[ NOME DE CÓDIGO ]
FRUTTETO S TA G E V
90 | 95 | 100 | 105 | 115 Plataforma
[ MISSÃO ]
CONFORTO INCOMPARÁVEL EM POMARES E VINHAS.
MISSÃO
Uma gama com as melhores tecnologias para culturas especializadas de elevado valor. Grande desempenho em pouco espaço. Este poderia ser o lema do novo SAME Frutteto, uma família de tratores potentes, eficientes e ágeis, onde cada detalhe é otimizado para a produtividade. Com uma grande variedade de modelos e configurações disponíveis, os tratores da nova família SAME Frutteto Stage V são a solução perfeita para as necessidades de qualquer fruticultor, viticultor ou horticultor, independentemente das condições de trabalho. Os tratores Frutteto Platform Stage V estão disponíveis com os motores FARMotion 35 e FARMotion 45, de 3 ou 4 cilindros, e com transmissões totalmente mecânicas ou Powershift, eixos dianteiros fixos ou ActiveDrive e um sistema hidráulico totalmente personalizável para as exigências específicas de cada aplicação. Qualquer que seja a configuração
(2)
escolhida, os tratores SAME Frutteto Stage V oferecem um desempenho extraordinário com todas as dimensões compactas de que necessita. Os modelos topo de gama (Frutteto 115) têm uma potência máxima de 116 CV. Mesmo com a adição de um sistema completo de póstratamento dos gases de escape (EAT), estes modelos mantêm as dimensões compactas que tornaram a família Frutteto um sucesso. A agilidade e a visibilidade superiores são asseguradas pelas formas inclinadas e cónicas do capot e pela curta distância entre eixos. A nova família Frutteto Stage V distingue-se também pela segurança, com travões no eixo dianteiro e uma plataforma suspensa em quatro Hydro Silent-Blocks, que minimizam as vibrações transmitidas ao condutor.
MOTOR
A COMBINAÇÃO IDEAL DE DESEMPENHO E MINIMIZAÇÃO.
Os motores FARMotion topo de gama que equipam a gama Frutteto Stage V foram desenvolvidos especificamente para aplicações agrícolas onde o espaço é escasso. Apesar de ser o motor de maior cilindrada desta categoria, o FARMotion 45 é um motor extraordinariamente compacto, perfeitamente adaptado à transmissão, o que significa que nenhum dos requisitos essenciais de um trator especializado em termos de visibilidade, ângulo de viragem e agilidade superior é comprometido. Todos os componentes do motor, como o radiador, ventilador, mangueiras e filtros, foram concebidos para minimizar o espaço utilizado, maximizando a facilidade de acesso para manutenção. Mas não é tudo. Além do binário otimizado e entrega de potência combinados com consumo de combustível extraordinariamente baixo, as emissões de ruído minimizadas destas unidades FARMotion também contribuem para melhorar significativamente a produtividade e o conforto geral a bordo dos modelos SAME Frutteto Platform. Os motores FARMotion 35 e 45 possuem turboalimentação, Intercooler e controlo eletrónico, com 91 a 116 CV (67 – 85 kW) de potência. Com um conjunto de soluções de redução de emissões de última geração EGR com refrigeração externa, DOC, DPF
externo e SCR com injeção de AdBlue (para reduzir as emissões de NOx) - estes motores cumprem cumprem todos os requisitos das normas internacionais de emissões mais rigorosas (Stage V) recente. A configuração dos cabeçotes e camisas do cilindro foi concebida especificamente para otimizar o desempenho de refrigeração e permitir uma manutenção extremamente simples, ao passo que os tuchos hidráulicos garantem o ajuste automático e sem manutenção da folga das válvulas durante toda a vida útil do motor. Os intervalos de mudança de óleo extremamente longos (600 horas) contribuem, também, para os baixos custos operacionais dos motores FARMotion 35 e 45. Estes motores podem ser abastecidos com HVO (óleo vegetal tratado com hidrogénio), proporcionando desempenhos excecionais com uma redução significativa das emissões de CO2.
Potência máx. 90: 91 CV / 67 kW 95: 95 CV / 70 kW 100: 102 CV / 75 kW 105: 106 CV / 78 kW 115: 116 CV / 85 kW
(3)
MOTOR
Estão disponíveis duas variantes de motor. O FARMotion 35 de três cilindros, que permite uma distância entre eixos extremamente compacta, e o FARMotion 45 de quatro cilindros, com a maior cilindrada da gama Frutteto.
TRANSMISSÃO E TDF UMA ESCOLHA ABRANGENTE DE TRANSMISSÕES PARA RESPONDER A QUALQUER TAREFA NO TERRENO E PARA ALÉM DELE.
TRANSMISSÃO E TDF
Existem seis transmissões à escolha, para fazer face a qualquer trabalho em quaisquer condições de terreno.
(4)
Os tratores Frutteto Platform estão disponíveis com uma ampla escolha de transmissões para satisfazer as exigências dos fruticultores e viticultores de todo o mundo. A variante totalmente mecânica responde às necessidades dos operadores que procuram uma solução simples e económica, enquanto a versão Powershift, com 2 ou 3 gamas Powershift, oferece uma produtividade e um conforto extraordinários. A configuração de base é constituída por uma caixa de velocidades principal mecânica sincronizada de 4 velocidades, que pode ser complementada com um mini-redutor mecânico para duplicar o número total de velocidades de avanço disponíveis. O mini-redutor também está disponível na configuração de 5 velocidades, para um total de 30+15 velocidades. A engrenagem do miniredutor é engatada mecanicamente a partir de um novo controlo integrado no inversor de marcha-atrás, e permite velocidades do solo tão baixas como 240 m/h. Outra opção introduzida no Frutteto Stage V é a transmissão Hi-Lo com Powershift de duas fases. Por último, mas não menos importante, está a aclamada configuração 45+45 - com uma caixa de velocidades principal sincronizada de 5 velocidades e Powershift de 3 fases,
o pedal da embraiagem. Esta função é particularmente útil trator é atrelado a alfaias e quando se arranca em subidas. As versões PowerShuttle também incluem as funções ComfortClutch e SenseClutch: o primeiro permite ao condutor acionar a embraiagem premindo simplesmente um botão na alavanca das mudanças, enquanto o segundo permite definir o ritmo a que o inversor de marcha-atrás executa as manobras de inversão de direção. Os tratores da família Frutteto estão equipados de série com duas velocidades de tomada de força, 540 rpm e 540ECO, enquanto que uma velocidade de tomada de força de 1000 rpm e um modo de velocidade no solo - indispensável para trabalhar com reboques de rodas motrizes - podem ser adicionados como opção. A TDF traseira também é oferecida com a opção de um veio fixo ou de um veio de saída intermutável.
TRANSMISSÃO E TDF
esta transmissão aumenta a fasquia no segmento dos tratores especializados. Ao contrário de muitas soluções propostas no mercado, o Powershift disponível para os modelos SAME Frutteto Platform funciona tanto em marcha à frente como em marchaatrás, permitindo um controlo extremamente preciso da velocidade, mesmo durante as manobras de viragem nas cabeceiras e durante a carga das paletes com as forquilhas de elevação traseiras. Todas as variantes de transmissão de 5 velocidades, desde a configuração 15+15 até à 45+45, incluem a função OverSpeed, que permite uma velocidade máxima de 40 km/h atingida a um regime económico do motor. Todos os modelos Frutteto podem ser equipados com um inversor hidráulico, que inclui características tecnológicas como a exclusiva função Stop&Go que, quando ativada, permite ao condutor parar, reter o trator e voltar a arrancar premindo e soltando os pedais dos travões, sem utilizar
(5)
EIXOS E TRAVÕES CONFORTO, MANOBRABILIDADE E SEGURANÇA EM TODAS AS CONDIÇÕES. O exclusivo eixo dianteiro ActiveDrive redefiniu os padrões para o comportamento dinâmico de tratores especializados.
EIXOS E TRAVÕES
De acordo com a tradição da SAME, os tratores do novo Frutteto Platform estão equipados de série com travões dianteiros de disco em banho de óleo, para garantir a segurança em todas as condições. Todos os modelos estão disponíveis mesmo com o eixo dianteiro avançado com o sistema de suspensão independente das rodas ActiveDrive,
(6)
que funciona em conjunto com a função DTC (Controlo de Tração Diferencial). A suspensão independente do eixo dianteiro ActiveDrive adapta-se em tempo real à velocidade do veículo e aos ângulos de direção. Resumidamente, o sistema eletrónico altera instantaneamente a rigidez e a resposta de amortecimento dos amortecedores em função das condições de condução e dos parâmetros de funcionamento da máquina. A ActiveDrive usa uma combinação de funções de controlo de amortecimento, de autonivelamento e de controlo da tração para melhorar a estabilidade, aderência,
a rigidez dos amortecedores em função do ângulo de viragem e da velocidade do veículo. Em curvas, o sistema aumenta a rigidez da suspensão da roda lateral exterior em relação à roda lateral interior para cancelar o rolamento e melhorar a estabilidade. O 4WD e o bloqueio do diferencial a 100% – disponível de série em todos os modelos - garantem uma tração impecável em todas as condições do terreno. A função opcional Auto 4WD engata e desengata automaticamente a tração às quatro rodas em função da velocidade ao solo e do ângulo de viragem. Independentemente da configuração do eixo dianteiro escolhida, fixo ou com ActiveDrive, todos os modelos Frutteto apresentam uma extraordinária agilidade e manobrabilidade, com um generoso ângulo de viragem e a função SDD. Quando ativado, o SDD reduz para metade o número de voltas do volante para conduzir de bloqueio a bloqueio. EIXOS E TRAVÕES
tração, conforto e segurança em todas as condições de trabalho, tanto no campo quanto na estrada. As funções altamente eficazes e integradas de todo o sistema ActiveDrive complementam as dimensões compactas do Frutteto Platform na perfeição para maximizar a produtividade em pomares e vinhas, permitindo que estes tratores manobrem facilmente com alfaias pesadas, mesmo em inclinações íngremes e más condições do terreno e, especialmente, em situações com espaço de cabeceira muito limitado. O sistema também melhora consideravelmente o conforto durante o transporte em estrada. A suspensão ActiveDrive também inclui, de série, as funções Anti-Dive (anti-afundamento) e Anti-Roll. O Anti-Dive (anti-afundamento) melhora a segurança durante a travagem, compensando a compressão súbita do eixo dianteiro. Esta caraterística reduz a distância de travagem, especialmente nas travagens bruscas. A função de estabilização lateral Anti-Roll ajusta
(7)
SISTEMA HIDRÁULICO E ELEVADORES TODA A VERSATILIDADE E CAPACIDADE DE ELEVAÇÃO DE QUE NECESSITA. Um sistema hidráulico configurável personalizável para trabalhar eficazmente com todas as alfaias utilizadas em pomares, vinhas e aplicações de tratamento de solos.
SISTEMA HIDRÁULICO E ELEVADORES
A última geração de alfaias para a vinha e para o pomar tem mais potência do que nunca e exige um maior número de ligações hidráulicas. Os modelos Frutteto Platform oferecem uma extraordinária capacidade de configuração do sistema hidráulico para satisfazer as necessidades de qualquer alfaia, quer esteja ligada à traseira, à frente ou ao centro do trator. O circuito hidráulico principal é alimentado por uma única bomba ou por bombas duplas em tandem, com débitos até 68 l/ min, para oferecer a solução mais eficaz possível para os requisitos hidráulicos de
(8)
qualquer aplicação. Todos os modelos estão, além disso, equipados com uma bomba secundária independente exclusiva para o sistema de direção, para uma ação de direção impecável e suave em qualquer situação. Estão disponíveis até 10 ligações hidráulicas traseiras, com descarga livre e regulador de fluxo de série. É também oferecida uma versatilidade extraordinária para a configuração dos acopladores
nos guarda-lamas permitem ao operador controlar o elevador traseiro com movimentos precisos e modulados, ao ligar a máquina a alfaias traseiras. Independentemente da configuração, a elevação traseira dos modelos Frutteto Platform pode atingir uma capacidade máxima de 3940 kg. O Frutteto Platform está disponível com o sistema opcional de engate de três pontos com estabilizadores reguláveis hidraulicamente e tirante direito, alimentado por distribuidores dedicados e elevador dianteiro com 1500 kg de capacidade, desenvolvido especificamente pela SAME para esta família de tratores e perfeitamente integrado no design da frente do Frutteto. Quando não estão a ser utilizados, os braços de ligação inferiores podem ser dobrados para baixo para reduzir o espaço ocupado.
(9)
SISTEMA HIDRÁULICO E ELEVADORES
hidráulicos de montagem intermédia: com um máximo de 4 acopladores que duplicam os distribuidores traseiros e 1 linha de descarga livre. A excelência incomparável dos modelos SAME Frutteto Platform também é evidente no desempenho dos seus elevadores frontais e traseiros. De série, um elevador traseiro eficaz com controlo mecânico está disponível em todos os modelos, enquanto um elevador traseiro controlado eletronicamente está disponível como opção. O elevador controlado eletronicamente oferece um controlo preciso e eficaz da tração e da posição em qualquer situação. Para além da regulação da velocidade de descida, o elevador está também equipado de série com um sistema de amortecimento das oscilações geradas pelas alfaias montadas durante o transporte em estrada. Os práticos controlos na parte traseira da consola ou
POSTO DE CONDUÇÃO O MELHOR TRATOR ESPECIALIZADO, TAMBÉM NA VERSÃO PRÁTICA DE ESTAÇÃO ABERTA. Máximo conforto graças à suspensão da plataforma Hydro Silent-Block.
POSTO DE CONDUÇÃO
A versão SAME Frutteto Platform responde às exigências dos fruticultores e viticultores que necessitam de um trator baixo, capaz de trabalhar facilmente em espaços reduzidos, como a formação de pérgulas ou pomares de citrinos. Os tratores com plataforma SAME Frutteto oferecem um nível de conforto único na sua classe, com a zona do condutor concebida de acordo com as mais recentes normas ergonómicas e com uma plataforma isolada do Powertrain pelo "Hydro SilentBlock", um sistema de suspensão especial que reduz significativamente a vibração
(10)
transmitida ao condutor. Para maximizar o conforto, está ainda disponível como opção um banco do condutor pneumático. A minimização dos níveis de ruído é também uma prioridade do design, com a aplicação de materiais especiais de insonorização sob o capô e a plataforma. A zona do condutor dispõe de um volante regulável em altura, que permite o encaixe perfeito para os condutores de qualquer estatura, enquanto os comandos ergonómicos, organizados de acordo com o código de cores testado e aprovado pela marca SAME tornam
que precisam de um trator o mais baixo possível. Quando equipados com a versão de plataforma baixa e com a dimensão mais pequena de pneus disponível, estes tratores têm uma altura de guarda-lamas de apenas 1.18 m. Independentemente da dimensão da plataforma, todos os modelos incluem de série um prático suporte para smartphone com 2 portas de carregamento USB.
POSTO DE CONDUÇÃO
a utilização do trator incrivelmente simples e intuitiva. Para satisfazer as necessidades de todos os produtores de pomares, os tratores da nova família Frutteto são propostos com duas variantes de altura de plataforma. A plataforma superior pode acomodar pneus traseiros de grandes dimensões, até 28", enquanto a plataforma inferior foi concebida tendo em conta as necessidades dos produtores de pomares,
(11)
SDF SMART FARMING SOLUTIONS AGRICULTURA 4.0: TOTALMENTE LIGADA.
SDF SMART FARMING SOLUTIONS
Os tratores da nova família Frutteto oferecem a melhor tecnologia da classe, permitindolhe enfrentar o seu trabalho com soluções ainda mais inteligentes. Os tratores podem ser equipados opcionalmente com os sistemas de telemetria mais avançados e sofisticados. As soluções de conectividade oferecidas pela SAME tornam a interação entre o escritório e a máquina ainda mais simples. O novo conjunto SDF Fleet Management permite que o utilizador tenha o controlo total do Frutteto. A aplicação permite que o proprietário acompanhe a posição do trator em tempo real, onde quer que esteja. A SDF Fleet Management também pode ser utilizada como uma ferramenta eficaz no planeamento da manutenção, fazendo uso das suas funções de notificação, e na obtenção de dados relativos ao desempenho e ao consumo de combustível. Com a aplicação SDF Fleet Management, os concessionários podem sempre ajudar os condutores caso surjam problemas. Tal reduz o tempo de inatividade e aumenta a fiabilidade operacional da máquina do cliente.
(12)
SDF SMART FARMING SOLUTIONS
Com a nova aplicação SDF Fleet Management, a SDF oferece soluções personalizáveis para a gestão em tempo real de dados essenciais relativos ao funcionamento da máquina. Os nossos clientes beneficiam consideravelmente ao terem o controlo total das suas máquinas e com a capacidade de gerir uma série de dados vitais, como o acompanhamento de dados relativos a atividades. O conjunto de aplicações SDF Fleet Management é a interface de controlo centralizado para analisar dados telemétricos das máquinas SAME. Os dados do trator são transmitidos em tempo real para a aplicação, através de uma ligação móvel à Internet, permitindo aos utilizadores analisar, monitorizar e até otimizar a sua utilização das máquinas. A vista "map" (mapa) mostra a localização e o estado da máquina ou de uma frota inteira. Também permite visualizar os dados do histórico. A pedido, é possível estabelecer cercas virtuais para receber alertas caso uma máquina saia desta área. As mensagens de erro podem ser encaminhadas para o suporte técnico do concessionário e utilizadas para prognosticar uma avaria e reduzir o tempo de inatividade desnecessário da máquina.
(13)
DESTAQUES
NOVO SISTEMA HIDRÁULICO Até 10 vias hidráulicas traseiras e 4 vias intermédias, sempre com descarga livre Disponibilidade para regulador de fluxo Bomba simples com caudal de óleo de 48 ou 56 l/min ou bomba dupla com caudal de óleo de 68 l/ min Capacidade de elevação até 3940 kg Elevador traseiro eletrónico com sistema de amortecimento das vibrações
TRANSMISSÃO Inversor mecânico: desde 12+12 até 30+30 com separador mecânico de 2 níveis Powershift (HiLo) disponíveis (24+12 ou 30+15) PowerShuttle: de 15+15 até 45+45 com 3 gamas Powershift (HML) Velocidade máxima de 40 km/h em rotações económicas do motor (com transmissão de 5 engrenagens) Velocidade mínima de apenas 203 m/h
POSTO DE CONDUÇÃO Plataforma suspensa sobre suspensão Hydro SilentBlocks Duas plataformas com diferentes alturas de guarda-lamas Coluna de direção ajustável e banco com suspensão pneumática Controlos ergonómicos dos distribuidores e do elevador. Todos os controlos agrupados seguindo a lógica de codificação por cores FARMOTION 35 E 45 Motores FARMotion 35 e 45, com 3 e 4 cilindros. O FARMotion 35 dispõe de uma curta distância entre eixos para uma elevada manobrabilidade O FARMotion 45 oferece a maior cilindrada do segmento Potência máx. de até 116 CV Capô afunilado e inclinado para uma excelente agilidade e visibilidade
EIXOS Eixo dianteiro fixo ou eixo dianteiro ActiveDrive exclusivo Travagem integral às 4 rodas 4WD e bloqueio do dif. com engate eletro-hidráulico Dois cilindros de direção para uma direção precisa
(14)
MOTOR Modelo Nível de emissões Aspiração Injeção @ pressão Tipo Cilindros/Cilindrada n.º/cc Potência máxima (ECE R120) kW/CV Potência no regime nominal (ECE R120) kW/CV Binário máximo às 1400 rpm Nm Capacidade do depósito de gasóleo l Capacidade do reservatório de AdBlue l TRANSMISSÃO - INVERSOR MECÂNICO Número de velocidades - transmissão de 4 velocidades Velocidade máx. - transmissão de 4 velocidades km/h Número de velocidades - transmissão de 5 velocidades Velocidade máx. - transmissão de 5 velocidades km/h TRANSMISSÃO - POWERSHUTTLE Número de velocidades - transmissão de 5 velocidades Velocidade máx. - transmissão de 5 velocidades km/h TDF Velocidades da TDF TDF sincronizada TDF dianteira ELEVADOR Elevador traseiro com comando mecânico Elevador eletrónico traseiro Capacidade de elevação traseira (SÉRIE/OPC) kg Tirante direito e estabilizadores hidráulicos Elevador frontal (1500 kg) HIDRÁULICA Sistema hidráulico de centro aberto (SÉRIE/OPC) l/min Sistema hidráulico de centro aberto com bomba dupla l/min (OPC) Separador de fluxo para utilização simultânea dos distribuidores traseiros e dos distribuidores Vias hidráulicas traseiras (de série/opcional) n.° Regulador de fluxo Descarga traseira livre Vias hidráulicas montadas ao centro - duplicadas da n.° vias traseira (OPC) Descarga livre montada ao centro TRAVÕES Travagem integral Travão hidráulico para reboque PONTE DIANTEIRA Engate eletro-hidráulico da 4WD e do bloqueio do diferencial Bomba da direção independente ACTIVEDRIVE (OPC) Amortecimento adaptativo, funções de autonivelamento ativo Funções Anti-Dive (anti-afundamento) e Anti-Roll Controlo Dinâmico da Tração (CDT) POSTO DE CONDUÇÃO Plataforma soldada com túnel Arco de segurança rebatível de 2 pilares Suspensão Hydro Silent-Block Banco do condutor com suspensão mecânica Banco do condutor com suspensão pneumática Ajuste da altura da coluna de direção Suporte para smartphone com 2 carregadores USB LED de condução e luzes de trabalho CTM (EU) DIMENSÕES E PESOS Com pneu dianteiro Tamanho Com pneu traseiro Tamanho Distância entre eixos mm Comprimento máx. mm Altura total - ROPS mm Altura no capot mm Altura aos guarda-lamas Largura mm Peso kg Carga total admissível kg • SÉRIE OPC - Não está disponível
* De acordo com o tamanho dos pneus traseiros.
90
95
100
FARMotion 35
FARMotion 45
3/2887 67/91 63,5/86 372
4/3849 70/95 66,4/90 389
FARMotion 35 Stage V Turbo Intercooler Common Rail @ 2000 bar 3/2887 75/102 71,1/97 417 82 13
105
115 FARMotion 45
4/3849 78/106 74/101 433
85/116 80,6/110 472
12+12 ou 24+12 (com separador mecânico) 40 15+15 ou 30+15 (com separador mecânico) ou 30+30 (com 2 níveis Powershift Hi-Lo) 40 ECO* 15+15 ou 30+30 (com 2 gamas Powershift Hi-Lo) ou 45+45 (com 3 gamas Powershift HML) 40 ECO* 540/540ECO ou 540/540ECO/1000
• 3130/3940
48/56 68
4/6/10 • 4 • •
• • • • • • • • • • •
2044 3825 2225
2174 3955 2355
2590
2650
240/70 R16 380/70 R20 2044 3825 2225 1351 1180 1540 2590 5000
2174 3955 2355
2650
(15)
DADOS TÉCNICOS
FRUTTETO PLATAFORMA
Descubra mais em same-tractors.com ou no seu concessionário.
SAME é uma marca da
As especificações técnicas e imagens são meramente indicativas. A SAME reserva-se o direito de efetuar atualizações a qualquer momento e sem obrigação de aviso prévio. Cod. 308.8920.7.1-0 - 02/2024