BROSSES POUR LE NETTOYAGE DES ROUTES 2016
BIENVENUE AU MONDE DES BROSSES TECHNIQUES L’entreprise familial crée en 1945, SAJAS GROUP est le leader dans l’étude et la production de brosses techniques et de systèmes de brosses pour les machines et les équipements de nettoyage des rues. Nous sommes un précurseur de la fabrication de brosses techniques dans le monde. Notre succès est basé sur des produits de haute qualité, un service de première classe et le développement continu des produits. Nous vous offrons notre savoir-faire et nos produits de qualité accessibles, forts d’une expérience de 70 ans.
2
Le monde des brosses techniques Brosses de canal Anneaux de brosse
GAMME DE PRODUITS La gamme de produits SAJA® offre des brosses pour toutes les machines balayeuses actuellement sur le marché. Nous adaptons également les brosses selon les besoins spéciaux du client. Nous offrons à nos clients les brosses les plus résistantes et les plus durables de la qualité supérieure.
Brosses de rouleau
EXPÉRIENCE Nos 70 ans d’expérience de brosses de balayeuse comprennent 3 générations de la famille, des innovations extraordinaires et révolutionnaires dans le domaine des brosses, du personnel expérimenté et des clients dans plus de 40 pays avec des conditions de balayage et des populations de balayeuses uniques.
Brosses de bande 3
Nous servons nos clients dans le monde entier, depuis nos installations en Allemagne
4
SERVICE Notre mission est d’aider nos clients à mieux exécuter leur travail quotidien. Ceci signifie que nous cherchons à servir tous nos clients, qu’ils soient grands ou petits, rapidement et efficacement partout dans le monde. Nous offrons à nos clients un service à la clientèle multilingue, des livraisons rapides et fiables et l’association pour l’innovation.
Le monde des brosses techniques
NOS VALEURS AIDENT À GUIDER ET SOUTENIR NOTRE STRATÉGIE La famille est une ancienne et précieuse institution Une famille fait honneur aux manières et aux pratiques qui resserrent les liens entre ses membres plus étroitement et qui établissent la confiance. C’est pourquoi la famille en tant qu’institution est si ancienne. Comme nous sommes une entreprise familiale, nos valeurs reflètent également les valeurs typiques des familles. Notre famille inclue aussi nos employés et clients, et nous souhaitons donc qu’ils puissent également sentir qu’ils en font partie. C’est pourquoi notre ensemble de valeurs est juste cela.
Approche Client-Orientée
Nos opérations sont basées sur la considération et l’honnêteté. Notre activité vise à une situation qui soit profitable pour toutes les parties.
Solidarité Nous sommes une équipe. Ensemble nous sommes plus.
Brosses de bande
Au long de toute notre histoire nous avons été habitués à travailler en étroite relation avec nos clients, à apprécier leurs avis et à améliorer constamment notre service à la clientèle.
Franc jeu
Brosses de rouleau
Nous faisons ce que nous avons promis. Nous n’abandonnons pas nos clients mais nous sommes là pour les soutenir dans leurs activités journalières.
Nous sommes guidés par le désir de survivre et de gagner. Au besoin, la persévérance finlandaise nous permet de sortir de quoi que ce soit. Le succès peut être atteint en travaillant.
Anneaux de brosse
Fiabilité
Faire avancer les choses
Nous sommes motivés par le désir de développer, apprendre et créer quelque chose de nouveau. Nous sommes curieux, et remettons en cause constamment nos activités afin d’agir encore mieux.
Brosses de canal
Mentalité créatrice
5
DÉVELOPPEMENT DES PRODUITS Les dures conditions atmosphériques du nord nous ont fait comprendre les divers défis qui sont placés par la nature pour les brosses. Prenant en considération ces conditions, et en collaboration avec nos clients, nous développons des brosses qui sont les meilleures du monde. Nous développons tout ce qui entre dans la production de l’efficacité de balayage, le confort de l’utilisation, et le respect de l’environnement. Notre fort et déterminé développement des produits est démontré par les divers brevets nationaux et globaux et la protection des conceptions qui ont été accordés à nos produits et pratiques en matière de production.
QUALITÉ Pour nous, maintenir notre haut niveau de qualité est la pierre angulaire de notre fierté. Notre qualité est garantie par nos employés qualifiés et à long terme, beaucoup d’eux ont plus de 30 ans d’expérience, les meilleures matières premières et la plus moderne technologie de production. Det Norske Veritas nous a certifié conformes à l’ISO 9001 : 2008 Normes de Système de Gestion ainsi que tout notre groupe de compagnies.
6
Le monde des brosses techniques
Brosses de canal
Anneaux de brosse
Brosses de rouleau
Brosses de bande
7
FINALON™ Spécialement développé pour le balayage Nous avons produit nos propres filaments de polypropylène depuis 1983. Ceci a rendu possible non seulement le contrôle continu de l’efficacité, mais également le développement constant sur lequel les dures conditions atmosphériques dans différentes régions du monde ont placé des conditions strictes. Les décennies de recherche, de développement et de production des filaments de polypropylène ont raffiné la résistance et l’efficacité du balayage pour être les meilleurs au monde. Pour que vous puissiez identifier la meilleure exécution, nous avons donné à notre filament de polypropylène le nom de - FINALON™.
8
Le monde des brosses techniques
ENVIRONNEMENT
Brosses de canal
La protection de l’environnement n’est pas seulement limitée à l’utilisation des sources ou des émissions d’énergie renouvelable. Chacun de nous peut influencer la conservation de notre environnement et aider à ralentir l’effet de serre par nos propres choix individuels. Ce genre de stratégie déterminée s’appelle le développement soutenable. Nous connaissons nos responsabilités en tant que producteur de brosses. Notre choix a été d’aider à réduire notre empreinte carbone depuis les années ‘90.
Anneaux de brosse
FAMILLE DE PRODUITS ECOLINE™ La famille de produits connue mondialement ECOLINE™ a été créée en raison de notre travail de développement de produits et elle représente le sommet de son champ.
Brosses de rouleau
En 1996 nous avons annoncé les premières brosses en anneaux entièrement en plastique dans le monde. L’anneau de brosse complexe révolutionnaire BEELINE® a fixé les nouvelles normes pour des anneaux de brosse. Quelques années après, la révolutionnaire brosse à canal TURBOLINE® a rendu disponible de nouvelles possibilités pour nos clients partout dans le monde. D’autres produits ECOLINE™ sont les anneaux de brosse SUNLINE™, STARLINE™ et SNOWLINE™, brosse à rouleau UNILINE™, brosse à canal APPLINE™, brosse à bande OMNILINE™ et brosse cassette SKYLINE™.
Brosses de bande 9
Brosse à canal
TURBOLINE® TURBOLINE® est une brosse à canal. Elle se compose d’une installation plate et de touffes échangeables. Elle offre tout ce dont vous avez besoin dans une brosse à canal. Jamais le balayage n’a été aussi efficace ni changer la brosse si facile ! Pour établir le niveau le plus élevé, le meilleur matériel pour les brins est utilisé : Filaments de polypropylène FINALON™ pour une vie utile exceptionnelle. Également les fils d’acier plats sont une option pour des applications résistantes.
55
75
PREMIUM
Pression correcte !
Mauvaise pression vers le bas !
Balayer avec la pointe des filaments !
Le raclage raccourcit la durée de vie des brosses !
Surface des rues
Surface des rues
TURBOLINE: Brévet EP 1608248; US 7,203,987; CA 2,513,124; RU 2331346 et d’autres. Signe de design enrigsitré.
10
AVANTAGE 1:
AVANTAGE 2:
AVANTAGE 3:
Avec TURBOLINE® nous employons différentes couleurs de filament pour identifier l’épaisseur des filaments dans les touffes. Le fil métallique plat est aussi une option. Vous pouvez mélanger les touffes sur une plaque pour atteindre l’exécution et l’efficacité désirées.
Avec le système TURBOLINE® les filaments en faisceaux sont dans le cercle le plus éloigné afin que les filaments se soutiennent entre eux. Il en résulte qu’on peut réduire au minimum la pression de la brosse ce qui augmente radicalement la durée de vie de la brosse.
AVANTAGE 4:
AVANTAGE 5:
AVANTAGE 6:
La plaque de TURBOLINE® reste de manière permanente sur la balayeuse et il suffit seulement de changer les touffes en desserrant les boulons. Plus facile, impossible !
Combien de mètres cubes fautil pour transporter ou stocker 20 brosses conventionnelles de canal ? 3 m³? La même quantité de brosses TURBOLINE® occupe seulement 0,3 m³ ! Ou dit d’une autre façon ; Dans 3 m³ vous pouvez transporter et stocker des touffes pour presque 260 brosses TURBOLINE® !
Imaginez combien de temps vous épargnerez si le conducteur a un jeu supplémentaire de touffes de TURBOLINE® sur le siège à côté de lui et que cela prend seulement 10 minutes pour changer la brosse à l’étranger !
Plaque réutilisable
Transport et stockage plus économique
Changement rapide
Brosses de canal
Confort de la manipulation
Le monde des brosses techniques
Dans le système TURBOLINE® la plaque reste de manière permanente dans la balayeuse, ainsi vous ne devez pas payer une plaque chaque fois que vous changez une brosse ! La plaque en plastique peut être utilisée beaucoup de fois, la plaque en acier est presque éternelle !
Exécution du balayage Une plus longue durée réglable de vie
Anneaux de brosse
AVANTAGE 7:
Respectueux de l’environnement
Brosses de rouleau
Comme les autres produits ECOLINE™, également ceux de TURBOLINE® peuvent être éliminés ou réutilisé. En raison de sa bonne valeur calorifique, le polypropylène contribue à l’utilisation de l’énergie en l’incinérant avec d’autres déchets. Il peut également être recyclé et réutilisé comme matière première.
Brosses de bande 11
BROSSES À CANAL CONVENTIONNELLES Nous offrons une gamme complète de brosses à canal conventionnelles avec FINALON™ Polypropylène, nylon, fil d’acier plat et garnissage mélangé.
Types de garnissage Agrafé
Plié
12
Le monde des brosses techniques
Brosses de canal
Anneaux de brosse
Brosses de rouleau
Brosses de bande
13
BROSSES SPÉCIALES À CANAL Brosses à canal de marques spécifiques Dans certaines machines de balayage, les brosses conçues d’origine sont disponibles également dans notre gamme de produits.
Brosse à canal APPLINE™
14
Le monde des brosses techniques
Brosses Ă canal pour retirer les herbes Cette gamme de brosses Ă canal agressives est prĂŠvue pour retirer les herbes, ainsi que la neige et la glace durcies des bords du pavage des rues.
Brosses de canal Anneaux de brosse Brosses de rouleau Brosses de bande 15
Anneau complexe de brosse
BEELINE® Nous avons été les premiers au monde à inventer les anneaux de brosse entièrement en plastique. En raison de nos techniques de fabrication, BEELINE® a plus de filaments que n’importe quel autre anneau de brosse au monde. D’ailleurs, pour fixer le niveau le plus élevé, le meilleur matériel pour les brins est employé ; Filaments de polypropylène FINALON™ pour une durée de vie exceptionnelle, ou filaments de polypropylène FINALON+™ pour des applications résistantes !
BEELINE: Brévet EP 1009254; US 6,205,609; CA 2,262,470 et d’autres. Signe de design enrigsitré.
16
AVANTAGE 1:
AVANTAGE 2:
Étant donné que l’anneau et les filaments de BEELINE® sont fondus ensemble, on peut ajouter plus de brins qu’aux anneaux en métal. De plus ; parce que l’anneau intérieur de BEELINE® est complexe, il a plus de cercle à remplir de brins. Par conséquent BEELINE® a une durée de vie remarquablement plus longue !
Un rouleau de brosse se composant d’anneaux de brosse BEELINE® a la forme d’orifices de plat ce qui fait le balayage plus puissant et donne au balai une capacité de captation améliorée.
AVANTAGE 4:
AVANTAGE 5:
AVANTAGE 6:
Chaque taille d’anneau de brosse BEELINE® a une épaisseur spécifique de filaments pour une exécution optimale. Cependant, si vous souhaitez adapter votre application, nous pouvons vous offrir beaucoup d’autres épaisseurs de filament pour répondre à vos exigences.
En raison de ses avantages, BEELINE® est si efficace que, dans la plupart des cas, il remplace les anneaux de brosse avec fil d’acier !
L’anneau de brosse BEELINE® peut être employé par tous les temps. Les brins peuvent résister même aux températures extrêmement froides sans se casser. La corrosion n’est pas imaginable avec le système BEELINE® donc ils peuvent être stockés même à l’extérieur !
Remplace les fils d’acier
Aucun anneau de distance n’est nécessaire BEELINE® est conçu pour être employé sans anneaux de distance. La durée de vie du système BEELINE® est plus longue parce que maintenant vous pouvez user les brins jusqu’au bout sans laisser de stries derrière.
Á preuve de tous les temps
Les anneaux de brosse BEELINE® sont plus légers en comparaison avec les anneaux de brosse conventionnels, ce qui réduit la charge de la balayeuse. L’emballage pratique des anneaux de brosse BEELINE® fait que la manipulation, le transport et le stockage soit facile et confortable. Des anneaux de brosse BEELINE® sont facile à monter et démonter, parce qu’ils ne se rouillent pas.
As the other ECOLINE™ products, also BEELINE® can be disposed or recycled. Due to its good value of heat, Polypropylene is suitable for utilization of energy by incinerating it together with other waste. It can also be recycled and reused as a raw material. Comme les autres produits ECOLINE™, également BEELINE® peut être éliminé ou réutilisé. En raison de sa bonne valeur calorifique, le polypropylène contribue à l’utilisation de l’énergie en l’incinérant avec d’autres déchets. Il peut également être recyclé et réutilisé comme matière première.
Facile et confortable
Respectueux de l’environnement
Balayer avec la pointe des filaments !
Le raclage raccourcit la durée de vie des brosses !
Brosses de bande
Mauvaise pression vers le bas !
Brosses de rouleau
Pression correcte !
Surface des rues
Anneaux de brosse
AVANTAGE 8:
AVANTAGE 7:
Brosses de canal
Exécution réglable
Meilleure exécution
Le monde des brosses techniques
Une plus longue durée de vie
AVANTAGE 3:
Surface des rues
17
Anneau de brosse plate
SUNLINE™ SUNLINE™ est un anneau de brosse plate fait de polypropylène 100%. Il est conçu pour être utilisé avec des anneaux de distance. SUNLINE™ est compatible avec toutes les balayeuses utilisant un système d’anneau de brosse.
SUNLINE: Brévet EP 1005281; US 6,260,927; CA 2,267,227 et d’autres.
SEGMENT D’ANNEAU DE BROSSE DE 50 MILLIMÈTRES
18
Anneau de brosse conique
STARLINE™ Le monde des brosses techniques
Cet anneau de brosse conique peut être employé avec des anneaux de brosse SUNLINE™ et BEELINE® pour augmenter la largeur de balayage ou pour couvrir l’espace laissé par le mécanisme d’entraînement du dispositif de la brosse.
STARLINE: Brévet EP 1005281; US 6,260,927; CA 2,267,227 et d’autres.
Brosses de canal
ANNEAUX DE DISTANCE
Anneaux de brosse Brosses de rouleau
VOICI COMMENT NOUS EMBALLONS NOS ANNEAUX DE BROSSE
Brosses de bande 19
BROSSES DE ROULEAU CONVENTIONNELLES Nous offrons une gamme complète de brosses de rouleau conventionnelles avec polypropylène FINALON™, nylon, fil d’acier, fil d’acier plat et garniture mélangée.
20
Brosse de rouleau Le monde des brosses techniques
UNILINE™ UNILINE™ est un rouleau de brosse se composant d’anneaux de brosse BEELINE® assemblés sur un tube de polypropylène. UNILINE™ offre une puissante alternative aux brosses de rouleaux conventionnelles pour les balayeuses montées sur camion.
UNILINE: Brévet EP 1005281; EP 1009254; US 6,205,609; CA 2,262,470 et d’autres. Signe de design enrigsitré.
Brosses de canal Anneaux de brosse Brosses de rouleau Brosses de bande 21
Brosse de bande
OMNILINE™ Les bandes de brosse OMNILINE™ sont conçues pour les travaux exigeants de nettoyage et les applications versatiles. Les bandes de brosse OMNILINE™ conviennent aux besoins de balayage les plus durs, nettoyage d’agriculture, de débris commerciaux et industriels, déchets, feuilles et neige, elles sont résistantes à l’eau et aux flaques industrielles de façon efficace. Sur demande, des rails en acier appropriés sont aussi disponibles.
Types de profil Type 3T
Sur simple demande on peut vous livré les rails en forme ”C” en acier tiré, lesquelles covienent et supportent exactement les bandes de brosses OMNILINE™ Autres profils sur demande.
Type 3C
Type H
Datum attachments 22
Le monde des brosses techniques
BROSSES DE BANDE CONVENTIONNELLES Nous offrons une gamme complète de brosses de bande conventionnelles avec le polypropylène de FINALON™, nylon, fil d’acier, fil d’acier plat et garniture mélangée.
BROSSES DE BANDE AVEC DOS EN MÉTAL Types de profil En plus de l’usage pour le balayage, les brosses de bande avec le dos en métal sont souvent utilisées pour des raisons d’isolement dans des applications de balayage.
Type 3H
Type 3U1
Brosses de canal
Type 3U2
Anneaux de brosse Brosses de rouleau Brosses de bande
BROSSES DE BANDE AVEC DOS EN BOIS Les brosses de bande avec le dos en bois sont souvent utilisées dans des applications de ramassage de feuilles par exemple.
23
SAJA GMBH Töpferstraße 37 D-49170 Hagen a.T.W. Germany Tel. int. +49 5405 616 790 Fax int. +49 5405 616 7960 saja.germany@sajas-group.com
En raison du développement des produits continu, Sajas Group se réserve le droit de modifier les caractéristiques sans préavis. 01/16 – © Sajas Group, 2016. Tous droits réservés. Sajas Group, SAJA®, ECOLINE™, SUNLINE™, BEELINE®, STARLINE™, SNOWLINE™, UNILINE™, TURBOLINE®, SKYLINE™, APPLINE™, OMNILINE™, FINALON™ et FINALON+™ sont des marques commerciales ou des marques déposées de Suomen Tekniset Harjat Oy ou de ses filiales. Toutes les autres marques déposées sont la propriété de leurs respectives compagnies.
Veuillez lire plus et trouvez votre contact plus proche à 24
WWW.SAJAS-GROUP.COM