UAE T: +971 6 575 11 75 F: +971 6 575 11 57 A: P.O.Box 32595, Sharjah, UAE
KSA T: +966 2 692 71 72 F: +966 2 692 75 85 A: P.O.Box 112919, Jeddah, 21371
Algeria info@snasco.com www.snasco.com
T: +213 21 60 91 47 F: +213 21 60 80 76 A: No. 16, Rue Cheneoua, Paradou Hydra, Alger, Algerie
فل�سفة التميز
مدعومة بالإرث الرا�سخ لعائلة ال�سريع التي تعترب مث ًال، هذه هي الفل�سفة التي اعتمدتها �سنا�سكو لال�ستثمار والتطوير العقاري.�إن الإجنازات الكبرية تظهر للعيان كح�صيلة للر�ؤى والغايات التي تقف وراءها . العتمادها على العمل الد�ؤوب واملثابرة واالجتهاد وتبنيها لأعلى املعايري املهنية،يحتذى به يف اململكة العربية ال�سعودية �إىل اململكة العربية ال�سعودية بعد �أن �أنهى تعليمه، م�ؤ�س�س�س املجموعة ورئي�س جمل�س �إدارتها،وتعود ق�صة جناح هذه ال�شركة �إىل الفرتة الزمنية التي �شهدت عودة ال�سيد �صالح بن نا�صر عبد العزيز ال�سريع .العايل يف الواليات املتحدة �أدوار ًا هام ًة يف و�صول جمموعة ال�سريع �إىل �أعلى امل�ستويات نا�شرة �أجنحتها يف كل �أرجاء اململكة العربية ال�سعودية وغريها من دول جمل�س التعاون اخلليجي،لعب كل من ال�سيد �صالح و�إخوته و�أبناء عمومته . كما متتلك املجموعة ح�ص�ص ًا و�أ�سهم ًا يف عدد من ال�شركات ال�صناعية والتجارية الرائدة يف املنطقة.عرب العديد من ال�شركات املتخ�ص�صة يف الت�صميم الداخلي وال�سجاد والأثاث . مما زوده باخلربة واملعرفة الوا�سعتني يف �صناعة العقار،وقد كان الإطالق الر�سمي ل�سنا�سكو م�سبوق ًا بالعديد من اال�ستثمارات العقارية املتميزة والناجحة والتي جاءت نتيجة ملبادرات ال�سيد �صالح مبثابة االنطالقة الر�سمية لل�شركة التي �أدرجت ك�شركة �سعودية ذات م�س�ؤولية2005 يف حني كان العام، انطالقة هذه ال�شركة الرائدة من �إمارة دبي بدولة الإمارات العربية املتحدة2003 وقد �شهد العام . �أ�س�ست ال�شركة لنف�سها مكانة رائدة يف حقل اال�ستثمار والتطوير العقاري، ومنذ ذلك احلني.» حيث با�شرت يف تطوير م�شروعها الرائد «مركز ال�شارقة لال�ستثمار،حمدودة يف �إمارة ال�شارقة
Philosophy of Excellence Espousing a century-old tradition of excellence inherited from the exemplary Al Sorayai family of the Kingdom of Saudi Arabia, SNASCO Real Estate Investment and Development is the product of years of diligent work, dedication and uncompromising professional standards. The company’s success story can be traced from the time when Mr. Saleh bin Nasser Abdel Al Aziz Al Sorayai - its founder and Chairman, came back to KSA upon finishing his higher education in the United States. Mr. Saleh, along with his brothers and cousins, played very significant roles in elevating the Al Sorayai Group to greater heights, spreading its wings over the entire KSA and the rest of the GCC through various companies related to interior design, carpets and furniture. The group is also a stakeholder in several industrial and commercial ventures in the region. SNASCO’s formal launch was long preceded by distinguished real estate investments initiated by Mr. Saleh, which have given him extensive knowledge and expertise of the realty industry. In 2003, the visionary firm started its business operations in Dubai, UAE, while the year 2005 witnessed the official launch of SNASCO, which was registered as a Saudi LLC in Sharjah Emirate where the company unveiled its intention in developing the pioneer project “Sharjah Investment Center.” Since then, SNASCO has positioned itself as a leader in the field of real estate investment and development.
Chairman’s Message It is my pleasure to welcome all of you. On behalf of the entire SNASCO team, I invite you to take a glimpse of our latest and greatest achievements which lie in our credibility and commitment towards transforming the grandest dreams into reality. Let us start by going back through time and reminiscing about the glorious past. During the time when the real estate industry was just beginning to make waves in the United Arab Emirates, the SNASCO company took its first valiant step into the field of real estate investment and development. SNASCO laid its foundation on a solid platform comprised of confidence, transparency and credibility, and supported by the extensive professional experience from Al Sorayai Group - our family’s long-established holding company in the Kingdom of Saudi Arabia which propelled the founding and eventual growth of SNASCO Real Estate Investment and Development. Today, I am overjoyed and proud to see the projects, impressive growth and accomplishments that SNASCO has achieved. In addition to that, there have been significant developments in the areas of practical applications, administration, finance and marketing. I want to thank our team who has always been standing behind SNASCO and who constitutes the cornerstone of the success that we enjoy today. We promise to maintain our solid business strategies and remain dedicated to our customers’ satisfaction, while at the same time fostering a competitive and productive business environment. We look to the future with even greater visions and expectations - to launch new landmark projects, to further elevate SNASCO’s status on the real estate map of the Middle East and North Africa, and to affirm SNASCO’s position on the same level with international and highly prestigious realty companies. With my best regards, Saleh bin Nasser Abdel Aziz Al Sorayai Chairman SNASCO Real Estate Investment and Development
كلمة رئي�س جمل�س اإلدارة
ثــوابتنــا
وبالنيابة عن فريق عمل �شركة �سنا�سكو لال�ستثمار والتطوير...ي�سعدين �أن �أرحب بكم بالأ�صالة عن نف�سي التي نعتربها ال�شاهد الأقوى على التزامنا.. و�أن �أدعوكم لالطالع على �أحدث منجزاتنا...العقاري ..وم�صداقيتنا يف حتويل الأحالم �إىل واقع ملمو�س
مبا ي�شكل امتداد ًا للفل�سفة الأ�سا�سية التي تبنتها جمموعة،�أر�ست �سنا�سكو مبادئها الرئي�سة يف العمل ، الأخالق، النية ال�صادقة، ال�شفافية، امل�صداقية:ال�سريع عندما �أطلقت قبل خم�سني عام والتي تتجلى يف . االحرتافية،ال�صدق والأ�صالة ، وعلى امتداد �أكرث من ثالثني عام ًا، �أ�س�س ال�سيد �صالح،وانطالق ًا من هذه الثوابت كان عنوانها الأبرز هو،عالقات مهنية را�سخة مع عدة م�ستثمرين على �صعيد �إقليمي وقد �أ�صبحت هذه الثقة مبثابة حجر الزاوية ل�شركة �سنا�سكو والنهج الذي.الثقة .�سارت عليه ال�شركة يف كافة تعامالتها و�أن�شطتها الداخلية واخلارجية
فقبل عدة �أعوام وحني بد�أت الثورة العقارية...�أود �أن �أبد�أ كلماتي هذه ب�أن �أعود بذاكرتي قلي ًال �إىل الوراء تخطو �أوىل خطواتها الواثقة يف �صناعة العقار... بد�أت �شركة �سنا�سكو...يف دولة الإمارات العربية املتحدة يدعمها يف ذلك... مرتكزة على �أر�ضية متينة من الثقة وال�شفافية وامل�صداقية...واال�ستثمارات العقارية ال�شركة العائلية العريقة...»الإرث املهني والزخم والتنوع يف اخلربات الذي اكت�سبته من «جمموعة ال�سريع ...التي تتخذ من اململكة العربية ال�سعودية مقر ًا لها والنمو الإيجابي الذي حققته.. و�إجنازاتنا.. �أن ن�شهد م�شاريعنا.. �إنه ملن دواعي الفخر وال�سرور..واليوم الأمر الذي انعك�س على.. والذي واكبه تطور يف اخلربات الإدارية والت�شغيلية واملالية والت�سويقية...�سنا�سكو . ومعايري اختيار ال�شركاء والت�أ�سي�س لعالقات مهنية ناجحة وم�ستدامة...ت�صميم ا�سرتاتيجيات ور�ؤى ال�شركة فنحن ننظر �إىل كوادرنا الب�شرية.. ال بد يل من التنويه بفريق العمل الد�ؤوب واملخل�ص الذي يقف وراء �سنا�سكو..وهنا والذي متكن يف خالل فرتة زمنية ق�صرية من بناء عالقات طويلة..على �أنها حجر زاوية النجاح الذي نح�صده اليوم . ملا كنا و�صلنا �إىل ما نحن عليه اليوم..الأجل مع عمالئنا الذين لوالهم ولوال ثقتهم الغالية التي �أولونا �إياها ... و�أن ن�سعى وبثبات �إىل تلبية تطلعات عمالئنا...والي�سعني �إال �أن �أ�ؤكد جمدد ًا على ثباتنا على هذا النهج ... م�سهمني يف االلتزام بتطوير املجتمعات التي نعمل فيها...موفرين ملوظفينا بيئة عمل تناف�سية تعزز مـ ــكانة �شـ ــركة... و�سـ ــباقة... ف�إنني �أتطلع وب�شــغف �إىل �إطالق م�ش ــاريع جديدة،ويف الوقت ذاته ومتهد الطريق �أمامها لتن�ضم �إىل...�سـ ــنا�سـ ــكو على اخلارطة العقـ ــارية لل�ش ــرق الأو�سـ ــط و�ش ــمال �أفريقيا .م�صاف ال�ش ـ ــركات العاملية يف �صناعـة العق ــار واال�س ــتثمار والتطـوير العقــاري ...واهلل ويل التوفيق �صالح نا�صر ال�سريع رئي�س جمل�س الإدارة �سنا�سكو لال�ستثمار والتطوير العقاري
ف�إن �سنا�سكو،ويف احلني الذي حافظت فيه على القيم العربية الأ�صيلة وهذا،انفتحت على �أف�ضل املمار�سات والو�سائل املهنية املعا�صرة .هو املزيج الذي يعترب العامل الأهم يف جناح �سنا�سكو
Our Fundamentals SNASCO is deeply rooted on the very same fundamental principles adopted by the Al Sorayai group when it was launched 50 years ago. These are: Credibility، Transparency, Good will, Ethics, Honesty & Authenticity, Professionalism. Stemming from those principles, and throughout more than 30 years, Mr. Saleh has been forging relationships built on trust with various investors in the region. Such trust has become SNASCO’s cornerstone which has been steering its internal and external concerns and actions. While maintaining adherence to Arab cultural values, SNASCO is open to practical modern methods and technology - a combination considered as the main ingredient of SNASCO’s success.
الأهداف الكبرى :هدفنا
عمادها التخطيط طويل الأجل املعزز بتبني �أرفع،بناء م�شاريع عقارية وا�ستثمارات م�ستدامة بالتوازي مع االلتزام اجلاد، مبا ي�ضمن حتقيق �أعلى العوائد اال�ستثمارية،املعايري العاملية .بامل�س�ؤولية جتاه املجتمع
:رؤيتنا
وا�ضعني ن�صب �أعيننا،�أن ن�سعى دوم ًا �إىل توفري حلول عقارية رائدة تلبي تطلعات عمالئنا كافة منطلقني من قاعدة متينة مبنية على الثقة،التحول �إىل العب رئي�سي عاملي يف �صناعة العقار .وال�شفافية وامل�صداقية
Notable Our Mission:
To build sustainable real estate developments and investments based on long-term planning and international standards; guaranteeing the highest revenues, while at the same time adhering to social responsibilities.
Our Vision:
To provide innovative property solutions that cater to a wide range of customers, while transforming the organization as one of the global key players in the ever-evolving realty industry, stemming from a sound platform of trust, transparency, and integrity.
Dignified Distinction All of SNASCO’s projects are distinguished for their exceptional qualities such as: • Possessing extraordinary and excellent architectural and geographical elements. • Entailing the development of areas with strategic location and high accessibility. • Based on long-term planning, modern technology and flawless execution. • Designed to yield the highest returns on investment. • Delivered on time. • Utilizing environment-friendly practices. SNASCO’s portfolio includes the following activities: • Real estate developments. • Real estate investments in projects developed by SNASCO or by other developers. • Stakeholder in various realty companies.
التميز املشرف
: مثل،متتاز كافة م�شاريع �سنا�سكو على اختالفها بتبني موا�صفات ا�ستثنائية .• توظيف �أدوات جناح فريدة �سواء من حيث فن العمارة ال�ساحر �أو من حيث املوقع اجلغرايف .• تطوير مناطق ذات مواقع ا�سرتاتيجية تتمتع مبرونة الو�صول �إليها .• �إنها ح�صيلة تخطيط بعيد املدى مبني على �أحدث التقنيات والو�سائل العاملية .• �صممت لكي حتقق �أعلى العوائد اال�ستثمارية .• الت�سليم وفق اجلدول الزمني .• تبني ممار�سات مهنية �صديقة للبيئة :حتتوي حمفظة �سنا�سكو على الأن�شطة التالية .• م�شاريع عقارية .• ا�ستثمارات عقارية �سواء تلك التي تطورها �سنا�سكو �أو مطورين �آخرين .• امل�ساهمة يف العديد من ال�شركات العقارية