Gazette Aktuell by Salih Sahin

Aşçı sorunu Bakana taşındı İşverenler sosyal çalışmalara vakit ayırmalı. Baktat firması olarak, fahri çalışıyor, öğrecilere, ailelere ayrım yapmadan yardımcı olmaya çalışıyoruz. Şirket olarak bunu öneriyoruz. Şirket politikamızda ırk diplomasisi yapılmaz.

Mustafa Baklan

Gazette

Ramazan Ayınızı tebrik ederiz.

8.YIL

BW’de Türkçe bayramı

AKTUELL

Monatliche Kultur- und Informationszeitung

Temmuz 2013 • Nr: 88 • € 1,50

Çifte vatandaşlığa onay Almanya Eyaletler Meclisi, çifte vatandaşlığın önünü açtı. Opsiyon modelinin kaldırılması gençlere yarayacak.

ALMANYA’DA Eyaletler Meclisi, çifte vatandaşlığa imkan tanıyan ve gençleri en geç 23 yaşında köken vatandaşlığı ile Alman vatandaşlığı arasında tercihe zorlayan “Opsiyon Modeli”nin kaldırılmasını öngö-

Güvenli ve kazançlı yatırım için

ren yasa tasarısını onayladı. Yasa tasarısının yürürlüğe girebilmesi için, Federal Meclis’te oylanıp kabul edilmesi gerekiyor. Ancak hükümette bulunan Hıristiyan Birlik Partileri (CDU/CSU) ve Hür Demokrat Parti’nin (FDP)

Müslüman kadının cenazesini yaktılar Tek başına yaşadığı evinde ölü bulunan müslüman Türk kadını Elif Taşkent’in cenazesi sahipsiz sanılarak kreamatoryum'da yakıldı. Elif Taşkent’in kızı Julia Froscher ile kardeşi Tarkan Kroner yakılma emrini veren Waiblingen Belediyesi görevlilerine tepki göstererek dava açacaklarını açıkladı. Waiblingen Belediyesi Baş-

Tel: 0711 / 46 91 40 30 www.invest-life.de

çoğunluğu olduğu için, çifte vatandaşlık yasa tasarısının meclisten geçme şansı yok. Tasarı ancak, SPD ve Yeşiller’in 22 Eylül’de yapılacak genel seçimleri kazanıp hükümete gelmesi halinde meclisten geçebilecek.

kanı Martin Staab aileden özür dileyerek „Evinde yanlız yaşayan Elif Taşkent evinde ölü bulundu. Yakınlarını bulana kadar cenaze yakılmış. Müslüman bir insanın yanlışlıkla yakılmasından dolayı çok üzgünüz.Belediye görevlisinin cenazenin yakılması için neden ve nasıl onay verdiğini araştırıyoruz.“ dedi.

Murat Lamm'ın ‘Dönerciler Eğitim Merkezi’ çağrısına dönercilerden büyük destek Murat Lamm Döner Üretim Şirketi sahibi Mevlüt Kabalar'ın geçtiğimiz ay gazetemizde yayınlanan “Dönerciler eğitim merkezi kuralım” çağrısı dönercilercilerden büyük kabul gördü. Gastronomi sektöründe hizmet veren, lokanta, restaurant ve döner büfesi sahipleri görüşlerini bildirip Mevlüt Kabalar'ın önerisinin biran önce ya-

şama geçirilmesi gerektiğini söylediler. Memo Kebap Sahibi Mehmet Şiringül:”Çok doğru bir öneri. Destekliyoruz. Hem personele hem de işletme sahiplerine ve de sektöre çok büyük katkısı olur. Yalnız eğitim saatlari iyi organize edilmeli. Çalışmamızı aksatmamalı” Haberin devamı gelecek ay yayınlanacaktır.

Fethullah Hoca’nın bir adımına bin adım olsun Salih Şahin • 3

SPD ve Birlik Yeşiller 90'lı BW Hükümeti Türkçe seçmeli dersi 1. sınıftan itibaren okutulması için çalışma başlattı. Birlik 90 Yeşiller Eyalet Parlamentosu Grup Başkan vekili Milletvekili Muhterem Aras yaptığı açıklamada "Türkçe’nin okullarada seçmeli ders olarak okutulması çalışmalarımızın sonuna geldik. 1. sınıftan itibaren başlatılmalı teklifini sunduk ve yeni öğretim

yılına yetiştirilmesi için çalışmalara başlandı. Amacımız göçmen çocukların eğitim seviyesini ve kalitesini yükseltmektir“ dedi.

20.

32 yıldır Almanya'da yaşıyor. 20 yıldır turizm sektöründe çalışıyor. Almanca yeminli tercümanlık da yapıyor. Almanya'da geldikten sonra hem çalıştı hem de Anadolu Üniversitesinin 4 yıllık işletme bölümünden mezun oldu. Daha sonra da, Aslan Reisen’i Stuttgart’ta hizmete açtı. 20 yıl önce Stuttgart Stadtmitte'de Aslan Seyahat Bürosu'nu hizmete açan Veli Aslan piyasadaki boşluğu doldurduğunu söyledi. Dört yıllık işletme bölümünü bitirdikten sonra işyerini kuran Veli Aslan, turizm sektörüne atılma kararını şöyle anlattı: „ O dönemde piyasada boşluk vardı. Türkiye'ye giden turist sayısı artıyordu. Yugoslavya‘da savaş vardı. Türkiye'ye uçak yolculuğuna talep artışı oldu. Bu boşluğu doldurmak istedim. 20 yıldır turizm sektöründeyim. Herşey özveri ve fedakarlık istiyor. Fedakarlık olmadan bir işin iyi gitmesi mümkün degil. Kendinden birşeyler vermek gerekiyor. Zaman harcamak gerekiyor. İşler kendi kendine iyi gitmiyor. YOLCULUKTA RAHAT ETMELİ Bizim işimiz diğer sektörlere benzemiyor. Yolculuğa insan gidiyor. Paket göndermiyoruz. Müsterilerimize özen gösteriyoruz. Yolcularımızın yüzde 80'i yıllardan beri olan müşterilerdir. Onlara ve şartlarına uygun bilet satmaya, uyarmaya, alternatif göstermeye çalışıyoruz. Yolda perişan olmaması için yardımcı oluyoruz. Yaşlı bir insan 10-20 Euro için kötü bir saat seçerse onu uyarıyoruz. Uçak yolculuğunda uygun saatlerde uçmak, yolculuğu rahat ettiren temel faktördür. Bileti sattıktan sonra da, yolculuğun başından sonuna kadar, danışma açısından, her türlü sorunla ve ihtiyaçla yakından ilgileniyoruz.

Aslan Reise yılını kutluyor

BİREYE ÖZEL TATİL 20 yıl önce yolcuların biletini ailenin babası alırdı. Para sorun değildi. Sorun, zamanı ayarlamaktı. Şimdi durum farklı. Zaman olsa da para yetmiyor. Birinci nesil daha aktifti. Anne, babaları hayattaydı. Heryıl Türkiye'deki aile ve akrabalar mutlaka ziyaret edilirdi. Büyükler vefat edince aile yapısı değişti. Genç nesilin yüzde 40'ı akraba ziyareti ve otel paketi alıyor. Sadece paket alanların oranı yüzde 20. Kişiye özel seyehat programlarımız var. Turistik bölgeye gidip izin yapıyor. İzin sonunda akraba ziyaretini yapıyor ve farklı bir havaalanından dönüyor. Bu tür tatiller bireye göre değişiyor. TÜRKİYE’DE KÜR (KUR) TEDAVİSİ Aslan Reisen olarak sağlık turizmi, kür tatilleri hizmetleri veriyoruz. Türkiye'de şartlar uygun. Son derece modern ve gelişmiş sağlık tesisleri kuruldu. Kür için Almanya'da aylarca bekleyenler var. İhtiyacı olanlar hem izin ve Kür tedavisini bir arada yapabilirler.Türkiye'de kür yapmak isteyenler, kendi sağlık kasalarıyla konuşmaları yerinde olur. Türkiye’de uygun bir tesiste kür yapmak istediğini söyleyerek, bazi kür giderlerinin sağlık kasaları tarafından karşılanması mümkün olabilir. Sonuta, az masrafla sağlıklı bir yaşam için kür yapılacaktır. Ayrıca, sözü edilen kür yerlerinde doktorlar var. Bu doktorların tavsiyeleri doğrultusunda da daha sağlıklı yaşam için bu tür tesislerden yararlanmak mümkün. Bu tür hizmetlere, çok sayıda emeklinin ihtiyacı olduğunu biliyorum. Emeklilerimizin çoğu, zamanında bu tür izin yapmadıkları için tek başlarına zorlanacaklarını düşünebilirler. Bunun hiç zor olmadığını, bütün rezervasyonların tarafımızca yapılıp, bu konuda bilgilendirileceklerini bilsinler. KIŞ AYLARINDA UCUZ TATİL Ayrıca, başta kış aylarında sağlık sorunları olan kisiler, Antalya da kış aylarını geçirebilirler. Oteller dolu olmadığı için otel ücretleri de uygun. Emeklilere uygun ücretle Antalya'da tatil yapmalarını öneriyorum. Al-

CHP Yurtdışı Örgütü Temsilcileri Ankara’da buluştu

CHP Yurtdışı Birliği Başkanları ve yöneticileri 27–29 Haziran tarihleri arasında Ankara’da bir araya geldi. CHP Enternasyonelin kurulmasına karar verildi.

Temel IŞIK / HEİLBRONN CHP Genel Başkan Kemal Kılıçdaroğlu’nun davetlisi olarak Ankara’ya gelen CHP Yurt Dışı Birlikleri Temsilcileri Avrupa’da ırkçılık, yabancı düşmanlığı, eğitim, emeklilik, bedelli askerlik ve yurt dışında seçim konula-

rını masaya yatırdı. Grup Anıtkabir'i ziyaret edip, Atatürk mozolesine çelen koyup saygı duruşunda bulundu. Toplantıda konuşan CHP Genel Başkanı Kemal Kılıçdaroğlu,’’Yurtdışındaki vatandaşlarımızın sorunlarına kalıcı çözüm üreteceğiz. Bunun için CHP Yurt Dışı Birliklerine büyük sorumluluklar düşmektedir’’dedi. Yurt Dışı örgütlemeden sorumlu Genel Başkan Yardımcısı Faruk Loğoglu ise ’’Ülkemiz önemli bir kırılgan bir süreçte geçmektedir. Üniversitesi, yargı, sanat, iş dünyası, medyası ve emekçileriyle tüm toplum baskı altındadır. Cumhuriyet Halk Partisi

‘ne büyük sorumluluk ve görevler düşmektedir. Mustafa Kemal Atatürk’ten 90 yıllık Cumhuriyet’in temel değerlerini alan, yüzü evrensel sosyal demokrat ilkelere dönük CHP kararlı duruşunu sürdürecektir.” dedi. Üç günlük çalıştay toplantısına Genel Başkan Yardımcıları Gürsel Tekin, Sezgin Tanrıkulu, Erdoğan Toprak, Perihan Sarı, Sencer Ayata, Genel Sekreter Bihlun Tamaylıgil, Milletvekilleri Osman Korutürk, Süleyman Çelebi, Durdu Özbolat, Müslim Sarı, Mehmet Ali Ediboğlu, Atilla Kart, Atilla Emek ve Ülkü Canerkatıldı.

Temmuz | Juli 2013

Veli Aslan:

manya'da günlük harcamaların yanında kalorifer parasını da ilave ederseniz, aynı parayla belki daha da ucuza, günümüzde Antalya'da tatil yaparak daha sağlıklı bir kış geçirmek mümkün.Tabi ki istibnai durumlar olabilir ve tedavi gördükleri doktorların görüşünü almaları faldalıdır. TÜRKİYE’NİN DOĞUSUNA İLGİ VAR Türkiye'ye ilgi büyük. Barış sürecinden dolayı doğuya ilgi arttı. Mayıs ayında Dersim'de çok sayıda turlarla karşılaştık. Tunceli Merkezde 4 ve 5 yıldızlı oteller ihtiyaca karşılık verebildiler. Gezi parkı nedeniyle, yeni kayıtlarda şu anda geçici bir duraklama var. Ama bunun aşılacağına inanıyorum. Yapılan kayıtlarda iptal yok. Türkiye’de bazı anlayışların değişmesi lazım. Örneğin seçimler yaklaştıkça ülke geneline yayılan çekişmeler oluyor. Sağ, sol siyasi görüşler, milliyetçi ayrımlar, inanç ayrımı yaşanıyor. Her esen rüzgara kapılmak doğru değil. Bu dalgalanmalar ekonomiye zarar veriyor. Fiyatlar yolcuları etkiliyor. Son zamandaki duraklamadan dolayı fiyatlarda değişiklik olup olamıyacağını bilemiyorum. Ama şu anda artış yok. TATİL HAYATIN GÜZELLİĞİ Seyahat etmek, izin yapmak hayatın en güzel günlerini yaşamaktır. Tatil güzel bir şeydir. İzin günlerini adından da anlaşıldığı gibi dinlenerek geçirmek, enerji toplamak gerekir. Güzel geçen ve dinlenilen tatillerden dönenler daha enerjik çalışır. İmkanı olan herkesin tatil yapması gerekir. Güzel tatil, dinlenme, güzel anılarla dönmektir. İnsana moral verir. OLUMLU VE OLUMSUZ ANILAR 20 yılda çok şey yaşanmaz mı? Olumlu ve olumsuz anılar var. Olumsuzluklara örnek; Başta hakkın Rahmetine yürümüş olan müşterilerimizi 20. yılımızda ayrıca anıyor kendilerine Allahtan Rahmetler diliyoruz. İşletme açısndan diğer bir olumsuzluk ise: Yıllar önce bir kurum için bize ve bizimle beraber çalışan diğer Reisebüro´lara grup rezervasyonu için yer sormuşlardı. Bütün şirketlerin uçuş bilgileri verildi. Karar veremeleri için Öger Türk Tur'dan 2 hafta opsionlu yer tutuldu. Tutulan bu yerler de Bodensee tarafında bulunan Reisebüro'dan tutulmuş ve bütün hatırlatmalara rağmen ayrılan bu yerleri satın almamışlar. Aylar geçti. Yine bize geldiler. Uçakların dolu olduğunu söyleyince Avrasya Hava Yolunda yer tuttuklarını söylediler. Tuttukları kayıtları bizim üzerimizden almaya karar verip, biletleri aldilar. Ancak Avrasya için kalkan uçakların 3 gün uçuşları durdurtuldu. Grupda bulunan yolcular diğer yolcular gibi mağdur oldular. Yolculardan gruba öncülük yapan şahıslara tepki gelince sorun bizden kaynaklanıyormuş gibi bilinçli yanlış bilgi verdiler. Biz uçak kaldırmıyoruz. Kendileri bilinçli olarak firmaya kayıtlarını yaptırmışlar. Kendilerini kısman de olsa aklamak uğruna bu tür davranış ve söylemlerle hakkımızda çevreyi yanlış bilgilendirmeleri ticari ahlaka ters düşen olumsuz bur durum olmuştu. İyiye örnek ise: 20 yıllık müşterilerimizin olması. Onların çocuklarının, torunlarının da bize gelmesi. Üç nesile hizmet vermek, güvendiğimiz insanların bizden vazgeçmemesi, bizleri çok sevindiriyor.

Fethullah Hocaâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn bir adÄąmÄąna bin adÄąm olsun

Temmuz | Juli 2013

baĹ&#x;Äąna neler iktidar dĂśneminde TĂźrkiyeâ&#x20AC;&#x2122;de yapÄąldÄąÄ&#x;ÄąnÄą ve neler yapÄąlmak istediÄ&#x;ini tek tek saydÄą. Mahalle baskÄąsÄąndan, okullardaki eÄ&#x;itime, cezaevinde yatan gazetecilerden, iĂ§ki yasaÄ&#x;Äąna, Ă§ocuk sayÄąsÄą ve en son polisin kullandÄąÄ&#x;Äą orantÄąsÄąz Ăźrkiyeâ&#x20AC;&#x2122;de 27 Haziran 2013â&#x20AC;&#x2122;de Ä°stanbul 10,5 yÄąl sonra bugĂźn geldiÄ&#x;imiz rak devam ediyor â&#x20AC;&#x17E; diye yazdÄąm. 3. gezi parkÄą eylemcilerine Taksim Gezi parkÄąnda yapÄąlacak yeni inĹ&#x;aat nokta ortada. KardeĹ&#x; Suriye ile araBoÄ&#x;az kĂśprĂźsĂźne verilen ismin doÄ&#x;ru gĂźce kadar ne varsa saydÄą. SayÄąn John McCain biz YakÄąĹ&#x;tÄą mÄą? ABDâ&#x20AC;&#x2122;nin dostu, mĂźttefiÄ&#x;i BaĹ&#x;bakan projesi nedeniyle proje sahipleri tarafÄąndan mÄąza kan davasÄą girdi. Ä°ran ile restolmadÄąÄ&#x;ÄąnÄą yazdÄąm. deÄ&#x;il miyiz? TaysĂśkĂźlmek (baĹ&#x;ka bir yere ekilmek) istenen leĹ&#x;me, Irak, Kuzey KĂźrdistan ile YazÄąmdan sonra SayÄąn Fettullah yip ErdoÄ&#x;an da sizinle uyum iĂ§inde deÄ&#x;il mi? YÄąllar aÄ&#x;aĂ§larÄąn kaldÄąrÄąlmasÄąnÄą istemeyenlerin baĹ&#x;- yapÄąlan petrol anlaĹ&#x;malarÄą krizi. Ä°srail HocanÄąn Gezi parkÄą eylemleri Ăśncesinden gelen rahatsÄązlÄąÄ&#x;ÄąnÄąz vardÄą da neden bu ile ilgili lattÄąÄ&#x;Äą protestolarla baĹ&#x;layan, AKP hĂźkĂźile yine kriz. Yani TĂźrkiye'nin, AKP Amerikadan Ă§ok Ăśnemli iki aĂ§ÄąklamsÄą gĂźne kadar iki laf etmediniz? Ä°nsanÄąn eÄ&#x;er dostu yanlÄąĹ&#x; meti karĹ&#x;ÄątÄą gĂśsterilere dĂśnĂźĹ&#x;en eylemler devam iktidarÄą ile abilik yapacaÄ&#x;Äąm! diyerek oldu. Sanki benim yazÄąmÄą okumuĹ&#x; ta yoldaysa 'KardeĹ&#x;im Tayyip, gidiĹ&#x;atÄąn iyi deÄ&#x;il' demez ediyor. Bu arada MÄąsÄąr MĂźslĂźman KardeĹ&#x;ler ĂśrgĂźtĂźnĂ§ÄąktÄąÄ&#x;Äą yolda bu gĂźn itibarÄą ile tablo konuĹ&#x;muĹ&#x;. Ă&#x2013;nce; â&#x20AC;&#x17E;Toplumu siyah mi? Ĺ&#x17E;imdi karĹ&#x;ÄąmÄąza Ă§ÄąkÄąyorsunuz. YakÄąĹ&#x;tÄą mÄą Mr. ancak John McCain? den CumhurbaĹ&#x;kanÄą Muhammed Mursi askeri darbe bu. beyaz Ă§ok koparmÄąĹ&#x;lar. Bunu ile devrildi. KomĹ&#x;ularÄąmÄązla zaman 'ProtestolarÄąn John McCain konuĹ&#x;masÄąnda ne iĂ§inde dipten gelen hareket tamir ederâ&#x20AC;&#x153; dedi. Suriyeâ&#x20AC;&#x2122;de iĂ§ Ă§atÄąĹ&#x;malar devam ediyor. tekrar dostluk, barÄąĹ&#x;, kardeĹ&#x;lik Sonra â&#x20AC;&#x153;Bir kĂśprĂźyle bir sĂźrĂź kĂśp deni;TĂźrk halkÄąnÄąn onlarÄą islama yĂśneltme Ă§alÄąĹ&#x;masÄąna olmasÄą Irakâ&#x20AC;&#x2122;da patlamayla devam eden bombalar, hergĂźn iĂ§in bir yol bulunur. Ancak TĂźrkiye rĂźyĂź yÄąkmayalÄąmâ&#x20AC;&#x153;. Onun sĂśzleri canÄą verdiÄ&#x;i karĹ&#x;ÄąlÄąk. Modern bir milleti gitmek isemedik- artarak devam ediyor. Genelde bu Ă§atÄąĹ&#x;malarÄąn nedeni iĂ§inde ortaya Ă§Äąkan kutuplaĹ&#x;ma nasÄąl yanan Alevi kesiminin yĂźreÄ&#x;ine su leri bir yĂśne doÄ&#x;ru zorlamaya gĂśsterdiÄ&#x;i tepki. Ă&#x2013;rne Fet bunu? bĂśylesi bir gĂźnde ya da Ĺ&#x17E;ii - Sunni kavgasÄą. HergĂźn Ăślen, dĂźzelir? Kim dĂźzeltebilir Alevi - Sunni serpti. DileÄ&#x;im, Ä&#x;in Ă§ocuklarÄąn Ä°slami yĂśneltimli okullara gĂśnderilmesi yĂźzlerce mĂźslĂźman. SayÄąn BaĹ&#x;bakan Tayyip ErdoNormalde, tabi ki CumhurbaĹ&#x;kanÄą hullah hocanÄąn Aleviler tarafÄąna attÄąÄ&#x;Äą gibi' diyor. Bu aĂ§Äąklamalardan anlaĹ&#x;ÄąlacaÄ&#x;Äą gibi Salih BaĹ&#x;- bĂśylesi Ä&#x;anâ&#x20AC;&#x2122;Äąn da sĂśylediÄ&#x;i gibi, islam dĂźnyasÄąnda Abdullah GĂźl, AKP hĂźkĂźmeti, doÄ&#x;ru bir adÄąma, Alevilerden de bin ABDâ&#x20AC;&#x2122;li senatĂśrĂźn TĂźrkiyeâ&#x20AC;&#x2122;de yaĹ&#x;ananÄąn islam deÄ&#x;il, ĂźzĂźcĂź olaylar yaĹ&#x;anmasÄąn, Ăźlkeler sorunlar bakan Tayyip ErdoÄ&#x;an dĂźzeltebilir. mezhepsel olduÄ&#x;unu Ĺ&#x17E;ahin adÄąm olurâ&#x20AC;&#x153; .Fethullah hocanÄąn bĂśylesi ayrÄąt edemediÄ&#x;ini ortaya Ă§ÄąkartÄą arasÄąndaki olursa ortadan kaldÄąrmasÄą iĂ§in, Ä°slam dĂźnyasÄąna abilik Fakat, bu gĂźne kadar bir geliĹ&#x;me bir kaĂ§ adÄąm daha atmasÄą gerektiÄ&#x;ine yor. John McCainâ&#x20AC;&#x2122;in daha mezheplerden haberini ol yapar dĂźĹ&#x;Ăźncesiyle (BOP) BĂźyĂźk OrtadoÄ&#x;u Projesine henĂźz yaĹ&#x;anmadÄą. En Ăśnemlisi 3. inanÄąyorum. Bu adÄąmlar atÄąlsa ortalÄąk madÄąÄ&#x;Äą ortaya Ă§ÄąkÄąyor. Bu yazÄądan sonra Tayyip beyin eĹ&#x; baĹ&#x;kan yapÄąldÄą. BoÄ&#x;az kĂśrĂźsĂźne Yavuz Sultan Selim isminin verilherkes iĂ§in gĂźllĂźk gĂźlistanlÄąk olur. iktidardaki ĂśmrĂźnĂźn uzadÄąÄ&#x;Äąna inanÄąyorum. Ă&#x2021;ĂźnkĂź teoride iyi bir proje. Ă&#x2021;ĂźnkĂź bu mesi kararÄą da deÄ&#x;iĹ&#x;medi. Ve, TĂźrkiyeâ&#x20AC;&#x2122;de protestolar Bu BOP projesi xxxx McCain Ä°slam dinindeki mezhepleri ĂśÄ&#x;renene kadar DoÄ&#x;u'daki islam Ăźlkelerine kadÄąn haklarÄą, ediyor. TĂźrkiye Cumhuriyeti insanlarÄą, kadÄąn proje Orta devam Mr John Mc Cain â&#x20AC;&#x153;Ä°slam yĂśneltimli deÄ&#x;il mezhep- daha bir kaĂ§ yÄąl geĂ§er ve bu arada protestolardan ders Ä°nsan haklarÄą getirmeyi hedefleyen bir erkek genĂ§ yaĹ&#x;lÄą, Ă§alÄąĹ&#x;an, Ă§alÄąĹ&#x;mayan, ĂśÄ&#x;renci bu gĂśs- sel yĂśneltimliâ&#x20AC;? demokrasi, Ă§Äąkaran hĂźkĂźmet de doÄ&#x;ru iĹ&#x;ler yapacaÄ&#x;Äąndan zaman proje. terilerden zarar gĂśrdĂź. DĂśrt ĂślĂź, binlerce yaralÄą, binBu yazÄąyÄą yazdÄąÄ&#x;Äąm sÄąrada, ABDâ&#x20AC;&#x2122;li ĂźnlĂź senatĂśr iĂ§inde her Ĺ&#x;ey yoluna girecektir. Pratikte, bu projeyi hayata geĂ§irmesi beklenen lerce gĂśz altÄą var. Ve bu tablo devam ediyor. Tablo John McCainâ&#x20AC;&#x2122;in ABDâ&#x20AC;&#x2122;de bir toplantÄąda TĂźrkiye ile il BaĹ&#x;bakanÄąmÄąz Tayyip ErdoÄ&#x;an, TĂźrkiyeâ&#x20AC;&#x2122;nin sÄąnÄąr bĂśyleyken geĂ§en ay bu sĂźtĂźnlarda yer alan yazÄąmda gili yaptÄąÄ&#x;Äą konuĹ&#x;ma gĂźndeme bomba gibi dĂźĹ&#x;tĂź. AKP SaygÄąlarÄąmla komĹ&#x;ularÄą ile sÄąfÄąr sorun prensibiyle BaĹ&#x;bakan oldu. â&#x20AC;&#x17E;TĂźrkiyeâ&#x20AC;&#x2122;de Alevi-Sunni kutuplaĹ&#x;masÄą var. HÄązla arta- hĂźkĂźmetinin zihniyetinin ne olduÄ&#x;unu, 10,5 yÄąllÄąk tek

Ä°stanbul Stuttgart'ta

â&#x20AC;&#x17E;Marktplatz Ä°stanbulâ&#x20AC;&#x153; Begegnungen derneÄ&#x;i tarafÄąndan Stuttgart'ta dĂśrdĂźncĂź kez dĂźzenlendi. Marktplatz Ä°s tanbul'da Ä°stanbul'un kĂźltĂźrĂź, yemekleri, mĂźziÄ&#x;inin tanÄątÄąmÄą yapÄąlÄąyor. Bu yÄąl 20 bin kiĹ&#x;inin katÄąlmasÄą beklenen etkinliÄ&#x;i Stuttgart ve Fatih Belediyeleri destekliyor. Begegnungen DerneÄ&#x;i baĹ&#x;kanÄą DoÄ&#x;an KeleĹ&#x; derneÄ&#x;in kuruluĹ&#x; aacÄąnÄąn kĂźltĂźrlerin kaynaĹ&#x;masÄą, dostluklarÄąn geliĹ&#x;mesi, TĂźrk kĂźltĂźrĂź tanÄątÄąmÄą olduÄ&#x;unu belirtip heray â&#x20AC;&#x17E;kĂźltĂźrel uyumâ&#x20AC;&#x153; konulu aylÄąk sĂśyleĹ&#x;iler dĂźzenlediklerini sĂśyledi. ToplantÄą iĂ§eriÄ&#x;inin http://www.begegnungen-ev.net adresinden ĂśÄ&#x;renmenin mĂźmkĂźn olduÄ&#x;unu kayd etti. DEVREK REYONU Marktpalt Ä°stanbul'da Devrek bastonlarÄą da tanÄątÄąldÄą. bastonlarÄą standÄąnda IĹ&#x;Äąk Bastonculuk sahibi Devrek Tansel IĹ&#x;Äąk 40 yÄąllÄąk baba mesleÄ&#x;ini sĂźrdĂźrdĂźÄ&#x;ĂźnĂź belir Ĺ&#x;u aĂ§Äąklamada tip ĂźnlĂź Devrek bastonlarÄą hakkÄąnda bu lundu: â&#x20AC;&#x17E;KÄązÄąlcÄąk aÄ&#x;acÄąndan yapÄąlÄąr. Ormandan kesilen 2 yÄąl kurutulduktan fÄąrÄąnlara aÄ&#x;aĂ§lar sonra atÄąlÄąr. DoÄ&#x;rul-

tulan aÄ&#x;aĂ§lar 6 ay daha bekletildikten sonra iĹ&#x;letilir. AÄ&#x;acÄąn verdiÄ&#x;i imkan dahilinde modeli seĂ§ilir. YapÄąmÄą modeline gĂśre 1-20 gĂźn arasÄąnda deÄ&#x;iĹ&#x;ir.

BaĹ&#x;saÄ&#x;lÄąÄ&#x;Äą

SAÄ°M ATAĹ&#x17E;â&#x20AC;&#x2122;Äąn

Ă&#x2013;Ä&#x;er TĂźrk Tur Genel MĂźdĂźrĂź SayÄąn Selim ATAĹ&#x17E;'Äąn deÄ&#x;erli kardeĹ&#x;i

vefatÄąnÄą ĂźzĂźntĂźyle ĂśÄ&#x;renmiĹ&#x; bulunmaktayÄąz.

SayÄąn Selim ATAĹ&#x17E;'Äąn acÄąsÄąnÄą paylaĹ&#x;Äąr, merhuma Allahâ&#x20AC;&#x2122;dan rahmet, kederli ailesine ve sevenlerine baĹ&#x;saÄ&#x;lÄąÄ&#x;Äą dileriz. kann in Ludwigsburg und Bad Canstatt

80,00 EUR*, Vorstellung zur prakt. Intensivkurs + LernunterstĂźtzung 299,00 EUR. * Zzgl. TĂ&#x153;V-GebĂźhr

Aktuell Gazette sahibi Salih Ĺ&#x17E;ahin

Â&#x2013;]OHP Ä&#x17E;DKLQ 0HQJÂźOOÂźRĂ&#x;OX 7HO

&KHIUHGDNWHXU 2\D 3R\UD] $FDU Ä&#x17E;DKLQ

Aktuell Grafik & Design

Erol Ates GmbH

LQIR#DNWXHOO JD]HWWH FRP ZZZ DNWXHOO JD]HWWH FRP

0DUNHWLQJ YH 79 3URJUDP 6RUXPOXVX

$\QXU .DUOĂąNOĂą

7HO %: 6RUXPOXVX (UVLQ 2Ă&#x;XO 7HO 6LQGHOILQJHQ &DQ .RUNPD] 7HO 6WXWWJDUW 2VPDQ 1D\PDQ 7HO 6WXWWJDUW $KPHW 8QXWPD] 7HO 5HXWOLQJHQ YH %ÂśEOLQJHQ 6HUSLO $NNXÄ&#x; 7HO .DUOVUXKH +DVDQ %HOLNOL 7HO

Erol Ates GmbH

11:00 bis 17:00 Uhr L

Türk üniversite öğrencilerine Türkiye ve Almanya’da kaliteli eğitim şansı 4

Temmuz | Juli 2013

Mannheim Menejerlik Yüksek Okulu (HdWM) ile İstanbul Aydın Üniversitesi arasında„Ortak Eğitim“ anlaşması imzalandı.

Soldan sağa: Max Humbs İnternasyonaler Bund Standort Mannheim Müdürü, Rafet Solak Aydın Üniversitesi Avrupa Temsilcisi, Prof.Dr. Esin Bozyazı (HdWM Öğretim üyesi), Wolfgang Dittmann İnternasyonaler Bund Yönetim Kurulu Başkanı, Dr. Mustafa Aydın Aydın Üniversitesi Mütevelli Heyeti Başkanı, Prof. Dr. Franz EgleHdWM Mütevelli Heyeti Başkanı) BAKTAT Şirketler Grubu Yönetim kurulu Başkanı,HdWM Yönetim Kurulu 2. Başkanı, Türk-Alman Eğitim ve İş Enstitüsü Yönetim Kurulu Başkanı Mustafa Baklan

(DTİ) katkılarıyla gerçekleşen „Ortak Eğitim“ protokolünün imzalanmasıyla iki üniversite arasında karşılıklı öğrenci değişimi ve öğretim görevlisi değişimi yapılacak. Her iki üniversitenin sunmuş olduğu „Yaz Okulu 2013’ programlarına katılma imkanı bulabilecek öğrenciler, Partner üniversitede başarılı sayıldıkları dersleri, kendi üniversitelerinde tanıttırma imkanı bulabilecekler. Türk-Alman Eğitim ve İş Enstitüsü (DTİ) Yönetim Kurulu Başkanı Mustafa Baklan „DTİ’nin katkıları ile İstanbul Aydın Üniversitesi ile gerçekleşen ortaklık anlaşmasından sonra her iki üniversite bilimsel araştırmalar konusunda iş birliği yapalacak. Kültürler arası ilişkilerin ileri noktalara getirilmesi ve farklı kültürlerin tanınması çalışmaları da yapılacak“ dedi. Aydın Üniversitesi Mütevelli Heyeti Başkanı Dr. Mustafa Aydın „24 bin öğrencisi ile Türkiye’nin en büyük Vakıf Üniversitesi olan okulumuzun öğrencilerine Almanya Mannheim’da ve Mannheim Menjerlik Yüksek okulunda eğitim gören Türk öğrencilere de Türkiye’de kaliteli eğitim imkanı sunacağız. Mustafa Baklan beye ve tüm yöneticilere gösterdikleri ilgiden dolayı teşekkür ederim“ dedi. Tören sonunda (HdWM)’in ortağı İnternasyonaler Bumd Yönetim Kurulu Başkanı, Wolfgang Dittmann, Aydın Üniversitesi Mütevelli Heyeti Başkanı Dr. Mustafa Aydın’a seramik tabak hediye etti.

Kemal Şafak, Ticaret Ateşesi Ahmet Bayraktar, Mustafa Baklan’ın oğlu Güven Baklan, Karlsruhe Ataşesi Osman Kaya ve Baktat Yönetim Kurulu Başkanı Mustafa Baklan.

Mustafa Baklan aşçı sorununu Bakana taşıdı

Salih Şahin vrupa’nın en büyük Türk Temel Gıda maddeleri Toptancısı Baktat Holding Yönetim Kurulu Başkanı Mustafa Baklan’ın kurucusu ve ortağı olduğu Mannheim Menejerlik Yüksek Okulu (HdWM)

BAKTAT'ın partner olduğu Mannheim Management Yüksek Okulu, Rhein Neckar Türk İşverenler Derneği ile Türk Alman Meslek ve Eğitim Enstitüsü Derneği tarafından Türk işadamlarına yönelik seminer düzenlendi. Seminer Baden-Württemberg Eyalet Ekonomi ve Finans Bakanı Dr. Nils Schmid tarafından açıldı. Dr. Nils Schmid eğitim konusunda her türlü

ile İstanbul Aydın Üniversitesi arasında „Ortak Eğitim“ anlaşması imzalandı. Türk-Alman Eğitim ve İş Enstütüsü’nün (DTİ), Mannheim Menejerlik Yüksek Okulu salonunda yapılan „Ortak Eğitim“ Protokolu imza töreni yapıldı. Türk-Alman Eğitim ve İş Enstütüsü’nün

desteği vereceğini ifade etti. Toplantıya katılan T.C. Stuttgart Başkonsolosluğu Ticaret Ataşesi Dr. Ahmet Bayraktar bakanın ekonomik, ticari konularda ve mesleki konularda yaklaşımının çok önemli oduğuna işaret etti. Mannheim’da Türk işadamları ve esnafları için düzenlenen seminerin çok ilgi çektiğini belirten BAKTAT Şirketi Yönetim Kurulu

Başkanı, Türk Alman Meslek ve Eğitim Enstitüsü (DTI) Başkanı Mustafa Baklan toplantıdan sonra şu açıklamada bulundu: „Meslek eğitimi ve meslek kurumlarını, öğrencileri, politikacıları biraraya getirdik. Çok kişi memnun ayrıldı. Tek yönlü bir toplantı olmadı. Potilikacılar, işverenler, eğitim verenler, öğrenciler, akademisyenler konuştu. Bu tür organizasyonlar devam ede-

cek. Burası eğitim kampüsü olacak. 11 bin çalışanı 350 bin öğrencisi olan IB ile DTI ortak çalışmamız olacak. Aşçı ihtiyacı konusunda Anadolu Üniversitesi ile ortak çalışma yaptık. Bu meslek dallarını burada yapmak hemen mümkün değil. Bakandan bunu talep ettik. ‚Aşçı gelsin. Oturum verilsin‘ dedik. Açıktan kamuoyuna seslendik. Şu anda ilgilerini çektik. Olumlu yaklaştılar. İlerisi için olumlu gelişme. Mannheim bölgenin mıknatısı. Önümüzdeki yıllarda büyük çalışmalar olacak. İşverenler sosyal çalışmalara vakit ayırmalı. Baktat firması olarak, fahri çalışıyor, öğrecilere, ailelere ayrım yapmadan yardımcı olmaya çalışıyoruz. Şirket olarak bunu öne-

Mustafa Baklan ve partnerleri 2000 öğrencinin eğitim göreceği yeni kampüsün planlarını tanıttılar.

Nils Schmidt

Mustafa Baklan

BAKTAT'TAN esnafa destek T

riyoruz. Şirket politikamızda ırk diplomasisi yapılmaz. Herkes işinin

ürk esnaf ve işverenlere şirket devri ve kredi alma konularında bilgi verildi. Baktat'ın partner olduğu Mannheim Management Yüksek Okulu, Rhein Neckar Türk İşverenler Derneği ile Türk Alman Meslek ve Eğitim Enstitüsü Derneği tarafından ortaklaşa düzenlenen toplantıda Mannheim bölgesindeki esnaflara kredi imkanları anlatıldı. TİD üyesi Sparkasse Yönetim Kurulu Üyesi, Rhein Neckar-Nord, Mannheim Sparkasse'nin Başkan Yardımcısı Stefan Kleiber „En iyi imkanlar, ucuz krediyi hangi kolaylrkla veririz?“ konulu detaylı bilgi verdi. Bünyesinde 200 avukat bulunduran TID üyesi Avukatlık bürosundan Avukat Marc Hauser şiketlerin hukuki şekillerini anlattı. Mannheim’da düzenlenen ve yoğun katılım olan toplantıyı değerlendiren BAKTAT Şirketler CEO’su Mustafa Baklan şu açıklamada bulundu: „Şirketlerin gelişmesi önemli. Satılan büyük şirketler var. Gençler bu şirketleri alma yoluna gitmeli. Ancak riskleri var. Bunlar dikkate alınmalı. Düzenlediğimiz bilgilendirme toplantısına uzmanlarımız, yüksek okul eğitmenleri, Türk işletme sahipleri katıldı. Mannheim Management Yüksek Okulu olarak Türk üniversiteleriyle işbirliği içindeyiz. Türk işverenleri partner olarak kazanmak istiyoruz. Öğrencilerimiz onların vasıflı eleman açığını kapatacaktır.

başında. Almanya genelinde 150 işçimiz var.“

Almanya’da Türkler bakkal, market, firma sahibi olmaya başladılar. Bu büyümenin getirdiği uzman eleman açığı var. Yüksek Okulda verilen eğitim uzman eleman açığını tamamlıyor. Bu arada riski az, güçlü ve kapanmak durumunda olan Alman şirketlerini devr almak sistemi var. Devir işlemlerinde riskleri bilmek gerek. Toplantımıza bu alandan üç uzman kurum temsilcisi katıldı. Şirket alırken dikkat edilmesi gereken hususlar, Hukuki yönlerini anlattılar. Alınan şirkete nasıl kapital sağlanır? Kredilendirme nasıl oluyor? Sundukları imkanlar, hangi yol izlenmeli? gibi konularda bilgi verdiler. Geniş katılım oldu. Yeni synerji ihtiyacı var. Bu çalışmaları açık ve şeffaf yapıyoruz. Türk- Alman enstitüsüne ilgi artıyor. Sempati artıyor. Türk -Alman Enstitüsüne önceleri şirketleri üye alıyorduk. Artık öğrenciler de üye olabilecek. Herhangi bir işveren derneği değiliz. Enstitü olarak herkese kapımız açık. Türkve diğer ülkelerden gelen çocuklar faydalanabilir. Herkes faydalansın „

Cebrail Akbulut: Toptancılar, marketçilerden bilgi almalı

Temmuz | Juli 2013

Müsiad Mannheim Yönetim Kurulu Başkanı görevini de yürüten Cebrail Akbulut’un sahibi olduğu Hüdaverdi Marketler Zincirinin 25’nci yılı görkemli kutlamalarına Baktat Yönetim Kurulu Başkanı Mustafa Baklan da katıldı.

ıda sektöründe 25 yıllık deneyime sahip Cebrail Akbulut Almanya'da Türk süpermarket sektörünün büyük gelişme kat ettiğini söyledi. 25 yıl önce vatandaşların zaruri ihtiyaçları olduğuna dikkat çeken Cebrail Akbulut, konuya ilişkin şu açıklamayı yaptı: „Gıda sektörü gelişti. Süpermarketler kuruldu. 25 yıl önce et sıkıntımız vardı. Helal et yoktu. Bulgur, nohut, fasulye bulmak bile zordu. Mallar Türkiye'den geliyordu. Alman kanunlarına adapte etmek yıllarımızı aldı. Şu an herşey basit geliyor ama biz büyük emekler verdik. Birçok firma gibi ön açanlardan biriyiz.“ KALİTELİ MALA MAKUL FİYAT „Biz her firmanın ürününü satıyoruz. Makbul fiyat ve kalite diyoruz. Çalışmadığımız firma az. İyi ürünü, iyi fiyatla müşteriye sunuyoruz. Temel kuru gıda, et, balık, fırın bölümlerimiz var. Fırınlarımzda ekmeğimizi kendimiz yapıyoruz. Fırınlar pazar günleri açık. Türk süpermarketlerinde fırın sisteminin Almanya'da ilk biz başlattık. Babam Turan Akbulut ile birçok ilke imza attık. Şu andaki teknoloji 1980 li yıllarda olsaydı gıda sektörü farklı yerde olurdu. O yıllarda Türkiyeden gelen malların etiketi, Almanca yazısı eksikti. Bunları temin için çok eleman çalıştırıyorduk. Bu günlere çok zorluklarla

gelindi. TEKNOLOJİ RAHATLIK VE REKABET GETİRDİ „Teknolojinin getirdiği rahatlık ve teknolojinin getirdiği rekabet var. Bilgisayarsız yaşam artık mümkün değil. Marketler kameralarla kontrol aldında izleniyor. Herkes üstün olmak istiyor. Teknoloji sürekli gelişiyor. Vatandaş kazancın bir kısmı teknolojiye gidiyor. Vatandaşın cep telefonu, interneti yoktu. Şimdi alım gücünü etkiliyor. Aileler küçüldü. Çok çocuklu aileler yok. Alışveris miktarı giderek küçülüyor. Ürünleri kilo yerine daha küçük paketlerde satıyoruz. GIDA SEKTÖRÜ STRESLİ İŞ „Almanya'da gıda sektörü beğenilmi-

yor. Kolay basit iş sanılıyor. Oysa büyük bilgi isteyen bir sektör. Nohut deyip geçmeyin. Piyasada 6 çeşit nohut var. 5 çeşit fasulye var. 12 çeşit domates çeşidi var. Et çok önemli. Dana, tosun lezzetlidir. İnek eti lezzetli değildir. Koyunu kuzu diye satarlar. Koyun kokar. Kuzu sadece pişerken kokar. Kuzuyu, koyunu, ineği ve danayı ayırt etmek gerek. Bunler gıda sektörünün püf noktalarıdır. Marketlerimizde 1500 çeşit ürün var. Gramaj farkıyla 10 binin üzerinde ürün oluşuyor. „ ÜRETİCİ TOPTANCI ÜRÜNÜ MARKETÇİYE SORMALI „Gıda sektörü ölmez, bitmez. 25 yıllık tecrübemiz var. Kendi açımdan fikrim. Toptancı ve marketçi daha sıkı çalışmalı. Haşır neşir olmalı. İşbirliği yapmalı. Toptancı üretici,çıkaracağı ürünü merketçiye danışmalı. Marketçi müşterinin beklentisini toptancıya iletebilir. Tüketicinin beklediği ürün çıkarsa

Cebrail Akbulut kimdir?

Malatya Kuluncak doğumlu. 1976 da Ankaraya yerleşti. 1980'de Almanya'ya geldi. Mannheimda okudu. Babasının açtığı bakkalda gıda sektörüne başladı. Gıda sektöründe Augsburg, Stuttgart, Heilbronn ve Ulm'da şubeler açtı. Toptancılık yaptı. 1998 yılında Mannheim TürkSpor başkanı oldu. 1999 yılında Malatyalılar Derneğini kurdu. Musiad Mannheim’in kurulmasını sağladı. Açılışını yaptı.

bundan herkes memnun olur. O ürün satar. Marketçi, toptancı, üretici kazanır. Çalışma bazında toptancı arkadaşlar güzel çalışmalar yapıyor. Mükemmel hizmet veriyorlar. Türk esnaf olarak güzel bir yere geldik. Pastanelermiz, fırınlarımız, kuyumcularımız başarılı. Mannheim haftasonu müşteri çekiyor. Çevre illerden alışveriş için buraya geliyorlar. Herkes kendi işini gözden geçirip, yeniler ve ser-

visini geliştirir, bilgiyle devam ederse daha güzel yerlere geliriz.“ HEDEF BÜYÜK OLMALI „Yeni iş kuracaklar küçükten başlasınlar ama hedefleri büyük olsun. Herkese büyük iş verilmez. Hedefleri işlerini büyütmek olsun. Sorumluluk üstlensinler. Almanya'daki vatandaşlar işverenlere derneklere camilere, alevi kültür merkezlerine önem versinler. Görev alsınlar. Ancak böyle güzel işler yapılır. „ Hüdaverdi Mannheim Messplatz Maybachstr. 24, 68169 Mannheim Tel. 0621/376272 info@huedaverdi.de

Hüdaverdi Mannheim Neckarstadt Untermühlaustr. 67,68169 Mannheim 0621/ 8201528-29 info@mega-food.de

Mannheim Müsiad derneği açıldı

MÜSİAD Mannheim Şubesi'nin açılış törenine MÜSİAD Genel Başkanı Nail OLPAK,

Hessen Eyaleti Milletvekili Dr. Frank Sürmann, Almanya Yabancılar Meclisi Başkanı Suat Sel-

çuk, Karlsruhe Başkonsolosu Serhat Aksan, Stuttgart Ticaret Müşaviri Ahmet Bayraktar, Alman ve Türk İş Dünyasının Temsilcileri ,komisyon üyeleri, Mannheim MÜSİAD Almanya şuMüsiad Başkanı belerinin başkanları ve Cebrail Akbulut çok sayıda işadamı katıldı. Şubenin açılışında konuşan MÜSİAD Genel Başkanı Nail OLPAK, Almanya ve Türkiye arasındaki arasında önemli bir geçmiş, ortak yaşanmış bir tarih olduğuna vurgu yaparak iki ülke arasında birlikte üretme ve iş yapma konusundaki uyumuna dikkat çekti. „Sosyal sorumluluk çalışmalarım 1998 yılında başladı. Futbol tutkunluğum vardı.

Türkspor'un başkanı oldum. Arkadaşlar destekledi. Bir heyet kurduk. Ümit Davala bizim sporcumuzdu. Star futbolcu çıkmadı ama iyi yerleri gelen arkadaşlarımız oldu. Zonguldakspor'a iki futbolcu gönderdim. Bizim klüpde yetişip ekmeğini futboldan kazananlar var. Kimi antrenör oldu. Türkspor‘a güzel saha tuttuk. Şampiyon olduk. 2 yıl başkan olarak görev aldım. MALATYALILAR DERNEĞİ 1999 yılında 15 kişiyle Malatyalı'lar Dayanışma Derneğini kurdum. Dayanışma, yardım ge-

celeri, etkinlikler düzenledik. 2007 yılında sağlık nedenleriyle dernek çalışmalarından ayrıldım. Sosyal çalışmalardan hoşlanıyorum. 2012 yılında tekrar başkan seçildim. 167 üyemiz var. Müsiyad Rhein Neckar derneğini kurdum. 55 üyemiz var. 25 yıldır perakende işi yaptım. Hergün insanlarla iç içe olduğumuz için pekçok konuda bilgimiz oluyor. İnsanların farklı hobi'leri var. İnsanlara yol göstermek, yardım etmek bana keyif veriyor. Her günüm çok yoğun geçiyor. Sabah namazından ve kahvaltıdan sonra dükkana uğrarım. 1-2

saat duruyorum. Talimat veriyorum. Diğer markete akşam üstü gidiyorum. Derneklere uğruyorum. Akşam 17'den sonra hobim başlıyor. Malatyalılar Derneğinde, Musiad'da neler yapabiliriz diye konuşuyoruz. İnsanımız güzel şeylere layık. Güzel işler başarmak , güzel yerlere gelmek istiyoruz. Hem Türkiye‘yee hem Almanya'ya faydalı olmalıyız. Bürokrasi, vize engelleri var. Vize ticareti engelliyor. Müsiad küreselleşen dünyada küreselleşen bir dernek. Üye olmak için işveren olması gerek. Birlik ve beraberliğin yeri.“

Temmuz | Juli 2013

Doğuş Süpermarket Helal Et Garantisi

Baden Württenmberg'in en büyük süpermarketlerinden Doğuş Süpermarket'leri Hasan Aktürk eşi Ebru Aktürk ile birlikte yönetiyor. Markette zengin et çeşitleri helal garantisiyle sunuluyor.

Vatandaşın tercihi Hasan Aktürk’ün sahibi olduğu

Doğuş Süpermarketlerde Ramazan ayına özel kampanya başladı.

Doğuş Market sahibi Hasan Aktürk her başarılı erkeğin arkasında bir kadın vardır dediği eşi Ebru Aktürk.

Doğuş Süpermarket sahibi Hasan Aktürk’ün eşi Ebru Aktürk oğlu Anıl ile birlikte market genel sorumlusu Büşra Vurmaz’la birlikte.

amazan özel kampanyasının başladığını açıklayan Hasan Aktürk „Kampanya Ramazan boyunca sürecek. Ayrıca bayrama özel kampanya olacak. Herşey tamam. Aylık 60 ton et tüketimimiz var. Ramazan'da bu tüketim yüzde 100 artar. Personel ve ekip olarak hazırız. Herkese yetecek kadar bol ürünümüz var. Kar limitimiz yüzde 15. Buna devam ediyoruz. Markette kitap satışı yapan tek markeiz. Doğuş marketlerinin amacı insanlara okuma alışkanlığı kazandırmak. Her üç şubemizde de çocuklara ve gençlere yönelik Türkçe ve Almanca kitap satışı yapılıyor“ dedi.

sında ençok bulunan ürün BAKTAT. Müşteriler ağırlıklı olarak BAKTAT satın alıyor. Ürünler temiz. Kaliteli. Ürün çeşidi çok. Devamlılık var. Bir seferlik iş yapmıyorlar. Kurumsallaşmış bir şirket. Zaten dükkanında Baktat ürünü bulundurmayan marketçi zarar eder. Şu anda marketteki ürünlerinin yüzde 80'i BAKTAT . Bu ciroda yüzde 80 demektir. Yani bu gösteriyor ki BAKTAT satmayan marketin cirosu yüzde 20'dir. BAKTAT ürünlerinde tarihi geçen ürün olmaz. Çerez, bakliyat, vb. rafta kalmaz. Yıllarca rafta kalan mal vardır. O ürünlere 'raf bekçisi' deriz. BAKTAT ürünleri rafta hızlı dönen, koşup yerine gelen maldır“ dedi.

Doğuş süpermarketlerde çoğunlukla Baktat ürünlerinin satıldığını açıklayan Hasan Aktürk müşteri Baktat ürünü tercih ettiği için ençok BAKTAT markasını bulundurduklarını açıkladı. „Marketlerde bol ürün bulundurmaya özen gösteriyorum. Çeşitli markalar ara-

İşini severek yaptığını belirten Hasan Aktürk“Dükkanımda satacağım malı önce görmek isterim. Görmeden almam. Evime alıyor gibi mal alırım. Müşteriye tezgahta çürük mal bırakmam. Kaçan müşteriyi tekrar kazanmak zordur. Ticarette başarının yolu çalışmaktır. Ben sabah 04'de halde olurum. Akşam 21.00'e kadar çalışı-

BAKTAT ÜRÜNLERİ TERCİH EDİLİYOR

MUTFAK ALIŞVERİŞİ GİBİ

rım. Eşim baha her zaman yardım eder. Yetişemediğim yerde eksikliğimi hissettirmez. Toptancıyı mağdur etmem. Marketçiliğie bir ilki getirdim. Kitap reyonları kurdum. Eğitim ve öğrenmek çok önemli. Okuma ve kitap sevgisi küçük yaşta edinilir. Bu nedenle çoğunlukla çocuklara ve gençlere yönelik kitaplar bulunduruyoruz. Küçük müşterilerimiz de çok seviniyor. Marketlerimizde böyle bir farklılık yarattığımız için mutluyum. Önemli olan örnek alınmak“ dedi.

Doğuş Süpermarket sahibi Hasan Aktürk’ün asistanı Sevim Hanım.

EN BÜYÜK MARKETLER ARASINDA

Baden Württenmberg'in en büyük süpermarketlerinden Doğuş Süpermarket'leri Hasan Aktürk eşi Ebru Aktürk ile birlikte yönetiyor. Pforzheim Doğuş Markette Büşra Vurmaz Genel Müdür olara görev yapıyor. Sevim hanım ise Hasan Aktürk’ün asistanı olarak görev alıyor. Pforzheim’da ve Esslingen’de şubeleri bulunan Doğuş Süpermarketlerde 65 kişi çalışıyor. 5 yıl önce evlenerek Almanya’ya gelen diş teknisyeni, 2 çocuk annesi Ebru Aktürk eşi Hasan Doğuş ile birlikte marketleri mükemmel şekilde yönetmek için çaba harcadıklarını söyledi. „Hergün Markete geliyorum. Personelle ilgileniyorum. 65 çalışanımız var. Hasan bey'in ulaşamadığı yere ben giderim“ dedi. Hasan Doğuş:“ Tüm islam aleminin ramazan bayramını kutlar hayırlara vesile olmasını dilerim. Tüm iş arkadşlarıma başarılar diliyorum. Bol kazançlar.“ Kayseri’li Hasan Doğuş Türkiye'de polis kolejini bırakıp 1987 yılında Almanya'ya geldi. 14 yıl önce marketçiliğe başladı. Pforzheim ve Esslingen’de kendine ait üç marketi bulunan Hasan Doğuş'a ait marketlerin kasap bölümündeki etler kendileri tarafından kesiliyor.

Yaptığı başarılı kampanyalarla müşterilerinin akınına uğrayan Doğuş Market’te güler yüzlü personel hizmet veriyor.

Doğuş Süpermarket Zehnthofstr. 10-12 75175 Pforzheim Doğuş Süpermarket Blumenheckstr. 11 75177 Pforzheim Doğuş Süpermarket Schelztorstr. 49 73728 Esslingen

Dikkat! Yüser İnşaat’a

danışmadan ev almayın 7

Temmuz | Juli 2013

Yüser İnşaat, ERA ortağı olarak müşterisine en garantili ve güvenilir gayrimenkul hizmetleri veriyor. ünyanın en deneyimli gayrimenkul danışmanlık şirketi ERA'nın franchise ortağı olan Yüser inşaat şirketi sahibi Sariye Yücel Bolat yaklaşan tatil öncesi ev, arsa almak isteyen yatırımcıları uyardı. Bolat “her yıl tatilde bir çok vatandaşımızın dolandırıldığını yada yanlış yatırım yaptığını görmekteyiz. Vatandaşlarımızın yatırım yapmadan önce şirketimizin ücretsiz danışmanlık imakanından yararlanmalarını isteriz. Şirketimizin ev, villa, arsa almak isteyen yatırımcılar için hazırladığı konutlar ve sunduğu hizmetlerine turistler büyük ilgi gösteriyor. Didim'e turist akımı sürerken, bölgeye yerleşmek, tatil geçirmek isteyenlerin sayısı her gün artıyor. Merkezi Didim'de bulunan Yüser İnşaat Şirketimiz her bütçeye ve talebe uygun konut, gayrimenkul hizmetleri veriyor. Apartman daireleri, villalar, arsa satışları yapıyor, binalar inşa ediyor. arsası olanlara kat karşılığı bina yapıyoruz. Emlak ekibimiz alım satım takas, kiralama işlerini

Sariye Yücel Bolat

yürütüyor”. ERA ORTAKLIĞI AVANTAJLI Yüser Ltd. Şirketi sahibi Sariye Yüser Bolat, ERA Franchise ortaklığının alıcılar için büyük güvence sağladığını belirtip ERA avantajlarını anlattı. „ERA 1971’de ABD’de kurulmuş olan, 14’ü Avrupa’da olmak üzere, 35 ülkede bin 100 ofisle gayrimenkul danışmanlığında Avrupa lideri gayremenkul şirketi. ERA'nın(Electronic Realty Associates) ERA, gayrimenkullere gerçek değerlerini biçiyor, müşteri güvenini kazanmak için daima müşterinin çıkarlarınızı gözetiyor. Köklü geçmişi ve uluslararası boyutlardaki başarısı tartışılmaz olan ERA Gayrimenkul ailesine katılmak, seçkin gayrimenkul temsilcilerinden oluşan bir çevreye dahil olmak ve bu üstün başarı ve kâr potansiyelinden en üst düzeyde yararlanmak anlamına geliyor. Didim temsilcisi olarak ERA kalitesini Didim’e Yüser İnşaat olarak biz taşıyacağız“ şeklinde konuştu. Yüser Ltd. Şirketi Sahibi Sariye Yüser

Adem Yücel Sariye Yücel Bolat

GAYRİMENKUL danışmanlığında esas olan; karşılıklı güvendir.

Artık Didim’de GAYRİMENKUL SATMAK YA DA SATIN ALMAK; KİRAYA VERMEK YA DA KİRALAMAK İÇİN BİZİ ARAYIN.

ERA, tüm gayrimenkullerinize gerçek değerlerini biçer, güveninize layık olmak için daima sizin çıkarlarınızı gözetir.

Gelin siz de ERA ile tanışın, gereksinimlerinize ERA Profesyonelleri ile birlikte çözüm üretin. ERA ile kazanmaya hemen başlayın!

OFİS ADRESİMİZ –OFFICE ADDRESS-ANSCHRİFTHAUPTSİTZ

YENİ MAHALLE ATATÜRK BULVARI 885 SOKAK 2/2 D: 6 (GARANTİ BANKASI ÜSTÜ 2. KAT ) DİDİM / AYDIN –TÜRKİYE

TEL: +90 0256 813 75 09 • FAX: +90 0256 813 45 46 Didim@eraturkiye.com.tr • www.eraturkiye.com.tr/didim

Bolat, Yüser inşaata ait arsa, gayrimenkul alanlara büyük indirim ve ödeme kolaylıkları sağladıklarına işaret etti. Didim hızla geliyor. Gelen turist sayısı rekor düzeyde. Buraya gelen, yerleşmeye, gayrimenkul sahibi olmaya karar veriyor. Bugüne kadar yüzlerce avrupalı veya yurt dışında çalışanı ev, arsa, villa sahibi yaptık. Didim Türkiye'nin en temiz ilçesi. Yaşam kalitesi yük-

sek. Havası güzel. Astım hastası olarak gelenler burada astım cihazlarını bırakıyor. Didim'de Rutubet yok. Sanayi yok. Plajlarımız 50 km. Tüm plajlar mavi bayraklı.Yıl boyunca çalışan insan burada sağlıklı şekilde tatil yapabilir. Didim'de yapılan yatırım prim yapıyor. Fiyatlar hala çok uygun. Kriz döneminde fiyatlar dibe vurmuştu. Şimdi yükselişe geçti. Gayri menkul fiyatları artacak“ „Kendi inşaatımızdan satış olduğunda peşinde yüzde 20 oranında indirim yapıyoruyorz. 1 yıla kadar vadelide yüzde 10 indirim oluyor. Taksitleri nasıl ödeyebileceğini müşteriye soruyoruz. Bütçesine göre ayarlıyor. Onlara uygun esnekliği yapıyoruz“ dedi.

Invest Life'e danışmadan tatil kredisine karar vermeyin

Özhan Büyükant vatandaşları tatilde harcamak üzere yüksek faizli kredi aldıklarına dikkat çekerek uyardı. Finans emlak alım satım ve inşaat sektöründe hizmet veren Invest Life yaz aylarında tatile gideceklerin özel kredi taleplerinde artış olduğunu söyledi. Tatil kredilerine başvuruları arttığını belirten Özhan Büyükant „Her türlü özel kredi imkanımız var. Tatil parası gerekiyor. Araba lazım oluyor. Türkiyede alışveriş, tatil yapmak için, özel krediler veriyoruz.“ dedi. Yatırıma yönelmek gerek. Ev yatırımı her zaman iyi. Şu anda faiz oranları düşük. Minimum 1,9 faizli ev alabiliyoruz. 3.3 civarına çıkabilir. Müşterinin durumuna, öz kapitaline göre değişiyor. Vatandaşları faiz oranları düşük. Ev alsınlar diyorum.

UYARDI

Tatile giden vatandaşlara önerilerde bulunan Özhan Büyükant „ Yatırım konusunda , parayla çalışıyoruz. Çok arkadaşlar işi aceleye getiriyor. Bankalardan yüksek faizli kredi çekiyorlar. Hemen para teminine gidiyorlar. Sonra bu borcu ödeme sıkıntısına giriyorlar. Invest Life olarak çalıştığımız 40 banka var. Bize gelip danışırlarsa en ungun faizden kredi almalarını sağlayabiliriz“ dedi.

Temmuz | Juli 2013

12 YILLIK DENEYİM: Emlak sektöründe hizmet veren Invest Life Türk vatandaşlarını en iyi şartlarda ev sahibi yapıyor. Stuttgart Waiblingerstr. 1/3 adresinde hizmet veriyor.

Üyelik yok, sigorta yok, işlem ücreti yok al kazan, aldırdıkça kazan

Kredi probleminiz mi var? Fazla faiz ödemeden bizi arayın Size olan teklifimiz t ,JSB HBSBOUJMJ BL MM ZBU S NMBS t 4UVUUHBSU WF ÎFWSFTJOEF kendi gayrimenkullerimiz t &WJOJ[J EBJSFOJ[J àDSFUTJ[ kiraya veriyoruz

Invest Life kurucsu Özhan Büyükant TÜRKİYE'DE GAYRİMENKUL

Türkiye'de gayrimenkul işi olanlara da hizmet veren Invest Life Türkiye'ye yönelik kredi konusunda şu açıklamada bulundu:“Türkiye'de emlak almak isteyenlere kredi imkanı var. Oradaki bankalarla kontağımız var. İş bankasından oranın uygun faiz şartlarıyla ev alma, inşaat, tamirat yapma gibi nedenlerle kredi kullanabilirler. Türkiye'de faiz oranları oynuyor. Bunun çeşitli faktörleri var. Örneğin ev yaptıranın kredi faizi ev satın alana göre daha düşüktür. Yeni evin garantisi yüksektir. O nedenle faiz oranı düşer. Banka kredisi kullanmak için projelendirmek, bankaya proje olarak sunmak gerek. Türkiye'de böyle bir planı olan vatandaş bize gelsinler. Gelirken son 3 aylık maaş belgesi ve pasaport kopyasını getirsinler. Türkiye'deki alışverişe yönelik proje hazırlatmak istiyorsa emlağa yönelik elinde ne varsa getirmeli. Arsa varsa, proje planı, pasaport, maaş belgesi lazım olacak. Ayrıca Türk vatandaşı olmalılar. Türkiye'ye yapılacak veya satın alınacak emlak için Alman bankaları ev kredisi vermiyor. Özel kredi verebilir. Onun da faizi yüksek. Türkiye'de özel, ev kredisi, para ihtiyaçları varsa bizi arasınlar. İstanbul ve Adanada iyi bağlantılar, kontaklarımız var. DAP yapı gibi büyük inşaat şirketleriyle çalışıyoruz. Onlara yardımcı alabiliriz.“

Peşinat gerekmeden uygun faiz oranı ile % 130’a varan ev kredileri

Özel ve ihtiyaç kredileriniz 2.500 Euro’dan 50.000 Euro’ya kadar Araba / Düğün / Ehliyet / İzin / Ev tamiratı Faiz oranı % 4.4’den başlayan demiyoruz % 4,4 diyoruz

Dağılmış olan kredilerinizi bir araya toplama ve 120 aya kadar varan kredilerinize, % 4,4 faiz oranı

Termin ve kredi araştırması ücretsizdir. Gelin problemlerinize beraberce bir çözüm bulalım.

Özhan Büyükant Antonino Lalicata İsa Parasevmez

Kübra Tekmen

Aytaç Demirci

Ercan Menteş

Murat Keskingöz

Gazette

7.YIL

Sherazade Or Kuyumculuk

Pegasus cazip fiyatlarÄą ve uygun uĂ§uĹ&#x; saatleriyle rakipsiz J1, 18 - 68159 Mannheim Tel: 0621-401 75 898 â&#x20AC;˘ Fax: 0621-401 75 861

Monatliche Kultur- und Informationszeitung

Temmuz 2013 â&#x20AC;˘ Nr: 88 â&#x20AC;˘ â&#x201A;Ź 1,50

Mikail BakioÄ&#x;lu

2013 model takÄąlar gelmiĹ&#x;tir.

Dededen toruna turizm sektĂśrĂźnde hizmet veren Nagold'un ilk turizm acentasÄą NET Tour enĂ§ok Pegasus bileti satÄąldÄąÄ&#x;ÄąnÄą sĂśyledi. TĂźrkiye ve dĂźnyanÄąn her yerine rezervasyonlar iĂ§in 40 yÄąllÄąk tecrĂźbe. NET TOUR

Gamze Ă&#x2013;ngel

24 saat hizmetinizdeyiz.

Ă&#x2013;mer Ă&#x2013;ngel

#BIOIPGTUS t /BHPME t 5FM tÍ&#x192;'BY t .BJM JOGP!PFOHFM SFJTFO EF

Nagold'un ilk turizm acentasÄą Net Tour Ă&#x2013;ngel, Bahnhofstr. 9, 72202 NaP hizmet veriyor. Sabri gold adresinde Ă&#x2013;ngel tarafÄąndan 1968 yÄąlÄąnda hizmete giren NET Tour'u oÄ&#x;lu Ă&#x2013;mer Ă&#x2013;ngel, eĹ&#x;i Nezahat, kÄązÄą Gamze Ă&#x2013;ngel birlikte iĹ&#x;letarifesi tiyor. Kozmetik meslek okulundan mezun olduktan sonra dede mesleÄ&#x;i turizmciliÄ&#x;e atÄąlan Gamze Ă&#x2013;ngel, 2011 yÄąlÄąndan beri NET Tour'da Ă§alÄąĹ&#x;tÄąÄ&#x;ÄąnÄą sĂśyledi. Pegasus, THY, Sun Exress ve Ă&#x2013;ger biletleri sattÄąklarÄąnÄą, Ă§alÄąĹ&#x;tÄąklarÄą Tur OperatĂśrlerinin tĂźm hizmetlerini mĂźĹ&#x;teriye sunduklarÄąnÄą belirten Gamzeve Ankara, Ä°zmir, Ä°stanbul Ă&#x2013;ngel, son yÄąllarda saÄ&#x;lÄąk turlarÄąna ilgi olduÄ&#x;unu sĂśyledi.

PEGASUS Ă&#x2021;OK SATILIYOR

EnĂ§ok Pegasus bileti satÄąldÄąÄ&#x;ÄąnÄą kayd eden Ă&#x2013;ngel, Pegasus'un mĂźĹ&#x;terisine mĂźkemmel hizmet verdiÄ&#x;ini, acentalarÄąnÄą da el ĂźstĂźnde tuttuÄ&#x;unu sĂśyledi. â&#x20AC;&#x153;Pegasus GĂźney Almanya Genel AcentasÄą Serdar Bozkurt ve uyum iĂ§inde Ă§alÄąĹ&#x;Äąyoruz. Bir sorunumuz olduÄ&#x;unda kesinlikle bize dĂśnĂźyor, yardÄąmcÄą oluyorlar. YÄąllarÄąn verdiÄ&#x;i deneyime sahip, temiz, gĂźvenilir isme sahip, gĂźĂ§lĂź bir Ĺ&#x;irketle Ă§alÄąĹ&#x;manÄąn saÄ&#x;ladÄąÄ&#x;Äą avantajlarÄąmÄąz var. Bu Ăśzellik iĹ&#x;imizi kolaylaĹ&#x;tÄąrÄąyor. Bizlere daima destek oluyorlar. Serdar Bozkurt, Nalan Kurt, Mesut AydoÄ&#x;an ve Pegasus ekibi biz acentalarÄąn olmazsa olmazÄąmÄąz. Yoksa iĹ&#x;lerimiz durur. MĂźĹ&#x;teri Ăśnce Pegasus bileti soruyor. Pegasus'un Stuttgart-Ä°stanbul ve Ä°stanbul'dan aktarmalÄą Anadolu baÄ&#x;lantÄą saatleri Ă§ok uygun. SatÄąĹ&#x;larÄąmÄązdan memnunuzâ&#x20AC;?dedi. NET Tour Sahibi

Ă&#x2013;mer Ă&#x2013;ngel â&#x20AC;&#x153;AmacÄąmÄąz bĂślgemizdeki TĂźrk insanÄąnÄąn ihtiyaĂ§larÄąnÄą en iyi Ĺ&#x;ekilde karĹ&#x;Äąlamak. TĂźrkiye'ye seyehat edeceklere en doÄ&#x;ru ve cazip rezervasyonlar yapmak. MĂźĹ&#x;teri sÄąkÄąntÄąmÄąz yok. Ä°Ĺ&#x;lerimiz iyi yĂźrĂźyor. TĂźm tur operatĂśrleriyle Ă§alÄąĹ&#x;Äąyor, rezervasyon yapÄąyoruz. Grup rezervasyonlarÄą yapÄąyoruz. Hotel ve uĂ§ak rezervasyonlarÄą birlikte veya ayrÄą olabiliyor. Bilet alacak yolculara Ăśnerimiz bĂźromuzu aramalarÄą ve bizden danÄąĹ&#x;manlÄąk almalarÄą. Yolcu Yaz sezonunda enĂ§ok Pegasus bileti usattÄąk. Bunun nedeni mĂźĹ&#x;terinin Ĺ&#x;irkete duyduÄ&#x;u gĂźven, fiyatlarÄąn cazibesi. UĂ§aklar saatinde dakik kalkÄąyor. Pegasus GĂźney Almanya Genel AcentasÄą gĂźzel hizmet veriyor. HavaalanÄąnda Pegasus ofisi gĂźzel yerde. GeniĹ&#x; ve rahat. Yolcu hem gidiĹ&#x;te hem dĂśnĂźĹ&#x;te sorun yaĹ&#x;amÄąyor. NET Tour olarak hergĂźn 9.30-18.00 saatleri arasÄąnda, cumartesi haftada gĂźnleri 14:00'e kadar hizmet veriyoruz. d TelefonlarÄąmÄąz ise 24 saat aĂ§Äąk. DĂźrĂźst hizmet veriyoruz. Tel. 0152/27758163 veya 07452/3890 Ă&#x2013;mer Ă&#x2013;gel: 1968 yÄąlÄąnda Almanya'ya geldi. EÄ&#x;itimden sonra babasÄą PegasusilkileReise uĂ§uyor. Sabri Ă&#x2013;ngel'e ait Nagold'un ve SExport maÄ&#x;azalarÄąnda iĹ&#x; hayatÄąna atÄąldÄą. Baba mesleÄ&#x;i olan turizmciliÄ&#x;i geliĹ&#x;tiren Ă&#x2013;mer Ă&#x2013;ngel 1983 yÄąlÄąndan beri aktif olarak turizm sektĂśrĂźnde hizmet veriyor. Nagold Net Tour Ă&#x2013;ngel Reisen'in yanÄąsÄąra Nagold'tda cafe iĹ&#x;letiyor.

memnunuz.

Pegasus Stuttgart HavalimanÄą MĂźdĂźrĂź Mesut AydoÄ&#x;an.

ile Stuttgart-MĂźnih-NĂźrnberg

Biletlerinizi yetkili acentalarÄąmÄązdan alabilirsiniz.

TĂźm Ä°slam Aleminin mĂźbarek Ramazan ayÄąnÄą kutlar, saÄ&#x;lÄąklÄą ve bereketli gĂźnler dileriz.

Temmuz | Juli 2013

UÄ&#x;ur Hislisoy

Nar gibi kızarmış, bol susamlı pideler Gaziantep Fırın'da

Stuttgart Ost Talstr. 69a/b ve Stuttgart Süd Böblingerstr. 77 adreslerinde iki şubesinde hizmet veren Bäckerei Gaziantep Ramazan ayın boyunca günün her saatinden sıcak pide ve ekmek çıkartacak. Bol susamlı, yumurtalı pide sevenler heryıl olduğu gibi Gaziantep Fırın'da bu yıl da kuyruğa girecek. Börek, pide, baklava, tatlı, kurabiye, poğaça çeşitleriyle müşterisine lezzet sunan Gaziantep Fırın hafta arası 06.00-19.00 Cumartesileri 06.00-18.00, pazar günleriyse 08.0016.00 saatleri arasında hizmet veriyor. 20 kişinin çalıştığı Gaziantep fırın nişan, kına, düğün, sünnet gibi özel gün-

Temmuz | Juli 2013

Fırın ve marketçilikte 20 yıllık tecrübe Hayırlı Ramazanlar dileriz.

Inh. Coşkun İzgüden

ŞUBE

Düğün, sünnet, kına, mevlüt ve özel günleriniz için pide, lahmacun, börek simit ve çeşitleri lerde toplu siparişler alıyor. Gaziantep Fırın'ın sahibi Cokun İzgüden uzun yıllar market işlettiğini, market işletmeciliğin-

den sonra fırıncılığa atıldığını söyledi. İzgüden Gaziantep fırını kızları Sena ve Sedal ile birlikte işletiyor.

Her gün her saat başı çıkan sıcak

TAŞ FIRIN EKMEK Tal Str. 69 A/B 70188 Stuttgart-Ost

Pizza24 evlere 24 saat servis veriyor

Böblinger Str. 77 70199 Stuttgart-Süd

Gösterdiğiniz yoğun ilgiye teşekkür ederiz.

Siparişleriniz adrese teslim edilir.

Ayhan Yıldız Ailesi ve iş ortakları tarafından Eberhardstr. 18-22, 70173 Stuttgart adresinde hizmete hizmete açılan, hizmet kalitesiyle Hizmet Altın Madalyası ödülü kazanmaya layık görülün Pizza24 pizzaların servisi evlere motorsikletli çalışanlar tarafından en hızlı şekilde yapılıyor. Yıldız aşçı İtalyan Luigi Loureiro yönetimindeki mutfakta italyan makarya, pizzaları ve salata çeşitleri yer alıyor. Pizza 24 müşterilerinin hizmet ve lezzetten çok memnun kaldıklarını belirten yıldız aşçı, öğlen menülerinin de büyük ilgi gördüğü, Pizza 24'ün Stuttgart şehir merkezinde büyük bir boşluğu kapattığını söyledi. „Daimi müşteri edindik. Menümüz zengin. Yemeklerimiz anında hazırlanıyor. Hijyenik

ve taze. İtalyan mutfağı Almanya'da çok seviliyor. Akdeniz ülkelerinden gelenler, Almanlar temel müşterilerimiz. Pizza 24 Stuttgart'ta 24 saat hizmet veriyor“ dedi. 12 personel'in 24 saat aralıksız hizmet verdiği Pizza 24 menüsünde balık, tavuk, patates ve salata çeşitleri de yer alıyor. Stuttgart merkezde bulunan Pizza 24'ün açılan terasında müşteriler güzel havalarda güneşin tadını çıkararak yemek zevki yaşıyor. İtalyan mutfağının temsilcisi Pizza 24'te hergün değişen öğlen menüsü çıkıyor. Menüsünde meze çeşitleri, çorba, salata, makarna, pizza çeşitleri, tatlı, alkoksüz içecek ve Lavazza kahve türlerini bulunuyor.

Başarılı girişimci Ayhan Yıldız “İtalyan pizza işletmesi projesi benim fikrim” dedi.

Ağıtlar şehitlerin ruhuna gitti

Temmuz | Juli 2013

Sivas Madımak şehitleri anıldı

Zafer Gündoğdu yönetiminde AABF BW Birliği korosu unutulmaz bir konser verdi.

Salih Şahin

lmanya’nın Baden-Württemberg Eyaleti Alevi Kültür Dernekleri Birliği Sivaş şehitlerini anma etkinliği düzenledi. Etkinlik çerçevesinde öğle saatlerinde yapılan ptotesto gösteriye 1000 aşkın vatandaş katıldı. Stuttgart Marktplatz’e da toplanan göstericiler kortej halinde yürüyerek konsolosluk binası önüne geldi. Protestoya katılan derneklerin temsilcileri ve 02 Temmuz 1993 günü Madımak otelinde hayatını kaybeden şair Metin Altıok’un kızı Zeynep Altıok konuşma yaptı. Altıok „20 yıl önce yakılarak şehid edilen 33 canımızın katillerinin hepsi yakalanamadı ve hak ettikleri cezaya çarptırılmadılar. Bu gün gelinen aşamada Sivas katliamı dosyası zaman aşımına uğrayıp suçlular elini kolunu sallayarak gezecekler. Devletten

isteğimiz zaman aşımı süresinin uzatılması ve suçluların ayakalanarak adalete teslim edilmelerini bekliyoruz“ dedi. Basın bildirisi okuduktan sonra dernek yöneticilerinden bir grup Stuttgart Başkonsolosluğu kapısına siyah çelenk bıraktı. Daha sonra topluluk olaysız bir şekilde dağıldı. ANMA ETKİNLİĞİ Gün içerisinde organize edilen ikinci etkinlikte AABF BW Alevi Dernek üyelerinden oluşan THM korosu şef Zafer Gündoğdu yönetiminde konser verdi. Konsere AABF BW Başkanı İlyas Çağlar, Birlik 90 Yeşiller Eş Başkanı Cem Özdemir, Birlik 90 Yeşiller BW Eyalet Milletvekili Muhterem Aras, Çeşitli derneklerin tem-

Cem Özdemir ve Muhterem Aras ile birlikte Alman misafirlerde saygı duruşuna katıldı.

Programda Sivas’ta ölenler için saygı duruşundu bulunuldu.

silcileri ve 1500’ü aşkın vatandaş katıldı. Liderhalle salonunda yapılan konser Sivas şehitleri adına 1 dakikalık saygı duruşu ile başladı. İki saat süren konserde Sivas Madımak otelinde hayatını kaybeden sanatçıların ve şairlerin eserleri seslendirildi. 17 kişilik Alman sanfoni orkestrası sanatçısı ile Türk 18 kişilik nefesli ve telli saz sanatçıları eşliğinde 50 kişilik amatör koro grubu muhteşem bir konser verdi. Konseri izleyenlerin göz yaşlarına hakim olamadığı duygusal anların yaşandığı konserde Ağıtlar, Deyişler seslendirildi. AABF BW Başkanı İlyas Çağlar yaptığı konuşmada „20 yıl önce yakılarak kat-

ledilen canların katileleri yakalanmalı hak ettikleri cezalarını çekmelerini bekliyoruz. Bu dava zaman aşımına uğratılmamalı.“ dedi.

AABF BW Birliği Başkanı İlyas Çağla ve yöneticiler Stuttgart Başkonsolosluğu’na siyah çelenk bıraktılar.

Gönüllerin şefi Hasan Kurtyiğit’ten Stuttgart’a veda Bremen THY şubesine satış şefi olarak atandı

tuttgart Havaalanında THY bürosunda görev yapan Hasan Kurtyiğit, THY Bremen Satış Şefi oldu. THY yolcularınin ve acentalarının gönüllerinde taht kuran THY'nın sevilen ve takdir edilen çalışanı Hasan Kurtyiğit’e acentalar toplu olarak veda yemeği verdi. Aslan Kebap'ta düzenlenen veda yemeğine Pamuk Eurosan Reisebüro’dan Erdal Şahin, Sarıkaya Reisebüro’dan Muhterem Sarıkaya, Irmak Reisebüro’dan Mürsel Irmak, Türkiyem Reisebüro’dan Mustafa Küçükoğlu, Elif Tours’tan Şükrü Yağcı, Beta Reisen’den Tahsin Yazıcı, Pi Reisebüro’dan Mehmet Çiftçi, Adıbeş Reisebüro’dan Hükmü Adıbeş, Pak Reisen’den Mehmet Arslan, Türk Tours’tan İlyas Yıldız, Bab Tour’dan Bülent Babataş, Öz &Er Reisebüro’dan Rıza Erbaş, Aras Reisen’den Recep Aras, Aslan Reisen’den Veli Aslan, Perge Reisebüro’dan Şakir Saf, Skyway Reisebüro’dan Emre Özel, Reisebüro Osman’dan Melih Ulusoy katıldı. Veda yemeğinde konuşan İsmail Özel, Hasan Kurtyiğit’e örnek çalışmaları, herkese eşit davranması nedeniyle teşekkür etti. „Seyehat acentaları herkes için toplanmaz. Hepimizin sevgisini, saygısını ve hayranlığını kazandın. Dostluklar kolay kazanılmaz. Bu senin başarın. Yeni hayatında

Hasan Kurtyiğit

başarılar diliyoruz. Seni daha iyi bir yerde görmek istiyoruz. Çark dönüyor. İnsanlar yer değiştiriyor. Tekrar birlikte çalışma şansına sahip olmak isterim. 36 yıldır bu işletme içindeyim. THY’da başarılı ve iyi bir çalışan oldun. Arkadaşlar adına teşekkür ediyorum. Başarı ve sağlık diliyoruz“ dedi. Elif Tours sahibi Şükrü Yağcı Hasan Kurtyiğit'i yeni görevinden dolayı tebrik etti: „THY çalışmalarında üstün tecrübesi var. Gelen yeni müdür

bunu gördü. Merkeze bildirdi. Merkezde olumlu buldu. Bremen’de açık yer varmış. Tayini çıktı. Bir THY çalışanı için böyle sevgi daha önce hiç yaşanmadı. lk kez acentalar bir çalışana veda yemeği verdi. Yolculara karşı mükemmel hizmet veriyordu. Sorun çıktığında bizi arardı. Yardımcı olmaya çalışırdı. Çok sevdiğimiz arkadaştı“ dedi. Gösterilen ilgiye teşekkür eden Hasan Kurtyiğit „Ailemden çok sizinle birlikte oldum. Güzel dostluklar kurduk.” dedi.

Mannheim Defne Derneği 2. yılını piknikte kutladı M

annheim Defne Kültür Derneği kuruluşunun 2. yıldönümü nedeniyle mangal pikniği düzenledi. Tüm yiyecek ve içeceklerin dernek tarafından karşılandığı piknikte gençler masa topu yarışmaları yapıldı. Üyeler derneğin pikniğine büyük ilgi gösterdi. Yoğun katılım olan Defne Derneği Pikniğine Sivil Toplum Örgütleri temsilcilere ve işadamları katıldı. Hatay Harbiye'li İşadamı Sami Büyükaşık Hatay yöresinin halka tatlısını elleriyle hazırlayıp katılanlara ikram etti. Dernek Başkanı Ayhan Kuzu Hatay ve çevresinden gelen aileler tarafından kurulanderneğin Hatay kültürünü yaşatma çalışmaları yaptığını söyledi. Gezi Parkı'na destek ve Savaşa Hayır mitingine 300'ü aşkın vatanSami Büyükaşık tatlı yaptı.

daş katıldığını belirtep derneğin bu çalışmalarına destek veren vatandaş ve üyelere teşekkür etti.

Pikniğe 250 civarında davetli katıldı.

Başkan Ayhan Kuzu ailesiyle

Trafik kazaları ve tazminat hakları 13

Temmuz | Juli 2013

I. Giriş Trafik kaza işlemleri avukatların günlük işidir. Bu araba sayısından kaynaklanmaktadır. Kazaların oluşum biçimlerini önceden belirlemek mümkün değildir. Akla gelmeyecek kazalarla karsşıaşabiliyorsunuz. Teorik olarak hiçbir kaza başka bir kazayla kıyaslanamaz. Kazanın oluşumu, zararın şekli ve büyüklüğü, ayrıca bunlardan kaynaklanan tazminat haklarının içeriği çok farklı olabilmektedir. Bundan dolayı bir kaza sonrası tedbirler ve hareketler konusunda genel tavsiyelerde bulunmak zor bir iştir. Buna rağmen aşağida genel hatlarıyla kazada zarar görenin hakları ve görevleri genel olarak belirlenecektir. Her kaza somut olarak avukat tarafindan gözden geçirilip özel olarak haklar değerlendirilmelidir. Sizin kaza yerinde veya hemen sonrası yapmanız gereken çok önemli konular vardır: Hasarin bilirkişi tarafından resim çekilmesine önem verin! Şayet imkanınız varsa kendinizde resim çekin! Hasarı çeşitli yanlardan resimleyin. Ayrıca kaza yerinide çekin. Yoldaki fren izleri, hava şartları (kar, yağmur vs) kanıtlanması gereken önemli konulardır. Kaza yerine mutlaka Polis çağırın. Karşı tarafın suçu sözlü olarak kabul etmesine kanmayın; sonradan suçsuz olduğunu iddia etmiyeceğinin garantisini size kimse veremez. Kazaya tanıklar bulmayı ve onların isim, adreslerini almayı unutmayınız!

Mahkemelik bir durumda kazanın yeniden nasıl oluştuğunu tespit etmek çoğu zaman sadece fotoğraflardaki görünen hasarlarla, fren mesafeleri, hava şartları ve tanıklarla mümkündür. Haklı olmak yetmez hakkınızı kanıtlamak zorundasınız! II. Tazminatı gerektiren zarar pozisyonları 1. Arabanın hasarı Zarar gören prensip olarak gerekli olan tamir masraflarını talep edebilir. Karşı tarafı bu konuda arabanın gerçekten veya ne zaman ve kimin tarafından tamir edilmiş veya edilmemiş olması ilgilendirmez. Ara-

banızın hasar miktarını uzman tamirhanelerin fiatlarına göre belirleme hakkına sahipsiniz. İsterseniz arabanızı hiç tamir etmeyebilirsinizde. Bu karşı tarafı ilgilendirmez. Önemli olan sadece hasarın bir bilirkişi (Sachverstaendiğer) tarafından rapor halinde tespit edilmesi ve tamir masrafının ve böylece zararın miktarının belirlenmesidir. 2. Kiralık araba masrafları Prensip olarak karşı taraftan (sigortasından) kiralık araba masraflarıda talep edilebilinir. Araba kira süreci yalnız makul olmak zorundadır. Bilirkişi raporlarında belirlenen kira süreleri her zaman makul değildir. Kiralık araba masrafları konusunda yüzde yirmiye kadar tasaruf belirlenip sizin bu farkı üstlenmeniz istenilebilinir. Bundan dolayı gerçekten gerekli olmadığı sürece araba kiralamak tavsiye edilmez. Bunun yerine arabanızı haşardan dolayı kullanamama tazminatı talep etmeniz önerilir (Nutzungsausfallentschaedigung). 3. Arabayı kullanamama tazminatı Arabanızı kazadan dolayı kullanamadığınız günler için tazminat hakkına sahipsiniz. Bu tazminat hakkı sadece arabasını kullanma imkanına sahip olup, kullanamayana tanınmaktadır. Yani arabayı tamir etmeyip kullanan, bu hakka sahip değildir; veya tamir süresinde hastaneye yatan ve zaten bundan dolayı arabayı kullanamayanada bu hak tanınmamaktadır. 4. Bilirkişi masrafları (Sachverstaendigenkosten)

Karşı taraf bu masrafı da karşılamak zorundadır. Fakat bu konuda da, tüm konularda olduğu gibi, suç oranına göre karşı taraftan tazminat talep edilebilinir. 5. Arabayı çekme (Abschleppkosten) ve arbanın ücretli olarak bir yerde bırakılma masrafları (Standplatzkosten) Arabayı çekme masraflarınıda prensip olarak karşı taraf üstlenmek zorundadır. Bu konuda sorun sadece en yakın olan tamirhaneden daha uzak olan bir tamirhaneye çekildiği zaman fazla masraf konusu tartışılmaktadır. Bu konuda hangi mesafedeki bir tamirhane henüz makul mesafede olarak değerlendirilip değerlendirilmemesi yargı tarafından tartışılmaktadır. Bundan dolayı arabanın en yakın tamirhaneye götürülmesi tavsiye edilir. Gereken işlemler yapılana kadar arabanızı ücretli korunur bir yere bırakabilirsiniz. Gereken işlemler bilirkişi raporu için arabayı hazır tutmaktır. Bu işlemler tatmamlandiktan sonra arabayı ücretli yerden kaldırmak zorundasınız. 6. Şahısların bedeni zararı (acı parası, muayene masrafları vs) Trafik kazaları genellikle üzücü bedeni zararları da beraberinde getirmektedir. Günümüzde hastalıklar ve yaşlılık nedenleri dışındaki ölümler en fazla trafik kazalarında gerçekleşir. Bu konularda zararlar cenaze nakliyat masrafları, acı parası, doktor tedavi masrafları, ambulans masrafları, kalıcı bir bedeni zarar ve özürlülükte iş gücünüzün azalmasından kaynaklanan gelir zararı, bunun karşılığında emeklilik hakkı-

nız ve tedavi süreci içerisinde çalışamamanızdan kaynaklanan gelir zararlarıdır. Bu tazminatlarla ilgili mutlaka bir Avukat tutmanız tavsiye edilir; mesela acı parası miktarını siz belirlemek için bilgi sahibi değilsiniz! Kalıcı bedeni zararlarınızla ilgili haklarınızın zaman aşamasına uğramaması için ne yapılması gerektiğini bilemezsiniz. 7. Avukat masrafı Kazadan sorumlu olan Avukat masraflarınıda tazminat olarak karşılamak zorundadır. III. Zararı sınırlandırma göreviniz (Schadensminderungspflicht) Zararı elinizden geldiği kadar sınırlı tutmakla görevlisiniz. Buna dikkat etmezseniz, tazminat hakkınızı veya bir kısmını yittirebilirsiniz. Bunun somutta ne anlama geldiğini önden belirlemek çok zordur. Prensip olarak her zarar gören, zararın sınırlı kalması için sanki zarar masraflarını kendisi karşılamak zorunda kalacağı gibi elinden geleni yapmak zorundadır. İV. Sonuç Sonuç olarak şunun altı çizilebilinir: Zararınızın miktarını teknik açıdan tespit etmek bilirkişiye, tazminat haklarınızın kapsamı ve miktarını belirlemek ve korumak bir Avukata düşer. Size bundan masraf doğmaz. Ben kendim hallederim diye düşünen sonuçta zararlı çıkar. Saygılarımla Altar Fendo Rechtsanwalt

Baden Württemberg içinde maaş ve provizyon sistemiyle çalışacak reklam ve haber temsilcileri aranıyor. Tel: 0711 707 11 11

THY'nin hızına kimse erişemiyor 14

Temmuz | Juli 2013

3. kez Avrupanın en iyi hava yolu şirketi seçildi.

THY Stuttgart Bölge Müdürü M. İlker Başaran çok mutlu olduklarını söyledi.

ürk Hava Yolları (THY), Skytrax araştırmasına göre, ‘Avrupa’nın En İyi Havayolu’ ve ‘Dünyanın En İyi Business İkram Servisi’ sunan şirketi seçildi.THY Stuttgart Bölge Müdürü İlker Başaran mutluğunu dile getirerek, yerli ve yabancı yolcuların oyları ile verilen ödülün THY için büyük onur olduğunu söyledi. THY'nın uçak sayısını, yolcu kapasitesini, uçuş ağını ve hizmet kalitesini artırmaya devam edeceğini kayd eden Başaran;“ THY dünya genelinde 99 ülkeye ve 222 noktaya uçtuyor. Ençok ülkeye uçan hava yolu şirketiyiz. Catering servisiyle dünya ikincisi, avrupa birincisiyiz. Stuttgart'tan İstanbul'a günde karşılıklı 5 sefer yapıyoruz. Stuttgart’tan İstanbul aktarmalı seferlerle Asya, Orta Doğu ve Uzak Doğu ülkelerine en hızlı bağlantıyı kuruyoruz. İstanbul coğrafi konum olarak dünya haritasından en iyi durumda. Almanya’dan İstanbul’a 12 nokta-

dan uçuyoruz. Yılda 39 miylon yolcu taşıyoruz. Son iki yılda yolcu sayımız yüzde 40 arttı. İstanbul’un yeni havaalanı 2018 yılında hizmete girecek. Yolcu ve kargo trafiği daha da artacak. THY filosu 400’e çıkacak. 2014 yılından itibaren Stuttgart’tan günlük kargo seferlerine başlanacak” dedi. THY 2007’de Skytrax tarafından yapılan denetlemeler sonucunda 4 yıldıza layık görüldü. 2009’da, ‘Güney Avrupa’nın En İyi Havayolu Şirketi’ seçilen şirket, 2010’da da, ‘Güney Avrupa’nın En İyi Havayolu

Şirketi’ ve ‘Avrupa’nın En İyi 3. Havayolu Şirketi’ gösterildi. Yine aynı yıl servisinde verdiği menüler dünyanın ‘En İyi Ekonomi İkram Servisi’ seçildi. 2011’de, ‘Avrupa’nın En İyi Havayolu Şirketi’, Comfort Class koltuğunda ‘En İyi Premium Ekonomi Koltuğu’ ve ‘Güney Avrupa’nın En İyi Havayolu Şirketi’ seçilerek yine ekonomi sınıfında sunulan ikramı ile dünya sıralamasındaki birinciliğini korudu. Şirket, 2012’de ‘Avrupa’nın En İyi Havayolu Şirketi’ unvanına üst üste ikinci kez sahip oldu. THY’nin elde ettiği bu başarıda sürekli kendini yenileyen filosu ve servisi etkili oldu.

Genel Müdür Temel Kotil, ödülü teslim aldı.

Çocuklara “okuyun” dedi Stuttgart Başkonsolosu Mustafa Türker Arı Sindelfingen Türk Okul Aile Birliği, Caritas tarafından düzenlenen toplantı Sindelfingen Gartenstrasse İlkokulu'nda yapıldı. Toplantıya Stuttgart Başkonsolosu Türker Arı, Sindelfingen Belediye Başkanı Bernd Vöhringer, Uyum Sorumlusu, Okul Aile Birliği Başkanı Recep Bahadır ve veliler katıldı. Çocuk eğitimi konulu toplantıda çocuklarla konuşan Başkonsolos Türer Arı Belediye Başkanı Bernd Vöhringer ile birlikte çocuklara 'Ferhat ile Şirin ve Pamukkale „ hikayelerini okudu. Okumanın

Milli Görüş Waiblingen kermes düzenlendi Waiblingen Milli Görüş Başkanı Ali Bozkurt, derneğin çalışmaları hakkında bilgi verdi. Kermes’in heryıl geleneksel olarak düzenlendiğini belirten Ali Bozkurt şöyle konuştu: „Geleneksel kermeslerimiz dışında her yıl Kutlu Doğum Programımız oluyor. Waiblingen'de DITIB, iş cemiyetleriyle ortak programlar yapıyoruz. Dernek Başkanı Hafta sonları gençlere yöneAli Bozkurt lik kuran kurslarımız var. Anaokul projemiz var. 15 yuva öğrencimiz var. Her hafta sonu geliyorlar. Büyük rağbet var. Ev ödevleri kurslarımız var. Özel dil kursları, dini eğitim kurslarımız var. Kurslarımıza 130 kişi katılıyor. Gençler ve bayanlarla 250 üyemiz var. Eğitim se-

ardından çocuklara Türkçe ve Almanca kitap hediye edildi.

minerlerimiz oluyor. Şehir idaresiyle diyaloğumuz çok iyi. Waiblingen'de ortak düzenlediğimiz programları devam ettirmek istiyoruz. Birlik beraberlik kardeşliği sürdürmek istiyoruz. Gençlere yönelik güzel faaliyetler, eğitim çalımaları yapmak istiyoruz. Yer sıkıntımız var. “ dedi.

Selin Market'in Ramazan kampanyasını kaçırmayın

Adıyaman ailesinin sahip olduğu Kirchheim-Teck’te hizmet veren Selin Market’te Ramazan dolayısıyla vatandaşlarımızı memnun edecek fiyatlar temel gıda ürünleri satılacak.

Kirchheim-Teck'te hizmet veren Selin Market, büyük Ramazan kampanya'sı başlattı. 7 Temmuz'a kadar sürecek büyük kampanya'da 1 kg. Egetürk Emre ve Sırma Sucuk 7,99 Euro, 800 gr. Yayla beyaz peynir 2,99 Euro, 1 kg Özel Ramazan Hurması 2,99 Euro, Baktat yufka çeşitleri 0,99 Euro. Ramazan boyunca kendi fırınında taze ramazan pidesi çıkartacaklarını belirten market sahibi Ayşe Adıyaman, vatandaşları büyük indirimden faydalanmaya davet etti. BOL ÜRÜN Yıllardır verdiği temiz ve kaliteli hizmet ile büyük müşteri kapasitesine sahip olan Selin Market Ramazan nedeniyle ürün çeşitlerini art-

tırdı. Kasap, fırın, süt ürünlerinde farklı markaların satışına başladı. Hijyenik ve helal et satışlarının yapıldığı kasap bölümünde kullanıma hazır etlerin de satışa sunulduğunu kayd eden Ayşe Adıyaman „Mübarek Ramazan ayında satışlarımız artar. Marketimiz geniş. Ürünlerimizi kaliteli markadalardan oluşturuyoruz. Sebze ve meyveler Stuttgart halinden günlük geliyor. Personelle birlikte müşteriye en iyi, kaliteli ve güleryüzlü hizmeti verme gayreti içindeyiz. UYGUN FİYAT Fiyatlarımızı en uygun seviyede tutuyoruz. Müslüman aleminin Ramazan ayını kutlar hayırlara vesile olmasını diliyorum“ dedi.

Gazette

İŞ DÜNYASI

Sherazade Or Kuyumculuk

7.YIL

Köz Restaurant'ın ikinci şubesi Sindelfingen'de açılıyor Monatliche Kultur- und Informationszeitung

Stuttgart Bad-Cannstatt'ta hizmete girdikten sonra başarı grafiğini hızla arttıran, çok sayıda müşteri kapasitesine ulaşan aile restaurant'ı Köz'ün ikinci şubesi

Sindelfingen'de açılıyor. Köz Restaurant Sahibi Muhammed Sabuncu Sindelfingen Köz'de Ramazandan itibaren hizmet vermeye başlayacaklarını söyledi.

J1, 18 - 68159 Mannheim Tel: 0621-401 75 898 Fax: 0621-401 75 861

TEMMUZ 2013 • Nr: 89 • € 1,50

Sindelfingen Markplatz'ın girişinde, restaurantlar sokağına yakın Grabenstr. üzerinde hizmete girecek Köz Restaurant'ın 65 kişilik kapalı 25 kişilik teras kapasitesi

Mikail Baikoğlu ve Ailesi

bulunduğunu belirten Muhammed Sabuncu verilecek hizmet ve menüye ilişkin şu açıklamada bulundu: „Orada 13 kişiye istihdam sağlayacağız. Köz Stuttgart'ı açarken düzenli ve işten anlayan elemanlarla işe başladık. Tecrübeli kadro. Temiz hizzmet, lezzet ve müşteriye verilen güleryüzlü hizmet bizi bu seviyeye getirdi. Müşterinin ilgisine teşekkür ediyoruz. Bu ilgiden dolayı ikinci şubeye ihtiyaç duyduk. Sindelfingen'de boşluk hissettik. Orada farklı konum ve potansiyel var. Kimsenin yapmadığını, başaramadığını gerçekleştirmekistiyorum. Konsept aynı Köz gibi olacak. Mangal daha büyük olacak. Hedef ilk etapta 24 saat hizmet. Her sabah 6.00 dan itibaren açık büfe köy kahvaltısı vereceğiz Ağrı'dan Karakovan balı getireceğim. balı getirilecek. 3

çeşit çorba, güveç çeşitleri, kebaplarımız olacak. Sindelfingen Köz'de güzel havalarda 100 kişiye hizmet verebileceğiz. Üste bize ait otel olacak. 17 yataklı. Bina yeni.“ RAMAZAN MUTFAĞI Ramazanda iftar yemekleri için rezervasyonların başladığını

belirten Muhammed Sabuncu „Özel çorbalar çıkacak. İftar yemeği çıkaracağız. Izgara, lahmacun, tatlı çeşitleri olacak. Konseptin dışına çıkmayacağız. Bizim kalitemiz yüksek. Değiştirmek istemiyoruz.“ dedi. ZİNCİR UZAYACAK „Köz restaurantlar zincirine halkalar eklenmeye devam edecek“ diyen Muhammed Sabuncu sözlerine şöyle devam etti:“Niyetimiz Stuttgart'ta büyük bir restaurant açmak. 700 metrekarelik bir yer niyetimiz var. İki kat toplam 1700 metrekare. Anlaşabilirsek mükemmel bir restaurant açacağız. Düğün, nişan yapmaya uygun, özel aile salonları, mescit'i olan biryer niyetimiz var.“

Barış sürecinde hükümet oyun ederse daha da sertleşeceğiz

BDP’li Ayata barış panelinde gözdağı verdi:

tuttgart Barış Meclisi tarafndan organize edilen „Barışçıl çözüm ve demokratik anayasa“ konulu toplantı Stuttgart’ta düzenlendi. Barış insiyatifi üyeleri Aynur Karlıklı ve Can Gülenay’ın modorötörlüğünü yaptığı toplantıya BDP temsilcisi Muzaffer Ayata, Doç. Dr. Maya Arakon, gazeteci Oral Çalışlar konuşmacı olarak katıldı. HAPİSHANELER BOŞALMALI BDP temsilcisi Muzaffer Ayata yaptığı konuşmada, Türkiye’de barış sürecinde ikinci aşamaya gelindiğini, barış sürecinin akıllı siyaset olduğunu söyledi ve Kürt hareketinin nedenlerini anlattı: „Türkiye’de Kurtuluş savaşından sonra bir halk yaratıldı. Devletin kendi için uygun gördüğü halk oluşturulmak istendi. Türkiye'nin sol'u bölündü. Tehlike olmaktan çıkartıldı. Aynı şey Kürt hareketine yapılmaya çalışıldı. Kürtler Orta Doğu'da hep yalnız bırakıldı. Silahsız, demokratik yöntemle mücadele etmek istiyor. Devlet ise baskı yasakla karşılık verdi. Kürtleri hor, küçük gördüler. Ölüm, hapis, yasak, işkenceler oldu. Kürtler siyasetin dışına atıldı. Anadilde eğitim iste-

diğimizde bize bölücü dediler. 1970'lerde Kürtlere özgürlük mücadelesi başladı. Bunlar devrimci genç insanlardı. Diğer halklar arasında silaha enson Kürtler başvurdu. AKILLI SİYASET Türkiye’deki tüm halklar özgürce birarada yaşayabileceğini altını cizen Muzaffer Ayata „AKP 2011'den beri bombalarla bizi imha edeceğini düşündü. Başaramadı. Öcalan’ın devreye girmesiyle akıllı siyasetin yolu açıldı. Barış sürecini kabul edip dialogu başlattılar. 3 aşamalı yol haritası var. 1.aşama çatışmalara son vermek. Devletin askeri gücünü geri çekmesi. 2. Aşamada ‚akil adamlar‘ gibi komisyonlar kurulacak. Hükümet hapishaneleri boşaltıp yasaları değiştirecek. Mahkemeler islah edilecek. Siyaset ve basın dili Kürtlere karşı ırkçı ve küçük düşürücü olmayacak. 3. aşamada normalleşme olacak. Savaş bitecek. Kürtlerle barış içinde yaşamak için bu konulara dikkat edilecek. Bu güne kadar çok büyük kayıplar oldu. Barış sürecinde verdiğimiz sözü yerine getiriyoruz. Hükümet oyun ederse daha sertleşeceğiz. Hedefimiz tüm azınlıkların inançların demokratikleşmesi. Hedef barış olmalı.“ Türkiye’nin Suriye politikasını’da değerlendiren Muzaffer Ayata „Türkiye Suriye’de muhalifleri desteklemekten vaz geçmeli. Soruna Demokratik, siyasi çözüm bulunmalı.

Suriye halkı ülkeyi yönetecek liderini seçer” dedi. TÜRKİYE FİİLEN SAVAŞTA Akil adamlar grubunda yer alan gazeteci Oral Çalışlar Başbakan Erdoğan’ın büyük baskı altında olduğunu belirtip Gazi olaylarının bu gerginliğe tuz biber olduğunu söyledi. Orta Doğunun ve Türkiye’nin komşularıyla ilişkilerinin karmaşık

Muzaffer Ayata

olduğunu belirten Çalışlar, Türkiye’nin Kürtlere karşı Iran, İrak va Suriye ile ortak olduğunu söyledi. „Türkiye Esad rejimiyle önce Öcalan nedeniyle düşman oldu. Sonra Beşar Esad ile kardeş oldular. Suriye olayları patlak verince Türkiye Kürt bölgesi oluşmasın diye hızlı müdahale etti. Barındırma, silahlandırmada muhaliflere destek verdi. Türkiye fiilen savaştadır. Essad Türkiye’ye saldıramıyor. Bu uluslararası mesele. Geleceği tesbit etmek bugün zor. Türkiye barış istiyorsa Suriye Kürtleriyle savaşmamalı. Türkiye komşularıyla iyi geçinen, sivil güçlere destek veren, savaş yanlısı olmayan politika gütmeli. Orta Doğu'da barış için çaba harcanmalı. Uluslarararası baskıyla taraflar bir masada toplanabilir, bir çözüm bulunur“ dedi.

ERDOĞAN’IN GELECEĞİ BELİRSİZ Tayyip Erdoğan’ın gönlündeki „Başkanlık sistemi“ hakkında açıklamalarda bulunan Oral Çalışlar şöyle konuştu: Başkanlık sistemi için anayasal değişim gerekiyor. Mecliste 2/3 çoğunluk gerek. Muhalefet ile işbirliği gerekiyor. BDP şartlı. MHP ve CHP karşı çıkıyor. Eyalet sistemi gibi radikal kararlar gerek. Bunu AKP’nin alt tabanına ve topluma kabul ettirmek mümkün değil. Tayyip Erdoğan'ın geleceği belirsiz. Çankaya'ya çıkarsa partiyi yönetecek genel başkan gerekiyor. Kuvvetli başbakan istemiyor. Abdullah Gül'ün başbakan olması eğilimi var. Gezi Parkı olayı Erdoğan'daki var olan gerginliği daha da arttırdı. AB'nin göstericilere yapılan baskıyı eleştirmesi normal. Olaylar AB ile Erdoğan ilişkilerini de etkiledi. Gezi olayı Türkiye'nin kaderini etkileyebilecek boyuta çıkabilir. Topluma şiddet uygularsan iş büyür.“

Oral Çalışlar

Gazette

İŞ DÜNYASI

8.YIL

AKTUELL

Yaz saç bakımı için Deryalım'a danışın Monatliche Kultur- und Informationszeitung

Temmuz 2013 • Nr: 88 • € 1,50

azın havuz, deniz ve güneş gibi faktörlerden yıpranan saçlar özel bakıma ihtiyaç duyar. Yaz aylarında saçlar nem kaybına uğradığı için özel bakım gerektirir. Yazın yıpratıcı etkilerinden korunma çarelerini Stuttgart Zuffenhausen’da hizmet veren Kuaför Deryalım uzmanları Derya ve Şener Şahin'e sorduk. Saçları korumak için özel maske ve yağlar olduğunu belirten Derya ve Şener Şahin saçın nem yapısını koruması, kurulaşma ve çatallaşmasını önlemek için özel kur yaptıklarını söyledi. Saç boyasının yılın her mevsiminde yapılabileceğine dikkat çeken uzmanlar yaz aylarında boyalı saçlar konusunda şu açıklamada bulundu. BOYA SAÇLAR Saç boyasında saçın temiz ya da kirli olması farketmez. Ancak boya yapmadan önce

ayda yaklaşık 1 cm uzar. 4 ila 5 hafta ara ile saç diplerini boyamak ve saç uçlarına rötuş yapmak gerekir.Kınalı saça boya yapılmaz. Kına saçı kaplar ve saç üzerinde bir tabaka oluşturur. Kınayı saçtan çıkarmak ise mümkün değildir. SAÇ KIRIKLARI VE BESLENME Yazın artan saç kırıklarını düzenli olarak aldırmalı ve daha da çoğalmalarını engelli. Zira saç uçları kırıldıkça onları düzeltmek için daha fazla zarar verilir. Beslenme yazın saç bakımının bir parçasıdır. Saçlar vücudun eksikliğini duyduğu her maddeden etkilenir ve özellikle yapıtaşı olan proteinin eksikliği saçların olduğundan çok daha fazla yıpranmasına ve kötü görünmesine neden olur. Dengeli beslenmelidir. Randevu ve başvuru için Tel: 0162/4221486 veya 07114/41470147

N-Style indirim yaptı saçta jöle, biryantin, sprey, köpük gibi saç şekillendiricileri olmamalı.Yoksa boyanın kalıcılığı kısa süreli olur. Boya, saçı dökmez. Saç boyasını uygulamaya başlamadan önce saç diplerine nemlendirici krem uygulanabilir. Saç,

Modern stilde abiye, damatlık, gelinlik satış ve kiralama, aksesuar, ayakkabı satışı yapan Feuerbach N Style Butik Neşe, Bad-Cannstatt Brunnentr. 20 adresine taşınıyor. N-Style sahibi Neşe Höynük bu nedenle Feuerbach'taki mağazanın devren satılık olduğunu açıkladı. Taşınma nedeniyle 50-200 Euro'luk alışveriş yapanlara yüzde 50'ye varan fiyat indirimi yaptıklarını söyledi. Bölgenin tanınmış, elit kesimine seslenen ünlü butikte 310 kostümün toptan fiyatına perakende satıldığını belirten Neşe Höynük vatandaşları sürpriz kampanyadan yararlanmaya davet etti. Avrupanın ünlü modacılarının çizgilerini taşı-

yan son model abiye ve gelinliklerin satışının devam ettiğin N-Style Butik Neşe'de gelinlik, abiye gece kıyafetleri, damatlık, ayakkabı satışı yapılıyor veya kiralanıyor. NStyle hergün 10:0014:00 ve 15:00-18:00 saatleri arasında hizmet veriyor. 2 yıldır Stuttgart Feuerbach'ta hizmet veren N-Style BadCannstatt'a taşınacağı için devren satılıktır. İlgilenen için telefon: 0176/70537687 veya 0163/2010644

İstenmeyen tüylere son

Güzellik uzmanı Mine Küz, Stuttgarterstr. 115, 70469 Feuerbach adresinde Hairless estetik merkezini hizmete açtı. Hairless, hafta arası 10:00-13:00 ve 15:00-18:00 saatleri arasında, cumartesi günleri rezervasyona göre hizmet veriyor.

Realschule’den mezun olduktan sonra diş hekimi yardımcısı eğitimini tamamlayan Mine Küz 4 yıldır estetik ve güzellik sektöründe çalıştığını açıkladı. Münih'de Lazer kursları alan Mine Küz hizmete açtığı güzellik ve kozmetik merkezinde 18 yaşın

üzerindekilere tedavilerini uygulayacağını belirtti. HERKESE UYGUN HİZMET Mine Hanım, verilen hizmetler hakkında şu açıklamada bulundu: „Bay ve bayanlara hizmet vereceğiz. İstenmeyen tüyler (diodenlaser makinesiyle), dövme silinmesi, yüz kırışıklıklarını giderme ve yaşlılık lekelerini yok etme gibi dört ana grupta tedavi hizmetlerimiz var. Bunların

yanısıra zayıflama tedavimiz mevcuttur. 10 seansta kolaylıkla birkaç kilodan kurtulabilirsiniz. Lazer tedavilerimiz en uygun fiyatlarla müşterilerimize sunuyorz. Yüzdeki akne ve sivilce izlerini yok etme tedavisini mikroneegling adıyla adlandırılan tedavi yöntemiyle uyguluyoruz. Yeni açılış nedeniyle ücretlerimiz uygundur. Önceden randevu alınması rica olunur. Tel. 0711/50471122, 0152/7274816

Vivardi Brautmode’nin yeni mağazası hizmete açıldı

Temmuz | Juli 2013

Yeni mağaza ve showroom’un inşaatı 6 ay sürdü. Türkiye'deki merkezi örnek alınarak hazırlandı. ŞOK ŞOK ŞOK

indelfingen Wurmbergstr.‘de gelinlik ve abiye giysiler, damatlıklar ve abiye aksesuar satışı yapan, ürünlerini İzmir’deki kendi atolyelerinde diktiren Vivardi Brautmode'nin yeni şubesi hizmete açıldı. Açılışa T.C. Stuttgart Başkonsolosluğu Ticaret Ataşesi Dr. Ahmet Bayraktar, İş Bankası Müdürü Gökhan Erkovan, Ersin Uğursal, Demokrat Esnaflar Derneği Başkanı İlyas Yıldız, İşçi Cemiyeti, İzmir Sanayi ve Ticaret Odasından Abdullah bey, Asya Gold Augsburg sahibi İlyaş Çavuş, Sindelfingen Onursal Belediye Başkanı Bay Fausel ve vatandaşlar katıldı. Açılışta konuşma yapan Vivardi Brautmode'nin sahibi ve yöneticisi Can Vi-

vardi sadece ürün pazarlamak yerine üretip pazarlamayı hedef edindiklerini belirtti. „Türkiye'de gelinlik dünyası İzmir'de. Bizim ürünlerimiz de İzmirdeki kendi atölyemizde dikiliyor. İzmirin en büyük gelinlik firması Bianco Vita ile çalışıyoruz. Abiyede Türkiye'nin en büyük abiye firması CeCe Forever ile çalışıyoruz. Ürünlerimizin yüzde 70’i kendi

atölyemizden çıkıyor. Hedef güzel, kaliteli ve başarılı olmak. Bunun için zaman gerekiyor. Bugün bu aşamaya geldiğimiz için çok mutluyum. Bugün bu başarımıza katkıdan bulunan herkese teşekkür ediyorum. “ dedi. 6 aya yakındır hazırlığı süren yeni mağaza ve showroom'un hizmete girdiği Vivardi’de açılış nedeniyle bir gelinlik ve bir damatlık birlikte 1.111

Euro'dan satılıyor. Vivardi Brautmode'nin açılış nedeniyle bugüne kadar başlattığı kampanyaların en büyüğünü gerçekleştireceğini belirten Can Vivardi „Abiyelerde yüzde 70'e kadar indirim var. Vivardi gelinlikleri kendi atölyemizde imal ediliyor. Toptan ve perakende satış yapıyoruz. Almanya genelinde toptan satışlarımız var. Ürünler İzmir'deki atolyemizde hazırlanıp

geliyor. 5 bin abiyeyi satışa hazır şekilde teslim aldık. Manheim, Duisburg, Düsseldorf, Köln, Münih, Ulm'a buradan dağıtılacak“ diye konuştu. Vivardi misafirleri arasında bulunan ve yeni evlenecek olan dört çifte sembolik olarak 1 cent karşılığı gelinlikler hediye etti. Vivardi Can'ın Augsburg şubesinin açılış çalışmaları sürüyor.

Aladdin Kebap'ın iftar yemeği kaçmaz

Dört çeşit yemek ve tüm içecekler dahil sadece 10 Euro. Yaptığı sosyal faaliyetlerle tanınan ismi, Stuttgart'ın sevilen ve takdir edilen Cevat Şanlı'ya ait, Vaihingen'de Rathausplatz 4 adresinde hizmet veren Aladdin Kebap- Pizza Haus'ta iftar yemeği sadece 10 Euro. Vaihingen merkezinde, lezzetli döneri, güler yüzü ile bu kez Alman müşterilerin de kalbinde taht kurmayı başaran Cevat Şanlı, Razaman'da müşterileri için özel menü sunuyor.

Aladdin Kebab'ın 4 salonunda farklı grupların iftar yemeği verebileceğini belirten Cevat Şanlı terasta iftar keyfinin farklı olacağını söyledi. Hergün 100 kişiye servis verdiklerini belirten Şanlı,“Ramazan buyıl yine yaz ayına denk geldi. Bu nedenle sıcak günlere uygun menü hazırladı. Menümüzde oruç tutanların midelerini rahatlatacak çorba çeşitleri, salata, sıcak sulu yemekler ve tatlı

çeşitleri olacak. Yemekten sonra çaylar bizim ikramımız. Yemek ve içecek dahil iftar yemeği 10 Euro. Özel rezervasyon, grup rezervasyonları alıyoruz. İsteğe özel menü hazırlamak mümkün. Ancak daha önce sipariş verilmesi gerekiyor“ dedi. Aladdin Kebap'ta düğünlü yemekler veriliyor. Nişan, kına, sünnet, şirket toplantı yemekleri için rezervasyon yapılıyor.

Özel davet ve şirketlerin vereceği iftarlar için terasımız ve 4 farklı salonumuzda 100 kişilik rezarvasyon yapabilmekteyiz.

Gezi Parkı, biber gazı, tazyikli su ve polis

İstanbul’daydım. Gezi parkı, Yola kadar yürümeye üşenen de var. Onlar da direniş, yandaş medya, milli iradirenişe destek veriyor. “Gezi Görünen Köy balkonlarından deye saygı mitingleri, tutuklamalar parki direnişi organize” diyenler gidip görsüntamamen gündeme oturmuş vaziler. Organize suçluların arasına girsinler. Türk yette. bayrağı, cezve ve kaşık suç aletiyse suçluları Türkiye’de halkın doğru haber ihbar etsinler. alma özgürlüğü tamamen engelDolmuşta karşıma bir polis oturdu. Yüzüne lenmiş vaziyette. 10 televizyon kabakınca kızararak gözlerini kaçırdı benden. nalından 9’unda AKP mitingleri Oysa daha Türkiye’ye gitmeden aklımda bir naklen verilirken duran, yürüyen, polisle konuşma fikri vardı. Biraz da bu netepki gösteren halkın görüşüne denle bakmıştım ona. Bir gece önce haber başvuran yok. Eğer sosyal medya programında ilginç bir haber vardı. Ataköy’de ve birkaç yayın organı olmasa bir grup vatandaş toplanmış. 50 metre önlerinde insan şuna inanır. 'Halk terörist polis barikat kurmuş yürüyüşlerini engelliyor. olmuş. Ayaklanmış. Bu yüzden Vatandaş bağırıyor: “kırmızı”. Polisler “beyaz” Oya ekonomi ve ülke zarar görüyor. diye karşılık veriyor. Sonra tersi tekrarlanıyor. Olayların çıkma nedeni de dış ülAynı stad trübünü gibi. Türk halkı ve halkın Poyraz keler. Dış basın da Türkiye’deki polisi. Her ikisi de ay yıldızlı bayrağa sevgisini olayları destekliyor ve yalan yalnış dile getiriyor. haberler veriyor.!' Bir polisle, üstelik olayların içinde yer alan bir poHalka profesyonelce yalan söyleniyor. lisle konuştum.19 yıldır polis olarak görev aldığını Tencere tava meselesi ilginç. İstanbul’da saat 21.00 söyledi. Bana anlattıklarını aynen iletiyorum. olduğunda halk bayrağını alıp oturduğu mahallenin “Gezi parkı olaylarının sorumlusu Başbakandır. işlek caddesine çıkıyor. Ellerinde bir cezve, bir de Onun emri olmadan polis bu kadar hatalı müdahalede kaşık... 22:00’ye kadar kaşığını cezvesine vurarak tep- bulunmaz. Parkı bekleyen çocuklar çevreci gençlerdi. kisini dile getiriyor. Yaşlısı, genci bir arada. Yoldan Aralarında marjinal gruplar yoktu. En doğru hareket geçen araçlar da klaksonlarıyla tepkiyi destekliyor. polis ve valilikten yetkililerin bu gençleri karşılarına

alıp onları dinlemeleri, onları ciddiye aldıkları duygusunu vermeleriydi. Bir örgüte bağlı olmayan üniversiteli veya çevreci gençleri ikna etmek kolaydır. Parka yapılan baskın, çadırların toplanması, biber gazı, tazzikli suyla olaylar büyüdü. Kalabalık arttı. Tepkiler büyüdü. Günlerce sürdü. Aralarına marjinal gruplar karıştı. Marjinal gruptan olanların sayısını da biliyoruz. En fazla 1000 kişiler ama onları birbirinden ayırmak artık zor. 19 yıldır polisim. Bu güne kadar böyle bir direnişe tanık olmadım. İstanbul’da 38 bin polis var. 10 bin takviye polis geldi. Bir örnek vereyim. Bana görev emri Cuma akşam üzeri geldi. Eve Salı akşamı döndüm. Günlerce arabalarda, yollarda uyuduk. Polise fazla mesai de ödenmez. Perişan olduk. Bizler sivil ekip olarak yürüyen vatandaşların arasındaydık. Atılan gazlardan biz de nasibimizi fazlasıyla aldık. Resmi kıyafetli polisler de gazden etkilendi. Çünkü her poliste maskesi yok. Gazı atıyorduk. Vatandaş sağa, biz sola kaçıyorduk. Bize günlerce yemek olarak barbunya konserve, bir küçük paket bisküvi ve bir şise su verildi. Barbunya yemekten içimiz, yediğimiz biber gazından dışımız gaz içinde kaldık. 48 bin polise günde 3 kere barbunya konserve dağıtıldığını düşünün. Fidan konserveleri kiminse ihya olmuştur. Gazlar tabi ki zararlı. Üstelik biber gazı hemen bitti. Portakal gazı mutlaka kullanılmıştır. Polisin elin-

Temmuz | Juli 2013

deki tüm gaz tükendi. Sipariş verildi ve yeniden alındı. Polis içinde gruplaşma var. Vatandaşa şiddet uygulayanlar, Taksim’e gönderilenler “Çevik Kuvvet”. Hükümet yanlısı. Görev saatleri dışında akşamları dergahlara gidenler. Önceleri poliste MHP yanlıları çoktu. Onların da bir bölümü dergahlı oldu. 38 bin polisten 12 bin kadarı bunlardandır. Artık terfi edenler de bunlar arasından seçiliyor. Dergahlara gitmeyen polislerin yükselme, komiser olma şansı hemen hiç yok. Bu yıl polis kolejine öğrenci de almayacaklar. Nedeni yeni atamalar. Kendi adamlarına kıdem vermek. Başbakanı neredeyse bir polis ordusu koruyor. Kendisi, eşi, çocuğu, amcası, eniştesi yani sülalesi korunuyor. Örnek vereyim 5 -7 yaşları arasında bir torunu varmış. Sadece onu 20 polis koruyormuş. Hepsinin maaşını bu millet ödüyor. Polisin orantısız güç kullandığı ortada. Çevik kuvvet bu amaçla gönderildi. Diğer bir nedeni de polisin yorgun olması. 3 gün uyumayan bir insan ne kadar doğru hareket edebilir? Polise yeni emir geldi. Evlerine Atatürk fotoğraflı bayrak asanlara veya taşıyanlara Türk bayrak mevzuat yasasına uymadığı için ceza kesilecek.” Yorum sizin...

Ludwigsburg'ta iftar Antik'te açılır

Mehmet Usta'nın Antik Restaurant'ı Ludwigsburg'ta iftar sofralarının da merkezi olacak. Ramazan ayına özel tüm hazırlıkların tamamlandığı Antik'te oruç birinci sınıf zeytin, hurma, Antik turşu, peynir ve salatayla açılacak.Ana yemek olarak ızgara çeşitleri, fırında güveç çeşitleri, tava yemekleri olacak. Balık listesinde çupra, levrek, kalamar ve karides bulunan Antik'te balıklar Yeni Kapı'lı ünlü balık ustası tarafından hazırlanıyor. Tatlı olarak ise künefe, sütlaç ve baklava servis ediliyor. REZERVASYON Büyük müşteri kapasitesine sahip Antik'te iftar yemeği için rezervasyon yapılması veya gelmeden enaz 1 saat önce telefon açılarak yer olup olmadığının sorulması rica ediliyor. ANTİK'TE BRUNCH Pazar kahvaltılarını başlatan Antik

Restaurant'ın kahvaltıları müşterinin ilk tercihi olmayı sürdüyor. Pazar kahvaltılarında rezervasyon yapmadan yer bul-

manın mümkün olmadığı Antik'te vatandaşlar aile, dost ve arkadaşlarıyla biraraya gelerek birlikte kahvaltı keyfi yaşıyor. SINAV STRESİ: Ludwigsburg Pedogoji Yüksek okulunda yapılan 2012-2013 yılı Bahar dönem sonu ve seçme sınavına katılan öğrenciler Antik'te kahvaltı yaptı. İki gün devam eden sınavlara katılan öğrenciler Antik'te verilen hizmetten çok memnun kaldı.

‘Ev alırken bilirkişiye danışın’

Mimar Kadri Yayla vatandaşların birkaç yüz Euro’ya kıyamadığı için yüzbinlerce Euro zarar ettiklerine dikkat çekti. 20 yıldır mimarlık yapan Waiblingen ve çevresinde konut inşaatları bulunan Kadri Yayla Almanya’da ev almak isteyenlere önerilerde bulundu. Ev almadan önce bilirkişiden ön bilgi almanın önemine işaret eden Kadri Yayla şöyle konuştu: „ Bina ve arsa hakkında bilgilenmeli. Bilirkişiden ön bilgi almalı. Bunlar hiç yapılmıyor. Vatandaş 3 -4 yüz Euro vermiyor. Yüzbinlerce Euro kaybı oluyor. Bina almadan binanın satışını düşünmeli. İlerde satacağı zaman değerini dikkate almalı. Çürük binayı ilerde satamaz.

Çok masraf etmek durumunda kalabilir.“ „ Almanya çapında inşaatlarımız var. Adapazarı'nda deprem bölgesinde hastane inşa ettik. Şu anda Stuttgart'ta inşaatlarımız var. Schwaebish Gmünd ve Feuerbach'ta yürüyen konut inşaatlarıız var. Farklı projeler çiziyoruz. Şu anda 60 m 170 metrekare arasında dairelerimiz mevcut ve satışa çıkmış durumda. İkinci şirketimiz var. Emlak alım satım ve pazarlama yapıyor. Satılık ve kiralık dairelerimiz var. „

Türk mektupları

Nalan Çelikbudak

Osmanlı İmparatorluğu" Osmanlı'da elçilik yapan Avusturya diplomatı Ogier Ghiselin de Busbecq'in İstanbul, Türkler, Osmanlı ve Türkiye hakkında gözlemlerini anlatıyor. Busbecq gözlemlerini dostu olan Macar mesklektaşı Nicholas Michault’a mektuplarla anlatıyor. Avusturya İmparatoru I. Ferdinand tarafından bir sınır anlaşmazlığını çözmek üzere İstanbul’a gönderilen Ogier Ghiselin de Busbecq, 1555-1560 arasında (arada bir ülkesine gidip gelir) İstanbul’da yaşar. Röne-

sans’ın ve hümanist hareketin yükseldiği bir dönemde Leuven, Padoa ve Venedik’te eğitim gören bir hümanist Avusturyalı diplomatın keskin bir gözlemle kaleme aldığı mektuplar Batı'nın 16. yüzyıl Osmanlı'sını tanımak için başvurduğu bir eser olmuştur. Mektuplar o dönemin ölçüleri içerisinde hayli tarafsız. Busbecq bazı eleştiriler yapmakla birlikte, beğendiklerini de ifade etmiş. Ordunun disiplini, Türk hamamları ve Türklerin beden temizliğine verdiği önem Busbecq’i etkilemiştir. Busbuecq ayrıca Türkiye

Briefe aus der Türkei Eleştirmen | Frankfurt

Die türkischen Briefe von Ogier Ghislain Busbeq (1522 – 1592) österreichischer Diplomat der in den Jahren von 1555 bis 1560 in Istanbul zur Zeit der Regentschaft von Sultan Süleyman dem Prächtigen verbrachte. In den Briefen die er einem Kollegen aus dem damaligen Istanbul schrieb, gibt er seine Beobachtungen über das Leben und die Kultur im Osmanischen Reich wider. De Busequin wurde von Ferdinand I entsandt um

Temmuz | Juli 2013

de kadının hukuki statüsünden de takdirle bahsetmektedir. Örneğin, Busbecq Türk kadınının boşanma talebinde bulunabildiğini, bu yönüyle, Türkiye’nin Avrupa’dan ileri olduğunu belirtmektedir. Bu açıdan Türk Mektupları hem gezi edebiyatının ilk örneklerinden biri, hem de o dönem Türkiye'sini anlatan önemli bir tarih belgesi niteliğindedir. Okumanızı tavsiye ederim. Busbecq’in Türk mektupları ilk kez Latince olarak 1595’te Paris’te basılmış. İlk İngilizce çevirisi 1694’te, ikincisi 1881’de,

eine Waffenruhe und Grenzstreitigkeiten mit Sultan Süleyman auszuhandeln. Seine Bewunderung gilt der osmanischen Armee und ihrer Disziplin. Das politische System beschreibt er in genauen Schilderungen. Das Osmanische Reich das zu der Zeit innere Krisen durchlebt. Die Stellung der Frau, die juristisch sehr fortschrittlich für die Zeit ist. Frauen konnten zu der Zeit die Scheidung einreichen im Gegensatz zur europäischen Rechtsprechung.

Ausführliche Beschreibungen des Alltaglebens wie Kleidungsgewohnheiten, christliche Bedienstete und Karawansareien nehmen den Leser mit in die Welt des Osmanischen Reiches. Auch ohne tieferen Geschichtshintergrund ist das Buch gut zu lesen. Es ist ein ausführlicher Reisebericht. Das Buch wurde von Ogier Ghislain Busbeq in verfasst. Es eignet sich sehr gut für den Lateinunterricht und kann als Beitrag zu interkulturellen Bildung und Verständnis dienen.

Kirchheim-Teck DİTİB Sultanahmet Camii halkla buluşma günü düzenledi Kirchheim-Teck DİTİB Sultanahmet Camii tarafından düzenlenen halkla buluşma toplantısına Stuttgart Din Hizmetleri Ateşesi Dr.Bilal Doğan katıldı. Dr. Bilal Doğan “Almanya da Camilerimiz” konulu bir konuşma yaptı. Cami öğrencilerinin Kur’an-ı Kerim okumaları, ilahiler, şiirler, cami gençlerinin İlahi Korosu, marşları ve

tiyatro gösterileriyle devam eden etkinlik, birinci nesil Türklerin anı ve sohbetleriyle son buldu. Din Görevli İsmail Cinel'in veda ettiği etkinlikte yaptığı konuşmasında eğitiminin öneminden bahsetti. Kirchheim-Teck Sakinleri ile vedalaştı.Proğram katılımcılara yemek ikramı ile kapandı.

Mehmet Tarhan’ın yeğeni Mavi’de evlendi

sslingen’in tanınmış ailelerinden Tarhan ailesi bir gencini daha evlendirdi. Mavi düğün salonunda yapılan düğünde Volkan Tarhan ile İngiliz baba Alman anne’nin kızı Kim evlendi. Düğüne damadın babası Ekrem damadın annesi Ayfer, gelinin annesi babası, damadın amcaları Wailderhof Esslingen in sahibi Mehmet Tar-

han ve eşi, Yavuz Tarhan ve eşi Ayşe kızı, Damla ve 800 davetli katıuldı..Akşam saatlerinde başlayan ve gece geç saatlere kadar devam eden düğünde davetliler gönlünce eğlendi Düğünde Mavi Düğün salonu sahibi Cemal Doğan ve personeli verdikleri hizmet ile düğün sahiplerinin takdiri kazandı.

Mavi Rüya’da görkemli düğün

int asıllı damat Andreas Woyula ile gelin Aysun Coşkun Mavi Rüya düğün salonunda düzenlenen görkemli bir düğünle evlendiler. Düğüne abisi Stuttgart Fenerbahçeliler Derneği 2. Başkanı Alı Rıza Coşkun, eşi Fatma Coşkun ve 300'ü aşkın seçkin davetli katıldı. Akşam saatlerinde başlayap, gece geç saatlere kadar süren düğünde, gelin, damat ve davetliler gönlünce dans etti.

Cemal Doğan'ı tebrik ettiler

Gece boyunca hareketli parçalalarla coşan davetlilere Mavi-Rüya Düğün Salonları Sahibi Cemal Doğan, Genel Müdür Alper Doğan, 20 de-

neyimli personel ile hizmet verdi. Düğünün sonunda gelinin ağabeyi Ali Rıza Coşkun Cemal ve Alper Doğan'a gösterdikleri başarılı çalışmadan ve yakın ilgiden dolayı tebrik ederek başarılar diledi.

üçüncüsü de 1927’de yayınlanmış. Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları tarafından 2011’de yayınlanan eser Derin Türkömer tarafından Türkçeye çevrilmiş. Bu eserin bir özelliği de Busbecq’in heyetiyle İstanbul’a gelen Flaman ressam Melchior Lorichs’in bu dönemde çizdiği resimlerin de yer almasıdır. Türk Mektupları – Kanuni döneminde Avrupalı bir elçinin gözlemleri (15551560) : Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, 260 sayfa ISBN: 978-603-360-284-2

Erschienen ist es erstmals 1595 in Paris in englischer Sprache. 2011 in Türkisch von Türkiye Is Bankasi yayinlari. Bemerkenswert sind noch die Zeichnungen von Melchior Lorchis ein Flämischer Maler der damaligen Zeit der mit zu Busbeqs Belegschaft gehörte. Ein schönes Buch zum Lesen in diesen unruhigen Zeiten in der Türkei. Vielleicht auch eine Rückbesinnung auf frühere Epochen um Mut für die Zukunft zu schöpfen.

Çiğ köfte Turka zincirleri geliyor

Temmuz | Juli 2013

Turka çiğ köfteyi mutlaka bir kere deneyin. rhan Kalkan'ın sahibi olduğu Turka çiğ köfte Alleenstr. 13, 71638 Ludwigsburg adresinde hizmet veriyor. Pazartesi-Perşember günleri 8.30-22.00, cuma günleri 8.30-23.30, cumartesi günleri 10.00-23.30, pazar günleri 10.00-22.00 saatleri arasında hizmet veren Turka ramazan boyunca 24 saat hizmet verecek. İftar

ve sahur yemekleri verecek. EVLERE SERVİS Özel VIP odaları, bulunan Çiğ köfte'de hergün 5,50 Euro karşılığında öğlen menüsü çıkıyor. Çiğ köfte konusunda ise bölgenen 1 numarası olduklarını belirten Orhan Kalkan sektöre atılışını şöyl anlattı. „Malatyalıyım. 25 yıldır gastronomi sektöründe hizmet veriyorum. Ludwigsburg'da önceki yıllar Alaturka'yı işletiyorduk. Şimdi sadece çiğ köfte yapıyoruz. Talep çok. Dağıtım yapıyoruz. Evlere servisimiz var. Dükkanlara servis yapıyoruz. Festlere katılıyoruz.

Arap mutfağı için Restaurant Zum Golf Kernerstr. 13, 70182 Stuttgart adresinde hizmet veren Restaurant Zum Golf, Stuttgart’ta Arap mutfağının en iyi temsilcisi olarak tercih ediliyor. Et, balık, tavuk kebap çeşitleri, kuru fasulye, bamya, yeşil taze fasulye, türlü gibi ev yemekleri, ve arap mezeleriyle ünlü restaurant, sipariş üzerine grup toplantıları, toplu yemeklere catering servis yapıyor, siparişle yemek hazırlıyor. Tatlı çeşitleri ve yemeklerini davetler için servis ediyor.

Hergün 12:00-24:00 saatleri arasında hizmet veren Restaurant Zum Golf’un sahibi Schamiran Moga restaurantı kızı Mounira Zaya ile birlikte yönetiyor. Servis yapıyor. www.zum-golf-restaurant.de info@zum-golf-restaurant.de Tel.: 0711/ 50462514

Çiğ köftede tekiz. İyi ve kaliteli hizmet vermeye çalışıyoruz. Sipariş üzerine, düğünlere, özel günlere, nişan günlerine çiğ köfte hazırlıyoruz. Ayrıca mekanımızda bu tür toplu davetlerin düzenlenmesi için rezervasyon yapıyoruz. Önceden haber verilmesi gerekiyor. İlerse marketlere de servis yapmak istiyoruz. Ancak kadromuz yeterli değil. Böyle bir çalışmamız var. İleriye yönelik bunu hedefliyoruz. Hedefimiz birkaç Turka zincirleri kurmak. ÖZEL LEZZET Çiğ köftemiz özel. Türkiye'den özel baharat getiriyoruz. Kendimize has lezzetimiz var. Bu lezzeti başka yerde bulmak mümkün değil. Acılı ve acısız 2 çeşit hazırlıyoruz. Önerim Turka çiğ kötfenin bir kez tadına bakmak. Doğunun meşhur yemeğidir. Abilerimi davet ediyorum. RAMAZANDA ÖZEL HİZMET Herkesin ramazan ayını kutluyorum. Müşterilere hizmet amacıyla iftarda açıyoruz. Özel çorba çıkacak. Mantılarımız el yapımız. Ramazana özel menü çıkacak. Fiks menü olacak. İftar, sahur, kahvaltı çeşitlerimiz var. Oruç tutanları bizim çiğ köftemiz rahatsız etmeyecektir. Garantie veriyorum. Sipariş ve rezervasyon için tel: 07141/4872568-9 veya 0173/6700608

Geleceğin Mesut Özil'i yetişiyor Avrupa'nın ünlü kuyumcu zincirleri Şehrazat'ın sahibi ve kurucusu Mikail Baikoğlu'un oğlu Jean-Pierre Baikoğlu, Mannheim'da adından başarıyla söz ettiriyor. Mannheim bölgesinin amatör futbol takımlarında oynağı futbol, sergilediği yetenek ile kendinden „Geleceğin Mesut Özil'i“ olarak söz ettiren Jean-Pierre'in babası Mikail Baikoğlu, oğlunun antreman ve maçlarını kaçırmıyor. Oğlunun üzerine titreyen Mikail Baikoğlu „Çocuklarımız geleceğimiz.

Oğluma güveniyorum. Son derece yetenekli ve başarılı. Futbolu seviyor. O nedenle futbol yeteneğini daha da geliştirmesi için bir baba olarak destekliyor, arkasında duruyorum. Başarı kendiliğinden gelmez. Anne ve babaların çocuklarına zaman ayırmaları ve destek vermeleri gerekir. Onun başarısı sadece kendinin değil tüm Türk vatandaşylarının olacakr. Futbol dünyasına adından başarıyla söz ettirmesi en büyük gururumuz olacak“ dedi.

DESBİR gençleri meslek sahibi yapıyor

Temmuz | Juli 2013

Gençlere yönelik ABC meslek eğitimi projesini Paritaetische yardım kurumu ile birlikte yürüten DESBİR, 5 adımda hizmet veriyor. esbir üyeleri Otel Mercury'de düzenlenen kahvaltıda buluştu. Kahvaltıya ABC projesini ortaklaşa yürüttükleri Paritaetische Werkstadt genel müdürü Gisi Haas ta katıldı. Türk gençlerinin meslek eğitimiyle ilgili açıklamada bulunan Gisi Haas „Gençlerin meslek eğitimi oranı çok düşük ve giderek düşüyor. Bunu engellemek istiyoruz. Gençlerin kendierinin ve Alman ekonomisinin eğitime ihtiyacı var“ dedi. PROJEDE 5 ADIM Proje hakkında bilgi veren Demokrat Esnaflar Derneği (DESBİR) Başkanı İlyas Yıldız yapılan çalışmaları anlattı: „Üyelerle biraraya geldik. Projeyi kapsamlı olarak anlattık. ABC projesiyle Almanya genelinde ilk olduk. 1. adımda başvuru eğitimi veriyoruz. Okullarda verilen bu hizmetten 200 genç faydalandı. 2. adımda gençlerin doğru meslek seçmelerinde etkili oluyoruz. Kafalarındaki meslek gruplarında bizim üyelerimizin yanında staj yapmalarını sağlıyoruz. 2 hafta süren stajda gençlerimiz bu mesleğin kendisi için uygun olup olmadığını görüyor. 60 genç

YENİ AÇILIŞ • YENİ AÇILIŞ • YENİ AÇILIŞ • YENİ AÇILIŞ • YENİ AÇILIŞ

Sütlü, Kakaolu, Ananaslı... 12 değişik tatta nargile hazırlanır. Çerez ve meyve tabağı ikramımızdır. Alkollü ve alkolsüz içecekler.

€

8,-

• Pazartesi-Perşembe saat 10.0004.00 arası • Cuma-Pazar saat 10.00’dan sabaha kadar.

staj yaptı. 3. adımda bize başvuran gençlere iş görüşmelerinin nasıl yapılması gerektiğini uygulamalı olarak öğretiyoruz. Kılık kıyafet, konuşma vs. Konulara dikkat çekip başarılı olmalarına vesile oluyoruz. 4. adımda kişinin seçtiği meslek ona uygun ise, staj yaptıran işverene de uygun ise onun yanında meslek yapmasını sağlıyoruz. 5. adımda çırak yetiştirme belgesi olmayan işverenleri IHK sınavına hazırlıyoruz. Kursları organize edip bilgilerini arttırarak sınavda başarılı olmasını sağlıyoruz. 20 kişi bu kurslara katıldı. Yazılı sınav yapıldı.

Tümü yazılıyı kazandı. İleriki günlerde sözlü sınav yapılacak. Ayrıca okullarda 8. ve 10. sınıflar arasındaki gençlere meslekleri tanıtıyoruz.“ DESBIR’e üye olmak isteyen esnafları derneğe başvurmaya davet eden İlyas Yıldız „ Demokrat kökenli güç birliğine ihtiyaç var. Demokrat felsefeyi kafasında tamamlayan arkadaşlar bize katkı sunacak, başarımız artacaktır. Hem esnaflar hem de halkımız bundan faydalanacaktır. Tüm demokrat arkadaşları çatımız altında görmek istiyoruz“ dedi.

Mocca Gül'de titizlik işletmecilik

Stuttgart'lı nargile tutkunlarının vezgeçemediği mekan Mocca Gül'ün sahipleri Devrim Düzyar ve Gül hanım, Stuttgart Kernerstr. 17, 70182 adresinde Mocca Gül Cafe'nin yeni şubesini hizmete açtı. 10 Haziran'da hizmete giren yeni Mocca Gül, titiz bir ön hazırlıkla restore edildi. 12 yıldır gastronomi sektöründe hizmet veren, müşteri odaklı çalışan ve müşteriyi memnun ederek büyük takdir toplayan Gül hanım işletmeci olarak ilkesinin sezzet, titizlik, temizlik, müşteriye hoşgörü olduğunu söyledi. MODERN GÖRÜNTÜ Yeni Mocca Gül'ün modern stilde dekore edildiğini belirten Gül hanım verilecek hizmetler hakkında şöyle konuştu: Nargile yanında servisimiz sürecek. Çips, çerez, meyve tabağı nargileyle birlikte ücretsiz. Mocca Gül 2 ve yeni şubemiz hergün

13:00-03:00 arasında, cumartesi günleri 13:0005:00 saatleri arasında hizmet verecek. 25 Çeşit nargilemez var. Nargile ücretis 8 Euro. Cafelerimizde her türlü alkollü ve alkolsüz içecek servisi yapılıyor. Doğum günleri ve özel günler için rezervasyon imkanı var. Rezervasyon için Tel.: 0173/2961102 veya 0176/84237614

Müsiad Stuttgart iş adamlarını bilgilendirdi

Kerner Str. 17• 70182 Stuttgart Tel: 0176 842 37 614

Almanya’nın Stuttgart kentinde faaliyet yürüten MÜSİAD, üyelerini ve iş adamlarını „İş ve Ticaret Ahlakı“ konulu kahvaltılı toplantıda bilgilendirdi. Konuşmacı olarak Dr.Yusuf Işık’ın katıldığı toplantı Stuttgart Piri Reis Restaurant’da gerçekleşti. Toplantıya MÜSİAD Stuttgart Başkanı Mehmet Ali Bulut, dernek üyeleri, iş adamları, Müsiad Avrasya Koordinatörü Şeref Aygün ve davetliler katıldı. „İş ve Ticaret Ahlakı“ konularında bilgi veren Dr. Yusuf Işık „Namaz ve orucu insan

kendisi için yapar. Yaparsa sevabı kendine. Yapmasa da günahı kendine. Ancak Kamu yararına yapılan dört hizmet İlim, ahlak, ekonomi, yönetim „Salih Amel“ dir. Bunları yapan insan hayır, bereket bulur. Ekonomik ve Ticari faliyetlerde bulunanlar dürüst olmalı. Yöneticilikte adaletli olmalı, güzel ahlaklı, bilimi, yeniliği takip etmeli ve kazancından yüzde 2,5'ini mutlaka zekat vermeli. Bu zekat ile malımız helal olur.

Kazancımız ve paramızın bereketi artar“ dedi. MUSİAD Stuttgart Başkanı Mehmet Ali Bulut, toplantıya katılanlara teşekkür etti ve bu gibi bilgilendirme toplantılarının devam edeceğini söyledi. Toplantıda başkan Bulut, derneğe yeni üye olanlara da rozetlerini taktı. MÜSIAD: 5 Mayıs 1990 yılında kuruldu. Türkiye gene-

linde 36 şubesi ve 14 temsilciliği bulunan MUSİAD'IN dünya genelinde 49 ülkede 129 irtibat noktası bulunuyor. Üyeleri 17 milyar dolar ihracat yapıyor. 5 milyar dolar yatırım gerçekleştirip 15 bin den fazla işletmeyi temsil ediyor.

Temmuz | Juli 2013

Ramazan ayında 200 kişilik salonumuzda şirketler ve özel davetler için iftar rezarvasyonları yapılır.

Gazette

SPOR

8.YIL 24

AKTUELL

Monatliche Kultur- und Informationszeitung

Temmuz 2013 • Nr: 88 • € 1,50

Stuttgart Şampiyon Galatasaray'ı bekliyor

Ayhan Yıldız, Şampiyon Galatasaray'ın VfB Stuttgart karşılaşması için kolları sıvadı.

Nefesler tutuldu

SALİH ŞAHİN tuttgart Galatasaraylılar Derneği Başkanı Ayhan Yıldız Galatasaray-VfB Stuttgart karşılaşması için çalışmaların sürdüğünü, 28 Temmuz'da oynanması planlanan maçın ön hazırlıklarının kesinleşmesi durumunda Galatasaray internet sitesinden yayınlanacağını söyledi. Stuttgart Galatasaraylılar Derneği Başkanı Ayhan Yıldız, Galatasaray Futbol Takımı'nın kamp ve özel maçların programının belli olduğunu, Gala-

tasaray kampının İngiltere'nin Birmingham şehrinde 8-16 Temmuz 2013’de itibaren İngiltere Futbol Federasyonu'na ait St. George's Park Ulusal Futbol Merkezi'nde yapılacağını açıkladı. STUTTGART HAZIRLIĞI 2013'ün lig şampiyonu Galatasaray'ın VfB Stuttgart ile özel maç yapma konusunda hazırlıkların sürdüğünü kayd eden Ayhan Yıldız, tüm hazırlıkların tamanlandığını, maçın oynanacağı stadın belirlenmesi konusunda onay beklendiğini, onayın

gelmesinden sonra maçla ilgili açıklamanın Galatasary Futbol Klübünün internet sitesinden yapılacağını, maç için planlanan tarihin 28 Temmuz 2013 olduğunu söyledi. HAZIRLIK MAÇLARI Ayhan Yıldız „Takım, İngiltere'de iki hazırlık maçı oynayacak. 13 Temmuz Cumartesi günü Swindon Town, 16 Temmuz Salı günü de Notts County ekipleriyle karşı karşıya gelecek. Notts County maçının ardından aynı gece İstanbul'a dönecek. 22

Temmuz Pazartesi günü ikinci dönem hazırlık kampı için Slovenya'nın Bled kentine geçecek olan Galatasaray, 28 Temmuz Pazar gününe kadar burada kalacak. Sezon öncesi Arsenal'ın ev sahipliğinde Londra'da düzenlenen Emirates Kupası'na katılacak. 3 Ağustos Cumartesi günü Porto'yla, 4 Ağustos Pazar günü de Arsenal'le karşı karşıya gelecek. Fenerbahçe ile 11 Ağustos Pazar günü oynayacağı TFF Süper Kupa maçının hazırlıklarına başlayacak“ açıklamasında bulundu.

Gazette

Rumors’un 4. yaşı muhteşem bir geceyle kutlandı Monatliche Kultur- und Informationszeitung

Ayhan Yıldız ailesi ve Güven Dilsizoğlu tarafından Stuttgart Haupstatterstr. 40 adresinde 4 yıl önce hizmete giren Rumors Club Avrupa'ın en büyük eğlence merkezi oldu. Stuttgart merkezinde mekan, konum, dekorasyon, ses ve ışık sistemi, teknik alt yapısı, barları, dans pisti, rahat oturma gruplarıyla eğlence, müzik ve dans severlere mükemmel hizmet veren

7.YIL

Temmuz 2013 • Nr: 88 • € 1,50

Rumors, dört yılda büyük başarılara imza attı. Türkiye'nin ve Avrupa'nın ünlü seslerini konuk eden Rumors Club, yine Avrupa ve Türkiye'in dev DJ'lerine ev sahipliği yaptı. Akın Dilsizoğlu tarafından

organize edilen geceleriyle Stuttgart'ın en büyük birinci sınıf eğlence merkezi haline gelen Rumors Club dördüncü başarı yılında adından övgüyle söz ettiren mekan haline geldi. Stuttgart'ın en popüler eğlence merkezi Rumors Club eğlencede sınır tanımıyor.

Nargile Rumors’ta içilir

Nargile tutkunlarıyla iyi nagileden anlayanların tercihi Rumors Nargile oluyor. Bölgenin en kaliteli nargilesinin bulunduğu Rumors Nargile müşterisine en kalitelisini sunuyor. İçtikçe içene keyif veren Rumors Nargile'nin tütünü ve kö-

Güven Dilsizoğlu

mürü özel. Şişe kalitesi yüksek. Demiri pirinç ve hortumu nagile içimi için uygun. Rumors'a uygun tatların bulunduğu Rumors Nargile Ayhan Yıldız ailesi, Güven Dilsizoğlu'na ait. Stuttgart'ın başarılı işadama-

Ayhan Yıldız

ları tarafından işletilen nargile cafe'nin başarısı da yılların verdiği işletmecilik deneyiminden kaynaklanıyor. Kaliteli nargile içmek için Rumors Nargile örnek mekan.

MPU pekçok kişiye şans oldu 26

Temmuz | Juli 2013

TÜV SÜD Bölge Müdürü Andrea Haeussler MPU yapan pekçok sürücünün psikolojik görüşmeler sonunda hayatını yeniden düzene koyduğunu söyledi.

Oya POYRAZ/STUTTGART

hliyetini kaybedip, MPU (tıbbi, psikolojik tetkik) yapmak zorunda kalanların sayısı giderek artıyor. Baden-Württemberg eyaletinde MPU testleri yapan ve bilirkişi raporu veren TÜV SÜD Life Service Kurumu Bölge Müdürü Andrea Haeussler geçtiğimiz yıl Almanya genelinde ehliyetini kaybeden 99 bin 265 kişinin MPU testine tabi tutulduğunu, bunların nedininin yüzde 52 alkohol, yüzde 24 trafik kurallarına aykırı davranmak, yüzde 20 ise uyuşturu olduğunu açıkladı. HATALAR FARK EDİLİYOR Andrea Haeussler ”Stres, problem-

ler, çevresel etkenlerle alkol kullanımı artıyor. Kontrolsüz alkol kullanımı arttıkça alkollü araç süren de artıyor. Burada düşünülmesi gereken insanların neden alkol almaya ihtiyaç duydukları. Kaldırabilecekleri kadar alkol alma yönünde bilinçlenmeleri. MPU ceza değil. Bunu şans olarak görmeli. Hatadan dönülmeli”diye konuştu. YÖNTEM MPU tetkikleri çerçevesinde doktorlar alkolün veya uyuşturucunun vücutta bıraktığı etkilerini araştırıyor. Psikolojik tetkiklerde kişinin alkolle ilişkisi veya yaşadığı problemlerle başa çıkıp çıkamayacağı inceleniyor. Danışmanlıklar verilirken birçok sürücü hayatında bazı şeylerin doğru git-

Su arıtmada devrim eSpring marka su arıtma cihazlarını pazarlayan Asir Ünal, suyun vücudumuzun her organında oynadığı önemli role dikkat çekti. Amway cihazlarıyla sağlığı, zindeliği ve görüşü geliştirmenin mümkün olduğunu söyledi. SUYUN FAYDALARI Asır Ünal içme suyunun insan sağlığını ve zindeliğini nasıl geliştirdiği hakkında bilgi verdi. “Su normal günlük faaliyetlerde yaktığımız kalori miktarını arttırır. Sağlıklı su desteği konsantrasyonu geliştirir. Kan hacminin korunmasına yardım ederek

mediğinin farkına varıyor. Yalnışlardan dönebiliyor. Masrafı 800 Euro’ya kadar çıkabilen MPU testine katılmadan önce doğru merkezlere başurup bilgilenmek büyük önem taşıyor. Bu merkezleri seçerken başarı garantisi veren, para iadesi sözü veren kuruluşlara karşı dikkat edilmesi özellikle tavsiye ediliyor. ÜCRETSİZ BİLGİLENDİRME: Andrea Haeussler MPU yapmak zorunda kalanlar için her ayın 1. ve 3. Salı günleri TÜV SÜD tarafından saat 18:00’de ücretsiz bilgilendirme toplantıları düzenlendiğini açıkladı. Ayrıntılı bilgi 0711/ 907118-0 nolu telefonla bilgi alınabilir.

enerji düzeyini korur. Vücudun fazla sodyumdan kurtulmasına yardım eder ve sıvı tutulmasına neden olur. Vücudun susuz kalmasını önler. Kilo kaybetmeye ve dış görünümü geliştirmeye yardım eder. Yağ birikiminin azalmasını sağlar. Cildin su içermesine yardım eder. Daha düzgün, daha yumuşak, daha elastiki ve daha katışıksıl bir cilt ortaya çıkar”dedi. eSpring'in alanında dünyanın en iyi markası olduğunu kayd eden Asır Ünal” Dünyanın en iyi su filtresi. 2 kez uluslararası ödül ve Altın madalya kazanmış bir ürün. Müşteri memnuniyet garantisi veriyor” dedi.

Satış elemanları aranıyor

Waiblingen Kebaphaus hizmete girdi Ek veya tam zamanlı iş. Müşteri memnuniyet garantisi olan su filtresi pazarlayacak veya takım çalışması yapacak bay bayan çalışma arkadaşları aranmaktadır. İlgilenenler Tel: 07152/927578 veya 0152340 61 247 e-mail: uenalmarketing@web.de adresine başvurabilirler.

Waiblingen Kebaphaus’un aşçısı Fatma Şiringül ve eşi Duran Şiringül

Waiblingen Kebaphaus’ta Şeyho Yapıcı, eşi Hatice, çocukları Mert, Gamze ve Ali ile hizmet veriyor.

Ailenizle yaprak döner yemek için uzaklara gitmeye gerek yok

Şeyho Yapıcı ve Duran Şiringül Waiblingen Kebaphaus’u hizmete açtı. Sektörde 12 yıl hizmet veren Duran Şiringül ve Şeyho Yapıcı Waiblingen Kebaphaus’ta günde 3 çeşit yemek çıktığını söyledi. Fatma Şiringül’ün aşçı olarak görev yaptığı restaurant’ta mercimek ve işkembe çorbaları günlük hazırlanıyor. Öğlen me-

nüsü 5,50 Euro’dan servis ediliyor. Yaprak döner, pide, pizza ve lahmacun’da iddialı olduklarına işaret eden Şeyho Yapıcı ve Duran Şiringül Waiblingen Kebaphaus, 20 kişilik kapalı salon ve 50 kişilik terasa sahip. Hergün 10:0023:00 saatleri arasında hizmet veriyor. Duran Şiringül ve Şeyho Yapıcı vatan-

daşları mekanlarına davet ederek „Ailenizle yaprak döner yemek için uzaklara gitmeye gerek yok. Waiblingen'de ihtiyaç duyulan yaprak döner Kebaphaus'u hizmete açtık. Pauellenstr. 16, Waiblingen adresinde hizmet veriyoruz“ dedi. Ön sipariş için 07151/ 1733737

Duran Şiringül

Şeyho Yapıcı

Ak Süpermarket'in şok kampanyaları devam ediyor

Temmuz | Juli 2013

Bezmi Hamurcu ve Fatih Akman’ın sahibi olduğu

Ak Süpermarket'in inanılmaz kampanyalarında Bezmi Hamurcu'nun Stuttgart halinde toptancı olmasının avantajını müşterileri yaşıyor. Şok şok şok. Meyve ve sebzede şok fiyatlar Ak Süpermarket'te.

Fatih Akman ve Fatih Kayacı Özyörem et ve süt ürünleri pazarlama sorumlusuyla süt ürünlerini denetledi.

Stuttgart Halinde toptancı şirketi bulunan Bezmi Hamurcu ve Fatih Akman'ın Jahnstr. 5, Mutlangen- Schwaebisch Gmünd adre-

sinde ortaklaşa hizmete açtığı Ak Süpermarket inanılmaz fiyatla ürün satıyor. 30 yıldır bu gıda sektöründe hizmet veren, 15 yıl toptan-

cılık yapan Bezmi Hamurcu'nun toptan fiyatlarıyla mümkün olan kampanyalarden ençok müşteriler yararlanıyor. En kaliteli, taze ürünleri en iyi fiyatla satın alıyor. Ak Süpermarket'in Bezmi Hamurcu'nun sayesinde bölgede büyük bir boşluğu doldurduğunu belirten Fatih Akman süpermarkette ailece hizmet verdiklerini, Eşi Serpil Akman'dan büyük destek gördünü ve markette babasıyla birlikte çalıştıklarını söyledi. Ak Süpermarket'in içindeki fırın yöneticisi Elvan Güleç, Huriye Akpınar ile birlikte hizmet veriyor. 14-9 yaşlarında 2 çocuk annesi Elvan Güleç, mesleğe geçiş öyküsünü şöyle anlattı: „ Müşteriyle dialog içinde olmak, iyi hizmet sunmak hoşuma gidiyor. Anneannemin Türkiye'de fırını vardı. Bu meslekte büyüdüm. Bu nedenle hep bu işe ilgim oldu. Ekmek, simit, tatlı çeşitleri satıyoruz. Sipariş alıyoruz. Davetler için pide, lahmacun, tatlı hazırlıyoruz. Kendi imalathanımız var. Ekmekler kendi fırınımızdan geliyor. Ramazanda değişik pide çeşitlerimiz olacak. Her saat başı sıcak sıcak çıkacak. Böyle bir hizmet hiçbir yerde yok. Taze, taze,ramazana özel, her saat başı sıcak çıkan, tırnaklı, bol susamlı ramazan pideler 1,50 Euro'dan satılıyor.”

Fatih Akman, eşi Serpil Akman ve çocukları Kubilay

Düğün ve özel davetler için baklava, pogaca, börek ve pide siparişleriniz alınır.

Kermez, mevlüt, düğün ve adaklar için toptan sipariş alınır.

BEREKET BACKSHOP | Inh. Tuncay Seçil

BERLİN HELAL ET PAZARI Kasap Mehmet Tazegül Jahnstr. 5 • 73557 Mutlangen

Szekesfehervarer Str. 6 • 73525 Schwäbisch Gmünd • Tel: 0178 888 0538

Tel: 0176 349 633 35

Bezmi Hamurcu Marketler Zinciri

Alem Süpermarket GmbH Blumenstr. 14-16, 42853 Remscheid

Alem Südländle Bismarkstr. 122, 42859 Remscheid

Alem Ak Süpermarket Jaanstr. 5, 73557 Mutlangen

Bilgi ve siparişler için: Tel. 07171/9976694

Kasapta Berlin sistemi uygulanıyor S

üpermarketin kasap bölümünü Mehmet Tazegül işletiyor. 23 sektörde bu sektörde hizmet veren Mehmet Tazegül 23 yıldır Berlin'de kasaplık yaptığını bilertip şu açıklamada bulundu:“Berlin tezgah sisteminini uyguluyor, her çeşit eti müşteriye kullanıma hazır halde satıyoruz. Müşteri eti pişirmeye hazır alıyor. Evinde eti hazarlamak için vakit harcamıyor. Uğraşmıyor. Et olarak

her çeşidimiz var. Tavuk mamullerimiz taze. Berlin'de kendi mezbahamız var. Etleri Berlin Buhara'dan alıyoruz. Etler direk geliyor. Müşteriler gönül rahatlığı ile bizden et alabilirler. Etlerimiz islami usüllerine uygun, tazedir ve fiyatları makuldür. Çok alanlara indirim de yapıyorum. Sipariş de alıyoruz. Kalite ve hizmet veriyorum. Müşteri et hazırlamak için yorulmuyor.

â&#x20AC;&#x2DC;TĂźrk marketler arasÄąnda haksÄąz rekabet sĂźrĂźyorâ&#x20AC;&#x2122; 28

Temmuz | Juli 2013

Bad Cannstatt AydÄąn SĂźpermarket Sahibi Sevgi AltÄąparmak â&#x20AC;&#x17E; HaksÄąz rekabet yapÄąlÄąyorâ&#x20AC;&#x153; dedi. Bad Cannstatt AydÄąn SĂźpermarket Sahibi Sevgi AltÄąparmak marketler arasÄąndaki rakabete iĹ&#x;aret etti. Yetkililerden yardÄąm istedi. â&#x20AC;&#x17E;Herkes birbirini mahvetmek istiyorâ&#x20AC;&#x153; diyen Sevgi AltÄąparmak Ĺ&#x;unlarÄą sĂśyledi:â&#x20AC;&#x153;Marketler arasÄąnda bĂźyĂźk rekabet var. AlÄąĹ&#x; fiyatÄąnÄąn altÄąnda satÄąyorlar. Birlik yok. HergĂźn yeni indirim bilgisi geliyor. Ä°nanÄąlmaz fiyatlar var. MarketĂ§ilerin sÄącak paraya ihtiyacÄą var. Oysa biraraya gelip belli bir kar oranÄą belirlenmeli. AldÄąÄ&#x;ÄąnÄąn altÄąna satmak haksÄąz rekabettÄąr. BaĹ&#x;ka esnafa zarar vermektir. AĹ&#x;ÄąrÄą fiyat dĂźĹ&#x;Ăźrmeye karĹ&#x;Äą Ăśnlem alÄąnmalÄą. Baktat bĂślgemizde enĂ§ok sĂśzĂź geĂ§en en bĂźyĂźk toptan Ăźretim Ĺ&#x;irketi. Baktat market sahiplerini biraraya getirsin. BaĹ&#x;konsolosluk, ticaret ataĹ&#x;esi esnaflarÄą toplasÄąn. â&#x20AC;&#x17E; SORUNLARI Ä°LETÄ°YORUZ Baktat Stuttgart BLG MĂźdĂźrĂź, Avusturya, Ä°sviĂ§re, Ä°talya SatÄąĹ&#x; KoordinatĂśrĂź Ä°smail YalĂ§Äąn, Baktat olarak marketlerden gelen Ĺ&#x;ikayetleri Ĺ&#x;irketin genel merkezine ilettiklerini sĂśyledi. Bu konuyla ilgili Ă§a-

lÄąĹ&#x;malarÄą olduÄ&#x;unu da belirten Ä°smail YalĂ§Äąn â&#x20AC;&#x17E;EsafÄą biraraya getirme projemiz vardÄą. MarketĂ§ilerle gĂśrĂźĹ&#x;tĂźk. Kimse olumlu yaklaĹ&#x;madÄąÄ&#x;Äą iĂ§in iptal ettikâ&#x20AC;&#x153; dedi. BAKTAT MERKEZÄ°NÄ° BĂ&#x153;YĂ&#x153;TTĂ&#x153; Baktat Stuttgart BLG, Stuttgart Halindeki merkezinde artÄąk 6 bin metrekarelik alanada hizmet veriyor. Stuttgart

Halindeki BLG'nin hizmet alanÄąyla birlikte otoparkÄą da geniĹ&#x;leyen BLGâ&#x20AC;&#x2122;de ĂźrĂźn Ă§eĹ&#x;idinde de artÄąĹ&#x; oldu. Ä°smail YalĂ§Äąn â&#x20AC;&#x17E;Ĺ&#x17E;u anda 3 bini aĹ&#x;kÄąn kendi ĂźrĂźnĂźmĂźz var. Servisimiz geniĹ&#x;ledi. Baden-WĂźrttemberg ve Avusturya dÄąĹ&#x;Äąnda Ä°talya , Ä°sviĂ§re ve Fransa'ya da mal gĂśnderiyoruz. Her yÄąl ĂźrĂźn yelpazemize 10 yeni tĂźr katÄąlÄąyorâ&#x20AC;&#x153; Ĺ&#x;eklinde konuĹ&#x;tu.

)!0.+,+(! Âž5 . .!/0 1. *0

SaÄ&#x;lÄąklÄą beslenmenin adresi Sumoshi 120 yÄąl yaĹ&#x;amak isteyen Tokyo mutfaÄ&#x;ÄąnÄąn tek adresi Sumoshi'ye geliyor

Waiblingen Remspark'ta bulunan Sumoshi Suschi ,15 yÄąllÄąk deneyimle mĂźĹ&#x;terilerine hizmet veriyor. 2010 yÄąlÄąnda Xuan Sonbui tarafÄąndan Waiblingen Remspark'ta hizmete aĂ§Äąlan Sumoshi'de gĂźnlĂźk taze sÄącak ve soÄ&#x;uk menĂź Ă§ÄąkÄąyor. AlabalÄąk (laks), ton balÄąÄ&#x;Äą, yengeĂ§, karides, istakoz, istridye ĂźrĂźnleri gĂźnlĂźk taze piĹ&#x;irilip uygun sosuyla birlikte yanÄąnda pilavla servis ediliyor. SaÄ&#x;lÄąklÄą ve vitaminli balÄąk ĂźrĂźnlerinden oluĹ&#x;an ĂśÄ&#x;len menĂźsĂźnĂźn 6 Euro'ya satÄąĹ&#x;a sunulduÄ&#x;u Sumoshi'de oturup yemek veya paket yaptÄąrmak mĂźmkĂźn. Japon mutfaÄ&#x;ÄąnÄąn insan saÄ&#x;lÄąÄ&#x;Äą iĂ§in mĂźkemmel olduÄ&#x;unu be-

HĂźmeyra Kayaâ&#x20AC;&#x2122;dan yeni roman â&#x20AC;&#x153;Aldatmacaâ&#x20AC;?

'?<;J ;FĂ&#x201A;E 0;POE 0;P; S?G?EF?LC ÂŽH?L ,C>? ÂŽL?E ,CTT; P? 0;NFĂ&#x201A;

!LTOLOG OH G?Â˝BOL ;Âź '?<;<Ă&#x201A; )?NLIJIF? CS;L .?MN;OL;HN N;

(?TT?NC E?Â˝@?>CH (?TT?N CÂ&#x;CH >CS;L >CS;L A?TG?SCH /CT? )?NLIJIF

CS;L S?N?L

FEIFMÂłT L?MNIL;HĂ&#x201A;GĂ&#x201A;T>; ;CF?=? E?SC@FC S?G?E SCS?<CF?=?ÂźCHCT <CL ILN;G ÂžÂ˝ P? ÂŽT?F NIJF;HNĂ&#x201A;F;LĂ&#x201A;HĂ&#x201A;T CÂ&#x;CH N?L=CBCHCT )?NLIJIF? CS;L .?MN;OL;HN IFMOH

/=BQC?<?L>CHA?LMNL a /NONNA;LN Tel:

)I<CF

T.C. Stuttgart BaĹ&#x;konsolosluÄ&#x;u EÄ&#x;itim AtaĹ&#x;eliÄ&#x;iâ&#x20AC;&#x2122;nde Merkez KoordinatĂśrĂź olarak gĂśrevini sĂźrdĂźren HĂźmeyra KAYA, uzun yÄąllar edebiyat dĂźnyasÄąnda farklÄą konularda yazdÄąÄ&#x;Äą yazÄąlarÄąnÄąn yanÄą sÄąra son yÄąllarda yazdÄąÄ&#x;Äą romanlarÄąyla da adÄąndan sÄąkĂ§a sĂśz ettiriyor. OkuyucularÄą tarafÄąndan merakla beklenen, HĂźmeyra Kayaâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn yeni romanÄą â&#x20AC;&#x153;Aldatmacaâ&#x20AC;? mayÄąs ayÄą itibariyle Avrupa ve TĂźrkiyeâ&#x20AC;&#x2122;de tĂźm kitapevlerindeki raflarda yerini

aldÄą.Yeni romanÄą Aldatmaca ile hayatÄąn iĂ§inde karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;tÄąÄ&#x;ÄąmÄąz insanlarÄą, romanÄą vasÄątasÄąyla okuyucularÄąnÄąn hayal dĂźnyasÄąna taĹ&#x;ÄądÄąÄ&#x;ÄąnÄą sĂśyleyen Kaya, roman kahramanlarÄą ile okuyucusunu bu sefer hayatÄąn aldatmacasÄąnda buluĹ&#x;turuyor Yediveren YayÄąnlarÄąâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn, edebiyat dĂźnyasÄąna kazandÄąrdÄąÄ&#x;Äą yeni roman, Ä°stanbulParis-Stuttgart-Frankfurt ekseninde yaĹ&#x;anan olay ĂśrgĂźsĂźyle, okuyucusunu yine Ă§ok etkileyecek. www.humeyrakaya.net www.aldatmaca.humeyrakaya.net

lirten Xuan Sonbui, Japon Tokyo mutfaÄ&#x;ÄąnÄąn insanlarÄą uzun yaĹ&#x;attÄąÄ&#x;Äąna iĹ&#x;aret etti. â&#x20AC;&#x153;120 yÄąl yaĹ&#x;amak isteyen Tokyo mutfaÄ&#x;ÄąnÄą tercih eder. MenĂźmĂźz balÄąk aÄ&#x;ÄąrlÄąklÄą. Son derece saÄ&#x;lÄąklÄą piĹ&#x;irilen yemekler taze gĂźnlĂźk. Lezzetli. Mide dostu. MĂźĹ&#x;terilerimiz memnun. TĂźrkleri mekanÄąmÄąza gelmeye ve lezzetlerimizi tatmaya davet ediyorzâ&#x20AC;? dedi. Sunoshi Sushi sipariĹ&#x; alÄąyor. MĂźĹ&#x;teriye gĂźleryĂźzlĂź ve Uzak DoÄ&#x;u kĂźltĂźrĂźne uygun saygÄąlÄą hizmet verilen Sunoshi'de yeĹ&#x;il Ă§ay ve tĂźm soÄ&#x;uk iĂ§ecekler mevcut. 20 Euro Ăźzerindeki alÄąĹ&#x;veriĹ&#x;lerde 1 iĂ§ecek Ăźcretsiz hediye ediliyor.

NISAN | APRIL 2013

HoĹ&#x;gel export deposuna taĹ&#x;ÄąndÄą T

25 yÄąldÄąr export ticareti yapan Stuttgartâ&#x20AC;&#x2122;Äąn ĂźnlĂź markasÄą HoĹ&#x;gel kardeĹ&#x;ler Neckarwiesenstr. 5, 70188 Stuttgart adresindeki yeni deposundan perakende ve toptan satÄąĹ&#x;lara baĹ&#x;ladÄą.

Stuttgartâ&#x20AC;&#x2DC;Äąn tek kĂśftecisi Stuttgartâ&#x20AC;&#x2DC;Äąn en kaliteli kĂśftesi Grillhausâ&#x20AC;&#x2DC;da Ev yemekleri, sabah kahvaltÄąsÄą ve tatlÄąlar

+PTFG )JSO 1MBU[ t 4UVUUHBSU

Ăźrkiye'nin tanÄąnmÄąĹ&#x; markalarÄąnÄąn Almanya tam yetkili bayiliÄ&#x;ini alan, Stuttgartâ&#x20AC;&#x2122;Äąn ĂźnlĂź export Ĺ&#x;irketi HoĹ&#x;gel export, perakende maÄ&#x;azalarÄąndan ve Stuttgart halindeki yeni deposundan toptan satÄąĹ&#x;lar yapÄąyor. PaĹ&#x;abahĂ§e, Arzum, Silex, KĂźtahya porselen, GĂźrallar gibi bĂźyĂźk markalarÄąn Almanya genel bayii HoĹ&#x;gel Export, TĂźrkiye'den gelen mallarÄą mĂźĹ&#x;terilerine HoĹ&#x;gel Servis araĂ§larÄąyla teslim ediyor. MĂźfit HoĹ&#x;gel ve kardeĹ&#x;i Metin HoĹ&#x;gelâ&#x20AC;&#x2122;e ait Landaustr.21 ve Neckarstr. 32 Stuttgart adreslerinde iki perakende maÄ&#x;azasÄą bulunuyor. Kaliteli ve markalÄą ĂźrĂźnleri mĂźĹ&#x;teriye en uygun fiyatla ulaĹ&#x;tÄąrma ve satmayÄą hedeflediklerini belirten MĂźfit HoĹ&#x;gel, marketlere toptan satÄąĹ&#x; yaptÄąklarÄąnÄą, iĹ&#x;yerlerinin ihtiyaĂ§ duyduklarÄą tĂźm mallarÄą bol ve farklÄą Ĺ&#x;ekilleriyle bulundurduklarÄąnÄą sĂśyledi. â&#x20AC;&#x17E; DĂśnerci, kuafĂśr, restaurantĂ§Äą gibi iĹ&#x;yerleri ĂźrĂźnĂź bizden alarak yĂźzde 50 kar ediyor. Bizde kalite var. Uygun fiyat var. Bol Ă§eĹ&#x;it var. Ă&#x2013;nemli olan kaliteli malÄą ucuza sata-

bilmek. HoĹ&#x;gel bunu gerĂ§ekleĹ&#x;tiriyor. A'dan Z'ye tĂźm ev ihtiyaĂ§larÄą bizde var. Ă&#x2021;aymatik, yastÄąk, bahĂ§e sobasÄąna kadar, tost makinesi, tavalar, akla ne geliyorsa ĂźrĂźnlerimiz arasÄąnda mevcut. Ä°Ĺ&#x;adamlarÄąnÄą depomuzu ziyarete, ĂźrĂźnleri gĂśrmeye davet ediyorumâ&#x20AC;&#x153; diye konuĹ&#x;tu.

HoĹ&#x;gel Ĺ&#x;ubeleri: Neckarwiesenstr. 3, 70188 Stuttgart Landhaustr.21 70190 Stuttgart

Lavazzaâ&#x20AC;&#x2DC;da her hafta sonu

Â&#x2013;=(/ (Ă?/(1&( EÄ&#x;lence ve spor dĂźnyasÄąnÄąn duayenleri Ayhan YÄąldÄąz ve Nafiz BakÄąrcÄą'nÄąn kurucusu olduÄ&#x;u Lavazza Cafe'de dĂźnyanÄąn en bĂźyĂźk spor karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;malarÄąnÄąn yayÄąnlarÄą dev ekranlardan veriliyor. Lavazza Cafe Stuttgart yabancÄąlar polisi giriĹ&#x;inde 24 saat hizmet veriyor. Her cuma saat 23:00'ten sonra canlÄą mĂźzik yapÄąlÄąyor. YazÄąn sÄącak gĂźnlerinde geniĹ&#x; terasÄąnda hizmet veren Lavazza Cafe, Bar, Lounge'de maĂ§ heyecanÄą kaĂ§maz.

Lavazza Cafe 24 saat aĂ§Äąk

ayÄąn

Heyecan fÄąrtÄąnasÄąnÄą kaĂ§Äąrm

EÄ&#x;lencenin adresi Lavazza E

Ä&#x;lence ve spor dĂźnyasÄąnÄąn duayenleri Ayhan YÄąldÄąz ve Nafiz BakÄąrcÄą'nÄąn kurucusu olduÄ&#x;u Lavazza Cafe'de kahve keyfi farklÄą yaĹ&#x;anÄąyor. Boy boy fincanlarda, kimi sÄącak, kimi soÄ&#x;uk farklÄą lezzetlerde davetkar kahve kokusu yayan kahveler mĂźĹ&#x;teriye farklÄąlÄąk yaĹ&#x;atÄąyor. Kahve tutkunlarÄąnÄąn ve kahve severlerin tercihi Lavazza kahvesini iĂ§enlerin boÄ&#x;azÄąnda bÄąraktÄąÄ&#x;Äą tat, Lavazza Cafe'yi farklÄą kÄąlÄąyor. Lavazza Cafe'nin Genel MĂźdĂźrĂź OÄ&#x;uzhan Arslan Lavazza kahvesinin Ăśzelliklerini Ĺ&#x;Ăśyle anlattÄą. â&#x20AC;&#x17E; TĂźrk kĂźltĂźrĂźnde Ăśzel yeri olan Lavazza kahvesinin ĂśzelliÄ&#x;i kahvenin harmanlamasÄąnda

Hauptstaetterstr. 40 70173 Stuttgart Tel: 0711 - 51 88 56 69

Ayhan YÄąldÄąz ve Nafiz BakÄąrcÄą

yatÄąyor. YÄąkanmÄąĹ&#x; ve doÄ&#x;al Arabica Ă§ekirdekleri ile yÄąkanmÄąĹ&#x; ve doÄ&#x;al Robusta kahve Ă§ekirdekleri gibi 5-6 Ă§eĹ&#x;it en iyi kalite kahvelerin bir araya geldiÄ&#x;i harman. 25 saniye demlenip iĂ§ime uygun sÄącaklÄąkta, iĂ§ime uygun fincanÄąyla ve kokusuyla servis ediliyor. Lavazza'da sĂźtlĂź, kremalÄą, Ă§ikolata, portakal, acÄąbadem veya fÄąndÄąk aromalÄą kahve seĂ§enekleri blunuyor. MĂźkemmel kahve servisi yanÄąnda Lavazza'da Avrupa'nÄąn en ĂźnlĂź DJ ustalarÄą mĂźzik yapÄąyor. Stuttgart YabancÄąlar Polisi giriĹ&#x;inde bulunan Lavazza Cafe 24 saat hizmet veriyor. TĂźrkiye ve Avrupa lig maĂ§larÄą dev ekranlardan canlÄą yayÄąnlanÄąyor.

Tatile ehliyetsiz gitmeyin

Firstclass sürücü okulundan kampanya:

Dilek Bilgiç 2013 yaz dönemi kampanyasına start verdi. irsclass Sürücü Okulu öğrencilerini 14 günde ehliyet sahibi yapıyor. Firsclass Sürücü Okulu sahibi Dilek Bilgiç „14 günde ehliyet“ kampanyasını tanıttı. „İzine gitmeden ehliyet yapmak isteyenler için şok indirimli kampanya hazırladık. Kayıt ücreti olarak 199 Euro yerine 99 Euro alacağız. 2 kişi gelirlerse 49 Euro'dan kayıt yapacağız. 14 günde ehliyet alma imkanına herkes sahip. Bize başvursunlar. Hizmetlerimiz hakkında bilgilensinler. „ dedi. B ve Ağir vasita ehliyet parası devlet karşılıyor Diğer hizmetler ve devlet destekli direksiyon eğitimi hakkında da bilgi veren Dilek Bilgiç şu açıklamada bulundu: „Yazılı problemi olanlar, yazılı sınavını geçemeyenler 14 günde ehliyetlerinin sahibi olabilirler. Direksiyonda da başarılı olamayanlar, özel sınav projemizle başarılı oluyorlar. B ve AĞIR VASITA EHLİYETİ B ve ağır vasıta devlet destekli Fahrschulenin parsını devletin ödediği ehliyet kampanyası devam edi-

yor. Vatandaşlar mutlaka yararlansın İşsiz olup evli olup işi olmayan babalar için iş imkanı elde ediyorlar. İşe başladıklarında 2 bin 500 Euro kazanabilirler. İş bulma sıkıntısı yok. B sınıfı ehliyeti pizza getir götür işi, paket dağıtım şirketi gibi meslekler için geçerli oluyor. Örneğin bir pizza dükkanı sahibi veya paket dağıtım şirketinin „Ben bu kişiyi işçi olarak almak istiyorum. Ancak ehliyeti yok“ derse bu durumdaki kişilerin ehliyet masraflarını Çalışma Ajansları karşılıyor. Ehliyet almada sıkıntı veya problem yok. Önemli olan bu kişinin mesleği olmaması ve işsiz olması. Çalışma ajansına başvurması yeterli. Aynı şartlar ağır vasıta ehliyeti için de geçerli. IHK SINAVI 1 HAFTADA BAŞARABİLİRSİNİZ Şimdiye kadar Ağır vasıta yapıp IHK sınavını veremeyenler var. Ehliyetini alıp IHK sınavını veremeyenler çalışamaz. Bu kişiler için özel sistemimiz var. Bir haftada özel eğitm ile sınavı gecebilirler ve hemen işe başlayabilirler. Ehliyet sahibi olmak isteyenler veya iş arayanlar bize danışsınlar. Ücretsiz hizmetlerimizden faydalansınlar. Bu imkanları biz Arbeitsamt desteği ile sertifikalı sürücü okulu olduğumuz için veriyoruz. Ehliyet sahibi olmak isteyen hiç para ödemiyor„ dedi.

Temmuz | Juli 2013

Avukat Mehmet Ali Can’dan babasına sürpriz yaşgünü

Stuttgart'ın tanınmış ve başarılı avukatlarından Mehmet

Ali Can babası 70 yaşına basan babası İbrahim Can'a

Charisma Bootshaus'ta sürpriz yaşgünü düzenledi. Davete Avukat Mehmet Ali Can, eşi Adriana, babası İbrahim Can, annesi Retibe Can, Istanbul Barosu Avukatlarından kız kadeşi Güler Çetin, eniştesi Dr.Cem Çetin, ağabeyi kimya mühendisi Selim Can, eşi Yasever Can, yeğenleri Tolga ve Rüya Can

katıldı. Akşam saatlerinde akşam yemeği ile başlayan sürpriz parti, yaş pastanın müzik eşliğinde „İyi ki doğdun baba“ şarkısı eşliğinde kesildi. Kendine yapılan sürpriz doğumgününden etkilenen babayı çocukları ve babaları ellerini öperek yeni yaşını kutladılar. „Babam ailemizin büyüğü. Allah onu başımızdan eksik etmesin. Çocuklarının hepsini okuttu. Bizler bugünlere onun sayesinde geldik. Evlat olarak ona sevgi ve saygım sonsuz“ dedi.

Dillmann Gymnasium mezuniyet balosu Kulturhaus Arena'da yapıldı Stuttgart'tın yabancı dilde eğitim veren, en sevilen liselerinden olan Dilmann Gymnasium'un 2012-2013 öğretim yılı mezunlarının mezuniyet balosu Kulturhaus Arena'da yapıldı. Aralarında Stuttgart'ın tanınmış restaurantlarından Arslan Kebap'ın sahibi Mustafa

Keklik'in oğlu Malik Arslan'ın da bulunduğu mezuniyet balosuoldukça eğlenceli geçti. Malik Arslan'ın mezuniyet törenine babası Mustafa Keklik ve annesi, dedesi Sabahattin Arslan, teyzeleri katıldı. 80 öğrencinin mezun olduğu balo öğrencilerin gösterileriyle son

buldu. Kulturhaus Arena'nın büyük salonunda gerçekleşen baloda gençler doyasıya eğlendi. Arena görevlileri gençlere ve ailelerine mükemmel hizmet sundu.

Temmuz | Juli 2013

Wir haben die Guten! Service

Service

JETZT ZUGREIFEN ic e r t a r r o V r e d e g n Sola

ab unglaublichen 6.990,00 €**

ab unglaublichen 6.990,00 €*

Renault Twingo

Hyundai i10

ABS, Bordcomputer, Zentralverriegelung, Nebelscheinwerfer, Servolenkung, Unilackierung

5-türig, 5 Jahre Garantie ab Erstzulassung, elektr. Fensterheber, Radiovorbereitung, Fahrersitz höhenverstellbar, Unilackierung

10 x mit Klima, CD MP3 und Bluetooth: 6 x Paris Sondermodell mit Delux-Paket:

Abbildungen können abweichen. Die gezeigten Abbildungen enthalten Sonderausstattungen.

ht!!

7.990,00 € 8.990,00 €

20 x Hyundai i10: 7 x Hyundai i10 inkl. Klimaanlage:

6.990,00 € 7.990,00 €

ab unglaublichen 7.990,00 €* (3 türig) 8.990,00 €* (5 türig)

ab unglaublichen 9.990,00 €**

Renault Clio Collection

Hyundai i20

Klimaanlage, MP3 CD Radio, ESP, elektr. Fensterheber, Bordcomputer

5 türig, 5 Jahre Garantie ab EZ, elektr. Fensterheber, CD-MP3 Radio, Klimaanlage, Bordcomputer

*Alle Preise zzgl. Überführungkosten in Höhe von 695,00€. Auf Wunsch: Zulassung, Kennzeichen, Fußmatten, Verbandstasche, Warndreieck, Warnweste und Plakette für nur 125,00€. **Alle Preise zzgl. Überführungkosten in Höhe von 790,00€. Auf Wunsch: Zulassung, Kennzeichen, Fußmatten, Verbandstasche, Warndreieck, Warnweste und Plakette für nur 125,00€.

Autohaus Berliner Straße GmbH Renault-Service | Berliner Str. 53 71229 Leonberg | Tel.: 0 71 52 / 41040

IHRE PERSÖNLICHEN ANSPRECHPARTNER

Neuwagenverkauf | Berliner Straße 56 71229 Leonberg | Tel.: 07152/3312580

Hyundai, Renault und Mazda

Renault, Renault Transporter und Dacia

Onur Öztas Tel. 07152 / 3312580

Blerim Hadergjonaj Tel. 07152 / 41040

HDS Automobil-Center GmbH Berliner Str. 56 | 71229 Leonberg Tel.: 0 71 52 / 3312580