemalte Kartons, uralter Holzfahrradanhänger, altes Mann Fahrrad schwarz, uraltglasbox 25 Asterix + Obelix Bücher, 1 Musikanlage 1 04518805209 Musikbox (Truhe) Wurlitzer Tarook 2, auf Rollen m. Geldeinwurf (auf DM) 60er/80er J. f. 80 Singles (bestückt), Massivholz, 110cm breit; 85cm hoch; 69cm tief; 890€ 1 0451-8834574 Natursteinpflaster zu verk., Tonne 45€, Anlieferung mgl. 1 0160-4455322 Nordic Walking, Crosstrainer 50€, neuw. Runddusche 50€ 1 0162-8885386 Parkett & Dielen, Eiche massiv, Fabrikneu, ab 9,90€ & 23,80€ jew. ca. 300 qm, wegen Fehlkauf, Abholung Hamburg Ost 1 0171-4763542 oder 040797556683 präp. Bisamratte 15€, Gr. Antilopengeweih a. Holzbrett 50€, neuer Piknickkoffer m. Tassen, Teller, Besteck 15€, 150 kleine Lockenwickler 1 0451-23614

Su gebr. Pelzmäntel, Silberbesteck, Nähmaschinen und jegl. Art von Schmuck aus Omas Zeiten 1 0178-1758303 Suche alte Marinesachen u. alles alte aus Omas Zeiten 1 0451-8086594 Suche alte runde Mamorplatte, 70 cm x 1,5cm dick, und alte kl. Kommode 1 0451-8086594 Suche gut gehenden Imbiss oder Restaurant 1 04561-6927 Suche kostenloses Brennholz, auch Paletten oder dergleichen. Bitte alles anbieten. Bin täglich unter 1 0160-97309399 nur vormittags zu erreichen bis max. 11:30 Uhr Trapezblech 1A Qualität- cm genau, TOP PREIS, Günstige Lieferung bundesweit! 1 033456-15506 oder www.holz.ag Verkaufe Besteckkasten für 6 Pers. 20€, 58 Maxi CD`s ideal für Flohmarkt 10 €, 2 Kisten Yoygläser 30 €, 1x 28er Herrenrad für Bastler 15 € 1 015258629659

Samstag, 13. August 2011 Original Trenngitter für VW Passat 30€ 1 0151-22990029 Winterreifen BF Goodrich 155/ 80 R13 ca. 2 Jahre, Opel Astra, Privatbausucht Bauprofis, Maurer, Fliesenleger, Klempner, 100€ VB 1 04561-4773 Elektriker, Steinsetzer, etc. 1 0178-3467710

Seniorin, adrett und humorvoll bietet Senior/in gerne Hilfe an, 2 Mountainbikes 24er, in rot u. Einkauf, Besorgungen, Gesellschwarz, sehr gut erhalten, Ver- schaft usw. Raum Sankt Jürgen Schneidet Hecke, säubert Dachkehrssicher, á 80€ 1 0163- bevorzugt 1 0451-6934601 u. Regenrinne, entsorgt Kom1430589 post, Renovierungsarbeiten im u. am Haus, Terrassen, Platten 24 Zoll, neuwertiges Jungenrad, u. Steine verlegen, Rasen mähen blau, Alurahmen, 3-Gang, Rück0,08€/qm, inkl. ausbessern, Teitrittbremse, kaum gefahren, 100€ 1 0451-8086594 2 Handwerker suchen Job! Ma- che säubern u. gestalten, Swimmingpool reinigen, Beete säuNagelneues Mountainbike lern, Mauern, Fliesenarbeiten, bern, Baumstumpfentfernung u. Dachsanierung, Pflastern, InnenTreck 4500 Disc, Tearl white, fresen, Laub entfernen, Treppen Modell 2010, nicht gefahren, ausbau u. Fenstereinbau, Zim- reinigen innen u. außen, Fassamermannsarbeiten, sauber und eingetütet und trocken im Kelden reinigen, Garten gestalten u. ler, Schwalbe Marathon + Rei- günstig von privat 1 01577- Jahrespflege 1 0171-5213592 fen, viele Teile dran, NP: 800€, 3202518 500€ 1 0451-865941 Elektriker sucht Job, Neuinstal- Schwesternhelferin sucht Stelle in der ambulanten Pflege im Pinkfarbendes Damenfahrrad lationen o. Renovierung, Leitun- Raum Lübeck, Timmendorfer gen verlegen, Sicherungskästen 26 Zoll für 25 € zu verkaufen klemmen, Steckdosen, Licht- Strand, Niendorf für 20 Std./wö1 0451-23905 schalter, spachteln, malen, tape- chentl., Auto vorh. u an Markt Rennrad für Herren Marke Se- zieren, komplette Innenrenovie- Kleinanzeigenservice, Postfach 1253, 19362 Parchim, Chiffre niora 1 0170-7288451 rung 1 0177-5093769 004/10921 Erfahrener Diensthundeführer Sekretärin frei, Word, Exel, Kaufe versilbertes Besteck ab mit Pflichtbewußten Hund be- Stenographie u. gesamte Sekre90er und Zinn zu Höchstpreiwacht Ihr Anwesen etc. 1 0151- tariatskenntnisse, sicherer Umgang mit Kunden, Verkaufsprosen. Zahle bar bei Abholung. Alanya, 2-Zi.-Whg., ca. 48qm, 22990029 Blk., mbl., 3 Min Cleo Strd. Erledige Verputzarbeiten, Sanie- fi, auch AD., Angebote unter: Frau Bathel 0451/5027973 Zentrum, ruh., grün, VB rungsarbeiten und Reparaturen 1 0451-4079439 am Haus, fachgerecht, schnell Su. Arbeit als LKW-Fahrer, zwei Koffer, Größe 75 cm, zum 34T€1 040-5321505 Ziehen-ausgefallenes Design, Verkaufe Mietshaus in Grömitz/ und preiswert 1 0170-1770203 Raum RZ, OD, HL, im Nahverneuwertig, VHB Stk 50€ 1 Sugsdorf mit 3 Whgn. (KM Fleischer sucht Arbeit, Laden kehr, bitte alles anbieten 0451-306396 1.000€) mit Bauland, VHB oder Produktion 1 04561-6927 1 04543-888948 165.000€ 1 0175-4463657 Gartenhilfe, zuverlässig und Suche Arbeit als Maurer und kompetent bietet rüstiger Früh- Fliesenleger, bis 45 km von HL rentner in Lübeck an 1 0451- 1 0171-2158687 66945 Suche Teilzeit- oder VollzeitAUTOGALERIE LÜBECK job. Angebote unter: 1 0451Handwerker sucht Job, Malen, 4079439 Mauern, Fliesen, Innenausbau, Badsanierung, Pflastern, Dach- Zimmermann und AllroundWir kaufen für den Export Lieber gleich zum Spezialisten und Klempnerarbeiten, von pri- handwerker erledigt alle anfalWir su. HÄUSER u. ETW‘en jeder Art! vat, ab sofort 1 0177-5093769 Gebr.-Wagen aller Art, PKW, lenden Arbeiben in und am Hunderte 1a - Referenz - Verkäufe! LKW, Busse, gepflegt u. m. f. privat 1 01577-diskret - zuverlässig - kompetent Helfe bei der Haushaltsführung Haus Mängeln, auch Unfallfahrzeuge, 6462288 Seit 1980 M. STAHL, IVD, ☎ 0451/283128 Ankauf von Schrottfahrzeugen täglich bis 21 Uhr, auch am Wochenende 1 0451-4791482 abends

•• •

bis 100 Euro. Sofort Bargeld, 24h, auch So. Hinter den Kirschkaten 69, HL Tel. 0451/296 84 60 o. 0176/24 32 89 68

HL-Moisling Büro/Laden ca. 30qm, ebenerdig, gr. Schaufenster, Keller, WC u. privater Parkplatz, zu vermieten. Günstige Miete 1 0451-281015

Privater Reiter- und Familienflohmarkt am 14.08. von 10.00 bis 15.00 Uhr in der Vorraderstr., ca. 800m hinter dem Twingo mit Faltdach, 40KW, Ringstedtenhof. Info 1 0451- Bj. 97, TÜV/AU 06/2012, Euro HL - Gewerbe- u. Logistik57371 2, nur 88€ Steuern, VHB 800€ hallen 1.500 u. 4.400 m2, Privatsammler sucht alles aus 1 0171-8180911 Bü, Sanit., Rangierplätze den Weltkriegen, Orden, Urkunsowie 130 bis 770 m2 den, Ausrüstungsgegenstände Tel. 0170-4718957 und Dolche. Bitte alles anbieten. 1 0451-4993164 o. 0175Kaufe einen Familienwagen ( 39490716 4 Jahre alt) 1 0451-4791482 Satellitensch. m. LNB für 60cm abends für 2 Teiln. 30€, Aquarium m. 2-Zi-Whg in Lübeck, Kücklitz Unterschrank, Außenf. Fische od. St.Lorenz-Nord gesucht bis 180€ 1 0162-8885386 500€ warm, möglichst m. Katzenhaltg erlaubt 1 0451Schaufensterpuppe 40€ DB-T-Modell 4x Winterreifen 29953617 1 0451-4991966 m. Felge, 60€, 195/65/R15 91T, Schlauchboot für 3 Erw., eine Pirelli P200, Original-Felge- 3-Zi-Whg in Lübeck gesucht, Luftkammer defekt, mit Elektro- Stahl, 6 1/2 J x 15, H2, ET 49 bis 560 € kalt, möglichst nur m. (Katze) 1 0451motor, 125,-€ 1 0157- 1 0451-791372 (10:30 -13 Uhr Tierhaltg 8132574 74394650 + 15:30 -18 Uhr, Mo-Sa) Schnurloses Telefon 1 0451-9690157 o. 9362062

Profi sucht Job: Fliesen, Tapezieren, malen, verputzen, Estrich, Gartenarbeit, pflastern, Innenausbau, etc.1 015204126081 Schenken Sie sich Freizeit. Ich erledige zuverlässig Ihre Hausarbeit, Reinigung von Büro, Praxis und Kanzlei. 1 01701779331

10€ Golf I Cabrio Tür, Türscheibe, Suche 2 Zi-Whg, ca. 50 m², 0163- div. Seiten- u Dreiecksscheiben, Kü+Bad, bis 285 € 1 0451FP 100 € 1 0175-5557280 2021090

Platten und Steine verlegen, Entsorgen der Zäune und neu richten, preiswerter Heckenschnitt, Rollrasen preiswert verlegen und Erneuerung, schneidet Hecken, kompl. Gartenreinigung, günstig, Jahrespflege 1 0171-5213592

Hat jemand den Laubfrosch gesehen? Manche Arten gehen für immer verloren. Solche Lücken haben weitreichende Folgen. Der NABU bewahrt die Artenvielfalt für Mensch und Natur. Helfen Sie mit – damit das Ganze komplett bleibt. www.NABU.de

ZZZ PL[PDUNW HX

* OWLJ DE 0R ELV 6D 6FKZHLQHQDFNHQ RKQH .QRFKHQ NJ

6FKZHLQHEDXFK ZLH JHZDFKVHQ NJ

0L[ 0DUNW 6HUYLFH 7HOHIRQQXPPHU 0R )U YRQ ELV 8KU NRVWHQORVH +RWOLQH

%UXVWULSSHQ %UXVWVSLW]HQ YRP 6FKZHLQ NJ

+lKQFKHQÀ JHO PDULQLHUW NJ +HUNXQIW 'HXWVFKODQG

(LVEHUJVDODW MH 6W FN 1LHGHUODQGH 6SDQLHQ +./ ,

DXV DX X V 79 79 9 :HU : HU H U EX E X QJ EXQJ J 5LQGHU %HLQVFKHLEHQ NJ

6FKZHLQHEDXFK PDULQLHUW LQ 6FKHLEHQ NJ

)OXQGHU IULVFK 3ODWLFKWK\V ÀHVXV NJ $TXDNXOWXU 2VWVHH

+lKQFKHQÀ JHO IULVFK NJ +HUNXQIW 'HXWVFKODQG

6DODWJXUNHQ MH 6W FN 1LHGHUODQGH 6SDQLHQ +./ ,

=ZHWVFKJHQ NJ 1LHGHUODQGH 6SDQLHQ +./ ,

%LUQHQ NJ N 1LHGHUODQGH 6SDQLHQ +./ ,

6HHKHFKW 0HUOXFFLLGDH RKQH .RSI WLHIJHIURUHQ NJ 3DFN $EWU NJ +HUNXQIW 6 GZHVWDWODQWLN .RFKZXUVW PLW /XQJH Ä/LZHUQDMD RVREDMD³ J NJ

%DQDQHQ NJ %DQ %DQDQH HQ NJ (FXDGRU +./ ,

:DVVHUPHORQHQ NJ 6SDQLHQ *ULHFKHQODQG ,WDOLHQ +./ ,

6RODQJH GHU 9RUUDW UHLFKW ) U 'UXFNIHKOHU NHLQH +DIWXQJ $OOH 3UHLVH VLQG LQ (XUR LQFO 0Z6W $EJDEH QXU LQ KDXVKDOWV EOLFKHQ 0HQJHQ $EELOGXQJHQ lKQOLFK +DXVKDOWH PLW 7DJHVSRVW

.UDNDXHU $UW Ä'RPDVFKQDMD³ 'RPDV P FKQDMD³ J NJ J N NJJ

.UDNDXHU PLOG Ä.UDNRYVNDMD -XELOHMQDMD³ J NJ

3ROQLVFKH :XUVW JHJDUW J NJ

.|UQLJHU )ULVFKNlVH Ä7YRURJ GHUHYHQVNLM³ RGHU )HWW L 7U MH J 3DFN J

1XGHOVXSSH Ä0LYLQD³ YHUVFK 6RUWHQ MH J 3DFN J

9RGND Ä.R]DWVND 5DGD &ODVVLF³ Ä.R]DWVND 5DGD 2VREDMD³ RGHU 9RGND Ä.R]DWVND 5DGD 6KHQ =KHQ³ YRO MH / )O /

.RQVHUYLHUWH 7RPDWHQ RKQH (VVLJ PLOG RGHU Ä2JRQHN³ VFKDUI MH PO *O $EWU NJ

(LVFUHPH Ä3ORPELU³ PLW 9DQLOOHJHVFKPDFN LP :DIIHOEHFKHU [ PO PO 3DFN PO

6DXHUNUDXW QDFK +DXVIUDXHQ $UW J (LPHU NJ

EHU 0L[ 0lUNWH LQ 'HXWVFKODQG DXFK LQ ,KUHU 1lKH

Samstag, 13. August 2011

.. Citroen DS4 Courage, Coupé, Couture

Klimaappell K

Fotos: Citroën, hfr

18 AutoAktuell

Der Citroën DS4 wird 2011 in Deutschland eingeführt. Der „zweite Akt der DS-Linie“ demonstriert die Philosophie der DS-Linie mit einer neuen Verbindung von besonderem Design, starkem Fahrerlebnis, ungewöhnlicher Architektur und einer exklusiven Ausstattung.

Eine einzigartige Silhouette Schon beim ersten Blick auf die Front stellt der Citroën DS4 seine Zugehörigkeit zur DS-Linie klar. Die Inszenierung des Doppelwinkels im Kühlergrill, das DS-Logo auf der Kühlerhaube und die Lichtleisten, die sowohl tags als auch nachts sichtbar sind, verleihen dem Fahrzeug einen exklusiven Charakter. Seine Seitenlinie wird insbesondere durch die Chrom-Umrandung der abgedunkelten Seitenscheiben betont und weiterhin durch die muskulösen Radausschnitte mit bis zu 19-Zoll großen Reifen und das straffe

Dach bestimmt, das in einem sorgfäl- Ein neuartiges Fahrerlebnis tig gearbeiteten Spoiler für noch mehr Das Fahrverhalten des Citroën Dynamik endet. DS4 ist dynamisch und gibt den Passagieren jederzeit ein Gefühl von Sicherheit. Er verfügt über Ein Innenraum nach Maß Der Innenraum des Citroën DS4 wird McPherson-Federbeine vorn und von einer Panorama-Windschutz- gezogene Längslenker an einer scheibe geprägt, die ein Sichtfeld von deformierbaren Traverse hinten, 45° nach oben freigibt. Zusammen die Lenkung ist elektrohydraumit der leicht erhöhten Karosserie op- lisch unterstützt – dies sind alles timiert sie die Sicht nach draußen und erprobte Lösungen, die aber eierleichtert das Fahren vor allem im gens für den Citroën DS4 angeStadtverkehr. Raffinesse, Hochwer- passt wurden. Gleiches gilt für tigkeit und Gediegenheit bestimmen Federung und Dämpfung, deren die Gestaltung der Innenraumdetails. Abstimmung optimiert wurde.

Jetzt neu in Schönberg: Kuschelweiche Autowäsche in der Dassower Straße (gegenüber vom Netto)

Wertkarten zur freien Auswahl aller Waschprogramme Wertkarte 100,00 € für nur 80,00 € Wertkarte 50,00 € für nur 45,00 €

(dapd). Der er Verkehrs-Clubb der Schweiz (VCS) hat an die eidgeen nössischen Rät appelliert, sich für eine Räte effiziente Klimapolitik einzus zusetzen. Mittel zum Zweck ist nach Ansicht des Autoclubs in Bern die Einführung einer CO2-Abgabe auf Treibstoffe. Sie könne entscheidend und ohne große Bürokratie dazu beitragen, die Emissionen des Straßenverkehrs rasch und wirksam zu senken. Dies zeigten die Erfahrungen mit der CO2Abgabe auf Heizöl.

Rettungsbilanz (dapd). Die Hubschrauber der ADAC-Luftrettung sind in der ersten Hälfte dieses Jahres 23.697 Mal zu lebensrettenden Einsätzen abgehoben. Damit absolvierten sie 1.600 Missionen mehr als Vorjahreszeitraum (plus sieben Prozent). Insgesamt waren die Piloten und Rettungsteams der 51 Helikopter von Anfang Januar bis Ende Juni 12.734 Stunden in der Luft und versorgten fast 22.000 Patienten. Dies gab der ADAC in München bekannt.

Fälschungen (dapd). An der belgischen Küste bemerkt die Polizei immer häufiger gefälschte Behindertenausweise. Etwa ein Drittel der Ausweise sei nicht gültig, berichtet die Tageszeitung „La Dernière Heure“ in Brüssel. Nach Angaben des Chefs der örtlichen Polizeizone seien an der Küste alleine im Monat Juli bereits 200 Fälle gefälschter Behindertenausweise registriert worden. In den meisten Fällen handele es sich um schlichte Fotokopien oder um Originalausweise, die von einem nichtbehinderten Familienmitglied vorübergehend ausgeliehen worden seien - um in Strandnähe einfacher an einen Parkplatz zu kommen.

KW 33. Gültig vom 15.08. bis 20.08.2011.

Der Preis macht Spaß. 23556 Lübeck Ziegelstr. 7-13

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Deutschland: Erlenhof Speisekartoffeln vorwiegend festkochend, Sorte: siehe Etikett, Qualität I, (1 kg = 0.30) 4-kg-Netz

Hackfleisch gemischt vom Rind und Schwein 1 kg

Premiumqualität

4-kg-Netz

11. 9

Italien: Tafeltrauben hell, rosé oder blau »Victoria«, »Red Globe« oder »Paglieri«, Kl. I 1 kg

05. 9

Dr. Oetker Ristorante Pizza versch. Sorten, tiefgefroren, (1 kg = 4.59-6.48) 290-410-g-Pckg.

AKTIONSPREIS

33. 3

AKTIONSPREIS

Wiener Würstchen oder Puten-Wiener 100 g

AKTIONSPREIS

14. 9

AKTIONSPREIS

Ihr Preisvorteil

21%!

18. 8

AKTIONSPREIS

Adelholzener Active O2 versch. Sorten, (1 l = 1.19) 0,75-l-PET-Fl. zzgl. 0.25 Pfand :

Ihr Preisvorteil

Leerdammer Scheiben versch. Sorten, (100 g = 0.75-1.15) 130-200-g-Pckg.

25%!

14. 9

AKTIONSPREIS

Pepsi versch. Sorten, teilw. koffeinhaltig, (1 l = 0.39) 1,5-l-PET-Fl.

Ihr Preisvorteil

14%!

37.9

Nescafé Dolce Gusto versch. Sorten, (100 g = 1.90-1.95) 194-200-g-Pckg.

AKTIONSPREIS

Ramazzotti Amaro 30% Vol., (1 l = 12.84) 0,7-l-Fl.

89. 9

AKTIONSPREIS

Für Sie geöffnet: Montag-Samstag von 7

21%!

05. 9

AKTIONSPREIS

bis

AKTIONSPREIS

Ihr Preisvorteil

33%!

08. 9 Aperol 15% Vol., (1 l = 11.41)

Ihr Preisvorteil

15%!

20%!

79. 9

AKTIONSPREIS

www.rewe.de Uhr

20 ModeAktuell

Samstag, 13. August 2011

der besondere Kinderladen

eue Die n ektion rkoll Winte ! ist da

Fotos/Text: BURLINGTON

Zur Herbst/Winterkollektion 2011/12 erstmals Burlington Junior Legwear Unter dem Titel „Back to School“ bietet Burlington zur Herbst/Winterkollektion 2011/12 erstmals Legwear auch für Kinder an. Damit können im nächsten Winter auch die Kleinsten mit dem typischen Argylemuster am Bein einen modischen Akzent setzen.

Burlington erweitert Legwearkollektion Am Ring 26 · 23746 Kellenhusen 04364 471 999 Internationale Kindermoden

Die erste Kids Kollektion beinhaltet vier Original Argyle Produkte. Kniestrümpfe, Söckchen und ein Homepad in Sneakerform sind in Farbvarianten für Jungen und Mädchen erhältlich. Für Mädchen bietet Burlington darüber hinaus eine Strumpfho-

rt der o f o b s s in

O. C. KATRE SCHMUCK

n 9 ie u raße 1 S en lenst d n fi üh M

se aus Baumwolle an. Alle Artikel werden in einer breiten Farbauswahl an Basic- und Modefarben angeboten. Söckchen und Kniestrümpfe gibt es neben der klassischen zweifarbigen Variante auch mit vierfarbigem Argylemuster.

SCHMUCK

Wir kaufen Ihr Altgold, Zahngold, Goldschmuck, Goldmünzen & Bruchgold. Sofortige g Barzahlung! g

e g n i R nge &

i r u a r T f ∙ ldankau

∙ Go

k hschmuc

∙ Wunsc

• große Auswahl an Ringen, Trauringen & Freundschaftsringen • Armbänder, Ketten, Anhänger • individuelle Anfertigungen • Schmuckreparatur • u.v.m.

Individuelle Anfertigungen O. C. Katre Schmuck, Mühlenstraße 19, 23552 Lübeck

SeniorenAktuell 21

Samstag, 13. August ust 2011

Wie bekomme ich einen

Hausnotruf? Die Pflegekassen Ăźbernehmen die Kosten fĂźr den Hausnotruf, wenn mindestens die gesetzliche Pflegestufe 1 anerkannt wurde. ZusĂ¤tzlich wird abgefragt, ob der Nutzer allein lebt. Den Antrag auf KostenĂźbernahme stellt man formlos bei der Pflegekasse. Pflegedienste und Hausnotrufanbieter leisten dabei gern UnterstĂźtzung. GeprĂźft wird durch den Medizinischen Dienst der Krankenversicherung (MDK). Werden die Kosten nicht Ăźbernommen, zahlen Nutzer eine geringe monatliche GebĂźhr fĂźr die 24-Stunden-Alarmbereitschaft und leisten eine einmalige Zahlung fĂźr die GerĂ¤teinstallation.

SeniorenpďŹ&#x201A;egeheim Marli Lernen Sie unser schĂśnes Haus im Herzen von Marli kennen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Unsere Leistungen: 7 7 7 7 7 7 7

Garrantiert ohne Lupe zu lesen: Diee Seniorenseiten in â&#x20AC;&#x17E;Samstag Aktuellâ&#x20AC;&#x153;

Leicht- bis SchwerstpďŹ&#x201A;ege in allen PďŹ&#x201A;egestufen Spezielle Dementenbetreuung Betreuung von SchĂ¤del-Hirnverletzten Zentrale Lage im Herzen von Marli GroĂ&#x;e, wohnliche Zimmer mit Bad Moderne Therapie- und GemeinschaftsrĂ¤ume Partner aller KostentrĂ¤ger

Bitte vereinbaren Sie einen Termin mit uns â&#x20AC;&#x201C; gern auch am Wochenende â&#x20AC;&#x201C;, damit wir auf Ihre individuellen BedĂźrfnisse eingehen kĂśnnen.

DOMICIL-SeniorenpďŹ&#x201A;egeheim Marli GmbH Elise-Bartels-Str. 1 | 23564 LĂźbeck Tel.: 04 51 / 8 81 - 0 | www.domicil-seniorenresidenzen.de

Verbraucherfreundlichkeit festgestellt

Foto: djd/www.initiative-hausnotruf.de

'5. 6HQLRUHQ XQG 3Ă&#x20AC;HJH]HQWUXP LP 3DUN :DOGVWUDÂ&#x2030;H Ć&#x201D; /Â EHFN ,VUDHOVGRUI

WohlfĂźhlen und die Natur genieĂ&#x;en Unser Haus bietet Ihnen eine fachlich hochwertige und einfĂźhlsame PďŹ&#x201A;ege in einer Umgebung voller Ruhe und Natur. Nur 5 Autominuten von der LĂźbecker Innenstadt entfernt. Die Bushaltestelle der Linie 12 beďŹ ndet sich direkt vor unserem Haupteingang.

KurzzeitpďŹ&#x201A;ege â&#x20AC;˘ VerhinderungspďŹ&#x201A;ege â&#x20AC;˘ VollstationĂ¤r KurzzeitpďŹ&#x201A;ege Wir beraten Sie gerne! Rufen Sie uns an: 04 51 / 3 90 04-10 Wir freuen uns auf Sie! info-seniorenzentrum@drk-sh.de â&#x20AC;˘ www.drkseniorenzentrum.de

22 SeniorenAktuell

Samstag, 13. August 2011

Ein Vierbeiner für den Ruhestand Hunde können gute Fitnesspartner für Senioren sein (djd/pt). Nur zu leicht rastet und rostet, wer seinen Ruhestand genießt. Auch wenn dieser Lebensabschnitt für viele Menschen eher ein Unruhezustand ist, mangelt es doch vielen an Bewegung. Ein hervorragender Fitnesspartner ist ein Hund. Weil das regelmäßige Gassigehen mit ihm unaufschiebbar ist, bleibt Frauchen oder

Herrchen nichts anderes übrig, als sich an diese sehr regelmäßige Form der Bewegung zu gewöhnen. Dabei sollten sich Senioren allerdings einen Hund anschaffen, der nur so groß ist, dass man ihn körperlich beherrschen kann.Auch die Entscheidung für einen erfahrenen Hund, der seine Flegeljahre schon hinter sich hat, kann Hundehaltern den Alltag mit ihrem vierbeinigen Freund erleichtern. Tierarzt Dr. med. vet. Wilfried Tiegs

Foto: djd/LR Health & Beauty Systems

www.seniorenpflegeheim-eichenhof.de

(Foto) weist zudem darauf hin, dass Hundebesitzer vor allem bei älteren Tieren Wert auf eine den Bedürfnissen angepasste Ernährung legen sollten: „Mit dem Älterwerden des Hundes nimmt die Beweglichkeit ab, der Stoffwechsel wird träger, die Gelenke sind weniger belastbar. Hinzu kommt, dass im Frühjahr und Herbst die Immunabwehr einiger Tiere zum Beispiel aufgrund des Fellwechsels geschwächt ist.“

Kontinuie Kontinuierliche Betreuung im DOMICIL Betreuun Wer ein Leben lan lang aktiv gewesen ist, der hat im Ansprüche an seine Umgebung. Alter besondere A insbesondere für Menschen, die aus ihrer Das gilt insbesond heraus in besonderem individuellen Lebenssituation Leben Begleitung, Betreuung und Hilfe angewieMaß auf Begleitung sind, sich aber trotzdem nicht vom Leben „absen sind geschnitten“ fühlen möchten. Trotz der Größe des Hauses leben die Senioren nur in kleinen Wohnbereichen meist bis zu 24 Personen. Bereits im 6. Jahr bieten wir professionelle Pflege und Betreuung nach neuesten Standards an. Liebevoll und hochwertig gestaltete Einrichtung des Hauses mit der Möglichkeit, sein eigenes Reich ganz nach seinen Vorlieben mit eigenen Möbeln zu gestalten, sorgen dafür, dass sich die Bewohner stets rundum wohlfühlen. Die freundlichen und engagierten Mitarbeiter haben zudem immer ein offenes Ohr für Fragen, Wünsche und Anregungen. Das Pflegepersonal wird regelmäßig geschult und ist somit auf dem neuesten Stand der Pflegewissenschaften. Besonderen Wert legt das DOMICIL auf eigenes Personal. Sowie die Pflegebereiche sind auch die Mitarbeiter im Verwaltungsund Hauswirtschaftsbereichen im Anstellungsverhältnis beim DOMICIL und ständige Bezugspersonen. So werden eine familiäre Atmosphäre und ein Vertrauensverhältnis über Jahre aufgebaut und erhalten. Neben den allgemeinen Pflegebereichen runden spezielle Wohnbereiche für die Betreuung demenziell Erkrankter und Schädel-Hirn-Verletzter das Angebot der modernen Einrichtung ab. Getreu dem Motto „Mitten im Leben“ lässt ein abwechslungsreicher Veranstaltungskalender bei den Bewohnern keine Langeweile aufkommen. Es gibt regelmäßige Angebote wie Bewegungs- und Kreativgruppen, thematische Veranstaltungen und Ausflüge. Verschiedene Konzerte, Tage der offenen Tür und jahreszeitliche Feste tragen dazu bei, dass das DOMICIL ein gern und gut besuchter Ort im schönen Stadtteil Lübeck-Marli ist. Weitere Infos finden Sie unter: www.domicil-seniorenresidenzen.de.

SeniorenAktuell 23

Samstag, 13. August 2011

Problem wird massiv unterschätzt Umfrage:

Das gesellschaftliche Problem der wachsenden Zahl Pflegebedürftiger wird von den Bundesbürgern deutlich unterschätzt. In einer TNS-Emnid-Umfrage für die Ergo Direkt Versicherungen vermuteten 87 Prozent der Befragten, dass sich die Zahl der Pflegebedürftigen bis 2050 um maximal 50 Prozent erhöhen werde. Tatsächlich könnten 2050 nach Berechnungen des Statistischen Bundesamts aber schon 4,5 Millionen Menschen auf Pflege angewiesen sein - das ist in etwa eine ei ne Verdoppelung gege genüber ge enüber den Zahlen vonn heute. he eute.

(djd/pt). Der Hals kratzt, die Nase läuft, Kopf und Glieder schmerzen - eindeutige Anzeichen dafür, dass einen wieder mal eine Erkältung erwischt hat. In den meisten Fällen ist dies zwar lästig, aber harmlos. Nach spätestens neun Tagen ist der unangenehme Infekt normalerweise überstanden. Ältere Menschen allerdings plagen sich oft länger mit Husten und Schnupfen herum. Gerade deshalb müssen sie besonders vorsichtig sein. Wenn eine Erkältung verschleppt wird, läuft man Gefahr, zum Beispiel eine Bronchitis oder Lungenentzündung zu bekommen. Mediziner sprechen hierbei von einem Etagenwechsel: Die an sich harmlosen Erreger dringen vor in die unteren Atemwege, wo sie sich festsetzen und so Tür und Tor für gefährliche Bakterien öffnen. Wenn die körpereigene Immunabwehr geschwächt ist, etwa durch Unterkühlung des Körpers bei nasskalter Witterung oder aufgrund von Mangelerscheinungen, können Erkältungsviren leichter in den Körper eindringen. Hier vermehren sie sich und lösen die bekannten Symptome aus. Die Übertragung erfolgt meist durch TröpfchenFoto: djd/Ergo Direkt Versicherungen, djd/tetesept infektion.

Immer schön

in “ ge en fle nd „P n Hä te gu

nd Pflegeheim Alten- u

Ein

ioren Pension Schön Sen

„ lzim

r“

Gothmunder Weg 22 · 23568 Lübeck Tel.: 0451-39 34 02 · Fax: 0451-39 52 52 Internet: www.seniorenpension-schoen.de ige wen .. ei. noch Nur ungen fr n Woh

Senioren-Komfort-Wohnungen/Erstbezug in zentraler Lage von Bad Schwartau Barrierefrei, 71 m², Fahrstuhl, Balkon, Terrasse, EBK, DB, Energiepass, schalldämmendes Laminat, KM 640,- bis 900,- EUR + NK + 3 MS Tel. 0451/2966-105 - Lübecker Str. 62-64 23611 Bad Schwartau

Malteser Menüservice Garantiert leckere Gerichte, von Profis gekocht und freundlichen Maltesern gebracht. Aus frischen Zutaten, abwechslungsreich und gesund. Mal probieren? Unser Angebot an Neukunden, eine komplette Woche für nur

€ 29,90 (Mo-So)

täglich 6 Gerichte zur Auswahl

(0451) 19215

»Weil man Qualität schmeckt«

Gezielte Werbung

mit Erfolg! Sie erreichen Ihre Zielgruppe durch eine Anzeige unseren Themenseiten! auff un au unse sere ren n Th Them emen ense seit iten en!! am 20. August:

Unser St. Lorenz

Kamine & Öfen

am 27. August:

gesund bleiben

media docks lübeck

Besser in der Schule

Wir sind als Mediaberater vor Ort für Sie da: > Natascha Klein ·

n.klein@samstag-aktuell.de

0451 / 707 989 10 > Danilo Haase ·

d.haase@samstag-aktuell.de

0451 / 707 989 11

24 Bauen&WohnenAktuell Wer plant ein Haus zu bauen, ist nicht immer gut beraten. Wir mĂśchten Ihnen, liebe Leserinnen und Lesern, auf unseren neuen Bauen & Wohnen Sonderseiten mit Expertentipps vor und bei der Planung des neuen Eigenheims zur Seite stehen. Ganz egal, ob Sie sich fĂźr einen BautrĂ¤ger, ein Fertighaus oder fĂźr einen Architekten entscheiden, im Vorfeld gibt es viele Fragen zu klĂ¤ren. Wir hoffen, Sie auf diesen Seiten gut zu informieren, damit Sie ein entspanntes BauerlebKĂźhsen, 3-Zi.-Whg., nis vor sich haben. Wer gerade neu gebaut hat, dem bieten wir die MĂśgEBK, Bad, 95 m2, Loggia, lichkeit, seinen Traum vom Haus auch Garten, Garage, Stellpl., unseren Lesern vorzustellen. Bitte 1. Etage, sofort frei schicken Sie uns dazu Ihre Fotos mit 400,- â&#x201A;Ź + NK einer Kurzbeschreibung an: infoTel.: 0157-89213816 sahl@samstag-aktuell.de

Samstag, 13. August 2011

NatĂźrliche Materialien liegen bei der Inneneinrichtung im Trend: So werden auch Jalousien aus Holz immer beliebter.

- Nasse WĂ¤nde - Nasse Mauern - Nasse Fassaden - SchimmelbekĂ¤mpfung KĂśnigstr. 10 Âˇ 23552 LĂźbeck Âˇ Tel.: 0451-4894052 Âˇ E-Mail: weber@hydro-chemie.de Master Markus Sakautzky

Start 03.09.11 Ahrensburg Feng Shui Berater Ausbildung

Erweitern Sie Ihre beruflichen Kompetenzen und lernen Sie fundiertes Profiwissen! Weitere Informationen, zu der vom Berufsverband anerkannten Ausbildung, finden Sie unter www.internationale-feng-shuiakademie.de Telefon: 04102 / 666 53 11

Retro

trifft Moderne

Wohnliches Ambiente mit Jalousien aus Holz (djd/pt). Ein altbekanntes Material wird neu entdeckt: Wenn es um die gelungene Verbindung von Sichtschutz mit wohnlichem Ambiente geht, wird die Holzjalousie immer beliebter. Viele Verbraucher schĂ¤tzen vor allem die natĂźrliche Ausstrahlung des Materials, das sich ideal mit warmen Wandfarben und passendem Mobiliar kombinieren lĂ¤sst. Wichtig zu wissen: Die Anforderungen an einen zuverlĂ¤ssigen Schutz vor Sonneneinstrahlung und ungewollten Blicken werden natĂźrlich ebenfalls erfĂźllt.

KfW-gefĂśrderte HĂ¤user Wohngesundes Klima Individuell geplant EnergieefďŹ zient

WĂ¤rme bleibt drinnen - Hitze drauĂ&#x;en sch Olaf Dietz auf freut sich ge! ra nf A Ihre

;LS Ă&#x2021; VK'JVU[YHJ[ ]HYPV KL Ă&#x2021; ^^^ JVU[YHJ[ ]HYPV KL

Ausgeglichene Optik dank Marmorkies: Die gebundenen Steinchen sind ein pflegeleichter Belag fĂźr AuĂ&#x;entreppen.

Jalousien und Co. sind der erste Schritt, um die Energiebilanz eines Hauses zu verbessern, und das nahezu in jeder Jahreszeit. An kalten Wintertagen schaffen die Jalousien, wenn sie geschlossen sind, eine zusĂ¤tzliche Luftschicht an der FensterflĂ¤che und verhindern somit, dass zu viel WĂ¤rmeenergie nach auĂ&#x;en verloren geht. An warmen und sonnigen Tagen sorgt der Sichtschutz dagegen dafĂźr, dass die Energie der Sonnenstrahlen erst gar nicht ins Haus gelangt. Damit liegen die Temperaturen in den InnenrĂ¤umen deutlich niedriger als ohne Jalousien. Fotos: djd/KĂśhler Floordesign e.K., djd/www.jaloucity.de

Die Qual der Wahl bei der Farbe F kleine oder verwinkelte Treppen eignen sich helle Farben wie FĂźr zzum um Beispiel "Nebelgrau" oder "Botticino". Das lĂ¤sst die Stufen groĂ&#x;zĂźgiger g ro wirken. Bei Treppen, die zu einer RasenflĂ¤che hinfĂźhren, re en kĂśnnen die Marmorkiesel dagegen mit grĂźnen Glassteinchen versetzt v er sein - das schafft eine optische BrĂźcke. In der NĂ¤he von Wa W Wasser wiederum machen Fliesen mit blauen Halbedelsteinen einen aattraktiven ttr Eindruck.

Nr. 33 Unsere Angebote gültig vom 15.–20.08.2011

Drei von sky aus Ihrem sky-Verbrauchermarkt in Flensburg-Engelsby.

Frische Holzfällerscheiben*

Danone Activia

vom Schwein, aus der Schulter, grill- und bratfertig gewürzt oder Schulterbraten* vom Schwein, 1 kg

hilft die Verdauung natürlich zu regulieren, verschiedene Sorten, 1 kg = 3.24, 4 x 115 g Packung

JchZgZ AVcYW~X`ZgZ^Zc ^c A WZX` jcY HidX`ZahYdg[ h^cY VW hd[dgi hdcciV\h kdc ,#(% " &&#%% J]g [ g H^Z \Z [[cZi

H^Z ÄcYZc jch ^c YZg 7gVcYZcWVjbZg AVcYhigV Z '+&! Bd^ha^c\Zg 6aaZZ *)! @gjbbZX` &(! @gdch[dgYZg 6aaZZ ,%·,) jcY ^c HidX`ZahYdg[! GVi]VjhbVg`i (V

JchZgZ 7VX`[g^hX]Zc 7g iX]Zc

frisch aus dem Ofen, 5 Stück

Exklusiv bei

2.79

1.49

Deutsche Zwetschen

Frico Gouda jung

Kl. I, Sorte: Cacaks, Elena oder Top, ideal zum Backen, 1 kg = 1.25

Holl. Schnittkäse, 48 % Fett i. Tr., zart sahnig im Geschmack, 100 g im Stück

&#(% Sprehe Hähnchenschenkel HKL A., tiefgekühlt, 1000 g Beutel

2 kg Korb

2.49 Toffifee 15er, 100 g = 0.79, 125 g Packung

0.99

0.44

1.99

Knorr Fix Produkte

Holsten Edel, Export,Astra Urtyp

verschiedene Sorten, 100 g = 0.58 - 1.61, 28 g - 78 g Beutel

27 x 0,33 l Fl., 1 l = 1.01, zzgl. 3.66 Pfand

0.45

8.99

Irrtum, technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten.

* Diese Produkte erhalten Sie nur in Märkten mit Bedienungsabteilung!

Höchster Genuss, beste Qualität und ein Lächeln!

26 SportAktuell

Samstag, 13. August 2011

Cougars

vorn

nur knapp Was für ein Kraftakt, was für eine AbwehrSchlacht, was für eine Dramatik: Die ZweitligaFootballer der 'Lübeck Cougars' haben Dank ihrer überragenden Defense einen 14:10 (14:3)Auswärtssieg bei den 'Troisdorf Jets' gefeiert und durch die gleichzeitige 7:21-Niederlage der Rebels' be bei drittplatzierten 'Berlin Berlin Rebels ei Spitzenreiter

'Hamburg Blue Devils' ihren zweiten Tabellenplatz weiter gefestigt. Im Rheinland mussten die 'Berglöwen' aber bis zur letzten Minute zittern, ehe der vierte Saisonsieg in trockenen Tüchern war. Heute um 16.00 H eute spielen die 'Cougars' Co Uh Uhr gegen den Tabe bellenvierten Magdeburg Virgin Guards auf bu dem heimischen de B Buniamshof. Tickets gibt es an ck de der Tageskasse zw zwischen 3 uund 9 Euro. Die PreG Game-Party ssteigt ab 15 U Uhr.

Das Hinspiel gewannen die Lübeck Cougars in Magdeburg dank einer starken Offense mit 32:26.

Fotos: BNE, hfr hffr

Neueröffnung 1.10.2011

Jetzt Gründungsmitglied werden! Nur für die ersten 200 Schnellentschlossenen! lossenen!

r´s Fitness-Club

Diete

Sofort S f starten Männer und Frauen

VfLer

in Schweden

unglaubliche

16,67 € monatlich

zusätzlich zubuchbar sind i Kickboxen Boxen Bauch-Beine-Po Aerobic Wirbelsäulengymnastik Großer Vorverkaufsbeginn Jetzt starten und Vorverkaufsangebot sichern! Vorverkauf ab sofort in der Umbauphase immer Sa. und So. von 12 - 18 Uhr. Hochofenstr. 19-21 · 23569 Lübeck/ Kücknitz Tel. 0178-3379706

Kraft- und Ausdauertraining der VfLer in Schweden.

Am A mM Mittwoch itt iit ttttw twoc woc och h em empfi mpfi m pfin pfi fin ngg dde derr VfL VfL dde den TB TBV BV Lemgo Lem mgo in der Hansehalle. H Nach ausgeglichener ch hener ersten Hälfte ging man mit nur einem ei inem Tor Rückstand Rüückstand in die Pause. Pause AufAuf fallend fa allend in der ersten Halbzeit war ein starker Schwartauer Torhüter Tobias st tarker Schw Mahncke Mahn ncke sowie A Adrian ‚Addi‘ Wagner. Im zweiten zweitten Abschnitt folgten leider etliche Ballverluste resultierende Tempoverlu uste und daraus dar gegenstöße geg genstöße für Lemgo, die letztendlich noch no ch klar mit 34:27 34 gewannen. Die besten VfL-Torschützen: Peter Kasza (6) und VfL-Torschüt V Denis Tretow sowie Addi Wagner ( je 5). D Nun befindet sich der VfL im TrainingsN Schweden. Morgen macht sich llager in Schw die Mannsch Mannschaft dann wieder auf den Bad Schwartau. Am kommenWeg nach Ba W den Mittwoch empfängt der VfL Ligad konkurrent kon nkurrent SV Post Schwerin um 19 Uhr in der Jahnhalle Jahnhalle in Bad B Schwartau.

SportAktuell Sport p tAktuell 27

Samstag, 13. August 2011

Sieg in Bochum:

Spitze Fotos: dapd, Kugel

St. Pauli (Bochum). Nach dem ersten Auswärtssieg schaffte der FC St. Pauli den Sprung an die Tabellenspitze in der 2. Liga. Beim 2:1 (1:1) gegen den VfL Bochum gelang den Kiezkickern vor 22.913 Zuschauern durch das späte Tor von Max Kruse (84.) ein wichtiger Erfolg. Nach der frühen Führung des VfL durch Dabrowski (7.) konnte Fin Bartels für die Hamburger noch vor der Halbzeitpause den Ausgleich erzielen (32.). Bartels traf bereits im ersten Auswärtsspiel der Saison bei Bundesligaabsteiger Eintracht Frankfurt (1:1). Der VfL hingegen verlor durch die Niederlage wichtigen Boden im Kampf um die Aufstiegsplätze zur 1. Liga. Einziger Wermutstropfen für St. Pauli war die Gelb-Rote Karte für Sebastian Schachten (86.), der im nächsten Heimspiel gegen den MSV Duisburg gesperrt ist.

Heute erster

1:2

VfB-Dreier? Lübeck(oje) Lübeck Lübeck(oje).DerVfBLübeckmussheute(Anpfiff14 k ((oje). oje) D oj Der DerVfBLübeckmussheute(Anpfiff14 erVf VfB Vf fB Lü Lübeck übeckm km muss ussh heute h eute te (A (Anpfi (Anp pfi fiff fff 1 144 Uhr) in der Fußball-Regionalliga Nord bei der Reserve des Zweitligisten Energie Cottbus antreten. Nach dem 3:3 zum Auftakt gegen den VFC Plauen wollen die Lübecker nun den ersten Dreier holen. Nach dem Spiel gegen Plauen sah VfBTrainer Peter Schubert noch einigen Verbesserungsbedarf seiner Kicker: "Wir haben nicht so en Tor i dre mit ah war

Deniz Kad Gaarant für den Punktgewinn der der G gegen Plauen.

Fußball gespielt, wie wir das können, haben zu vie-

leettechnische lletechnischeundtaktischeFehler tec ech hniischheund undd taktische takt ktiischeF h Fehler Fehller gemacht. Das war nicht das, was ich mir vorstelle", sagte Schubert nach dem Spiel. Gegen Cottbus, das auch in dieser Spielzeit aus finanziellen Gründen auf die Jugend setzen muss, sollte allerdings die letzte halbe Stunde aus dem Plauen-Spiel als Maßstab gelten. Die Mannschaft ließ sich nach dem 1:3 nicht hängen, kämpfte sich zurück und holte mit einer tollen Leistung noch einen Punkt. Cottbus verlor zum Auftakt gegen den TSV Havelse mit 2:4.

Ein zusätzliches Einkommen Woche für Woche ! Sie sind Rentner, Hausfrau, Student oder Schüler? - Bad Schwartau, Wir suchen Sie als zuverlässigen - Ratekau, Stockelsdorf, - Sereetz, Travemünde Austräger für:

und Umgebung Außerdem suchen wir Springer für Lübeck und Umgebung.

Bewerben Sie sich jetzt! Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG

☎ 0175 / 223 17 31 Herr Kähler ☎ 0 45 41 / 88 09-158 Frau Busse ☎ 0 38 71 / 68 68-72 Frau Noack

28 Aktuelles

Samstag, 13. August 2011

50 Jahre Mauerbau Gegen das Vergessen

Wachkräftte an Wachkräfte der ehema aligenn ehemaligen Grenze Lü übeck-LübeckSchlutup

prostituiert? Hannover (ots). Am 11. August hat die Polizei zum zweiten Mal ein 15-jähriges Mädchen aus Bad Oldesloe in Gewahrsam genommen. Sie war zuvor in einer Wohnung in Hannover der Prostitution nachgegangen. Gegen zwei Männer (21 und 46 Jahre alt) aus Hannover ermittelt jetzt die Polizei. Nach dem jetzigen Stand der Ermittlungen deutet vieles darauf hin, dass die 15-Jährige aus freien Stücken der Prostitution nachgegangen ist. Entgegen verschiedener Medienberichte gibt es derzeit keinerlei Hinweise darauf, dass sie durch einen so genannten 'Loverboy' dazu gezwungen worden ist. Die Polizei ermittelt jedoch weiterhin in alle Richtungen. Nach einem Aufenthalt in einer Jugend-Wohngruppe in Lübeck flüchtete die Minderjährige nach Hannover.

Skulptur ‚Grenzen überwinden‘ an der ehemaligen innerdeutschen Grenze bei Groß Grönau

te in der Zeit vom 13.08.1961 bis zum 09.11.1989 an der DDR-Grenze einschließlich Berlins. Das Museum Haus am Checkpoint Charlie spricht sogar von 1065 Grenz- und Mauertoten entlang der gesamten innerdeutschen Grenze. Die genaue Zahl wird man wohl nie erfahren. Über ein Vierteljahrhundert dauerte es, bis das Betonungetüm, und mit ihm das DDRRegime, zerfiel. Wir sind es den Opfern dieses dunklen Kapitels in der deutschen Geschichte schuldig, immer wieder daran

zu erinnern, wie wertvoll die erkämpfte pfte Einheit von West- und Ostdeutschland d ist.. Dass wir heute ein Volk, ein Deutschland lland and d sind, ist jetzt eine Selbstverständlichkeit. Vor 23 Jahren war es noch unvorstellbar.

Verbrannte Kinderleichen

1961: Eine Frau winkt Verwandtenn in Ostberlin zu

in Autowrack

Fotos: wikipedia, dapd, hfr

(Deutschland, aks). Es war die Nacht, die die Spaltung Deutschlands und das Schicksal von Millionen Menschen besiegelte. Beteuerte DDR-Staatschef und SED-Parteiführer Walter Ulbricht am 15. Juni 1961 noch „Niemand hat die Absicht eine Mauer zu errichten“, gab er keine zwei Monate später den Befehl zur Abriegelung der Sektorengrenze in Berlin – quasi in einer Nacht- und Nebelaktion vom 12. auf den 13. August 1961. Was zunächst mit provisorischen Absperrungen und dem Zumauern von Hauseingängen begann, entwickelte sich schon bald zu einem 160 km langen schwer gesicherten Grenzstreifen zwischen Ost- und Westberlin. Der 'antifaschistische Schutzwall', wie DDR-Propagandisten die Berliner Mauer nannten, forderte Hunderte von Menschenleben beim Versuch zu flüchten. Ob Selbstschussanlagen, Grenzpatrouillen, Elektrozäune oder Hundelaufanlagen – nichts konnte den Wunsch nach Freiheit, Familie und Freunden aufhalten. Laut Berliner Staatsanwaltschaft gab es 169 Todesfälle durch Gewaltak-

15-Jährige freiwillig

(Nauen). Am Morgen des 12. August entdeckten Polizisten in einem Waldstück nahe Börnicke, in der Nähe des brandenburgischen Nauen, ein ausgebranntes Auto. Darin befanden sich nach Angaben der Ermittler zwei Kinderleichen. Zur Identität kann bislang noch nichts gesagt werden. Auch der Hergang ist derzeit noch völlig unklar. Hinweise auf den Fundort gab laut Staatsanwaltschaft zuvor ein verwirrt wirkender Mann, den Polizisten auf der A 24 aufgegriffen hatten. Die Staatsanwaltschaft Potsdam ermittelt.