Samstag Aktuell

SAMSTAG 1. Jahrgang · Samstag 30. April 2011

A

GEBÄUDEREINIGUNG PRAKENINGS

Rechtsanwälte

KTUELL

ARBEITSRECHT

Tel. 0451-707 989-0

Seite 27

Ihr Partner in Sachen Sauberkeit

- Haushaltshilfen nur 15,86 €/Std.

- Treppenhausreinigung schon ab 18,86 €

te!

och heu

Termin n

- Büroreinigung bereits ab 15,54 €/Std.

DOMSCHEIT & PARTNER

Lübeck

23554 Lübeck Schwartauer Allee 2a www.domscheit-partner.de

Tel. 0451-29

Media Docks, Willy-Brandt-Allee 31a

220 90

Unterhaltsreinigung, Grundreinigung, Hausmeisterdienst, Glasreinigung, Bauendreinigung, u.v.m.

www.raum-rein.de Tel.: 0451-3043880

will

2:0 0:1

erben Seite 3

Bittbriefe an die Mitglieder

„Kiss me

K ate“

Seite 18

Aufbau ohne Montagekosten Nelson Park Wintergärten

h Frühja

n rsaktio

Servicebüro Lübeck Ratzeburger Allee 3 - 5, 23564 Lübeck (gegenüber dem Standesamt)

04 51 / 3 84 57 44 www.nelsonpark-wintergaerten.de

2 Aktuelles

Samstag, 30. April 2011

Hebammen - der schönste Job, das mieseste Gehalt (Lübeck, bsh) Vom 2. bis 5. Mai sollten sich die Frauen in Lübeck alles vornehmen, nur keine Geburt, denn die Hebammen Schleswig-Holsteins streiken. Grund: schlechte Bezahlung und mehr Ausgaben für die Versicherung. Das durchschnittliche Jahreseinkommen liegt mit 14.000 Euro unter dem der Friseure und die Versicherungssumme ist im letzten Jahr auf 3600 Euro hochgeschnellt. Margret Salzmann, 1.

Vorsitzende des Hebammenverbands SchleswigHolstein, sagt dazu: „Das sind Summen, die kann man nicht bezahlen.“ Im Verband der Hebammen sind etwas mehr als 600 Geburtenhelfer aktiv, davon arbeiten 123 freiberuflich. Aufgrund der schwierigen Arbeitsbedingungen hat etwa ein Drittel von ihnen ihren Job bereits aufgegeben. „Uns geht es bei dem Streik um den Erhalt des Berufes. Die Bedingungen waren schon immer schwierig, aber die Erhöhung der Haftpflichtversicherung hat das Fass jetzt zum Überlaufen gebracht“, so Salzmann. Eine Sieben-

Tage-Woche mit Arbeitstagen von 14 bis 18 Stunden sind mittlerweile normal, um die Kosten überhaupt decken zu können. Von der Wochenbettbetreuung, die mit circa 26 Euro vergütet wird, bleiben laut Salzmann am Ende nicht mal fünf Euro übrig. In Schleswig-Holstein sind die Hebammen zudem auf ein verlässliches Auto angewiesen. Erhöhte Kraftstoffpreise und lange Fahrtstrecken zu den werdenden oder schon fertigen Müttern drücken den Lohn jedoch zusätzlich. „Mit dem Gehalt kann man keine Familie ernähren“, sagt Margret Salzmann, „Ich bin froh, dass mein Mann mich gut unterstützt.“ Ganz viele Hebammen leben alleine oder sind geschieden. Trotz der harten Arbeitsbedingungen ist der Beruf der Hebamme ein beliebter Ausbildungsberuf und auch Margret Salzmann findet: „Das ist weiterhin ein sehr positiver und schöner Beruf!“ Mit dem Streik am 5. Mai wollen die Hebammen den Druck auf Krankenkassen und die Politik erhöhen und auf die Arbeitsbedingun-

Zuschlag bei

gen ihres traditionsreichen Berufes aufmerksam machen. Die Vorsitzende des Hebammenverbands Schleswig-Holstein hofft auf etwa 300 Hebammen, die sich der Demonstration vor dem Kieler Landeshaus anschließen.

Ve Versteigerung für ein einen guten Zweck

10.100 €

Impressum

Auflage: 134.900 Exemplare A Verlag: V Anzeigenblatt-Produktions A GmbH Nord G Zentralverwaltung Ratzeburg Z Schweriner Str. 46, 23909 Ratzeburg S Tel. 04541/8809-0, Fax 04541/8809-29 T Geschäftsstelle: G Willy-Brandt-Allee 31a (Media Docks) W 223554 Lübeck Tel. 0451/707989-0, Fax 0451/707989-29 T Email: infosahl@samstag-aktuell.de E

Spenden-Sammler

aus Leidenschaft

Es sind nicht nur religiöse Gründe, die Karl-Peter Scherges in die Kirchen Norddeutschlands ziehen. Der ehemalige Bühnenbildner interessiert sich vor allem für die Zeitgeschichtee und die Kirche als Denkmal. „Vor 16 Jahren betrat ich in Zarrentin die Klosterkirche und ging mit der Idee heraus, finanzschwachen Kirchen

>

S Samstag aktuell Wochenzeitung für den W Wirtschaftsraum Lübeck W

(Lübeck, üb k mr). ) Genau G 10.100 10 100 Euro E für fü einen i 47 Jahre J h alten lt fachmännisch f chmännisch restaurierten „Käfer“ - Julia von Seebeck, Büroleiterin der er Lübecker Filiale des Reisebüros Fahrenkrog, bekam bei der Versteigerung zu Gunsten drei sozialer Lübecker Einrichtungen den Zuschlag. Die Idee zu der Versteigerung hatte Ivo Ortlepp, Manager des Citti-Parks, „mit dieser Aktion wollen wir dort helfen, wo es nötig ist“, freute er sich über den Erlös der Versteigerung. Freuen können sich jetzt auch die Lübeckhilfe für krebskranke Kinder, das Agape-Haus und das Hospiz „Kinder auf Schmetterlingsflügeln“, die den Erlös zu gleichen Teilen bekommen.

Und was macht Julia von Seebeck mit dem Volkswagen? „Der bekommt unseren Firmenschriftzug, das ist eine prima Werbung.“

Karl-Peter Scherges fördert Kirchensanierung

Fotos: hfr, M. Rüscher, B. Hoismann Fotos Titel: H. Eickholt, hfr, dapd

zu helfen“, so der 79-jährige. Seit dem hat er bereits 53 Kirchen zu einem neuen Altar oder Dach verholfen. Sein aktuelles Projekt ist die Sanierung des Kirchendaches in Damshagen, Mecklenburg-Vorpommern. Seit Ende Januar schaltet der engagierte Lübecker Tasche Anzeigen in aus eigener eig e Tagesund Wochenzeitungen, Ta age g druckt dr ruc Plakate und schreibt Spendenbriefe, um den FörderSp pen kreis kre eis der Backsteinkirche zu unterstützen. 300.000 bis unt u 400.000 Euro sind für die 40 Dachsanierung veranschlagt D worden. Karl-Peter Scherw ges hofft auf großzügige ge Unterstützung.

Un U

B Bereichsleitung Peter Kielmann P Tel. 0172-2184596 T Mediaberater: Natascha Klein, Tel. 0451/707989-10 Danilo Haase, Tel. 0451/707989-11 Redaktion: Manfred Rüscher, Tel. 0451/707989-14 Bettina Heusmann, Vol. Tel. 0451/707989-15 Für den Inhalt verantwortlich: Klaus Flaschka Satz + Druck: Prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co KG, Wittenburg Tel. 038852/232-0 Vertrieb: Prima Direktvertrieb GmbH & Co KG Tel. 03871/6868-0 Copyright Konzept, Gestaltung Nachdruck nur mit Genehmigung. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten und Fotos entsteht weder Honorarverpflichtung noch Haftung, Anzeigenentwürfe des Verlages sind SAMSTAG urheberrechtlich geschützt. Übernahme nach vorheriger Absprache und gegen Lübeck Gebühr.

A KTUELL

LübeckAktuell LübeckAktuel k ll 3

Samstag, 30. April 2011

will

erben

Bittbriefe an die Mitglieder

Wenn ein mildtätiger oder gemeinnütziger Verein um Spenden wirbt, so ist das durchaus legitim. Das tun alle Vereine und insbesondere die bundesweit tätigen werben offen um Vermächtnisse und Erbschaften, auch gleich auf Seite eins ihrer Präsentationen. Die großen Vermögen fließen oft in Stiftungen, Lübeck hat zum Glück ganz viele davon. Warum soll nicht auch ein örtlich tätiger Verein auf die Möglichkeit aufmerksam machen dürfen?

Wenn jemand keine Erben hat, ist es grundsätzlich eine Überlegung wert, was mit seinem Nachlass passiert – tut er es nicht, fällt das Erbe automatisch an den Staat.

anweisung, wie die Mitglieder die AWO bedenken können, ist dem Schreiben beigefügt. Und, so heißt es weiter, dies sei eine durchaus übliche Praxis von Verbänden und Organisationen. Wer sein Erbe anderen zukommen lassen wolle, der könne dies ja auch tun. In der Tat, auch andere Einrichtungen versuchen auf diesem Weg, Einnahmen zu bekommen – SOS Kinderdorf e. V. zum Beispiel. Spenden aus Nachlässen sind bei Organisationen immer gern gesehen – allerdings, so ein Kommentar des DRK, „nicht durch derartige Aktionen.“

Kristina Nagy,36: „Das kommt darauf an, was das für eine Organisation ist, aber ich finde das grundsätzlich nicht so gut. Ich glaube, ich würde das auch nicht machen. Kranke oder behinderte Menschen zu unterstützen kann man auch jetzt schon. Das mache ich auch.“

Hans-Martin Fuchs, 74: „So direkt, wie jetzt bei der AWO, würde ich das nicht machen. Ich würde vorsichtiger darüber sprechen und nicht einen allgemeinen Aufruf machen. Ein Verein oder eine Körperschaft sollte darüber besser in einer Versammlung sprechen.“

GOLD & UHREN - ANKAUF - EXPERTE

Ihr

hohen Goldkurs!

• Bargeld sofort oder • Verkauf über Auktion möglich

Maurielle Lütt,21: „Ich finde das in Ordnung, die AWO lebt von Spenden, da kann sie schon sagen, dass sie mehr Geld haben möchte.

Vielleicht 20 Prozent oder so verlangen, damit sie wenigstens ein bisschen abbekommt.

Aber das ist die Sache meiner Großeltern, was sie mit ihrem Geld machen.“

Spezialist für

Schmuck & Uhren bietet Ihnen

seriös • diskret • kompetent Nutzen Sie den

James Walsh, 43: „Ich könnte mir nicht vorstellen mein Erbe einem Verein, wie zum Beispiel einem Fußballverein zu geben. Aber wenn man mit meinem Erbe armen Familien mit Kindern helfen kann, ist das eine gute Sache.“

Fotos: H. Eickholt, hfr

Martin Gollasch, Rechtsanwalt und Notar:

(Lübeck, mr). Unmoralisch, oder nicht? Die Lübecker Arbeiterwohlfahrt (AWO) hat jetzt ihre Mitglieder dazu aufgerufen, ein Testament aufzusetzen und darin die Arbeiterwohlfahrt zu bedenken. Die Reaktionen auf diese Formschreiben reichten von „pietätlos“ bis „verärgert“ - sogar aus dem Kieler Landeshaus kam deutliche Kritik an dieser Aktion. Im Kreisverband selbst sieht man die Sache eher gelassen, auch wenn der Vorschlag als „ungewöhnlich“ bewertet wird.

Jeder, so erklärte eine Mitarbeiterin, sollte über seinen Nachlass rechtzeitig nachdenken – warum also nicht auch ein Teil für die Arbeiterwohlfahrt? Eine Gebrauchs-

Hanseatisches

!UKTIONSHAUS -EYER .EHLS ZU ,~BECK 'MB( Telefon 04 51 - 39 68 81 0 Fax 04 51 - 39 68 81 2

Ecke Königstraße / gegenüber der Löwen-Apotheke

info@auktionshaus-luebeck.de www.auktionshaus-luebeck.de

Dr. Julius-Leber-Str. 22 23552 Lübeck

• • • •

Ständigen Ladenverkauf Ausführliche Beratung Annahme Ihrer Einlieferungen Versteigerungen von: Uhren, Schmuck, Tafelsilber, Kunst, Glas & Porzellan...

Wir suchen ständig Edeluhren wie beispielsweise Rolex, Cartier, Omega, Breitling, Glashütte usw. für vorgemerkte Kunden.

Nächste Auktion: Samstag, den 04. Juni 2011 um 14.00 Uhr

AktuellesLübeck kt 4 A

Samstag, 30. April 2011

Wer vermisst einen Außenspiegel?

(Lübeck). Die Verkehrsermittler des 2. Polizeireviers Lübeck suchen nach einer Verkehrsunfallflucht den eigentlichen Geschädigten des Vorfalls. Der Verkehrsunfall hatte sich bereits am Mittwoch (20. April) um 11.41 Uhr, in der Memelstraße, Fahrtrichtung Schwartauer Landstraße ereignet. Eine 31-jährige Lübeckerin fuhr zu diesem Zeitpunkt mit ihrem Mazda einem Opel Meriva mit Ostholsteiner Kennzeichenschild hinterher. Auf Höhe der Hausnummer 42 kam der vorausfahrende Kleinwagen nach rechts von der Fahrbahn ab und riss im Vorbeifahren den linkenAußenspiegel einer geparkten grünen Limousine ab. Da der Unfallverursacher seine Fahrt fortsetzte ohne sich um den Unfall zu kümmern, meldete die aufmerksame Autofahrerin den Vorfall der Polizei. Der flüchtige Unfallverursacher konnte mittlerweile von den Ermittlern ausfindig gemacht werden. Nur von dem Unfallgeschädigten fehlt noch jede Spur. Wer am besagten Unfalltag seinen grünen Wagen in der Memelstraße mit einem abgerissenen Außenspiegel beschädigt vorgefunden hat, wird daher gebeten mit den Verkehrsunfallermittlern des 2. Polizeireviers Lübeck unter 0451/131-0 Kontakt aufzunehmen.

Träume aus ...

...Chrom & Blech >

KW 17

Oldtimertreffen am 1. Mai (Lübeck, mr). Der morgige 1. Mai ist in Lübeck-Blankensee für Fans und Freunde alter

Automobile ein „Pflichttermin“: das 24. Oldtimertreffen mit Teilemarkt in Lübeck-Blankensee. Von 9 bis 16 Uhr können die Besucher chromblitzende Veteranen vergangener Epochen, Motorräder, Nutz- und Sonderfahrzeuge bestaunen und mit den Besitzern fachsimpeln. Und wer selbst einen Old- oderYoungtimer m Teilemarkt das lange gesuch besitzt, der findet vielleicht auf dem gesucher haben sich angemeldet. g te Ersatzteil – rund 100 Anbieter m LüVeranstaltet wird das Treffen vom C Club becker Automobil-Veteranen-Club u uto(LAVC) und vom Deutschen AutoC C), mobil-Veteranen-Club (DAVC), u ur Landesgruppe Ostsee.

Nicht nur (Lübeck). Der traditionelle Gottesdienst anlässlich des Tages ge der Arbeit, findet am Sonntag, 1.Mai um 10 Uhr, in St. Marien komplett restaurierte Fahrzeuge Lübeck statt. Frank Teichmüller, ehemaliger Bezirksleiter der sind zu sehen, auch solche, diee IG Metall Küste, bekennender Christ und Mitglied im sozial- „fast fertig“ sind. Wie zum Bei-ethischen Arbeitskreis Kirche-Gewerkschaften, wird in einem spiel der Berliet 12 CV, Baujahr Redebeitrag auf gesellschaftliche Werte eingehen. Frauke Ei- 1924 des Lübeckers Detlef Seben, zuständige Pröpstin für Lauenburg hält die Predigt.Mu- wert. DerVierzylinder-Motor mit sikalisch werden die Besucher durch den Gottesdienst beglei- einem beachtlichem Hubraum von 2,6 Litern leistet ungefähr 35 tet von Johannes Unger, Organist St. Marien Lübeck (Große PS, hat ein Vierganggetriebe und kann sowohl elektrisch, wie Orgel), Karl Scharrnweber, Kantor der Rostocker Innenstadt- auch per Handkurbel gestartet werden. Detlef Sewert hat den gemeinden, Komponist, canticum novum (Totentanzorgel) Berliet komplett neu aufgebaut, „das Holz des Chassis war teilund Christoph Janner, Rostock (Saxophon). Im Anschluss weise so schlecht, da konnte man mit dem Finger reindrücken“, erzählt er. Der Gußmotorblock hatte einen Riss, durch Zufall fand findet die DGB-Kundgebung auf dem Markt statt. der Sammler in Frankreich ein baugleiches Fahrzeug, dessen Motor unbeschädigt war. Der Berliet (die Firma Berliet stellte Wollen Sie sich etwas dazuverdienen? nach dem Zweiten Weltkrieg nur noch Lastwagen, Busse und Dann verteilen Sie unsere Zeitung an jedem Samstag in … schwere Baufahrzeuge her) rollt auf mächtigen Reifen der Größe 820 mal 120. Eine Besonderheit gibt es noch: Die Original-Erstzulassung des Wagens vom 17. Januar 1924, Besitzer war Eduard - Gothmund - Stadtpark g Bürgerm g Heriot,, der damalige Bürgermeister der Stadt Lyon.

Fotos: hfr, M. Rüscher

POLIZEI bericht

Folgende Beilagen sind in dieser Ausgabe enthalten

MARKANT

Teilausgabe

NETTO

Gottesdienst zum 1. Mai

- St. Gertrud

- Herrenburg

- Eichholz

- Teschow, Sülsdorf

- St. Jürgen - Gärtnergasse

- Schlutup

Sie haben Interesse? Rufen Sie an!

SAMSTAG

Prima Direktvertrieb

A KTUELL

Lüb GmbH & Co. KG www.lokale-wochenzeitungen.de

Bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com

☎ 0 38 71 - 68 68-81 ab Mo. 8 Uhr!

eck

Werden Sie Zusteller!

Erlebnis-Einkauf (Lübeck, mr). En Entertainment-Night nt bis 22 Uhr gestern im Lü L Lübecker Karstadt-Haus – einkaufen undd Spaß haben. „Unser Haus ist das erste m mit diesem Angebot“, sagt Filialgeschäftsführer lialgesc ch Andreas Joslyn, „möglicherweise „mögli ic wird es auch in der Mühlheimer Mühlh he Filiale so etwas geben.“ Den D Kunden gefiel die Idee sichtlich s – zum Beispiel der si singende Koch Rocco Giacobbe b be: Der kocht italienische Gerichte riic – und singt dabei seine Rez ze Rezepte.

Teilausgabe

sky

Teilausgabe

plaza

Teilausgabe

K+K Schuh-Center

Teilausgabe Wir verteilen auch Ihre Beilagen zuverlässig!

Telefon 0451-70 79 89-0

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen an Endverbraucher !

Für Druckfehler keine Haftung.

KW 18

Gültig ab Montag, 02. bis 07.05. 2011

Günstige Angebote und weitere Aktionen immer aktuell im Internet:

www.famila-nordost.de Schnitzelbraten ein saftiger Braten, meisterhafter Zuschnitt

besser als gut!

Dünne Rippen natur oder mariniert

1 KILO

49

3. deutsche kontrollierte

Qualität:

1 KILO

3.

Alter Mommark

nur aus der Keule geschnitten

Bund

Deutschland Lauchzwiebeln

-.49

Meggle Alpenbutter Streichzart 250 g Packung (100 g = 0.48 €)

Lollo Rosso, Lollo Bionda oder Eichblatt, Kl. I

Brot des Monats

1.

(1 kg = 4.71 5.97 €)

20%

79

0.75 spar

29

1.

leistungsfähiges, kompaktes Allround Modell, Edelstahl Pumpengehäuse und lebensmittelechte Membrane, Motor 650 Watt, UVP 109.95 Förderhöhe max: 40 Meter / 4,0 Bar, Fördermenge max: 3.600 l/h, Pumpengehäuse aus Stahl

77

77.

30%

3.

Bacardi versch. Sorten, 37,5% vol., Ballantines Scotch Whisky 40% vol., Bacardi Mojito 15% vol. oder Havana Club 3 years 40% vol.

0,7 Liter Flasche je (1 Liter = 14.27 €)

9.

99

Krombacher verschiedene Sorten 24/20 Flaschen à 0,33/0,5 Liter je (1 Liter = 1.32/1.05 €)

34%

-.49

5.49 spar

79

verschiedene Sorten Beutel je

Hauswasserwerk HWW 3600 I

Internet-Mobil

(1 kg = 7.58 €)

Maggi fix & frisch Produkte

1000 g Stück

Weizenmischbrot

-.99

Dallmayr prodomo, entcoffeiniert oder prodomo Naturmild

19

versch. Sorten, gefroren 300 - 380 g % 2.49 spar 28 Packung je

Ofenfrisrechm aus unse Backshop!

0.99 spar

29%

1.

-.89

45% Fett i. Tr. dänischer Schnittkäse 100 g im Stück

500 g Packung je

1.69 spar

Wagner SteinofenPizza, herzhafter Flammkuchen oder Pizzies

Kopf je

Deutschland Bunte Salate

-.79

Classic 50% Fett i. Tr., Leicht 31% Fett i. Tr. oder

Rinderbraten

7.

10

Castello Höhlenkäse

in Scheiben oder

99

kurz geschnitten, ideal als Medaillon 0g

99

Rinderrouladen

1 KILO

Schweinefilet

10.

49

zzgl. 3.42/ 3.10 € Pfand

Partyzelt Maße ca. 3 x 6 Meter, 4 Seitenteile mit Fenster, wetterfeste Plane, inkl. Abspannleinen ca. 3 x 6 m und Bodenheringen

99

59.

Mo. - Sa. 7 - 21 Uhr: Lübeck, Schwartauer Landstr. • Lübeck, Wesloer Landstr. • Sereetz.

Mo. - Sa. 8 - 20 Uhr: Lübeck-Kücknitz. Mo. - Sa. 8 - 21 Uhr: Stockelsdorf.

6 LokalesLübeck

Samstag, 30. April 2011

DRK-Aktionstag: 7. Mai, ab 10 Uhr im Rathaus

Alles in Bewegung (Lübeck). Der DRK-Aktionstag findet jetzt erstmalig am Sonnabend, 7. Mai, in Lübeck statt (10 bis 17 Uhr, Großer Börsensaal im Rathaus). Unter der Schirmherrschaft der Stadtpräsidentin Gabriele Schopenhauer stellt das Rote Kreuz seine Angebote im Bereich der Bewegungsprogramme und in der Psychosozialen Krebsnachsorge vor. Sowohl Fachleute, als auch die Kooperationspartner des DRK geben kompetente Informationen zu dem wichtigen Thema Sport bei Krebs. Claudia Berg, Dipl. Ökotrophologin, informiert über Ernährung bei Krebs. Neben den informativen Interviews werden die Angebote durch abwechslungsreiche Aufführungen dargestellt. Der Höhepunkt ist der Auftritt der AcroLiner der Lübecker Turner-

schaft. Wer sich über Mamaprothesen informieren möchte, kann auch das tun.

Am Stand der DAK Lübeck können Besucher ihr Lungenvolumen messen lassen und eine Fitcheck-Strecke ausprobieren. Die Deutsche BKK bietet den Blick durch eine Alkoholbrille an, außerdem ist es möglich dort seine Fitness per Wii zu testen. Neben der Wohlfahrtsarbeit stellt der DRK Kreisverband auch Angebote aus dem Bereich der Hilfsorganisation vor. Das Jugendrotkreuz zeigt sein Programm Teddy braucht Hilfe, eine kindgerechte Form Erste Hilfe zu vermitteln, die Sanitäts- und Betreuungsbereitschaft informiert über Hilfen in Not- und Katastrophenfällen und die DRK-Wasserwacht demonstriert Teile aus der Wasserrettung.

Warum sehe ich meinen Eltern ähnlich?

(Lübeck). Das Gesicht vom Papa, aber die Ohren von der Mama. Warum geben Eltern Merkmale wie Hautfarbe, Haarfarbe, Körpergröße und Augenfarbe an ihre Kinder weiter? Das erklärt Dr. Frank Kaiser vom Institut für Humangenetik der Universität Lübeck in der dritten Vorlesung von MiniMasterLübeck2011. Am Samstag, 30.

April, ab 11.15 Uhr, schlägt der Wissenschaftler das Buch des Lebens auf und beantwortet diese und weitere Fragen im Auditorium Maximum auf dem Uni-Campus. Wichtig: Beim MiniMasterLübeck haben Erwachsene keinen Zutritt. Weitere Informationen sowie Termine unter www.minimaster-luebeck.de.

Mäuseplage (Lübeck). Unter dem Titel Mäuseplage lädt die Stadtbibliothek, Hundestraße 5-17, am 5. Mai, um 16 Uhr alle Kinder von vier bis sieben Jahren zum Bilderbuchkino ein. Erzählt und veranschaulicht werden drei Geschichten rund um die kleinen Nager. Die Kinder erleben, wie gefährlich der Besuch einer Landmaus in der Stadt sein kann oder welche besonderen Talente Mäusen beim Überleben helfen. Weitere Infos unter (0451) 1224115.

Sie schreiben - wir zahlen Ein weitgereister Gruß

Tanzworkshop Die Gruppe Celtic Dance Lübeck veranstaltet am 30.

April von 18.30 – 19.30 Uhr im Tanzclub Hanseatic, Falkenstraße 37 einen Schnupperworkshop Traditioneller Irischer Tanz für Jugendliche und Erwachsene. Anmeldung: (0451) 2037510.

Senioren-PC-Kurse Die Seniorenakademie, Steinrader Weg 11a, Lübeck, hat noch freie Plätze in zwei Computerkursen: Internetkurs sonnabends von 9 bis 12 Uhr und Word 2007 mittwochs von 9 bis 12.15 Uhr. Anmeldung und Infos: (0451) 76331.

Frühjahrswaldlauf Der Betriebssportverband von 1952 lädt alle Interessierten zum Frühjahrswaldlauf am Samstag, 30. April durch den Wesloer Wald ein.

Start und Ziel: Försterei Wesloe, Beginn 14.30 Uhr. Infos unter (0451) 77075 oder unter www.sport-inluebeck.de

Kinderfest K Ihre Die Jugendabteilung des D Geschichte VVfB Lübeck veranstaltet am in Samsta g- SSonntag, 1. Mai ein Frühlingsfest für große und kleili Aktue ll ne Aktive. Infos: (0451) n

Fleck über den Briefmarken auf - ich denke an Indien, stelle mir vor, wie der Brief vielleicht zu Boden gefallen war, bevor ihn mein Freund abgegeben hatte. Vielleicht eine zufällig vorbei schlendernde (heilige) Kuh in der Annahme, es handele sich dabei um etwas Essbares und mit ihrer klebrigen Zunge darüber leckte. Noch ehe ich den Brief geöffnet habe, fühle ich mich, als sei ich selbst für einen Moment lang durch die Straßen Kalkuttas oder Chennais laufend, Seite an Seite mit meinem Freund - Etwas, das mir bei einer Mail, einer Nachricht auf Facebook oder Twitter nie passiert.

Nanunani

Hier stehen Ihre Geschichten

Foto: hfr

Heute morgen kam mit der Post ein Brief. Nein, keine Rechnung, auch kein Werbeanschreiben oder anderes maschinell erstelltes Schriftstück so genannter Infopost, wie sie sonst in unpersönlicher Weise mittags im Hausflur liegt und so manches Mal, das geb ich zu, auch liegen bleibt. Nein, heute war es ein richtiger, echter Brief -- handgeschrieben die Adresse darauf, vom Absender wie auch mir als Empfänger, mit mehreren bunten Briefmarken darauf, die mich sogleich beschäftigt und neugierig macht auf den Ort, von dem sie kommt. Ganz oben links das in beige gehaltene Portrait eines Regierungsbeamten oder hohen Offiziers, würde ich sagen, darunter das ebenfalls etwas altmodisch dargestellte Abbild einer Rose. Beide Marken stammen, so verraten mir Schrift wie auch die Buchstaben ,India‘ daneben - aus Indien. Ein kurzer Blick auf den Absender lässt meine Vermutung zur Gewissheit werden und so hebt sich meine Freude sprungartig an, als ich erkenne, dass der Brief von einem Freund kommt, den ich lange nicht gesehen habe. Erst dann fällt mir der etwas merkwürdig aussehende

Kurz notiert

Worüber haben Sie sich geärgert, worüber gefreut? Welches Thema brennt Ihnen schon lange unter den Nägeln? Wir wollen das jetzt wissen.

Gehen Sie online auf www.samstag-aktuell.de und klicken auf den Button „Mitmachzeitung“ oder auf den Teilbanner der Mitmachzeitung oben links auf der Seite. Jetzt nur noch anmelden und Text und Foto eingeben. Eine Bitte: Es können nur Texte veröffentlicht werden, die per Mail eingeschickt werden. Das Beste daran ist, dass es für einen von der Redaktion ausgewählten Artikel 50 Euro gibt! Achtung: Berichte mit persönlichen Beleidigungen, Angriffen oder Falschdarstellungen sowie Werbetexte für eigene Produkte werden nicht veröffentlicht.

4005921.

4

Oldtimer-Treffen Am 7. und 8. Mai findet das 3. Oldtimer-Treffen in der Innenstadt von Bad Schwartau statt. Um 11 Uhr geht es auf dem Marktplatz los. Neben einer Rallye wird es ein großes Rahmenprogramm und viele extra Aktionen geben.

Fisch- & Heringstage Vom 6. bis 8. Mai finden auf dem Lübecker Marktplatz wieder die Fisch- und Heringstage statt. Vom Shanty über Jazz bis Küstenrock und Tanzvorführungen wird es ein buntes Rahmenprogramm geben.

Alles unter einem Dach Gültig vom 02.05. bis 07.05.2011

Dallmayr Kaffee verschiedene Sorten, 500 g Packung, 1 kg = 7,90

Frischer Schweinenacken

5.49

ein saftiger Braten, in Scheiben, 1 kg = 3,33, im Stück, 1 kg = 2,99

oder Kasseler Nacken mild gesalzen, goldgelb geräuchert, vom Schwein, in Scheiben, 1 kg = 3,33 im Stück, 1 kg

49

5.

R E T #EN Sie sparen: 28 %

Sie sparen: 50 %

95

99

3.

2.

Sie sparen: 27 %

Coca Cola* verschiedene Sorten, 12 x 1 l PET Flasche, * koffeinhaltig, 1 l = 0,66, zzgl. 3,30 Pfand

95

7.

99 9

10.

Müllermilch verschiedene Sorten, 400 ml Flasche oder 500 ml Becher, 1 l = 1,23 / 0,98

Sie sparen: 44%

Knüller

Nur solange der Vorrat reicht!

der Woche

0.

49

Digitalkamera Optio LS 1100 14,1 Megapixel CCD Sensor, 4fach Weitwinkel- / Tele-Zoom (27,5 mm - 110 mm equiv. zu KB), hochlösendes HD Video (1280 x 720 bei 30 B / Sek), 20 mm schlankes Aluminiumgehäuse, 3“ LCD Monitor, dynamic Bereich Optimierung, Gesichtserkennung mit Warnung bei geschlossenen Augen, automatische Auslösung bei Lächelerkennung, Li-Ionen-Akku

99

69.

0.89

plaza-Knüller • Weitere Knüller im plaza-Handzettel • plaza-Knüller Reinigungsservice

Lübeck-Marli • Kantstraße 15 - 17 • Tel. 0451 / 62 07 0 Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 8.00 bis 21.00 Uhr • Weitere Angebote finden Sie auch unter www.plaza.de

8 WirtschaftAktuell

Samstag, 30. April 2011

Arbeitsplatz Lübeck

Die Saubermacher der Nation Bockholdt-Gruppe bietet Rundum-Service vom Grünflächenpfleger bis zum Lebensmitteltechniker (Lübeck, mr). Mit Blitz-Blank und einer Handvoll Mitarbeitern hat alles angefangen – das war im Jahr 1959.

Heute zählt die Firma Bockholdt mit rund 7.000 Mitarbeitern zu den größten Arbeitgebern in Schleswig-Holstein. Seit mehr als 50 Jahren bietet das Familienunternehmen bundesweit – von Flensburg bis München Dienstleistungen aus den Bereichen Gebäudedienste, Industriedienste und Personaldienste erfolgreich an und erzielt damit einen Umsatz von mehr als 80 Millionen Euro jährlich. Im Jahr 1959 gründete Hans Bockholdt in Lübeck die Reinigungsfirma Blitz Blank und baute Blitz-Blank diese kontinuierlich aus. 1998 begann dann die bundesweite Ausdehnung des Unternehmens. Seit mehr als 50 Jahren ist die heutige g Bockholdt Gebäudedienste KG

stets am Puls der Zeit und setzt dabei immer die modernsten Techniken sowie die innovativsten Methoden in einer Vielzahl von Gebäudedienstleistungen ein.

Jan Bockholdt erwarb 2006 in dritter Generation das Familienunternehmen. Unter seiner Federführung wurde im Jahr 2008 die Firmen-Zentrale und das angegliederte Schulungszentrum erweitert, um die Qualität der Dienstleistungen unter anderem durch die fortwährende Weiterbildung – auch in Zusammenarbeit mit der IHK - der Fachkräfte stetig zu verbessern.

Mittlerwei Mittlerweile reicht die Palette der verschiedenen Berufsbilder vom Gebäudereiniger, Schädlingsbekämpfer, Desinfektor und Grünflächenpfleger über BürokaufleuDesinfekto Meister, Lebensmitteltechniker und Facility Manager te, Meister (Gebäudemanagement) bis hin zu Sicherheitsingenieuren, Qualitätsbeauftragten und Betriebswirten. Als einer der größten Ausbilder der Branche bietet die Firma Bockholdt Ausbild Ausbildungen zum Gebäudereiniger, Bürokaufmann oder Be Betriebswirt in dualer Ausbildung an. Dass aber der Ber Beruf des Gebäudereinigers ein Ausbildungsberuf im Handwerk mit attraktiven Karrieremöglichkeiten iist, wissen auch heute nur die Wenigsten. Statt Putzlap Putzlappen und Feudel prägen heute moderne Maschinen schinen,Verantwortung und umfassendes Know-How das Ber Berufsbild des Gebäudereinigers. Auch für das anstehe anstehende Ausbildungsjahr stehen noch Ausbil-

dungsplätze als Gebäudereiniger zur Verfügung. Darüber hinaus hat die BockholdtGruppe auf der Homepage unter www.bockholdt.de extra eine eigene Stellenbörse eingerichtet, um auch über diesen Weg den stetigen Bedarf an Mitarbeitern zu decken.

Dort finden die Besucher der Seite die jeweils aktuellen Stellenangebote aus dem gewerblichen und kaufmännischen Bereich. Der Hauptsitz der Bockholdt-Gruppe ist an der Gutenbergstraße 10 in Lübeck, mehr Informationen gibt es unter service@bockholdt.

Fotos: hfr, Bockholdt

Sky Luftwerbung startet vom Lübecker Flughafen

„Dadurch können wir Luftwerbung zu günstigen Preisen anbieten. Das Potential im Bereich der Luftwerbung ist groß, die Werbewirkung einzigartig. In einer Flugstunde können zwischen 20.000 und 100.000 Blickkontakte erreicht werden. Und das wichtigste: Die Botschaft aus der Luft bleibt in Erinnerung.“ Für Privatkunden bietet SKY Luftwerbung individuelle Angebote zu günstigen Preisen, inklusive Leihbanner für Grüße aus der Luft. Besonders beliebt sind der Heiratsantrag und die Liebesbotschaft. Auch die Luftbildflüge erfreuen sich großer Beliebtheit, egal ob Luftbilder vom Firmensitz großer Unternehmen oder von Privathäusern. „Wir fertigen alle Luftbilder individuell nach Kundenwunsch“, erklärt Stefan Reinstorf. Ab Mai beginnt die neue Luftbild-Saison. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter: www.sky-luftwerbung.de.

Himmlische Botschaften

(Lübeck). Die Firma SKY Luftwerbung startet ab sofort vom Flughafen Lübeck zu Banner-, Luftbild- und Rundflügen. Mit der Gründung seines Unternehmens hat Stefan Reinstorf eine Marktlücke entdeckt: „Die Flugwerbung war früher weit verbreitet,

Wir bringen Ihre Videos, Schmalfilme und Dias auf DVD

Kamera-Reparaturen aller Hersteller PEGO Kamera-Technik Tel. 0451 - 69 34 233 Tremskamp 51 - Bad Schwartau - e-mail:service@pego-technik.de

heute sieht man Flugbanner nur noch selten. Das soll sich ab jetzt wieder ändern.“ Firmengründer Reinstorf ist begeistert: „Der Flughafen Lübeck bietet durch seine Infrastruktur für mein Unternehmen hervorragende Bedingungen.“ Auch Karin Reuter, Managerin für das Commercial-Geschäft am Flughafen, ist froh über die Neuansiedlung: „Wir freuen uns immer über neue Mieter für den Flughafen. Hier können allerdings auch Firmen und Privatleute von einer hervorragenden Dienstleistung profitieren.“ „Wir fliegen mit einem modernen Kleinflugzeug mit niedrigen Unterhaltskosten“, so Reinstorf weiter.

von Restposten und Ausstellungsstücken auf unserer Aktions äche im Center

vom 02. bis 07. Mai! Kostenlose Lieferung:

Energieeffizienz-klasse

A A A

Energieeffizienzklasse

vorher: 449,99 Sie sparen: 50,99

Reinigungswirkungsklasse

VarioPerfect: zeit- oder energieoptimierte Programme mit perfektem Waschergebnis

1.400 U./Min.

Waschwirkungsklasse

A A

vorher: 499,99 Sie sparen: 55,99

399,-

Trocknungswirkungsklasse

Bei 20 Monaten Laufzeit pro Monat

444,-

19,95*

Bei 20 Monaten Laufzeit pro Monat

22,20*

Ein-/Unterbau-Geschirrspüler SE44E551EU

Waschvollautomat WM14E343

13 Ltr. Wasser- und 1,15 kWh Stromverbrauch im Programm Eco 50 • 4 Spülprogramme • Automatikprogramm • 12 Maßgedecke • Aqua Stop mit lebenslanger Herstellergarantie • Reiniger-Automatik • elektr. Restlaufzeitanzeige und Startzeitvorwahl • höhenverstellbarer Oberkorb mit RackMatic • Gerätemaße: 81,5 x 59,8 x 57,3 cm (HxBxT) • Art.-Nr. 7004961

6 kg Füllmenge • 45 Ltr. Wasser- und 1,02 kWh Stromverbrauch im Normprogramm • vollelektronische Einknopf-Bedienung • AquaStop mit lebenslanger Herstellergarantie • Display für Programmablauf, Restzeit + Endezeitvorwahl • Touch Control Tasten • Spezialprogramme wie Super 15, Schnell/Mix • Kindersicherung • Schleuderwirkungsklasse B • unterbaufähig • Gerätemaße: 84,7 x 60 x 59 cm (HxBxT) • Art.-Nr. 1177820

3D Vorführung vom 02.-07. Mai TV ") D- (32 LE m c 81

) TV 0" D- (4 LC cm 1

100 Hz DVB-T/-C HD Tuner

UVP: 749,99 Sie sparen: 250,99

UVP: 799,Sie sparen: 244,-

499,-

555,Bei 20 Monaten Laufzeit pro Monat

Bei 20 Monaten Laufzeit pro Monat

75*

27,

24,95*

LCD-TV LE 40 C 579

LED-TV 32 PFL 5605H

Auflösung 1920x1080, 16:9 Format • Videotext • Anschlüsse: 4x HDMI, 2x USB, 1x Scart, CI+ Slot • Maße mit Fuß: 66,09 x 98,02 x 25,5 cm (HxBxT) • Tiefe ohne Fuß: 8,03 cm • Art.-Nr. 1180305

Auflösung 1920x1080 • dyn. Kontrast 500.000:1 • Helligkeit 450 cd/m2 • 2 ms Reaktionszeit • 16:9 Format • Videotext • Anschlüsse: 3x HDMI, 1x Scart, 1x USB • Maße mit Fuß: 54,24 x 79 x 22,14 cm (HxBxT) • Tiefe ohne Fuß: 9,2 cm • Art.-Nr. 1180086

0%

*

Die LÜBECK Alexander-Fleming-Str.1 im Mönkhof Karree

ng Finanonziateeru uf La zeit 20 M

*ab einem Einkaufswert

Angebote gültig vom 02.05.11 – 07.05.11 18/2011 • Druckfehler, Irrtum, Zwischenverkauf vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

Bei allen Haushaltsgroßgeräten ab einem Einkaufswert von 250,- Euro!

Edelstahl

10

* Wir bieten Ihnen eine Finanzierung mit 0% Zinsen und 20 Monate Laufzeit auf alles ab einem Einkaufswert ab 200 Euro. Keine Zinsen, keine Grundgebühr, Finanzierung durch die TARGOBANK nach vorangegangener Bonitätsprüfung.

Zum Vertragsabschluss bringen Sie bitte Personalausweis und EC-Karte mit.

Großer Sonderverkauf

von 200,-

10 SzeneAktuell

SSamstag, Sa am mssttaaaggg,, 330.

00.. AApril p il 2011 pr

EVA

Mendes

Eva Mendes (37), Schauspielerin, möchte niemals heiraten. „Ich weiß nicht, ob ich jemals Kinder haben möchte. Aber heiraten finde ich furchtbar langweilig.

Ich bin wirklich romantisch, aber in mir steckt ein kleiner Rebell, der sich dagegen wehrt, sich festzulegen. Heiraten ist eine der Sachen gegen die ich mich wehre“, sagte die „Hitch“Darstellerin der britischen Tageszeitung „Express“.

Die Ehe ist für die 37-Jährige heute nicht mehr zeitgemäß.

Sie brauche für eine glückliche Beziehung kein Dokument.

Seit 2002 ist Mendes in einer Beziehung mit dem Filmemacher George Augusto. (ktr)

Jared Leto Jared Leto (39), Sänger und Schauspieler, ist das neue Gesicht von Hugo Boss. „Es ist eine Marke mit der ich mich sofort identifizieren konnte, weil sie für Lässigkeit und Spontanität steht“, sagte der 39-Jährige laut dem Internetdienst „showbizspy“. Der Frontmann der Band „30 Seconds to Mars“ wird zukünftig in TVund Printkampagnen für den neuen Männerduft des Labels werben, der im Juli auf den Markt kommt. Vor Leto posierten unter anderem Schauspieler Orlando Bloom (34) und Model Gabriel Aubry (34) für Hugo Boss. (ktr)

Das neue Gesicht von Hugo Boss.

Nina

C l a ud i a Jung

Kunzendorf Nina Kunzendorf (39), Schauspielerin, liebt die schrille Kleidung ihrer Frankfurter „Tatort“-Kommissarin Conny Mey. „Wenn ich schon das Glück habe, eine Figur miterfinden zu dürfen, dann treibt mich meine schauspielerische Neugierde doch in neue Ecken“, sagte Kunzendorf der Zeitschrift „TV Today“. Woher die ausgefallenen Stücke kommen, wisse sie aber nicht. „Da müssen sie meine Kostümbildnerin fragen, die kann Ihnen ein paar tolle Läden in Frankfurt zeigen. Echte Fundgruben.“ (nad)

Mag schrille Klamotten.

Claudia Jung (47), Schlagersängerin und bayerische Landtagsabgeordnete, tut sich mit Reden im Plenum nicht leicht. „Ich bin jedes Mal froh, wenn der Kelch an mir vorübergeht“, sagte die 47-Jährige, die im zweiten Jahr im Parlament sitzt, der Zeitschrift „Bunte“. Das sei einfach etwas anderes als auf der Bühne. Im Plenum schwinge immer die Angst mit, dass manche dazwischen riefen: „Sing lieber!“ Obwohl es als Abgeordnete viel zu tun gebe, mache ihr Job ihr „immer noch super viel Spaß“. Am Anfang sei sie noch „total unsicher“ gewesen und habe bis nachts zu Hause gesessen und Akten studiert. Das habe sich inzwischen geändert: „Im Laufe des zweiten Jahres bin ich entspannter geworden.“ (jfr) Fotos: dapd, Universal Music, EMI Music

Wie wird’s Wetter in Lübeck?

>

KINO

Vorschau

Sonntag, 1. Mai

leicht bewölkt, 12 / 14°C Niederschlag 10 % Risiko

Montag, 2. Mai

leicht bewölkt, 12 / 14°C N Niederschlag 20 % Risiko

Dienstag, 3. Mai Wiedersehen. Auch Sidneys Tante (Mary McDonnell), ihre fast erwachsene Cousine Jill (Emma Roberts) sowie deren beste Freunde Kirby (Hayden Panettiere) und Charlie (Rory Culkin) freuen sich über Sidneys Ankunft. Mit ihrem Besuch jähren sich allerdings auch die Woodsboro-Morde und rufen einen alten, totgeglaubten Bekannten auf den Plan: Ghostface ist zurück und mit ihm seine sadistische Jagd auf Sidney und ihre Freunde! Mittlerweile haben sich jedoch die Regeln für Horrorfilme geändert: Das Unerwartete ist längst Klischee und auch Jungfrauen werden nicht mehr verschont.

Es wird Zeit, dass jemand Neues stirbt…

lleicht bewölkt, 13 / 15°C Niederschlag: 20 % Risiko N

Kinostart:

5.

Mai

Der Rätselspaß am Wochenende

schwer

6 2 5

Ausguck

9 6

3

4

Ihr Lösungswort: 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

AufLösung:

4

1 8

8 5 8 3

7 1

6 2

7

7 4 2 6 1 5 9 3 8

10

3

12

8 4

3 1

Ende, Schluss (ugs.)

eine Farbe

Sicherheitseinrichtung

4 9

9 6 3 7 8 4 1 5 2

5

8 1 5 9 3 2 4 7 6

schnell, sogleich

5 9 8 2 7 1 3 6 4

dt.

Adelstitel

ein dt.

BerufsAutomobil- schullehClub rer (Abk.)

alt (engl.)

6

eine Branntweinsorte

6 2 7 4 9 3 8 1 5

W A S I E N E R K E R P E

8 3 1 6 3 8 1 9 1 6 2

w. russ.

Vorname

1 3 4 5 6 8 2 9 7

Maskottchen

Tür (nordd.)

Zahlungsmittel Gesichtshaare

Lösungswort:

kurze Mode

9 7 3

4 7 6 1 2 9 5 8 3

14 K I G ZO R

4 4

2 8 9 3 5 7 6 4 1

exakt, präzise

Rätsel letzte Woche

D E N N S T T Y E S A C K MH S U E D L E E H E A T A R N T I N

2

So geht’s: Füllen Sie das Gitter mit Zahlen von 1 bis 9.

In jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem der 9er-Blocks aus 3x3 Kästchen darf jede Zahl nur einmal vorkommen.

3 5 1 8 4 6 7 2 9

Abgott

4

Z S D E R E NN A L I S MA T O T K Auflösung M E

2 4

9 kleine Zigarre

A E R T E I A S T A I R K Z T T A C K T

8 9 1

8 6 2 5 9 3 4 7 1

Weinberg (südd.)

2 8 7

11

P F E F R GR A R D I

mittel

1 4 5 8 7 6 3 9 2

2

starkes Fäulnisgift

9 7 3 1 4 2 6 5 8

7

m.

Vorname

ein Schabgerät (nordd.)

Schreibstube, Office

Partnerbund anderes Wort für zwo

13

dt. Flugzeugpionier

Kfz-Kennz.

Wettvon vorhersage Rostock

4 9 1 3 8 7 5 2 6

5 größtes Körperorgan

EiskunstTeil eines lauf-WeltSchlüssels verband

3 8 6 2 5 1 7 4 9

Aktion, Handlung

5 2 7 9 6 4 8 1 3

ein Brettspiel

Sudoku

2 5 4 6 1 8 9 3 7

Wasserstelle in der Wüste

wolkig, 13 / 15°C Niederschlag: 20 % Risiko

7 1 8 4 3 9 2 6 5

Zigeunersprache

Mittwoch, 4. Mai

6 3 9 7 2 5 1 8 4

„ Wa s i s t dein Lieblingshorrorfilm?“ Mit einem Anruf und einer Stimme, die man nie mehr vergisst, begann die grausame Mordserie in Woodsboro. Seitdem hat Sidney (Neve Campbell) ihre Heimatstadt nicht mehr besucht. Doch auf der Lesereise zu ihrem aktuellen Buch stimmt die inzwischen erfolgreiche Autorin zu, in der Kleinstadt Halt zu machen. Ex-Sheriff Dewey (David Arquette) und die Journalistin Gale (Courteney Cox) – mit ihr die einzigen Überlebenden von damals – bereiten ihr ein herzliches

Fotos: Verleih

12 PartyszeneAktuell

Samstag, 30. April 2011

Das ist los Heute Nacht wird in den

Mai gefeiert....

Lübecks Kultparty Nr. 1 zum m Tanz in den Mai kehrt zurück. k.

Der Schuppen 9 am Traveufer fer wird in dieser Nacht zum angegesagtesten Tanzpalast umgebaut. ut.

Musikalisch heizen die FarceCrews DJ´s Pac & Friends (Disco Royal undd Silvester am Meer) ab 22 Uhr mit dem besten Mix aus House, Danceclassics & Charts ein.

Wem das nicht gefällt, dem sei die 8. Lübecker Walpurgisnacht im 99-Star-Club, 9-Star-Club, Beim Retteich am ZOB, Lübeck ans Herz gelegt. Klaus & Klaus schocken hocken das Haus mit Partyrock & Elektro. Für Hexen und Verkleidete ist der Eintritt tritt frei!!!

Und auf der Terrasse wird lecker gegrillt. Partyfreunde vorgemerkt: rkt: Am 28.05.2011 startet in der Muk wieder die legendäre Ü-30 original Party rty und feiert in den Sommer. 5x2 Karten verlost das Ü-30 Team zusammenn mit Samstag Aktuell für dieses besondere Event. Nähere Infos demnächst. hst.

In diesem Sinne wünschen wir allen Hexen & Partyfreunden einen en schönen 1. Mai. Eure Location nicht dabei? Dann E-Mail an: n.klein@samstag-aktuell.de

PARTYSZENE

„XXL Birthday Party“ im A1 MUSIKPARK

„Ladies First!“ im PARKHAUS

„Walpurgisnacht Walpurgisnacht““ im 99-STAR-CLUB

Fotos: myfreakon.de, Veranstalter

vom Donnerstag

VeranstaltungenAktuell 13

Samstag, 30. April 2011

Termine & Veranstaltungen in und um Lübeck FLOHMARKT

Halle + Freifläche (ca. 7.000 m2) 23566 Lübeck, Heiweg 115 Jeden Samstag ab 7:00 Uhr www.luebeck-flohmarkt.de.tl P. Stamer • Tel. 0171-3585834

>

Samstag,

30. April

19 Uhr: Tanz in den Mai, Ü-30 Party mit Liveband The Bonds, Markt Bad Schwartau 19.30 Uhr:

Premiere: Carmen, Opera comique in vier Bildern von Georges Bizet, Theater Lübeck, Großes Haus

19.30 Uhr: Baumann & Clausen: Die Wende in 90 Minuten, Theater Lübeck, Großes Haus

>

2. Mai

10 Uhr bis 17 Uhr: Kaleidoskop

Wassermanns, Naturerlebnis-Ausstellung, Museum für Natur und Umwelt

18 Uhr: Satte Farben vor Schwarz (Kommunalses Kino) 8. Lübecker

Walpurgisnacht Sa. 30. April

Hexen und böse Geister Eintritt frei!

21 Uhr: Axelbandet, Kl. BigBand aus Turku, Im alten Zolln

>

Dienstag,

3. Mai

20 Uhr:

>

Donnerstag,

5. Mai

der Gemeinschaft Lübecker Künstler, Kulturforum Burgkloster mit Museum für Archäologie

11 Uhr: 3. Kinder- und Jugendund Familienkonzert: Annas All Tag, Ein galaktisches Tanzabenteuer für Kinder und Jugendliche ab sechs Jahren, Theater Lübeck, Großes Haus

19.15 Uhr: „Arche, Fisch und Floating Hell: Schiffsoptik zwischen Metapher und Metamorphose Studium Generale, Universität zu Lübeck AM 1 - Audimax der Universität

>

Freitag,

6. Mai

SKY Luftwerbung Blankenseer Str. 101, Lübeck

inkl. Abzug 30x20 cm!

Buchbar bis 15.5.

Die Befliegung erfolgt im Juni

Lesung:

Gunter Gabriel

„Wer einmal tief im Keller saß“

Konzert:

19.30 Uhr: Von Dingen, die du

23.30 Uhr:

eben noch nicht wusstest - Ein Ringelnatz-Abend mit Figuren, Figurentheater Lübeck

Nächtliches öffentliches Maisingen mit dem Shantychor „Möwenschiet“, Lübecker Markt

Sonntag,

19 Uhr:

Lübecker Literarisches Colloquium, Universität zu Lübeck AM 1 - Audimax der Universität

20 Uhr: Premiere: Niederdeut-

19 Uhr: „The Sonnenhof Songs“, fünffache Deutscher Rock & Pop Preis-Preisträger 2010, Prian‘s Café, Große Burgstraße 13

Buchung unter 0178-140 02 03

ab 149 €

Unser Lübeck-Cartoons, Unser Lübeck Kulturbüro, Aegidienstr.

37

dieser Spielzeit: Anatevka, Musical von Jerry Bock, Theater Lübeck, Großes Haus

22 Uhr: Walpurgisnacht Goa Party, Riders Café, Leinweberstr. 4

Chorkonzert „O Nata Lux“, Dom

Ihr Haus als Luftbild!

10 Uhr bis 17 Uhr: Stefan Bayer:

19.30 Uhr: Zum letzten Mal in

Tanz in den Mai, Schuppen 9, An der Untertrave

1. Mai

NEU: Mrs. Sporty Club St. Jürgen Osterweide 10 23562 Lübeck/St. Jürgen Tel.: (0451) 989 40 787 www.mrssporty.de/club494

Gunter Gabriel liest aus seiner Autobiographie und spielt seine größten Hits! Ein Stuhl, ein Pult, eine Lampe, das Buch, ein Mikrofon, eine Gitarre und ein Freund, der ihn mit der E-Gitarre begleitet - und ab geht die Post. Die Nachrufe lagen längst in der Schublade. Sie erzählten, dass es kam, wie es kommen musste – die übliche, tragische Geschichte: Vom Tellerwäscher zum Millionär und wieder zurück. Am 10. Mai 2011 um 20.00 Uhr im Kolosseum Lübeck.

Heringstage, Marktplatz Lübeck

22 Uhr:

17 Uhr:

nde Nur noch dieses Wochene 100% Startpaket sparen.* 5.2011 *Nur gültig bis zum 01.0

11 Uhr bis 17 Uhr: Jahresschau

11 Uhr: Lübecker Fisch- und

Stargast: Menderes Bagci aus der Show „DSDS“ auf dem Maifest in Bülow

T

ERÖFFNUNGSANGEBO

Mit großer Verlosung und kleinen Geschenken Diesen Sa. & So. von 10.00 bis 17.00 Uhr

- Malerei von Jan Münster und Ulrike Willenbrink, Skulpturen von Ingeborg Pieper, Atelier 7

Klaus und Klaus schocken das Haus!

Party, Mittelalter und wunderschöne Elektro-Hits

>

*Das Angebot gilt nur bis zum 01.05.11; Bei Abschluss einer Mitgliedschaft erhalten Sie das einmalig fällig werdende Startpaket für 0 Euro anstatt der regulären 129 Euro. Nicht kombinierbar mit anderen Angeboten.

Montag,

11 Uhr bis 17 Uhr: Im Reich des

Großes Eröffnungswochenende!

Feiern Sie mit uns!

sche Bühne: Romeo ward ok nich jünger, Komödie von Curth Flatow, niederdeutsch von Gerd Meier, Theater Lübeck, Kammerspiele

>

Mittwoch,

4. Mai

11 Uhr bis 17 Uhr: Peter Klasen Vorsicht Spannungszone, Kunsthalle St. Annen

20 Uhr: Jackpot, Komödie des Dresdner Autors Gunter Antrak, Theaterschiff

21 Uhr:

>

Kuya Lu live, Sounds

Samstag,

7. Mai

11 Uhr bis 16 Uhr: Das MarzipanParadies des Ton Matton (St. Petri zu Lübeck)

20 Uhr:

Gut gegen Nordwind, Liebesgeschichte (Theater Partout im Theaterhaus)

19 Uhr: Das Leben ist ein Fenster, 14 Uhr: Theater Cominale

19.30 Uhr: The Black Rider, ein Musical von Tom Waits, Robert Wilson und Williams S. Burroughs, Großes Haus

Hundertwasser in Bad Schwartau (Museum der Stadt Bad Schwartau)

Alle Angaben ohne Gewähr, Änderungen vorbehalten.

Fotos: Veranstalter, hfr, bilderbox.com, wikimedia.com, unser-luebeck.de, dapd

Das SIGNUM-

Quartett

Die Konzerte der vier Musiker wurden von Rundfunkanstalten im In- und Ausland, darunter der WDR, NDR, SWR, Deutschlandfunk, DRS, ORF, BBC und Arte übertragen. Das Signum Quartett hat sich seit seiner Gründung zum Ziel gesetzt, dem Anspruch dieses Genres durch ein höchstmögliches Maß an Ausdruck, Lebendigkeit und Hingabe gerecht zu werden.

Kerstin Dill: Violine; Annette Walther: Violine; Xandi van Dijk: Viola; Thomas Schmitz: Violoncello. Am 22. Mai 2011 um 19.30 Uhr im Kolosseum Lübeck.

14 KleinanzeigenAktuell

Samstag, 30. April 2011

Großer Gefrierschrank, Kühlgefrierkombination, Standherd, Trockner, Bundeswehr Handkarren, Glaskühlschrank 1,80 m, Moderne Sommerkleider, An- Gastroaufschnittmaschine züge, Shirts, etc. Gr. 36-40, so- 1 04502-845012 o.

0151wie Schuhe Gr. 37/38 neu und 21705850 neuwertige Marken, günstig zu verkaufen 1 0451-301249 Haushaltauflösung/ Entrümpelung, Möbelreperaturen, RestauPelzjacke und Pelzmantel, Grö- ration von antiken Möbeln, ße 46, Preis VHB 1 0451- Fenster, Türen, persönlich pro34597 fessionell und günstig. 1 04513906942 Schuhe (viele Paare) - Neu und neuwertig, Gr. 38-38,5, sehr Jugendbett Kiefer gelaugt, ausgünstig zu verk. 1 0451-56357 ziehbar, mit Bettkasten, Bezug und Kissen blau, VHB 1 016094830437

Musik-Rack aus Edelstahl, B780 x H950 x T480 mm, 4 Fächer aus Plexiglas + höhenverstellbar, 100,-€ VHB 1 04514998394

Verkaufe Lavazza-Espresso Maschine, cremfarbig, L-Form, VB 70€1 0451-98920716

ANKAUF

Versenkbare Nähmaschine Haid & Neu, Klasse, LN, günsPapageienkäfig gebr., sehr tig abzugeben 1 04508-7551 hochwertig, NP 599 € VHB 130 €, Waschmaschine Bauknecht, Warmhalteplatte neu Delfter hohe Schleuderzahl 180€, Unter- Kachel, Preis VB 1 0451baukühlschrank, Fernseher 895976 (Röhre) ca. 60 cm 1 04502Zu verkaufen: 2 gebrauchte 3er 845012 o. 0151-21705850 Ledercouchen, schwarz, 1 helle SCHLESWIG-HOLSTEINS NR.1 Schwarzes Ledersofa mit Ses- große Schrankwand, Preis VB Bis zu sel, 75,-€ 1 0160-94830437 .1 01520-4771401 33 ¬ Gramm Sisalteppich 2x3m, neu verpackt, wegen Fehlkauf, Farbe PLAYSTATION, PC natur, NP: 179€ für 80€ zu verNINTENDO, NAVI Jugendstilschrank, Weichholz, kaufen 1 04502-845012 o. ! Wir sammeln gebr. Möbel für 0151-21705850 XBOX360, FOTO 2 Goebel Vogel-Figuren, Top guter Zustand, gegen Gebot die Menschen in Lettland! KosTischchen - antik - mind. 80 tenlose Abholung. 1 0451Zustand, 2 Spatzen auf Zweig, 1 0451-29077933 NOTEBOOK, 15€, 1 Spatz CV 72, 60er Jahre Kiefernkommode massiv, ge- Jahre, 750 x 490 mm, 700 mm 5869857 DVD, BLUE RAY 10€1 0451-5021748, eventl. laugt, 1,0 x 1,3 x 0,45 (BxHxT), hoch, 50,-€ VHB, auf Wunsch Altes elfenbeinfarbendes W48 Photo per E-Mail 1 0451AB HIFI, HANDY sehr gut erhalten, VB 65 € oder W49, Wählscheibentelefon 4998394 1 0451-603620 WERKZEUG, TV ohne Beschädigung gesucht!

Esszimmertisch, helle Eiche (dänisch), 1,40 x 0,85 m, aus- Kompl. Wohnzimmer, beste- Verk. Oma´s Schlafzimmer 1 0451-5021748, eventl. AB WWW. gez. 2,20 m, + 6 Stühle, 150,-€ hend aus 2 Stück 3-er-Couch + (von ca. 1885), Kiefer natur gewachst, 1 Schrank, 1 Bett, 1 .DE 1 0451-493290 1 Sessel in lindgrün, massiver Nachttisch, ! Waschkommode, 1 Suche 6 Gartensessel aus Polyrattan, hell, eventl. mit AkazienSchrank (295 x 200 x 55) kirsch- Spiegel, 1.200,-€ 1 0163oder Teakholztisch und AkazienGlasvitrine massiv Eiche ge- farben, massiver Tisch (130 x holzliege, günstig 1 0451wachst, handgearbeitet, 150 x 80) einfach über Mechanik ver- 9170330 180 cm, 1.500,-€ 1 0163- längerbar 1 0178-1494923 Verkaufe Klapp-Stuhl-Schmie- 301249 9170330 deeisenlehne mit Motiven, Möbelreperaturen, aufarbeiten schwarz, neu, Sonderpreis: 65€ Suche Sofa oder Chaiselongue aus den 40er/50er Jahren, geHohe runde Glasschale von Ro- von antiken Möbeln, Haushalts- 1 0451-98920716 schwungene, asymetrische Lehgünstig1 0451senthal, studio-linie, Germany, auflösung, nen und Holzblenden, Holzfüße Fernseher, Loewe, 70-ger Bild, 20999599 für 15€ 1 0451-34597 ca. 5 Jahre alt, super Bild, 100 1 0451-301249 Hz, 85,-€ 1 0451-603620 Doppelbett, massiv, Fax 03871 / 686896 Tausche Fichte, ca. 187cm breit, 208cm Pioneer Anlage Disc, PD lang, mit Kratzern, ein Latten- 4300, Digitaler Synthesizer F (14 (14Cent/min) Cent/min) rost + Matratze, gegen Einzel- 225, Stereoverstärker A 225, bett 90x200cm 1 0451- Doppel-Casseettendeck CT W Kleinanzeigen online aufgeben! www.samstag-aktuell.de 310, 200€ VHB 1 04515021748, eventl. AB Die Stornierung bereits in Auftrag gegebener Anzeigen für die laufende Woche ist ausgeschlossen.

8791764

VERKAUF

Große Burgstraße 25 HL 6130734

Kostenloser Kleinanzeigen-Service 0180//50 5068 6868 6800 03871//68 6868 6812 12

0180 03871 (nur Fließtextanzeigen), Mo.-Fr. 8.00 – 18.00 Uhr Anzeigenschluss Donnerstag 12.00 Uhr □ PKWs bis € 2.500,– □ PKWs über € 2.500,– □ PKWs über € 5.000,– □ Wohnmobile/Caravans □ Zubehör & Teile □ Zweiräder □ Bekleidung

□ Möbel/Hausrat □ Gesundheit □ Kinderartikel □ Computer/HiFi/TV □ Empfehlungen □ Stellenmarkt □ Grundstücke

□ Kaufe □ Verkaufe

□ Suche □ Angebote

□ Immobilien □ Wohnungen □ Stellplätze □ Gewerbeimmobilien □ Unterricht □ Reise-Ecke □ Unternehmungen

□ Miete □ Vermiete

□ Sonstige □ Verschenke

□ Bekanntschaften □ Haustiere □ Nutztiere/Reitsport □ Verloren □ Gefunden □ Zu verschenken □ Verschiedenes

Samstag Aktuell: Auflage 122.600 Lübeck Altstadt, Falkenfeld, St. Lorenz, Moisling, Buntekuh, Marli, Schlutup PRIVAT kostenlos

Immobilien- u. Vermietungsanzeigen werden generell als gewerblich berechnet. Ausnahmen sind private Anzeigen, in denen von Privatpersonen Häuser verkauft, Mietwohnungen oder Nachmieter gesucht werden.

Verk. Flachbild-Röhrenfernseher, 80cm, Philips, TOP Zu3 Kinder-Buggys, "Teutonia", stand, Preisidee 75,-€ 1 0451"Hauck", "ABC-Design", alle in 8130438 gutem Zustand, je € 35,- VB 1 0451-392995 Zu verkaufen: 1 neuwertigen, JVC Röhrenfernseher Durchm.

Kinderhochbett von IKEA, B 55cm, 1 Humax Festplattenrecei2,10 x T 1,25 x H2,05, Liegeflä- ver für Kabelanschluß (Fernbeche B0,90 x 2,00 m in 1,80 H, dienung leicht defekt), 1 DJblau/Ahorn, 40,-€, gg. Abho- Plattenspieler leicht defekt, alles lung 1 0179-7634111 VB 1 01520-4771401 Mädchenrad 24", blau, 95,-€ 1 0451-1218692 Verkaufe Kinderfahrrad 16 Zoll Farbe: orange/schwarz gepunktet, sehr gut erhalten, BobbyCar, Fahrrad 50,-€ Bobby-Car 15,-€ 1 04502-302841

Gewerblich 6,00 €

+ MwSt./ bis zu 90 Zeichen

PRIVAT kostenlos Gewerblich 12,00 €

+ MwSt./ bis zu 180 Zeichen

Text nur in Druckbuchstaben ausfüllen. Wort- und Satzzeichen zählen als ein Anschlag.

Hinter jedem Wort oder Satzzeichen muss ein Kästchen frei bleiben.

Chiffre-Anzeige Gebühr 3,00 €

Preis Gesamt: Erscheinungsdatum (KW): Name/Vorname: PLZ/Wohnort: Straße: Telefon: KD-Nr.: Einzugsermächtigung: Hiermit ermächtige ich die Firma PRIMA Druck + Verlag GmbH & Co. KG den Vorausbetrag der Kleinanzeigen € von meinem Konto abzubuchen.

Konto-Nr.: BLZ: Unterschrift:

Kunde hat bar bezahlt in Geschäftsstelle

Bank: Zutreffendes bitte ankreuzen und Formular vollständig ausfüllen.

1 Jahrgang · Samstag 2. Oktober 2010

SAMSTAG Coupon einsenden an: Prima Verlagsservice, Ludwigsluster Str. 32, 19370 Parchim

A

KTUELL

Lübeck

Für Hörfehler, die bei der telefon. Aufgabe von Annoncen entstehen, übernimmt der Verlag keine Haftung. In jedem Fall ist der Auftraggeber zur Zahlung der Annoncenrechnung verpflichtet.

A Laminat mit Trittschall, Fußleisten und Verlegen qm/€ ab 20,-- 1 0171-7959694, Büro 1 04502-889910, Fax 889911 Parkett, Teppichboden, Maler www.mb-laminat.de

A www.diefriseure.net TroKaufe Kinderspielturm für den ckenschnitt 8€; Maschine 7€; Garten 1 0451-4791482 od. Waschen Schneiden 13€; Farbe komplett 24€, Travemünde, Kur01577-4395986 gartenstr. 77, Mo-Sa ab 9 Uhr 1 04502-30 77 79 Entrümpelungen u. HaushaltsAllroundhandwerkervon privat auflösungen zum fairen Preis. für Haus & Garten gesucht. HL 1 5027973 1 0451-2098079 Kartenlegen, Zukunftsdeutung, Die Website, die ihr Leben ver- Engelstarot, herzliche und spiriändern kann: www.the-top-chan tuelle Lebensberatung 1 0174ce.com 3999103 Nachhilfelehrer in HL & Umgebung gesucht! Akademiker, Ausbilder, Studenten.

Honorar nach Qualif. NACHHILFE-COACH. www.dnhc.de 04 51 93 09 89 18

WOLFSBLUT-TATTOO-STUDIO - ARNIMSTR. 24 - LÜBECK - 1 0174-4549581

KleinanzeigenAktuell 15

Samstag, 30. April 2011

WOS - World of Sex

Jeans-Typ, 53, 1,80, nett, dunkelhaarig, braune Augen sucht nette Sie zum Sonne putzen.

Keine Disco-Miezen und keine langweiligen Lacoste-Hemdchen. Kannst rauchen wie ein Schlot, nur nicht im Auto 1 04561-6927 Sie, 51 J., sucht netten, treuen, humorvollen, ehrlichen ihn fĂźr eine feste Zukunft, Alter von 4855 J., Freue mich auf deinen Anruf 1 0176-69163119

DVD ab 4,90 Sexkino, Videokabinen, Sex-Shop und Gay-Shop 04 v ?IPU[\ZIžM -KSM 3ÕVQO[\Z 4ËGL AU”ER 3O 5HR s *EDEN 3O 5HR

Nachhilfe zu Hause ab 15â‚Ź/Stunde, keine weiteren Kosten. Alle Klassen. DER NACHHILFE-COACH ☎ 04 51 93 09 89 18

4 Alu-Jalousien (Fehlkauf), Silber, 1m x 1,75m, je 12,-â‚Ź 1 0451-98940977 o. 01637006666 5 Kisten Flohmarktartikel u.

Dachgepäckträger fßr 40,-₏ zu verkaufen Achtung! Abholung von MÜbeln aller Art, nach Litauen!

Kostenlos! 1 0451-605605 Damit behinderte Menschen eine Aufgabe haben, sammeln wir fĂźr Bethel Briefmarken. Famila + Plaza, bei der Info nehmen auch Ihre Briefmarken aller art an. Helfen Sie. 1 0451-23614 abends

Sie, 54J., BĂźroangestellte 1,71m, schlank, treu, aufrichtig, humorvoll sucht passendes GegenstĂźck mit Herz und Verstand. 1 0177-2839013 Donald Duck Taschenbuch Nr 1-490 Ăźberwiegend komplett Sympathisch, humorvoller LĂź- VHB 1 0451-98940977 o. becker, 60/182, schlank, NR, 0163-7006666 vielseitig, interessiert, sucht Sie fĂźr Freizeit, wandern, Kino, Elektr. Rolladen UnterputzanFahrradfahren, usw. 1 0451- triebe, je 60â‚Ź, komplett 180â‚Ź 5021748, eventl. AB VB 1 0451-98940977 o. 01637006666

EntrĂźmpelungen u. HaushaltsauflĂśsungen zum fairen Preis.

Fr. Bathel HL 1 5027973

Lßbeck:www.susi.rl.sh.de, Susi fßr den Gentleman 1 01577- Erdbeerjungpflanzenu. Jährlin5133917 ge von privat gßnstig abzugeben 1 0451-47975900 Meckl. Seenplatte, Plauer See, Ferienhaus, 4 Pers, Ruderboot, Lßbeck-www.paar.rl-sh.de, Sie Erotik-DVD`S, Stck. 7,-₏ Angeln, ab 40₏/Tag 1 04101- und Er fßr Ihn 1 01515- 1 0177-3409799 1770382 33105

"Lßbecker Luftfahrtgeschichte" von 1914 bis 1945, 2 Bände, noch original verpackt, 20₏ 1 0451-34597 Mickey Mouse fßr Sammler Wochenheft 1978-1995, als Geburtstagsgeschenk pro Jahrgang 25,-₏, kompl. 260,-₏ VHB 1 0451-98940977 o. 01637006666 Nächste Arbeitssitzung des Umweltbeirates der Stadt Bad Schwartau 12.05. um 19.30 im kl. Sitzungssaal des Rathauses, Naturinteressierte Bßrger wilkommen. 1 0451-23614 abends Parkett & Dielen, Eiche massiv, Fabrikneu, ab 9,90₏ & 23,80₏ jew. ca. 300 qm, wegen Fehlkauf, Abholung Hamburg Ost 1 0171-4763542 oder 040797556683 Privatsammler sucht alles aus den Weltkriegen, Orden, Urkunden, Ausrßstungsgegenstände und Dolche. Bitte alles anbieten.

1 0451-4993164 o.

01759490716 Sammler kauft Oma´s alten Krempel, zahle HÜchstpreise.

Kaufe von 1900 - 1945 Orden, Medaillen, Edelmetalle, Dokumente, ReservistenkrĂźge, Bajonettdegen, Bestecke u. sonstiges 1 0152-25829254

AUTOGALERIE LĂœBECK

Wir kaufen fĂźr den Export Gebr.-Wagen aller Art, PKW, LKW, Busse, gepflegt u. m.

Mängeln, auch Unfallfahrzeuge, Ankauf von Schrottfahrzeugen bis 100 Euro.

Sofort Bargeld, 24h, auch So. Hinter den Kirschkaten 69, HL Tel. 0451/296 84 60 o. 0176/24 32 89 68

Schlachte VW Polo 86C, 45PS, Teile ab 5â‚Ź 1 0151-25119073

Dacia Sandero Stepway Ez.3/10 9700km, 9300,-â‚Ź VHB 1 0451391549 o.01577-3467633 Dacia Sandero Stepway Offroad look, EZ 03/10, 9800km, 9700â‚Ź VHB 1 0451-391549 o. 015773467633

Das gelbe Ofenhaus Begegnest du auch den Menschen mit einem offenen Herzen, dann will ich meins gern mit dir teilen... einfĂźhlsamer Er, braune Augen, 56 J., 1,76 m, sportl. schlank, mit facettenreichen Interessen und offen fĂźr Neues sucht liebevolle Sie. Bild wäre nett u an Markt Kleinanzeigenservice, Postfach 1253, 19362 Parchim, Chiffre 004/ 10489 Er sucht Frau fĂźr feste liebevolle Beziehung 1 0152-07501139 Er sucht Frau fĂźr Sex und Massage, Beziehung 1 015252001482 Er, 39, gut gebaut, gutaussehend, sucht eine Liebe Sie fĂźr Ero. Stunden in HL u. Umgebung, SMS + Foto an 1 015225215727 v. 8-20Uhr Er, 41, sportl., gut auss. sucht eine attraktive, sportl. Frau fĂźr schĂśne Stunden. Erstmal SMS an 1 0163-4499654 Er, 41, sportl., gut auss. sucht eine attraktive, sportl. Frau fĂźr schĂśne Stunden. Erstmal SMS an 1 0163-4499654 Er, 45 sucht Ihn fĂźr regelmäĂ&#x;ige Treffs. 1 0176-70570243

2 Fische fĂźr den Gartenteich zu verkaufen (Sterlet) ca. 50-60cm groĂ&#x;, Bad Schwartau 1 04516934747

!BER ES RETTET ,EBEN

%INES FĂ R ALLE x

%

Aquarianer aufgepasst: Guppy's Janzen & Janzen-Markmann GbR | VoĂ&#x;barg 23 | 23689 Pansdorf | 04504 / 609429 in verschiedensten Farbvariatio- Mo.-Fr. 10-18 Uhr | Sa. 10-14 Uhr geĂśffnet | www.dasgelbeofenhaus.de nen und blaue Antennenwelse aus privater Zucht in LĂźbeck EU-FĂźhrerschein ohne MPU! Samsonite, Hartschalen-AktengĂźnstig abzugeben 1 0175- Neues Urteil! 1 0157-79399275 koffer, rot/braun, ZahlenschloĂ&#x;, NP 250,-â‚Ź f. 25,-â‚Ź 1 04514511408 Gartentor, 2-flĂźgelig, verzinkt, 98940977 o. 0163-7006666 1 Teil 3,00 m, 1 Teil 1,50 m, HĂśDeutsche Schäferhunde-Wel- he 0,70m, 80,-â‚Ź 1 0451-891753 pen, aus Leistungslinie, ElternSchallplatten VB 1 0451tiere Papiere, HD- frei, 400,-â‚Ź GLORIA-Sammelalben/-bilder, 895976 15 Alben fĂźr 20,-â‚Ź 1 04511 0173-2169191 34597 Suche gutgehenden Imbiss oder Labradorwelpen zu verk. 1 HaushaltsauflĂśsungen & EntrĂźmpelungen Restaurant an der Ostsee.

04321-8514230 , www.hof-katha Termingerecht und preiswert 1 04561-6927 lina.de Tel. 0176/86312701 Trapezblech 1A Qualität- cm Persische Katzen zu verkaufen Jagdgemälde v. 1929 mit neu- genau, TOP PREIS, Gßnstige em Rahmen, 150,-₏, gegerbtes 1 01577-3044491 bundesweit!

Wildschweinfell nur 30,-₏, Lieferung oder Präp. Bisamratte nur 30,-₏, 1 1 033456-15506 kasten exot. Schmetterlinge 50,- www.holz.ag ₏ 1 0451-23614 abends AB Honda 15 PS 4-Takt, 1450 Kaufe Schmuck aller Art, Mßn- Versicherung Haftpfl. Hund 75₏, Pferd 107₏: Internet ₏ 1 0451-208101 zen, Uhren, Silberbestecke, ural- www.detlef-versicherungen.de te MÜbel, jede von Art von Zinn 1 040-5706390 1 0172-3610925 Kinderbetreuung mit Haus und Warenhäuser Famila + Plaza Mutterboden und Fßllsand zu Garten in Kßcknitz/Dummers- An der Info. kÜnnen Sie Briefmarken aller Art abgeben. Wir verschenken an Selbstabholer dorf frei 1 0451-301249 aus Reppenstedt 1 04131- Konzert Gitarre aus Spanien, su- sameln fßr Betel, seit 15 Jahren.

Jede Marke zählt. 1 0451402953 oder 0151-56931011 per Klang, FP: 120₏ 1 0451- 23614 42801

HĂźbsche, alleinerziehende Mutter, 29J./163, mit TĂśchterchen, 1 Jahr, su. DIE Liebe ihres Lebens zwischen 30 u. 40 J., bitte nur ernstgemeinte Bildzuschriften 1 Knotentafeln VB 10â‚Ź/15â‚Ź u an Markt Kleinanzeigenser- 1 0451-98940977 o. 0163vice, Postfach 1253, 19362 Par- 7006666 chim, Chiffre 004/10510 1A HaushaltsauflĂśsungen per'ELD MACHT NICHT GLĂ CKLICH sĂśnlich+professionell ! 1 045121338/ www.blue-oceanevent.de 3PENDENKONTO q ",: q $2+ DE

n ACHTUNG! Ăœber 100 Ă–fe ABVERKAUF diverser r in de AusstellungsstĂźcke ! g n u ll Ausste bis zum 15.05.2011.

Kostenlos holen wir Schrott, Altmetall, Waschmaschinen ect. aus Wohnung + Keller. Fr. Bathel. HL 1 5027973 LUST AUF SELBSTSTĂ„NKrupps Zitruspresse VHB 12,-â‚Ź DIGKEIT??? Nageldesigner- in 1 0451-98940977 o. 0163- mit Berufserfahrung zur Tischmiete in einem renomierten 7006666 Hand- und FuĂ&#x;pflegestudio in Lexikon 12 Bände, Preis VB TravemĂźnde gesucht. www.sa 1 0451-895976 lon-immerschoen.de

4 neue Conti Sport 225 50 R 17 14 H, VHB 1 0160-8605633 4 neue Conti Sport 225 50 R 17 94 H, VHB 1 0160-8105633 4 Sommerreifen auf Stahlfelge 135/80 R 13 50â‚Ź 1 015125119073 Sommer-Kompletträder, Alu, 205-50R15 4 Loch-Felge z.B. Golf 3, 1 0151-50138204 Suche fĂźr THULE Fahrradträger auf Anhängekupplung NachrĂźstsatz fĂźrs 3 Fahrrad 1 0451892255 Verk. rechten AuĂ&#x;enspiegel, BeifahrertĂźr, fĂźr Golf silber/metallic, verstellbar, beheizbar, 70 â‚Ź 1 0451-2907583 HL

1 sportliches Damenfahrrad, 28", 7 Gang, mit Korb, 70,-â‚Ź und 1 Klapprad, 24", 35,-â‚Ź 1 0451-3071118 Damenfahrrad 26" neuwertig, NP: 199â‚Ź zu verkaufen fĂźr 120â‚Ź 1 0451-42801 Damen-Fahrrad "Matador" 26er 18 Gänge, guter Zustand â‚Ź 55,- VB 1 0451-392995 Honda CB 500 schwarz, Bj. 99 nur 17Tkm, 2 J. TĂœV, 1700 â‚Ź 1 0451-208101 Honda NTV 650, Bj. 1996, 39 kw, km 13800, Sommerfahrzeug, guter Zustand, mit Honda Koffer System, TĂœV Neu, VB 2350 â‚Ź 1 0170-1277369

16 StellenmarktAktuell Wir suchen einen Mitarbeiter für unsere Produktion mit FSKl. 2 (c) und ADR-Schein.

Bewerbungen unter Tel. 0451-80 85 07 90 oder schriftl. an BRAWA GmbH, Daimler Str. 25, 23617 Stockelsdorf

Samstag, 30. April 2011

Firma PML sucht Zimmermädchen und

Vorarbeiterinnen für Hotelreinigung in Wismar und Umgebung.

Mobil: 0160/90814196 o. 0157/02219066

Für den Bereich Lübeck und Umgebung suchen wir zum nächstmöglichen Termin

freie redaktionelle Mitarbeiter taktil, sind kon st ib e r h c S n ienen? einen gute s dazuverd Sie haben a tw e n e ll d wo freudig un unser orter für p e R tr or-O t sich den Sie V steam freu n o ti k a d e Dann wer R latt. Unser Anzeigenb : auf Sie. ie bitte an richten S g n u b r e w Ihre Be

Anzeigenblatt-Produktions GmbH Nord Herr Eickholt Schweriner Str. 46, 23909 Ratzeburg Email: eickholt@samstag-aktuell.de

NM gesu. für 3 Zi-Whg., Weisenhofstr, Lübeck, 55qm, DBad, kleine Küche, 320€+NK, zum 1.5. frei 1 0451-8836681 Jugend MTB 26" mit Federga- & 0176-49981050 bel, Gepäcktr. und Bel. (verkehrssicher), komplett überholt 60,-€ 1 0451-25125 Suche für Kanu, Stellplatz an der Wakenitz, ca. 5m lang u.

EFH in Bad Segeberg, 172qm 70cm breit 1 0451-5021748, Wohnfl. auf einer Ebene, 6 Zi. + eventl. AB HWR, Solarheizung, Kaminofen neu 2008, ruhige Lage, von privat, 262.000,-€ 1 01639170330 Bauprofi frei: Kompl. Haus- & PflasSüdlich v. PCH, Haus, 100% In- Wohnungssanierungen, frastruktur, 2005 kompl. saniert, tern, Elektro, Fliesen! in FestanE-Pass, Wfl. 248 qm, Grdst. stellung 1 0160-92929767 1.300 qm, Pool, usw., 169.500,Allroundprofi frei! Flachdachar€, v. privat 1 0152-24346782 beiten, Gartenarbeit, Terassen, Verkaufe Mietshaus in Grömitz/ Hofeinfahrten, Pflasterungen, Sugsdorf mit 3 Whgn. (KM Zäune, Garagen, Carport, Wär1.000€) mit Bauland, VHB medämmung, Fliesen, Altbausa165.000€ 1 0175-4463657 nierung-Abbrucharbeiten in Festanstellung gesucht. 1 016092929767 Bauprofi frei: mauern, fliesen, Handwerker sucht Einfamilien- Wärmedämmung, Terrassen- u. haus od. Reihenhaus 1 0451- Pflasterarbeiten, Badsanierung, 806557 Dachausbau, Elektro, Flachdach, Carports u. Wintergärten 1 0160-6971388 Hilfe! Welcher Vermieter hat ein Harz-4-Empfänger? Suche 1 1/2 - 2 Zi.-Whg. max. 258€ KM, dringend! Nur ernstgemeinte Anrufe bitte 1 015208261417, ab 18 Uhr

Fleischer sucht Arbeit, Laden oder Produktion 1 04561-6927 Handwerker sucht Job, Malen, Mauern, Fliesen, Innenausbau, Badsanierung, Pflastern, Dachund Klempnerarbeiten, von privat, ab sofort 1 0177-5093769 Ihr freundlicher Glasreiniger putzt Ihre Fenster 1 0451395570 5 gr. Kartons Flohmarktart. + Dachgepäckträger kpl. f. 50€ zu verk.

1 0451-4998394 ab 24.4.11 Profi frei: Malerarbeiten, Gartenpflege, Bäume fällen, Zaun aufstellen, Carport, Wintergärten, Dächer entmoosen, Pflastern, Fliesen usw. 1 01775093769 Profi frei: Malerarbeiten, Gartenpflege, Bäume fällen, Zaun aufstellen, Carport, Wintergärten, Dächer entmoosen, Pflastern, Fliesen usw. 1 01775093769 Profi sucht Job Altbausanierung, Fliesen, Putzen, Renovierung, Innenausbau, Malen, Wintergärten, alle Dacharbeiten, Pflastern, Fassadenrenov., Haus& Kellerabdichtung 1 01783467710

Webseiten-Ersteller aller Art, Elektriker sucht Job, Neuinstal- sucht Arbeit ab sofort 1 0162lationen o. Renovierung, Leitun- 5286176 gen verlegen, Sicherungskästen klemmen, Steckdosen, Licht- Unsere Kleinanzeigen Hotline Nummer: schalter, spachteln, malen, tapezieren, komplette Innenrenovie14ct./ min. aus dem dt. Festnetz rung 1 0177-5093769

0180/50 68 68 0

Ab Mai wird gezählt

Zensus 2011: In Lübeck klingeln 85 Interviewer an den Haustüren

GENUG VOM SCHREBERGARTEN? Erst verteilen, dann verreisen.

ZUSTELLER GESUCHT, JETZT BEWERBEN Wir bieten die ideale Nebenbeschäftigung für Schüler, Studenten, Hausfrauen und Rentner

Prima Direktvertrieb

SAMSTAG

GmbH & Co. KG www.lokale-wochenzeitungen.de Sie haben Interesse?

Bewerben Sie sich online oder telefonisch unter:

A KTUELL

Lübeck

www.shdirekt.com 040-57 19 72 - 18

(Lübeck). Am 10. Mai fällt der Startschuss für den Zensus 2011, die europaweite Volks-, Gebäude- und Wohnungszählung. Viele Menschen werden davon gar nichts merken: Denn für diese moderne Volkszählung werden in Lübeck nur rund 8.100 Personen, etwa vier Prozent der Einwohnerinnen und Einwohner sowie alle 4.500 Personen in Gemeinschaftsunterkünften und Wohnheimen befragt. Dazu zählen zum Beispiel alle Alten- und Pflegeheime sowie Studentenwohnheime. Die Befragung erfolgt in Lübeck bis Ende Juli 2011 durch mehr als 85 Interviewer. Zudem werden alle Wohnungseigentümer einen Fragebogen zur Gebäude- und Wohnungszählung erhalten.

Fragen beantwortet nur das

Statistische Landesamt unter Telefon (040)42831-1822 oder per E-Mail: zensus-service@statistik-nord.de. Wer ausgewählt ist, muss antworten - sonst droht ein Bußgeld von 300 Euro. Fragen zum Zensus oder dem Online-Verfahren beantworten die Interviewer oder die Erhebungsstelle: Melanie Borowski, Melanie Reichenauer und Heiko Fettköther sind während der Servicezeiten montags und dienstags von 8 bis 14 Uhr, donnerstags von 8 bis 18 Uhr und freitags von 8 bis 12 Uhr sowie nach Vereinbarung unter (0451) 122-1254 oder 122-1253, per E-Mail unter zensus2011@luebeck. de , zu erreichen.

Welche Buslinie fährt wo?

(Lübeck). Am Mittwoch, 4. Mai, wird in den Media Docks von 18.30 bis 21.30 Uhr das Gutachten für ein neues Liniennetz in Lübeck und Umgebung vorgestellt. Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger aus der Hansestadt und den angrenzenden Gemeinden haben die Möglichkeit, die Ergebnisse der Liniennetzoptimierung durch das Gutachterbüro PTV aus Karlsruhe zu erfahren. „Bevor das neue Liniennetz im Herbst im Aufsichtsrat des Stadtverkehrs und in der Bürgerschaft behandelt wird, stellen wir allen Bürgerinnen und Bürgern die Ergebnisse öffentlich und aus erster Hand vor", so Willi Nibbe, Geschäftsführer des Stadtverkehrs. Stadtverkehr, LVG und Hansestadt Lübeck haben im vergangenen Jahr umfangreiche Planungen für eine Busliniennetzoptimierung erarbeitet.

ModeAktuell 17

Samstag, 30. April 2011

Kollektion

Der Anspruch auf Qualität, Passform und Komfort in der Mode ist ein beständiger Wert für die Frau in den „besten Jahren“. RAPHAELA by BRAX bietet die optimale Kollektion für höchste Ansprüche an das gute Gefühl mit zuverlässiger Qualität und perfekter Passform.

Frühling/Sommer 2011

AGADIR Die Lebendigkeit der Hafenstadt Agadir spiegelt sich in diesem Farbthema wieder. Die Safari-Farben wie Sand-, Stein-, Schlamm- und Olivtöne schaffen in Verbindung mit strahlendem Weiß eine Basis für Lässigkeit, Sommerlichkeit und Mobilität. Sie bringen alle Farbakzente wie Gelb, Fuchsia und Flieder zum Strahlen.

CADIZ Maritim geht es im andalusischen Puerto de Cadiz zu. Der Atlantik taucht die Hafenstimmung in mildes Licht. Mit allen hellen, mittleren und dunklen Blautönen der Denim-Palette spielt Weiß, Rot, Marine und Silber attraktive Farbharmonien.

Fotos: BRAX/ RAPHAELA

SILHOUETTEN UND PASSFORMEN In der Spring/Summer-Kollektion 2011 zeigt RAPHAELA by BRAX 50 Hosen in attraktiven, innovativen und bewährten Materialien. Pro Form/Slim hat den stärksten Anteil innerhalb der Kollektion, dicht gefolgt von Pro FormS/ Super Slim. Comfort Plus rundet das Spektrum der Passformen ab. Überwiegend ist die Kollektion

mit Komfortbund im hinteren Bundbereich ausgestattet. Bewährt hat sich der Teil mit einem glatten Stretchbund (Dynamic- Jeans mit hochelastischer Ware) bis Gr. 42, ab Gr. 44 wieder mit dem bewährten hinteren Komfortbund. Diese Hosen gibt es in Pro Form/Slim, Pro FormS/ Super Slim und Comfort Plus. Die Silhouette ist allgemein schlank und körpernah mit geradem Beinverlauf, sowohl für die sportive 5-Pocket als auch für den klassischen Bereich. Die Fußweiten überwiegen mit 40 cm. Für den Modern Classic Bereich gibt es eine Bügelfaltenhose mit flachen Stecktaschen; die Fußweite von 44 cm und Schrittlänge 83 cm sorgen für einen moderneren Auftritt, dabei bleibt der Rumpf in der bewährten Leibhöhe. Eine Palette verkürzter Hosen mit Capri-, 7/8 Längen und Bermudas sorgen für sommerliches Feeling im Spiel der Längen. Pro Form/ Slim: Die schlanke Hose mit bequemer Taille, schmaler Hüfte und schmalem Oberschenkel sehr beliebt und dem Großteil der „Best Ager“ auf den Leib geschnitten.

O. C. KATRE SCHMUCK Wir kaufen Ihr Altgold, Zahngold, Goldschmuck, Goldmünzen & Bruchgold.

Sofortige Barzahlung!

f u a k n a d l ∙ Go

e g n i R e&

• Armbänder, Ketten, Anhänger

g n i r u a r T ∙

∙

• große Auswahl an Ringen, Trauringen & Freundschaftsringen

• individuelle Anfertigungen

k

c u m h c s h Wunsc

• Schmuckreparatur • u.v.m.

Individuelle Anfertigungen O. C. Katre Schmuck, Mühlenstraße 28, 23552 Lübeck

18 Aktuell

Samstag, 30. April 2011

„Warten auf den

Hochzeitskuss“ (LĂźbeck, bsh) Rot-blaue Fähnchen rechts und links neben dem Bildschirm platziert, der livestream läuft. Rotraut Weimar, Inhaberin und Dozentin des Mortimer-English Club, und ihr Mann sitzen gebannt vor dem aufgestellten au g Laptop und verfolgen diee royale Zeremonie. In LĂź-

in genau dem Jahr geboren wurde, als die Queen gekrĂśnt wurde. Zum Jubiläum der Kirchenweihe gab es einen festlichen Gottesdienst, wo das Paar, so wie jetzt die Hochzeitsgäste, von Kirchendienern an ihre Plätze gewiesen wurden. „Wir kamen uns richtig kĂśniglich vor“, so Weimar, „bei uns hat nur leider keine Kutsche gestanden.“ Schon seit ihrer Kindheit ist die LĂźbeckerin regelmäĂ&#x;ig in England zu Besuch bei ihrer Verwandtschaft. 1959, mit sechs Jahren, war sie zum ersten Mal vor dem Buckingham Palace. Seit dem ist Rotraut Weimar fasziniert vom englischen KĂśnigshaus. Mit einem Glitzern in denAugen bewundert sie die Hochzeitzeremonie: „Es ist ein sehr eindrucksvoller Gottesdienst mit dem Chor und der ganzen Atmosphäre dort.“ Ganz begeistert ist die LĂźbeckerin auch vom Kleid der Braut: „Ein traumhaftes Kleid mit der Spitze, der engen Korsage und der kurzen Schleppe. Fast ein wenig im 50er-Jahre-Stil. Und knackig geschminkt ist sie. Aber auch William sieht fantastisch aus in seiner roten Uniform. Ein tolles Paar.“ Als Rotraut Weimar noch jĂźnger war, schwärmten ihre Freundinnen und sie fĂźr den jungen Prinz Charles. „Wir alle hatten Poster von ihm an den Wänden. Damals war er ja noch nicht so grau.“ Die Hochzeit von Charles und Diana hat sie damals auch verfolgt, jedoch sei der riesige Sahne Baiser von Diana kein Vergleich zu dem Brautkleid der frischen Prinzessin. „Sie ist einfach ganz Kate mit ihrem BrautstrauĂ&#x; und den offenen Haaren.“ Fotos: B. Heusmann, dapd

beck scheint die Sonne, während William m und Kate durch den Haupteingang derr Westminster Abbey schreiten. „Genau u durch diesen Eingang sind wir bei unse-rem England Besuch im Oktober auchh geg gegangen“, schwärmt die 58-jährige, diee

Traumhochzeit des Jahres Gleich zwei (London, dapd) nur von KĂźsse fĂźr Kate Nicht einem, sondern

ckingham Palastes zu seiner frisch angetrauten Frau Catherine herĂźber, und das Paar gab sich einen sehr kurzen Kuss auf den Mund. FĂźr alle, die sich mehr erhofft hatten, folgte kurz darauf noch eine kleine Zugabe: Das Brautpaar kĂźsste sich ein zweites Mal, diesmal ein wenig entspannter, und strahlte. Um exakt 12.16 Uhr war es zuvor soweit: Mit den Worten „I will“ - leise, aber deutlich von

von zwei KĂźsschen wurde die Hochzeit des Jahres gekrĂśnt.Vor denAugen von Millionen Fernsehzuschauern kam es am Freitag um 14.27 Uhr deutscher Zeit zu dem Moment, auf den so viele Fans der KĂśnigsfamilie hingefiebert hatten. Ein wenig zaghaft beugte sich Prinz William auf dem Balkon des Bu-

Muttertag in den bibendi-Hotels

Muttertag Muttertagsbuffet

am 08. Mai 2011 | ab 12.00 Uhr

am 08. Mai 2011 | ab 11.30 Uhr

79 7*

)

pro Person: 18,50 â‚Ź

!

" # $ % & %$

'! ! ( (

pro Person: 20,00 â‚Ź Um eine Tischreservierung wird gebeten.

-

+% 6 9

: )

" # $ + & % %7$

7 )7

'! ! ( (

Weitere Informationen finden Sie unter

www. bibendi .de

SpargelmenĂź zum Muttertag ) $ * $++ , - /

pro Person: 18,50 â‚Ź 4 5

+ +% 4 )

" # $ % & 6% 7$

7 5'! ! ( (

beiden gesprochen - wurden die Nummer zwei in der britischen Thronfolge und seine Verlobte Catherine (Kate) Middleton in der Westminster Abbey Mann und Frau. Aus der bĂźrgerlichen Millionärstochter mit dem Spitznamen „Waity Katie“ wurde Ihre kĂśnigliche Hoheit, die Herzogin von Cambridge.

So lautet einer von insgesamt drei offiziellen Titeln, die die 29-Jährige kßnftig tragen wird.

Das grĂśĂ&#x;te Geheimnis rund um die Hochzeit war nach monatelangen Spekulationen um 12.01 Uhr gelĂźftet worden: Mit ihrem Vater Michael Middleton wurde sie in einer Limousine an der Kirche vorgefahren und zeigte sich erstmals den unzähligen Kameras aus aller Welt in ihrem Brautkleid und mit Schleier.

20 Zweiradspaß

Samstag, 30. April 2011

Kawasaki

Kawasak Kawasaki Z750R „R-Performance“ Mit dem 748-cm3-Reihenvierzylinder, der in seiner Klasse mit 78 kW (106 PS) den Ton angibt, und ihrem leichtfüßigen Handling erfreut sich die Z750 in ganz Europa größter Beliebtheit.

Auf noch höheren Fahrspaß ausgelegt, übernimmt die neue Z750R viele Fahrwerks- und Bremsenkomponenten von der Z1000 (Modelljahr 2007-2009 und 2010). Eine neue Frontverkleidung und die Zweifarbenlackierung verleihen dem neuesten Z-Modell ein Styling, das zu seiner höheren Leistung passt. Die bessere Performance und das markante Styling machen die Z750R zu einem hochwertigen Super-Naked-Bike der Mittelgewichtsklasse. Schon von Werk aus mit überlegener Manövrierfähigkeit und präzisem Handling ausgestattet, überzeugt die Z750R in jeder Lage. Egal ob in der Stadt, auf der Autobahn oder auf kurvigen Landstraßen, dank hochwertiger Fahrwerks- und Bremsenkomponenten ist die Performance nochmals optimiert worden. Um die Erwartungen von anspruchsvollen sportlichen Fahrern erfüllen zu können, nnen, wurchtfüßiges g Handling andling gelegt. Die Fahrde großer Wert auf leichtfüßiges werksabstimmung sabstimmung und die Reifenwahl ergeben unterm Strich S ein Pa-

Fristenlösung

ket, das sich leichter anfühlt als bei der Z1000 oder Z750. Hochwertiges Fahrwerk Die 41-mm-Upside-down-Gabel aus der 07-09erZ1000 überzeugt durch brillantes Lenkverhalten. Die zu Beginn des Einfederwegs soft arbeitende Vorderradgabel wird gegen Ende des Federwegs progressiver und härter. Daraus ergeben sich ein besseres Ansprechverhalten zu Beginn des Eintauchvorgangs sowie bessere Reserven bei voller Ausnutzung des Federwegs, was zu hervorragendem Bodenkontakt und stabilem Fahrverhalten beiträgt. Die Zugstufendämpfung der Gabel ist für eine präzisere Dämpferabstimmung jetzt beidseitig einstellbar. (Die Federbasis ist wie bisher ebenfalls beidseitig einstellbar.) Die Hinterradfederung mit Bottom-Link UniTrack ist mit einem Gasdruckfederbein mit Ausgleichsbehälter ausgerüstet. Hinterradfederung und Vorderradgabel sind genau aufeinander abgestimmt, was zum exzellenten Feder-/ Dämpfungsverhalten und zur außergewöhnlich guten Straßenlage beiträgt. Der zusätzliche Ausgleichsbehälter am Federbein ermöglicht eine bessere Kühlung und eine schärfere Gangart. Die Länge des Umlenkhebels wurde an die neue an Schwinge angepasst (174 mm >> 172 mm). Dadurch verbessert sich das F Feder-/Dämpfungsverhalten: Die Federung spricht leichter an und dämpft anschließend sensibler, sodass gröStö besser abgefangen werden. Sowohl Z750 als ßere Stöße Z750 zeichnen sich durch ausgewogenes Fahrverauch Z750R H halten und Handling aus, aber die sportlicher abgestimmte Vorder- und Hinterradaufhängung verleiht der Z750R gegenüber der Z750 ein ganz eigenes, charakteristisches Handling. Bei niedrigen Geschwindigkeiten und in der Stadt Lenkv bleibt das Lenkverhalten der Z750R sehr neutral. Auf kurvigen Straßen verleiht die straffere Auslegung der Z750R ein leichtfüßigeres Handl Handling, das erfahrene sportliche Fahrer schätzen werden.

Fotos: Kawasaki, hfr

(dapd). Wenn ein Fahrzeug bei der Hauptuntersuchung (HU) die Prüfplakette nicht auf Anhieb erhält, hat der Halter einen Monat Zeit für die Nachprüfung. Lässt er diese Frist verstreichen, ist eine erneute HU notwendig. Das ist ebenso der Fall, wenn der Autofahrer den ersten Prüfbericht nicht vorlegen kann. Nach erfolgreicher HU sollten Autofahrer zudem den Untersuchungsbericht der Hauptuntersuchung bis zur nächsten Fahrzeugprüfung aufbewahren. Sie müssten ihn der Polizei oder Straßenverkehrsbehörde auf Verlangen vorzeigen. Es ist jedoch nicht erforderlich, den Bericht grundsätzlich im Auto zu haben. Prüfzeugnisse über Änderungen am Fahrzeug, die nicht in die Fahrzeugpapiere eingetragen sind, müssen dagegen griffbereit sein.

Internet-Auto

@

(dapd).

D a s Nürnberger Marktforschungsinstitut Puls befragte 1.000 Autokäufer zu ihrem Interesse an 25 ausgewählten Funktionen im „Internet-Auto“.

Dabei zeigte sich, dass bessere Verkehrs- und Sicherheitsinformationen in der Gunst der Autokäufer vorne liegen. So halten 66 Prozent der Autokäufer aktuelle Verkehrsinformationen in Echtzeit für sehr interessant, 62 Prozent einen umfassenden Fahrzeugcheck auf Knopfdruck und jeweils 61 Prozent einen automatischen Notruf bei Unfall sowie die Anzeige aktueller Baustellen. Besseres Infotainment ist dagegen weniger gefragt: Der individuelle Abruf von Nachrichten oder Musiktiteln ist lediglich für 35 beziehungsweise 31 Prozent der Autokäufer interessant.

Rügen - Mühlhausen - Bremen - Rostock - Stralsund - Greifswald - Heiligenhafen - Scharbeutz/Gleschendorf

Am 5. Mai ist e

it!

Norddeutschlands großer Küchenmarkt eröffnet 2 neue Filialen jetzt auch in Ihrer Nähe!

Nutzen Sie schon jetzt die Vorteile einer großen Einkaufsgemeinschaft und die individuelle Beratung Ihrer Küchenprofis vor Ort! Finanzierung

NULL 0,0% ANZAHLUNG ANZAHLUNG

8 x in Ihrer Nä Nähe! he

NEU

Eutin Neustadt Pönitz am See

B 432 Großer Pönitzer See

A1 Lübeck

Ausfahrt 16

22 Bauen&WohnenAktuell

Samstag, 30. April 2011

Heizung wird zu selten modernisiert

Hansestadt Lübeck Direkt in der Altstadt

Seniorengerechte Neubauwohnungen • Barrierefreie 2 bis 4-Zi.-Wohnungen, ca. 55-144 m² Wfl. mit Terrasse, Loggia oder großer und sonniger Dachterrasse.

• Hochwertige Ausstattung, moderne Haustechnik, Aufzug, Tiefgarage.

• Serviceangebot der Vorwerker Diakonie • Schlüsselfertig ab € 184.900,– Ihr Ansprechpartner: Michael Weber, Tel.: 0431/546 82 55 BIG Unternehmensgruppe Eckernförder Straße 212 24119 Kronshagen/Kiel m.weber@big-bau.de WWW.BIG-BAU.de

Gezielte Werbung

mit Erfolg!

Fotos: djd/VdZ, djd/Ströher / Schlüter-Systems

Nach wie vor modernisieren sehr wenige deutsche Hausbesitzer ihre Heizungsanlage umfassend energetisch, um damit den Energieverbrauch spürbar zu senken. Dies ergab das aktuelle „VdZ-Modernisierungsbarometer für Hausbesitzer 2011“.

Nur 19 Prozent der von TNS Emnid Befragten gaben an, den alten Wärmeerzeuger mit einer modernen, effizienten Heizungsanlage erneuert oder teilerneuert zu haben. Diese relativ geringe Quote ist umso überraschender, weil 90 Prozent der Befragten grundsätzlich Energie einsparen und damit langfristig Kosten senken wollen.

Auf Wunsch mit Service

M t de Mi d m Heiz izungs iz izu gss-C - he h ckk, eiineem neutrale ne neu len le e Prrüf ü veerfah ahreen, dec e kt deer Fa F chhhanddwe w rk r err schhneell und kost stengüünstigg Inef st effiziien ef enze z n an a der Heizun u gs un g annlagee auf.. Auuf daas Ge G sp s räch miit de m d m Handdwerk rker könnneen sich VVeerbraaucheer im SSerrvice cepoort rtal „Inttellige geent heizeen 1x 1 1“ 1 vorb rberei e te ten. n

Sie erreichen Ihre Zielgruppe durch eine Anzeige auf unseren Themenseiten! am 07. Mai:

Meisterbetriebe Garten

Ihr Traum vom Haus

am 14. Mai:

Mit System fliesen Wellness & Freizeit

Balkon & Garten

Wir sind als Mediaberater vor Ort für Sie da: > Natascha Klein ·

n.klein@samstag-aktuell.de

0451 / 707 989 10 > Danilo Haase ·

d.haase@samstag-aktuell.de

0451 / 707 989 11

Terrassen und Balkone - dauerhaft erhaft schön (djd/pt). Balkone und Terrassen sind täglich Wind und Wetter ausgesetzt. Da sind Schäden, durch Feuchtigkeit oder Temperaturschwankungen, bei nicht sachgerechter Verlegung der Platten keine Seltenheit. Damit der Freisitz schnell in neuem Glanz erstrahlt, empfiehlt sich ein aufeinander abgestimmtes Komplettsystem, wie es beispielsweise von Schlüter-Systems angeboten wird, um aus Balkon oder Terrasse schnell wieder eine Wohlfühloase zu machen.

Von der effektiven Flächendrainage über die Ablaufrinne bis zum Dehnungsprofil kann der Handwerker die Sanierung oder den Neubau des Außenbereichs mit Fliesen oder Natursteinplatten schnell und sauber erledigen. Dank der Entkopplungstechnik und entsprechenden Drainage- und Abdichtungsmatten ist auch die Verlegung von im Trend liegenden großen Formaten kein Problem, da die Spannungen zwischen Belag und Untergrund neutralisiert werden.

Ein zusätzliches Einkommen Woche für Woche !

Bewerben Sie sich jetzt!

Sie sind Rentner, Hausfrau, Student oder Schüler?

- Bad Schwartau, - Ratekau, Stockelsdorf, - Sereetz, Travemünde und Umgebung Außerdem suchen wir Springer für Lübeck und Umgebung.

Wir suchen Sie als zuverlässigen Austräger für:

Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG

☎ ☎ ☎

0175 / 223 17 31 Herr Kähler 0 45 41 / 88 09-158 Frau Busse 0 38 71 / 68 68-72 Frau Noack

?

G: VORFÜHRUN

www.hammer-heimtex.de

S P R I T Z- u n d E EM T S Y S R E I K C LA

ag nächsten Samst Uhr von 11.00 - 16.00

2.99

1.

99

L +%LD?& K=

Pergoleum Holzanstrich, wasserverdünnbar, geruchsarm, wasserabweisend, für außen, dunkelbraun.

4.99

2.

Set

Fadenstore mit Stangendurchzug, 100% Polyester.

99

5l

T

Besuchen Sie uns auf unserer Internetseite www.hammer-heimtex.de

6.

99

Grundpreis: 0.60/l

Stück

... weil ich... weil schöner wohnen will! ich schöner wohnen will!

LÜBECK

Geniner Straße 133 (neben Praktiker) Tel.: 04 51/5 82 20 74

Unsere Öffnungszeiten:

Mo.-Fr. 9.00 - 20.00 Sa. 9.00 - 18.00

`i Li B}iÊUÊ >ÀLi ÊUÊT>«iÌi ÊUÊ >`>ÕÃÃÌ>ÌÌÕ }ÊUÊ >À` i ÊUÊ iÌÌÜ>Ài ÊUÊ >ÌÀ>Ìâi Ê

HS18_11

Lasurpinsel-Set

24 Gesundheit

Samstag, 30. April 2011

Trinken ist nicht alles

Über Wasser allein lässt sich der Mineralstoffhaushalt nicht regulieren

(djd/pt). Zwei bis drei Liter Flüssigkeit sollte der Mensch täglich zu sich nehmen.

Ideal ist mineralstoffreiches Wasser, weil es die Zellen bei null Kalorien mit Nährstoffen versorgt. Doch Untersuchungen zeigen, dass in Deutschland Trink- und Mineralwasser nur in geringem Umfang zur Deckung so wichtiger Mineralstoffe wie Magnesium, Kalzium oder Natrium beiträgt. Wer dann noch unter hoher körperlicher oder seelischer Anspannung steht, kann den Mangel an Magnesium in der Nacht durch schmerzhafte Wadenkrämpfe zu spüren bekommen. Einen Magnesiummangel auszugleichen ist gar nicht so einfach. Viel trinken ist zwar gesund, hilft aber nur bedingt, weil deutsches Mineral- und Trinkwasser nicht eben magnesiumreich ist - 30 Milligramm pro Liter gelten hier schon als

viel. Doch um die empfohlene Tagesdosis von 375 Milligramm Magnesium zu erreichen, müsste man mehr als zehn Liter am Tag trinken, um das Mineraldepot allein über Wasser aufzufüllen.

Wadenkrämpfe?

Zudem laufen nicht nur in der sommerlichen Hitze, sondern auch in Belastungssituationen die körpereigenen Magnesiumspeicher besonders schnell leer, da auf der einen Seite der Magnesiumbedarf steigt und auf der anderen Seite das wertvolle Mineral vermehrt über den Urin ausgeschieden wird. Die Folge sind SOS-Signale wie Muskelzittern, Verspannungen und immer wiederkehrende, schmerzhafte Wadenkrämpfe.

Biolectra Magnesium 365 Granulat beispielsweise ist ein wohlschmeckendes

Magnesiumpräparat aus der Apotheke, mit dem man Wadenkrämpfe wirksam eindämmen kann. Mit 365 Milligramm Magnesium pro Beutel ist es besonders hoch dosiert und daher vor allem bei starken und wiederkehrenden Wadenkrämpfen empfehlenswert. Seine sofort aktiven Magnesiumionen haben gleich einen zweifachen Effekt: Erstens wirken sie schnell, die Wadenkrämpfe lösen sich, die Muskeln entspannen. Zweitens beugen sie weiteren Wadenkrämpfen vor, weil sie das körpereigene Magnesiumdepot wieder auffüllen.

MAI / JUNI / JULI 2011

DAS GESUNDHEITSMAGAZIN UNBEZAHLBARE

BALD WIEDER DA!

Fotos: djd/Biolectra Magnesium, djd/Arcoxia

Gelenkschonend durch den Alltag

Den Körper entlasten und Schmerzen vermeiden

Die Mai/Juni/Juli Ausgabe

Schwerpunktthemen Allergien und Urlaub Anzeigenschluss am Montag, den 02. Mai 2011!

Das Gesundheitsmagazin finden Sie bei vielen … … Zahnärzten | Ärzten | Kliniken | Schönheitschirurgen | Apotheken | Drogerieketten | Heilpraktikern | Schwimmbädern | Fitnessstudios | Krankenhäusern Augenärzten | Tageskliniken | Sanitätshäusern | Saunen | Schönheitsfarmen Krankenkassen | Reformhäusern | Yoga- / Tai Chi-Schulen | Fahrradläden Versicherungen | Optikern | Hörgeräteakustikern | Physiotherapeuten Spezialkliniken | Badlieferanten | Blutspendediensten | Kinderärzten / -kliniken | Seniorenheimen | Bioläden | Ergotherapeuten

Unter www.lokale-wochenzeitungen.de finden Sie alle Auslegestellen, Ausle gestellen, auch die in Ihrer Nähe.

… wir sehen uns!

(djd/pt). Rheumatische Gelenkschmerzen schränken die Lebensqualität erheblich ein. Gerade deshalb ist es für Betroffene, die an Arthrose leiden, wichtig, aktiv zu werden, bevor akute Schmerzzustände entstehen. Das bedeutet, neben Sport auch bei alltäglichen Verrichtungen auf das „Wie“ zu achten und die Behandlung zu unterstützen. Schon mit der richtigen Sitzhaltung - im Büro oder zu Hause - lässt sich der Körper entlasten. Die Auswahl des richtigen Stuhls spielt dabei ebenso eine Rolle wie die Haltung am Tisch. Zudem sollte man zwischendurch immer wieder aufstehen und sich bewegen. Denn eine starre Dauerhaltung macht krank. Wer im Alltag oft schwer heben muss, strapaziert seinen Bewegungsapparat in besonderem Maße.

Dabei werden vor allem die Wirbelsäule und Bandscheiben sowie die Hüft- und Kniegelenke belastet, was das Risiko für Arthrose und andere Gelenkerkrankungen erhöht. Um Verschleißerscheinungen vorzubeugen, sollten Lasten aus der Hocke heraus mit aufrechtem Rücken und nicht mit gebeugtem Rücken gehoben werden.

/S äÍ Unsere Angebote gßltig vom 2.–7.5.2011

Sonntags von

Wir sind auch am Sonntag von 11.00–19.00 Uhr geÜffnet!

11.00 - 19.00 Uhr fĂźr Sie da!

GrĂśmitz, G Scharbeutz, Bad Malente, JO EFO TLZ 7FSCSBVDIFSNĂŠSLUFO &VUJO t #BE .BMFOUF t 1MĂšO t 4DIBSCFVU[ t /FVTUBEU t (SĂšNJU[ Markt & IndustriestraĂ&#x;e EEutin Am t 0MEFOCVSH t )FJMJHFOIBGFO t 'FINBSO

'SJTDIF /BDLFOTUFBLT T vom Schwein*

Danone Actimel Drink

gewĂźrzt oder natur, 1 kg

ddiie N Nrr..11!

verschiedene Sorten, 1 kg = 2.78, 8 x 100 g Packung

JchZgZ AVcYW~X`ZgZ^ ÄcYZc H^Z ^c YZg 7gVcYZcWVjbZg AVcYhigV›Z '+&!

Bd^ha^c\Zg 6aaZZ *)! @gjbbZX` &( jcY ^c HidX`ZahYdg[! GVi]VjhbVg`i (V

=VjhWgdi

4.99

2.22

'#..

Exklusiv bei

Deutscher Spargel

Käseschneider

Kl. I, weiĂ&#x;, das kĂśnigliche GemĂźse, 1 kg

StĂźck

4.99

'SJDP (PVEB KVOH

Holl. Schnittkäse, 48 % Fett i. Tr., zart sahnig im Geschmack, 100 g im Stßck

Jacobs KrĂśnung filterfein gemahlen, vverschiedene Sorten, 1 kg = 7.38, 500 g Packung

ai Am 8. M ist tag!

Mutter

18 mm+

0.44

4.99 'FSSFSP LJOEFS Scho okolade o derr Yo de Yogu gu urette Schokolade oder Yogurette 100 00 g TTafel affell

0.65

3.69 )PMTUFO &EFM &YQPSU PEFS "TUSB 6SUZQ

SĂśhnlein Brillant Sekt, verschiedene Sorten, 1 l = 2.96, 0,75 l Flasche Flasc

27 x 0,33 l Flasche, 1 l = 0.87, zzgl. 3.66 Pfand

2.22

Bitte verstehen ttehen Sie Sie, dass wir unsere W Waren nurr in in haushaltsßblichen hhaus aushhal aus h ltsßßbli halt blil h Mengen M verkaufen. k f Wir mÜchten allein alle lein fßr unsere privaten privaten ivvate atte t n Kunden Kundden en undd deren deren de renn Familien Famil Fa mili ilien ien da da sein. seein in in.

7.77

Irrtum, technische Ă„nderungen und Druckfehler vorbehalten.

Diese * Die D se Produkte erhalten Sie S nur in Märkten mit Bedienungsabteilung! g

1000 g StĂźck

26 SportAktuell

Samstag, 30. April 2011

Am

Rekordergebnis zur Lübecker Ruder-Regatta Unter den 1.000 Booten sind auch zwei Bundesliga-Achter

(Lübeck). Das gute Ergebnis des vergangenen Jahres konnte noch einmal getoppt werden. Waren es im Jahr 2010 schon 82 Rudervereine, die ihre 1060 Boote auf die Regattastrecke zwischen LübeckerYachtclub und Moltkebrücke entsandten, sind es in diesem Jahr 97 Vereine mit 1142 Booten. So werden den Zuschauern an der Falkenwiese am Sonnabend von 8 Uhr bis gegen 19 Uhr und am Sonntag von ebenfalls 8 Uhr bis gegen 17 Uhr spannende und hochkarätige Rennen geboten. Regattaleiter Andreas-Henry Klüssendorff ist mit dem Meldeergebnis mehr als zufrieden. Das gilt insbesondere für die zum Teil sehr gut besetzten Großbootrennen, wie zum Beispiel der legendäre Rippchenachter. Dort trifft die Bundesliga-Achtermannschaft der Lübecker Ruder-Gesellschaft (LRG) auf die Bundesligamannschaft des Ruderclub Favorite Hammonia Hamburg. Beide Mannschaften wollen vor Beginn der offiziellen Bundesligasaison am 4. Juni ihre Form testen. Für die Recken der LRG ist dies eine besondere Herausforderung, denn der Hamburger Achter fährt in dieser Saison im Gegensatz zur LRG in der 1. Liga. Gejagt werden beide Mannschaften noch von der Junior-B-Landesauswahl aus Hamburg und den vielfachen Siegern des Rippchenachters aus Soroe in Dänemark. Warum heißt dieses Rennen eigentlich RippchenAchter? Die Siegermannschaft gewinnt ein Rippchenessen am Sonnabendabend. Dieses Highlight der Regatta startet am Samstag um 17:16 Uhr. Ein weiteres Highlight der Regatta ist die Bootstaufe des neuen Motorkatamarans des Lübecker Regatta-Vereins. Mit Hilfe der Gemeinnützigen Sparkassen-

30. April und 1. Mai auf der Wakenitz

stiftung zu Lübeck konnte der Regattaverein dieses Schiedsrichterboot als Ergänzung zum ersten Katamaran anschaffen.

Katamarane sind für Ruderregatten besonders geeignet, da sie auch bei hoher Geschwindigkeit kaum Wellen produzieren.

Die Bootstaufe findet am Sonnabend um 14 Uhr statt und wird von Antje Peters-Hirth vorgenommen. Am Sonntag ist sicherlich der Junior-Einer A um das von der Lübecker Firma die pedale gespendete Fahrrad einer der Höhepunkte. Dort haben sich 14 Einer um diesen tollen Preis beworben, leider ohne Lübecker Beteiligung. Da sich der letztjährige Gewinner aus Hamburg nicht mehr dem Rennen stellt, ist das Finale am Sonntag um 15:58 Uhr völlig offen. Neben den Junioren und Senioren starten auch wieder die Kinder in vollen Feldern.

Hier ist die Vielfalt besonders groß. Die Kinder können ihre Kräfte auf der 3.000-Meter-Strecke wie auch auf 500 und 1.000 Metern messen. Die Fülle der Meldungen ist erst einmal ein Grund zur Freude.Andreas-Henry Klüssendorff und sein Team werden auch diese Herausforderung sehr gut bewältigen. Ein Wehrmutstropfen bleibt aber. „Hohe Meldezahlen bedeuten d gefordert, besonders viel aber auch hohe Kosten. Wir sind m Einnahmen zu generieren.

Phantasie an den Tag zu legen, um Ohne Stiftungen und öffentliche Zuschüsse wären wir nicht F aufrecht zu erhalten“, in der Lage, die Regatta in dieser Form e sind eingeladen, an beiden en so Klüssendorff. Alle Interessierten e Dass man Rudersport aus en.

Tagen an die Wakenitz zu kommen. l leben kann, gibt es selten. dieser unmittelbaren Nähe miterleben

Turniertänzer des TC Concordia erfolgreich aus Berlin zurück (Lübeck). In einem offenen Turnier, einer Großveranstaltung beim Verein Blaues Band der Spree in Berlin, haben das Lübecker Concordenpaar der A-Klasse Axel und Petra Dey am Ostersonntag in einem leistungsstarken Feld den elften Platz von 50 Paaren im Semifinale erreicht. Das neue A-Klasse-Paar des TCC, Markus Eggert und Nicola Rosenkranz, haben den 14. Platz im Semifinale erreicht. Katrin und Swen Rist belegten in der Sen I B Platz 26-27 von 42 Paaren, Andreas und Susanne Wagner, Startklasse C, kamen auf Platz sechs von 49 gestarteten Paaren. Und zur Aufklärung: Platz 6 von 49 in Berlin ist besser als Platz eins von acht

in irgendwo. Am Freitagabend d konnten die TCC-Turniertänzer zusehen, wie w genial die Weltmeister in der Sonderklasse beim k klasse Weltranglistenturnier getanztt haben. Die Erfahrung war überwältigend - großes Paru usik. kett, viel Publikum und tolle Musik.

Ebenfalls am Ostersonntag ertanztee sich das A-Klasse-Paar des TCC Detlev l und lev f ffenen Daniela Goellner in einem offenen Turnier beim Verein TSG Creativ e eativ Norderstedt den „Bronzeplatz“. z“.

Fotos: hfr

VfB medizinisch bestens versorgt (Lübeck). Das Berufsgenossenschaftliche Unfallkrankenhaus Hamburg (BUKH) wird offizieller sportmedizinischer Partner des VfB Lübeck. Im Stadion an der Lohmühle wurde die Partnerschaft jetzt besiegelt. „Verletzungen vermeiden und professionell Rehabilitieren sind Grundvoraussetzungen für den Erfolg einer Mannschaft“, so Timo Neumann vom VfB Lübeck. Dr. Hubert Erhard, Stellvertretender Geschäftsführer des BUKH ergänzt: „Unser Ziel ist es, dem VfB Lübeck in Zusammenarbeit mit dem Mannschaftsarzt Dr. Ulf Seidel, mit dem Sportkompetenzzentrum des BUKH und der BG-Abteilung am UKSH Campus Lübeck die bestmöglichen Rahmenbedingungen zur Verfügung zu stellen, damit wir gemeinsam die 3. Liga im Blick haben.“ Durch die Partnerschaft erhält der VfB Lübeck unter anderem die Möglichkeit, seine Spieler im Fall einer Verletzung optimal versorgen zu lassen und wird darüber hinaus auch im Bereich der Leistungsdiagnostik vollumfänglich versorgt. Der VfB Lübeck v. 1919 e.V. spielt derzeit in der Regionalliga Nord und feierte in den Jahren 1995/2002 seine größten Erfolge mit dem Aufstieg in die 2. Bundesliga.

SportAktuell 27

S Samstag, t 30.

30 April A il 2201 2011 011 01 011

Befreiungsschlag für Wolfsburg Magath-Elf gewann in Bremen mit 1:0

2:0 0:1 2:0 VfB im Glück 0:1

(Bremen, SID). Felix Magath ist mit dem VfL Wolfsburg im Abstiegskampf der Fußball-Bundesliga ein Befreiungsschlag geglückt. Die Niedersachen setzten sich bei Werder Bremen durch einen Treffer von Sascha Riether in der 22. Minute mit 1:0 (1:0) durch. Mit dem zweiten Sieg innerhalb von sechs Tagen hat der Meister von 2009 in der FußballBundesliga zumindest bis Sonnabendnachmittag den Relegationsplatz verlassen und kletterte auf Platz 14. Der Klub von der Weser verpasste es dagegen, den Klassenerhalt mit einem Heimsieg perfekt zu machen. Bremens Trainer Thomas Schaaf hatte seine Elf imVergleich zum 3:1-Erfolg beim FC St. Pauli auf einer Position umgebaut. Für den verletzten Stürmer Sandro Wagner rückte der Österreicher Marko Arnautovic in die Mannschaft. Gäste-Coach Magath vertraute der selben Startelf, die vergangene Woche 4:1 gegen Köln gewann. Im Weserstadion entwickelte sich von Beginn an ein intensives Spiel, in dem beide Teams ihr Heil in der Offensive suchten. Die erste Gelegenheit hatten die Gastgeber

Fußball-Regionalliga g Nord:

1:0 gegen Plauen – Melzer hielt Elfmeter (Plauen/Lübeck, ff). Es war eng im Vogtland für den VfB, aber beim VFC Plauen passte alles gut zusammen. Die Lübecker hatten das Glück der Tüchtigen und durften sich vor rund 1.000 Zuschauern über drei Punkte und einen knappen 1:0-Erfolg freuen. Bereits in der ersten Halbzeit zeigte sich der VfB sehr diszipliniert und nutzte dann die erste Möglichkeit prompt – es war Wehrendt, der in der 23.

Minute zum umjubelten 1:0 traf. Die Vogtländer kamen zwar noch zu einem Pfostentreffer und einer weiteren Chance, die VfB-Keeper Melzer aber zunichte machte. Nach dem Wechsel allerdings trumpften die Platzherren mächtig auf und belagerten das VfB-Tor im Minutentakt. Doch VfB-Keeper Melzer war stets auf dem Posten – wie auch seine Vorderleute. Und so blieb es erneut Melzer vorbehalten, den Sieg zu sichern: In der 64. Minute parierte er einen Handelfmeter.

in der 9. Minute. Torsten Frings, der sein 400.

Bundesligaspiel absolvierte, zog einen Freistoß aus halblinker Position auf das Tor von Diego Benaglio, der mit dem abgefälschten Ball leichte Probleme hatte. In der Folgezeit übernahm die Elf von Thomas Schaaf das Kommando, brachte Wolfsburg aber nicht ernsthaft in Gefahr.

Nach der Führung für die Mannschaft von Felix Magath war Werder kurz geschockt, Silvestre zwang seinen eigenen Torhüter Tim Wiese mit einer zu kurzen Kopfballrückgabe zu einer Parade (28.). Danach versucht Werder, die Kontrolle zurückzugewinnen. Die Gastgeber konnten aber keine große Torgefahr ausstrahlen. In der Schlussphase entwickelte sich eine packende Partie mit Chancen auf beiden Seiten. Marcel Schäfer (69.) und Simon Kjaer (72.) verpassten die Vorentscheidung für Wolfsburg per Kopf.

St. Pauli mit einem Bein in der zweiten Liga Gegen 1. FC Kaiserslautern 0:2 verloren (Kaiserslautern, SID). Das „Abenteuer Bundesliga" ist für den FC St. Pauli nach nur einer Saison in der Fußball-Eliteklasse so gut wie beendet. Das Tabellen-Schlusslicht unterlag am 32. Spieltag 0:2 (0:1) beim Mitaufsteiger 1. FC Kaiserslautern und hat aufgrund der Horror-Bilanz von nur einem Punkt aus den zurückliegenden zehn Partien lediglich noch theoretische Chancen auf den Klassenerhalt. Christian Tiffert (29.) und MathiasAbel (68.) trafen für den FCK, der den Klassenerhalt so gut wie perfekt gemacht hat. Die 49.780 Zuschauer im ausverkauften Fritz-Walter-Stadion sahen in der Anfangsphase klar überlegene Gastgeber. Die Roten Teufel, die ohne Florian Dick, Ivo Ilicevic und Jan Simunek auskommen muss-

ten, drängten die Hamburger mit ihrem aggressiven Spiel weitgehend in die Defensive. Nennenswerte Chancen konnte sich der FCK aber nicht erarbeiten, drei Freistöße in aussichtsreicher Position wurden kläglich vergeben. Die Gäste, bei denen Fabian Boll, Mathias Hain, Rouwen Hennings, Thomas Kessler, Bastian Oczipka, Carsten Rothenbach, Carlos Zambrano und Moritz Volz fehlten, beschränkten sich in den ersten Minuten auf Abwehrarbeit. Die wenigen Konter der zumeist passiven Hamburger blieben ungefährlich.

Nach knapp 20 Minuten verstärkten die Gastgeber für kurze Zeit noch einmal den Druck, zum Abschluss kamen aber die Hamburger durch einen Fernschuss von Charles Takyi (20.).

Handball-Bundesligen Nord:

VfL-Sieg

„ „Raubmöwen“ schlugen ssich wacker – Rückspiel in Bad Wildungen nur noch „Freundschaftsspiel“

in Magdeburg

(Bad Schwartau/Travemünde, tbf/ff). Mit einem 32:30-Sieg (16:16) bei der zweiten Mannschaft des SC Magdeburg sicherte sich gestern Abend der VfL Bad Schwartau endgültig die Qualifikation zur eingleisigen II. Bundesliga, die Cracks um Spielertrainer Thomas Knorr haben damit ihr Saisonziel erreicht. Dass es zum Schluss nicht mehr zur Relegation für das Oberhaus reichte, lag einfach daran, dass man das Top-Spiel in der „Hansehölle“ gegen den TSV GWD Minden nach einem Kampfspiel mit 26:32 verlor.

Dennoch – die VfL-Fans standen auch dabei voll hinter ihrer Mannschaft, die zumindest

in kämpferischer immer überzeugen konnte. Auch die Anhängerschaft der Travemünder „Raubmöwen“ durften trotz einer 24:31-Niederlage gegen Südmeister HSG Bad Wildungen (Harz) zufrieden sein, denn die Schützlinge von Trainer Andreas Juhra verkauften sich vor 400 begeisterten Zuschauern in der Halle am Steenkamp so teuer wie möglich. Mir dieser Niederlage dürfte der Aufstieg in die I. Bundesliga zwar abgehakt sein, aber im Rückspiel am morgigen Sonntag wollen die „Raubmöwen“ den haushohen Favoriten in seiner Halle „etwas ärgern“.

Foto:s Kugel, dapd

28 Aktuelles

SSamstag, Sa mstag, 30. April 2011

Islamisten

planten offenbar

Bombenanschlag in Deutschland

Drei mutmaßliche Al-KaidaTerroristen festgenommen (dapd). Die Sicherheitsbehörden haben einen offenbar geplanten islamistischen Terroranschlag in Deutschland verhindert. Die Bundesanwaltschaft ließ am gestern drei mutmaßliche Mitglieder der Terrororganisation AlKaida festnehmen. Bei ihnen soll es sich um Marokkaner mit deutscher Staatsbürgerschaft handeln, die vermutlich Anschläge in Deutschland geplant hätten. Darauf deuteten größere Mengen sichergestellter Sprengmittel, darunter Azeton, hin. Nach Angaben von Bundesinnenminister Hans-Peter Friedrich ist es den Sicherheitsbehörden gelungen, "eine konkrete und bevorstehende Gefahr durch den internationalen Terrorismus abzuwenden". Der Vorfall zeige, dass Deutschland nach wie vor im Fadenkreuz internationaler Terroristen stehe, erklärte der CSU-Politiker in Berlin. Es gelte, "auch weiterhin wachsam zu bleiben". Die drei Festgenommenen sollen seit Herbst 2010 verdeckt beobachtet worden sein. Sie seien auffällig geworden, als sie sich in Apotheken Chemikalien besorgten.Nach Medienberichten kam das Bundeskriminal-

amt (BKA) den mutmaßlichen Terroristen durch Überwachung ihrer Handys und Computer auf die Spur. Zwei der Männer seien in der Nacht zum Freitag in Düsseldorf festgenommen worden, der dritte in Bochum. Nach ZDFInformationen sollen die Beschuldigten einen größeren Terroranschlag geplant haben. Die Dimension des Falls sei vergleichbar mit dem der 2007 festgenommenen Sauerlandgruppe. Die Ermittler hätten zugegriffen, bevor die drei Verdächtigen mit dem Bau einer Bombe beginnen konnten. Einer der Anführer soll in einem Terrorcamp im Ausland Beamte des Bundeskriminalamts nahmen die drei Männer fest. Sie sollen am Samstag dem Ermittlungsrichter des Bundesgerichtshofs vorgeführt werden, wie die Bundesanwaltschaft weiter mitteilte. Friedrich wies auf die "enge und vertrauensvolle Zusammenarbeit des Bundeskriminalamtes mit dem Bundesamt für Verfassungsschutz, der Länderpolizei und den ausländischen Partnerbehörden" bei der Festnahme hin. Weitere Einzelheiten sollen am heutigen Vormittag auf einer Pressekonferenz der Bundesanwaltschaft bekannt gegeben werden.

Fotos: dapd, hfr

Studie belegt:

Mindestlohn

Ein Ermittler des Bundeskriminalamtes verließ gestern in Düsseldorf ein Haus, in dem zwei mutmaßliche Al-Kaida-Terroristen festgenommen worden sein sollen.

?

1,70

Su pe r bald bei

Euro

brächte dem Staat Milliarden

Höchststand von 2008 bereits überschritten

Berlin (dapd) Kurz vor Öffnung des deutschen Arbeitsmarktes für osteuropäische Arbeitnehmer erhöht die Opposition den Druck auf die Regierung zur Einführung eines einheitlichen gesetzlichen Mindestlohnes. Die SPD-Bundestagsfraktion veröffentlichte am Freitag eine Studie, wonach ein Mindestlohn die öffentlichen Haushalte um Milliarden entlasten würde. Die Gewerkschaften wollen auf ihren Mai-Kundgebungen am Sonntag für faire Löhne werben. Am selben Tag enden die Beschränkungen für Arbeitnehmer aus acht osteuropäischen Staaten für die Arbeitsaufnahme in Deutschland. In einer Expertise kommt das Schweizer Forschungsinstitut Prognos zu dem Ergebnis, dass ein einheitlicher gesetzlicher Mindestlohn von 8,50 Euro pro Stunde die öffentlichen Haushalte um über sieben Milliarden Euro entlasten und die Einkommenssituation von rund fünf Millionen Arbeitnehmern verbessern würde. Sie würden 14,5 Milliarden Euro mehr an Erwerbseinkommen erzielen und jeweils 2,7 Milliarden Euro mehr an Steuern und Sozialbeiträgen zahlen. Zudem gingen staatliche Transfers wie Arbeitslosengeld II, Sozialhilfe, Wohngeld oder Kindergeldzuschlag im Umfang von 1,7 Milliarden Euro zurück. Ein Mindestlohn von fünf Euro pro Stunde würde demnach Mehreinnahmen und Einsparungen beim Staat im Gesamtumfang von gut 1,3 Milliarden Euro bringen. Der Stiftung zufolge erhalten derzeit 1,2 Millionen Menschen in Deutschland einen Stundenlohn von unter fünf Euro. Für 3,6 Millionen Menschen liege er unter 7,50 Euro und für Millionen Menschen unter 8,50 Euro. DGB-Vorstandsmitglied Claus Matecki verwies darauf, dass 20 von 27 EU-Staaten bereits einen Mindestlohn hätten.

"20 von 27 Staaten können nicht irren", argumentierte er. Die Bundesregierung könne damit den betroffenen Arbeitnehmern ein menschenwürdiges Leben ermöglichen und ihrem Finanzminister einen Gefallen tun. Die Grünen-Arbeitsmarktexpertin Brigitte Pothmer appellierte an Schwarz-Gelb, angesichts der Öffnung des Arbeitsmarktes zum 1. Mai ihre "historisch falsche" Position bei den Mindestlöhnen räumen.

(dapd). Der Benzinpreis hat mit rund 1,67 Euro pro Liter gestern das Rekordniveau vom Sommer 2008 deutlich überschritten. Damit sei der bisherige Rekordpreis von 1,595 Euro vom 4. Juli 2008 übertroffen worden. Nach Angaben von Aral und Shell haben die Produktpreise auf dem Benzinmarkt in Rotterdam erneut zugelegt. Aral sprach von 1.148 Dollar pro Tonne Superbenzin am Donnerstag. Der Ölpreis lag über 125 Dollar pro Barrel (159 Liter) Nordseeöl der Sorte Brent. Im Sommer 2008 lag der Ölpreis bei rund 150 Dollar. Laut AralSprecher Detlef Brandenburg sind für die Preise an den deutschen Tankstellen nicht in erster Linie die Ölpreise, sondern die Preise am Markt für Rohprodukte verantwortlich. "Rohöl kann man nicht in den Tank kippen", sagte er. Im Frühling steigen die Produktpreise in Rotterdam schon seit Jahren an.

Als Ursache nennt die Industrie den Benzindurst der USAutofahrer: Die US-Raffinerien kommen zu Beginn der sogenannten Fahrsaison mit der Benzinproduktion nicht nach.

Was an Benzin fehlt, wird unter anderem in Europa zugekauft.

Eine Shell-Sprecherin fügte hinzu, neuerdings kaufe auch China Benzin auf dem Weltmarkt. Offenbar treibt auch die Einführung des Öko-Benzins E10 die Preise hoch: Der AralSprecher erinnerte daran, dass in den Preisen für das Rohbenzin noch nicht der auf 10 Prozent erhöhte Anteil Bioethanol enthalten sei. Bioethanol ist aber teurer als Benzin aus Öl.