Газета "Колос", № 38-39 від 19 квітня 2013 року by Олександр Хомишин

koloszal@inbox.ru Інтернет-версія: http://zal.te.ua/

СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року u

№ 38-39 (8141) Цiна вроздрiб - 1 грн.

ЗВ’ЯЗКИ З ГРОМАДСЬКІСТЮ

ОФІЦІЙНО

Розпорядженням голови Заліщицької райдержадміністрації з 12 квітня цього року Сергія Петровича ПЕТРЕНКА призначено заступником голови районної державної адміністрації.

ВАРТО ЗНАТИ

инулої неділі у Свершківцях відбувся плановий схід громадян села, на який прибули голова РДА Олег Барчук, його перший заступник Василь Лучик, а також начальники управлінь та відділів райдержадміністрації, керівники організацій, підприємств та установ району.

Очільник району Олег Барчук, звертаючись до присутніх, зупинився на основних напрямках соціально-економічного розвитку краю. Було відзначено, що, завдяки приватним інвестиціям, цьогоріч буде продовжено будівництво другої черги тепличного комплексу в Синькові, планується спорудження заводів: асфальтного, консервного та з переробки овочів, що дасть змогу приватним виробникам збувати вирощену продукцію. До Великодніх свят мають бути зроблені добротні дороги до сіл Свершківці, Хмелева, Дорогичівка та Литячі. Як запевнив начальник філії «Заліщицька ДЕД» Михайло Харук, роботи розпочнуться днями. Біля місцевої церкви необхідно встановити огорожу, тому представники громади ознайомились із зразками, які продемонстрував приватний підприємець Богдан Махніцький. Начальник РЕМу Василь Ємчук обіцяв посприяти в освітленні території навколо церкви. Велика увага була звернута на необхідність співпраці місцевої влади з

ФОТОАНОНС

сільгосппідприємством «Агрополіс», яке орендує землі, щодо проведення розрахунків за оренду та з людьми - за використані паї. У клубі, де відбувалася зустріч, зроблено ремонт стелі та стін, необхідно замінити вікна та двері, а також настелити нову підлогу. Ці роботи також будуть виконані у стислі строки. У відповідь на звернення жителів села голова РДА дав доручення щодо організації транспорту для підвозу дітей до школи у сусідню Хмелеву, а також забезпечення роботи там дитячого дошкільного закладу. Начальник РЕМу Василь Ємчук дав роз’яснення щодо реконструкції ліній електропередач на території Хмелівської сільської ради та окремих вулиць у Свершківцях, а також порядку компенсації ремонту побутової техніки, яка вийшла з ладу внаслідок перепаду напруги. Будуть вивчені проблеми підвезення пошти до села, бо зараз машина доїжджає лише до Хмелеви. А також експлуатації автобусних маршрутів, водії яких часто не довозять людей до Свершківців. На окремі звернення громадян щодо соціального захисту роз’яснення дала начальник управління

ПСЗН Олександра Лучик. У сході громадян взяли участь депутати районної ради, які активно допомагають селу, Ігор Марусяк та Василь Головецький, сільський голова Хмелеви Михайло Мельник. Одинадцяти громадянам похилого віку та ін-

валідам, які проживають на території Хмелівської сільради, були вручені передсвяткові продуктові набори, частину з яких вручив голова РДА Олег Барчук, а також відвідав матір загиблого воїнаафганця Володимира Головецького - Зою Анатоліївну та поспілкувався про питання, які її хвилюють. Олег ВІСТОВСЬКИЙ

Питання благоустрою було головним під час цьоготижневої виробничої наради, проведеної за співголовування керівників РДА і райради О.Барчука та І.Дрозда. Докладніше - на 4 сторінці.

Автор світлини Андрій ПЕТРІВ.

Начальник Державної фінансової інспекції в Тернопільській області Федір Бортняк просить громадян області максимально жорстко реагувати на можливі прояви корупції або службового недбальства в діях її працівників. Якщо Ви відчуваєте упередженість з боку фінансового інспектора, формалізм чи відхилення від нормативно-правових актів в його роботі, негайно дзвоніть на «телефон довіри» за номером (0-352) 52-54-05. У той же час Федір Бортняк з метою дотримання фінансової дисципліни, раціонального і цільового використання державних коштів та недопущення їх розкрадання закликає усіх до співпраці з Держфінінспекцією в області. Якщо Вам відомі факти неправомірних вчинків у роботі чиновників з державним майном та грошима, а тим більше факти їх незаконного привласнення, не вагайтесь – дзвоніть на «телефон довіри» за номером (0-352) 52-54-05. Зі скаргами, запитаннями та пропозиціями також можна дзвонити на «телефон довіри» Державної фінансової інспекції України за номером (044) 425-38-18.

БЛАГОДІЙНА АКЦІЯ “СЕРЦЕ ДО СЕРЦЯ” З метою формування здорового способу життя серед дітей та молоді, розвитку молодіжного і дитячого волонтерського руху з 7 по 28 квітня 2013р. проходить VІІІ Всеукраїнська благодійна акція допомоги дітям з вадами слуху «СЕРЦЕ ДО СЕРЦЯ» під гаслом «Почуйте всі!». На вулицях сіл, селищ, міст України працюють волонтери, які мають скриньки, роздають наклейки-сердечка. Паралельно акція відбувається в усіх загальноосвітніх, позашкільних, профтехнічних, вищих навчальних закладах. Благодійна акція проходить щорічно з 2006 р. За цей період для Тернопільської обласної лікарні придбано медичне обладнання для дітей з вадами слуху та зору, закуплено

інсулінові помпи для дітей, хворих на цукровий діабет. Бажаючих стати волонтерами акції, просимо звертатись у 11 каб. – відділ у справах молоді і спорту Заліщицької райдержадміністрації, за адресою: вул. С.Бандери 15б, тел. 2-16-62. Повідомляємо рахунок для внесків: Р/р 2600501306399 в Київському Відділенні Центральної Філії ПАТ «Кредобанк», МФО 325365, ЄДРПОУ 34354227. Просимо небайдужих людей долучитися до акції. Один підпис може змінити чиєсь життя. Один лист може повернути надію. Один голос може бути почутим на іншому кінці світу, а одна гривня може врятувати життя. Надія МАКУХ, головний спеціаліст відділу у справах молоді і спорту РДА

2 u

великі сільгоспвиробництва. «Кредитування малих та середніх агровиробників все ще залишається відкритою нішею для банків». Порівняно недавно Проект «АгроІнвест» провів загальнонаціональне дослідження поточного стану малих та середніх сільгоспвиробників, а також можливості його якісного вдосконалення. Одним із найбільш суттєвих бар’єрів залишається дорожнеча агрокредитування та завищені вимоги до зас-

Оптимістичну позицію в цьому питанні посів директор Департаменту фінансово-кредитної політики Міністерства аграрної політики та продовольства Баграт Ахіджанов. Згідно з його даними, сільгоспвиробники забезпечені мінеральними добривами на 114%. Достатньою мірою вони запаслися й засобами захисту рослин. За потреби у 29 тис. тонн вони закупили їх уже понад 25 тис. тонн. В минулі роки ринок відчував гостру нестачу якісного посівного матеріалу. Сьогодні ситуація докорінним чином змінилася. Станом на середину березня, аграрії були забезпечені насінням на 102%. При цьому насінням пшениці вони запаслися на 103%, ячменю – на 101%, гречки – на 106%. Позитиву додає й наступна інформація представника Міністерства аграрної політики та продовольства. За його словами, 99,5% посівів озимих культур, під які відведено 8,1 млн. га, перебувають у хорошому чи задовільному стані. Більша частина цих посівів уже підживлена. Передбачається, що цього року під зернові культури буде відведено 16 млн. га. У структурі всіх площ, які належить обробити, вони складуть 58,6%. Та от питання – де аграріям взяти гроші, аби справитися із запланованим обсягом робіт? Міністерство аграрної політики та продовольства оцінює їх у 39 млрд. грн. Це на 1,7 млрд. грн. більше у порівнянні з минулим роком. Сума чимала, але не підйомною її не назвеш. Бо на проведення польових робіт сільгоспвиробники власними коштами забезпечені на 31 млрд. грн. Залишається відшукати решту 8 млрд. грн. Питання – де їх узяти? На допомогу повинні прийти фінансові установи. Мова про комерційні банки та кредитні спілки. Вони з року в рік кредитують аграріїв. Передбачається, що цього року кредити можуть сягнути близько 4 млрд. грн. Усе б нічого, якби ці кредити були доступними для селян. Особливо, коли мова заходить про малих та середніх сільгоспвиробників. Тобто про фермерів та власників особистих селянських господарств. Під час засідання Пресклубу керівник напрямку «Розвиток фінансування малих та середніх виробників» Проекту USAID «АгроІнвест» Наталія Ліщитович звернула увагу на те, що переважно кредитуються

АГРАРНІ ПИТАННЯ

есна цьогоріч вже запізнилася на три тижні. А це означає, що з настанням тепла польові роботи доведеться проводити у вкрай стислі терміни. Чи готові до такого сценарію українські сільгоспвиробники? Це питання обговорювалося на недавньому засіданні Національного прес-клубу з аграрних та земельних питань.

№ 38-39 (8141)

«Інколи ми видаємо кредити розміром 1 млн. грн. Переважно ці гроші йдуть на купівлю сільгосптехніки». Президент Національної Асоціації кредитних спілок України (НАКСУ) Петро Козинець відзначив, що кредитні спілки велику увагу приділяють соціальному розвитку села. Зокрема, газифікації, будівництву житла, вирішенню побутових питань тощо. «Не буде соціального розвитку села, - сказав він, - не буде і сільгоспвиробництва». Свою думку Петро Козинець підтвердив конкретними фактами. Згідно з ними, особисті селянські господарства домінують у виробництві овочів, фруктів, картоплі, молока та інших видів сільгосппродукції. Тому ставку на розвиток виключно великих господарств, яку робить в останні роки дер-

тави. Наталія Ліщитович підкреслила, що такі високі вимоги до застави при наданні банківських кредитів невиправдані. «Існують інші механізми хеджування ризиків, на які банкірам та представникам кредитних спілок варто було б звернути увагу». Важливо оцінювати не лише заставне майно, але й звертати увагу на передові технології, які впроваджують у своє виробництво малі та середні сільгоспвиробники. Немаловажним фактором є й те, що рівень повернення аграріями банківських кредитів залишається дуже високим. Він сягає 98%. Ця обставина стимулює співпрацю банківського сектору з аграрним. Важливість такого напрямку підтвердив і заступник голови правління «Метабанку» Олександр Волков. Він сказав, що близько половини кредитів його фінансової установи спрямовується саме до аграрного сектору. Банк почав налагоджувати співпрацю з сільгоспвиробниками лише 2008 року. А тепер називає її стратегічною для банку. Не менш активно з аграріями працюють і кредитні спілки. Президент Всеукраїнської асоціації кредитних спілок (ВАКС) Вікторія Волковська розповіла: «Ми частіше працюємо з тими, з ким не працюють великі фінансові установи». Насамперед, йдеться про фермерські господарства та власників особистих селянських господарств. За підсумками минулого року, кредитні спілки, які входять до складу ВАКС, видали позик на суму, яка перевищує 1,5 млрд. грн. Середній розмір кредиту – 99,5 тис. грн. При цьому сільськогосподарський кредит, який переважно надається власникам особистих селянських господарств, сягає 7 тис. грн., а фермерський – 40 тис. грн.

жава, Петро Козинець назвав хибною. Вона гальмує розвиток аграрної галузі, сільської місцевості та руху кредитних спілок. Президент Асоціації фермерів та приватних землевласників України Микола Миркевич погоджується, що банки та кредитні спілки охоче йдуть у село з грошима. Питання лише в тому, яка їх ціна. А вона залишається дуже високою, і тому селяни сто разів подумають про те, чи треба користуватися таким дорогим кредитом і як він може позначитися на рентабельності їхнього виробництва. Микола Миркевич відзначає, що в середньому ставка банківського кредиту складає 20%. Досить часто вона перевищує цей показник. Тим паче, що кредити даються на нетривалий час, а це не зовсім вигідно сільгоспвиробникам. Він також послався на польський досвід – польські фермери отримують кредити на 25 років під 3-4% річних. Позицію Миколи Миркевича підтримав Баграт Ахіджанов. Зокрема, він сказав: «Ми повинні працювати над тим, щоб знижувати кредитну ставку. Вона залишається нереально високою». Баграт Ахіджанов запропонував кілька варіантів вирішення цього питання. Один із них стосується посилення ролі Державного земельного банку. Наявність такого гравця здатна загострити конкуренцію в банківському секторі здешевити кредити для сільгоспвиробників. «Я думаю, що для того, аби українські селяни були конкурентоздатними, вони повинні отримувати кредити хоча б під 7-10% річних», - підкреслив Баграт Ахіджанов.

ергова розмова з начальником райвідділу УМВС України Сергієм Семенковим викликана потребою в отриманні інформації щодо криміногенної ситуації в районі, профілактики злочинності, фактів корупції, наркоманії, недисциплінованості та реалізації вимог щодо дотримання законності.

щодо завідуючого амбулаторією сімейного лікаря, котрий привласнював гроші, друге – за службове підроблення документів працівником управління соцзахисту населення (кримінальне провадження уже направлено в суд). - Сергію Володимировичу, у райвідділі зареєстрований цьогоріч один випадок суїциду. - Не один, а вже два – у Бедриківцях і в Нагірянах. По

відділі це практикується? - Звичайно. Начальником відділу дільничних інспекторів призначено І.С.Стецького, старшим оперуповноваженим кримінальної міліції у справах дітей – В.А. Чайковського, а С.В.Стремедловський призначений старшим оперуповноваженим сектору боротьби з незаконним обігом наркотиків. Маємо першого заступника начальника райвідділу – начальника слідчого

Бедриківцях ми проводили пошукові роботи два місяці – прочищали ліси, береги річки, посадки. Було відкрито провадження без кваліфікації, після чого – інкримінували вбивство. А в процесі розслідування кримінального провадження було проведено ряд слідчих дій: у Борщівському районі, на Чернівеччині – в Заставні і Вижниці, зроблено огляд територій Бедриківського лісу аж до Дзвиняча. І знайшли пропалого, щоправда без жодних ознак насилля на тілі. Справу довелося закрити. Бо, як виявилось, навіть батьки не знають причини такої жахливої смерті свого сина. Інший аналогічний випадок – по Нагірянах зареєстрований. 20-річний юнак, із благополучної сім’ї наклав на себе руки. Це важко пояснити і рідним, і близьким… - Але ж є дільничні. Невже вони не можуть розпізнати небезпечного стану в тих чи інших родинах? Адже робота дільничного інспектора стосується здебільшого профілактики злочинності. Хто, як не дільничний, має знати, у кого які проблеми, як вони можуть «вистрілити»? Дільничний має навідатися в сім’ю, яка зловживає спиртним, де панує агресія старших до дітей, до тих, хто дебоширить. Наздогнати грабіжника, який викрав щось цінне з хати, з подвір’я. І навіть в благополучні родини дільничний інспектор також має навідатися… - І все це наші правоохоронці відстежують, тримають в полі зору. Робота їхня так чи інакше пов’язана з негативними емоціями, бо ж не з добра, як правило, звертаються люди за допомогою. Дільничний інспектор, як правило, з’являється у потрібному місці у потрібний час. Скажімо, уже в цьому році дільничні виявили три злочини з приводу носіння при собі холодної зброї, вибухових речовин і патронів (38 штук). Ці факти виявили дільничні І.І.Грибінський – молодий правоохоронець, але надзвичайно діяльний, а також Я.Ю.Юзвенко, який працює у відділі карного розшуку. - Морально-ділові якості, показники роботи, дисциплінованість та дотримання вимог законодавства сприяють підвищеню по службі. У нашому рай-

відділу О.А.Руденка, підполковника міліції, а помічником начальника райвідділу з кадрового забезпечення став Т.Г.Кривундяк – один з кращих працівників підрозділу. - Над чим працює райвідділ міліції сьогодні? - Міліцейський підрозділ району найпершою умовою успіхів у роботі вважає повернення довір’я до міліції населення. А для цього мусимо бувати в кожному населеному пункті, особливо – «дотягнутися» до окраїнних сіл, в яких свої правила і закони життя: продаж не ліцензованої горілки, доступ до цього неповнолітніх. Алкоголізація крокує всією країною. Горілки і пива виробляється щораз більше, а значить і відповідно вживається. А де вона, там уже про совість не йдеться. Власне, статистичні дані про захворюваність на алкоголізм свідчать, що у списках чимало й молодих людей. - Посиденьки за чарчиною оковитої чи кухлем пива – оце нічні будні наших сіл. Бо спиртні продаються і на розлив, і мабуть, за відсутності ліцензії. А опівнічний відпочинок став дуже в моді. Наслідки від цього… - Сумні і трагічні. Бо такі сміливці і за кермо сідають, і над людиною можуть поглумитися. - Добре, що згадали про кермо. А як у нас справи в державтоінспекції, адже ця служба зараз підпорядкована райвідділу УМВС? - Склад її оновлено. В даний час інспектором ДАІ призначено І.В.Бабина, а інспектором з дізнання – А.В.Байдака. З 15 квітня змінилися правила дорожнього руху, додалися деякі знаки. У новій редакції закріплене положення, згідно з яким з 1 жовтня по 1 травня усі транспортні засоби за межами населених пунктів повинні їздити з увімкнутими ходовими вогнями або ближнім світлом фар, а у межах населених пунктів – з увімкненими габаритами або світлом ближніх фар. Стараємось тримати всі важливі питання правового характеру у фокусі нашої уваги. В цьому сподіваємось і на підтримку громад – сільських, селищних та міської. - Дякую за розмову.

«Я почну із резонансного повідомлення, - сказав Сергій Володимирович. – Минулого тижня, після тривалих оперативних заходів, нами було сплановано і проведено операцію по затриманню на «гарячому» чернівчанина, який збував психотропні речовини у Заліщиках. До проведення цієї операції було задіяно чимало працівників райвідділу, допоміжних служб УМВС та обласного відділу БНОН, а також міліцейські та цивільні автомашини. Кажуть заліщани, що подібного в Заліщиках давно не пам’ятають. Таких фактів на рахунку затриманого вже чотири. Його арештовано, але згідно нового чинного законодавства він вніс заставу в сумі 40 тис. грн. і його випустили. Він в даний час на волі, але слідство триває. Продавцю-чернівчанину інкримінується кримінальна відповідальність за збут і зберігання наркосировини», - розповів начальник райвідділу міліції. - Складається враження, що в районі складна кримінальна ситуація, свідчать про це факти, які зафіксовано правоохоронцями. - Ось переді мною повний її аналіз. Згідно даних, минулого року за квартал зареєстровано 70 злочинів, а вже за відповідний період нинішнього року – 52. Систематичні виїзди в села, відстеження правового клімату в них проводяться періодично. У цьому році за підсумками роботи першого кварталу зібрано матеріали, а прокуратурою складено протоколи про адміністративне провадження відносно директора однієї з сільських шкіл, який, влаштувавши свого родича, що перебував за кордоном, на роботу в школу, отримував замість нього зарплату. За даними матеріалами за порушення антикорупційного законодавства посадову особу притягнуто до адміністративної відповідальності. Також за матеріалами, зібраними працівником райвідділу щодо одного із сільських голів, управлінням по боротьбі з організованою злочинністю складено протокол за порушення антикорупційного законодавства. Справи розглянуті в суді, а винні особи понесли покарання. Нами порушено два кримінальні провадження на чотири злочини з ознаками кримінальної корупції: одне –

Михайло ВЕРНИГОРА, Національний пресклуб з аграрних та земельних питань

Інтерв’ю провела Ольга ЛИЧУК

ДОБРІ НОВИНИ

Відповідно до статті 25, 39 Закону України «Про місцеві державні адміністрації» та з метою підвищення авторитету дільничних інспекторів міліції серед населення, посилення довіри людей до міліції та згідно розпорядження голови РДА оголошено конкурс професійної майстерності серед дільничних інспекторів міліції Заліщицького РВ УМВС України. Затверджено склад районної комісії для проведення цього конкурсу, а контроль за виконанням даного розпорядження покладено на першого заступника голови РДА В.Б.Лучика. Згідно рішення районної комісії переможцем визнано дільничного інспектора міліції Заліщицького РВ УМВС України, старшого лейтенанта міліції В.М.Марчука. За значний особистий вклад в боротьбі зі злочинністю та профілактику правопорушень Віталія Миколайовича, згідно розпорядження голови РДА, нагороджено грамотою і рекомендовано його для участі в обласному конкурсі на кращого дільничного інспектора міліції.

ВДЯЧНІСТЬ

Життєдайна весна завжди наснажує кожну людину якимись світлими почуттями. Подібно і лікарі, котрі повертають здоров’я, наснажують добрими помислами, щоб здоров’я підтримати, пошанувати, зміцнити. Власне, такі грані співпереживань за нас, спрацьованих, із натрудженими руками матерів, ми відчули на собі, потрапивши в інфекційне відділення Заліщицької райлікарні, де завідуючим В.Ю.Кавчак. Простий у спілкуванні, людяний, доступний до всіх хворих, він вболіває за кожну людину, яка лікується в цьому відділенні. Цю ж марку підтримують тут медсестри О.Б.Стахира, Н.М.Ободяк, О.Д.Розновська. Увага і терпіння до кожного пацієнта, сердечна доброта, - такими є працівники інфекційного відділення. А одночасно вдячні лікарю-терапевту М.Й.Глові, якій також властиве співпереживання за здоров’я хворих, котрі до неї звернулися за допомогою, порадою. Щиро вдячні вам, шановні рятівники. І нехай усім вам воздасться за вашу чуйність і доброту. З повагою - Орися ФАРИННИК, Ганна ГАРАП’ЯК, Параска ФАЛЧУК

НА ВАРТІ ЗАКОННОСТІ ТА ПРАВОПОРЯДКУ

ВІСТІ ПОДАТКОВОЇ МІЛІЦІЇ

Підволочиським райсудом за результатами розгляду протоколу про адміністративне правопорушення за ст.164-16 КУпАП, складеного співробітниками податкової міліції Тернопільської області стосовно громадянина Б., прийнято рішення про конфіскацію в дохід держави вилученого спирту етилового в кількості 4065 літрів. Крім цього, до правопорушника застосовано адміністративне стягнення у вигляді штрафу у розмірі 5,1 тис. грн. Слід зазначити, що торгівля громадянами спиртом етиловим відноситься до видів діяльності, щодо якого є спеціальна заборона, встановлена законом. Розмір штрафу за скоєння такого порушення може сягати до 34 тис. гривень. Вартість конфіскованого в дохід держави спирту за цінами «чорного ринку» становить від 100 до 120 тис. грн. ПРЕС-СЛУЖБА ПОДАТКОВОЇ МІЛІЦІЇ

№ 38-39 (8141) u

ДО ДАТИ

СОЦІАЛЬНІ ІНІЦІАТИВИ ПРЕЗИДЕНТА: ШЛЯХИ РЕАЛІЗАЦІЇ

ріоритетними напрямками розвитку освітньої галузі району в реалізації завдань соціальних ініціатив, визначених Президентом України, є підвищення якості освітніх послуг; забезпечення доступності якісної освіти, спадкоємності її рівнів; оптимізація мережі навчальних закладів з урахуванням демографічних і економічних реалій. У районі функціонує 45 загальноосвітніх навчальних закладів, де навчається 4572 учні. Переважна більшість їх – то школи в сільській місцевості 41 (91%). Тому відділом з питань освіти РДА особлива увага звертається на здобуття освіти сільською молоддю. У районі сформована м е р е ж а дошкільних навчальних закладів, в тому числі 14 – з групами короткотривалого перебування при ЗОШ, що загалом задовольняє конституційне право громадян на отримання доступної дошкільної освіти. Система дошкільної освіти сприяє реалізації соціальних ініціатив Президента України та права громадян на здобуття дошкільної освіти, забезпечує потреби у нагляді, догляді та оздоровленні дітей, створенні умов для їх фізичного, розумового й духовного розвитку. Системою дошкільної освіти району охоплено 1094 дитини від 3 до 6 років (74,2%), 464 дітей п’ятирічного віку, з них дошкільною освітою охоплено 437 дітей (94,2%). Всі дошкільні заклади працюють круглорічно. У місті функціонує два дошкільних навчальних заклади, в яких перебуває 390 дітей, а 41 – у селах району, в яких дошкільну освіту отримує 704 дитини. На жаль, ще існує черга на влаштування дітей в дошкільні заклади в місті, смт.Товстому, селах Бедриківці, Кошилівці, Поділля, Іване-Золоте, Шипівці. Для покращення надання послуг у сфері дошкільної освіти району заплановано відкриття додатково ще однієї групи шляхом вивільнення орендованого приміщення в ДНЗ «Горобинка» смт.Товсте. У дошкільних закладах району функціонує 69 груп, з них: 3 – раннього віку, 4 – молодшого дошкільного, 4 – середнього дошкільного, 23 групи старшого дошкільного віку та 35 різновікових. Всі дошкільні заклади району перебувають у комунальній власності місцевих рад. У січні 2013 року у ДНЗ «Горобинк а» смт.Товсте відкрито четверту групу для дітей раннього віку (16 дітей). Планується будівництво третього дитсадка у м.Заліщики (верхня частина міста). У с.Бедриківцях шляхом реконструкції будівлі передбачається покращення матеріально-технічного забезпечення та вирішення проблеми влаштування у дошкільний заклад. Розглядається можливість переведення дитсадка «Барвінок» с.Кошилівці з приміщення школи в окрему будівлю. У «Калиноньці» (м.Заліщики) з метою залучення дітей до гурткової роботи (вихователь-методист Л.В.Драбінкевич) організовано гурток «Англійська мова», який відвідують 60

КНИЖКОВА ПОЛИЦЯ

ДО УВАГИ НАШИХ КРАЯН РАЙБІБЛІОТЕКА ПРОПОНУЄ ТАКІ ВИДАННЯ:

15 квітня відбулось засідання оргкомітету з питань відзначення в районі 27-х роковин Чорнобильської катастрофи під керівництвом заступника голови РДА М.Навольської. Підсумовано підготовчу роботу комітету; уточнювались списки ліквідаторів та потерпілих осіб внаслідок Чорнобильської катастрофи, до яких входять понад двісті осіб; узгоджувався план проведення урочистих заходів, що відбудуться 26 квітня о 10 год. біля меморіалу пам’яті афганцям та ліквідаторам аварії на ЧАЕС. У рамках відзначення 27-х роковин планується провести зустріч голови РДА і голови райради з ліквідаторами та потерпілими від Чорнобильської катастрофи; організувати покладання квітів до пам’ятного комплексу «Ліквідаторам аварії на ЧАЕС та учасникам бойових дій в Афганістані»; відправити поминальні панахиди за жертвами Чорнобильської катастрофи. До 26 квітня, за сприяння міськвиконкому, буде благоустроєно території біля пам’ятного комплексу «Ліквідаторам аварії на ЧАЕС та учасникам бойових дій в Афганістані». дітей старшого дошкільного віку. З вересня 2013р. аналогічний передбачається в Синьківському дитсадку «Сонечко». У сучасних умовах власне позашкільна освіта створює сприятливі умови для задоволення освітньо-культурних потреб і запитів у професійному самовизначенні і творчій самореалізації учнівської молоді, додаткові можливості для духовного, інтелектуального і фізичного розвитку дітей та підлітків. У системі освіти району функціонує 4 позашкільних навчальних заклади, в яких здобувать освіту 1592 гуртківці, а це 34,8 відсотка дітей шкільного віку. Залучення юнацтва до участі в гуртках за напрямами позашкільної освіти є

льні, фінальні). На виконання завдань, поставлених Президентом України щодо активізації розвитку інфраструктури спортивних об’єктів району, відділом з питань освіти розроблено план відновлення та будівництва спортивних об’єктів: залів, кімнат, майданчиків з тренажерним обладнанням, майданчиків із нестандартним обладнанням, футбольних полів та басейнів на 20132015н.р. відповідно до норм, визначених Комітетом з фізичного виховання та спорту Міністерства освіти і науки України. Згідно плану на 2014н.р. передбачено введення в експлуатацію спортивного залу Бедриківської ЗОШ, на 2015-2016 н.р. – будівни-

дієвим засобом попередження злочинності та правопорушень серед учнівської молоді. Завдяки роботі з школярами в позаурочний час цього року кількість правопорушень серед неповнолітніх у районі порівняно з минулими роками значно зменшилась. Тому на перспективу передбачається збереження мережі позашкільних закладів. З метою задоволення потреб, розвитку творчих здібностей, уподобань, запитів підростаючого покоління, у руслі нових соціальних ініціатив Президента України та максимального охоплення позашкільною освітою заплановано змінити напрямки діяльності гурткової роботи: розширити мережу гуртків еколого-натуралістичних в сільській місцевості на базі шкіл сіл Дорогичівка, Поділля, Іване-Золоте, Винятинці, завдяки чому додатково буде охоплено позашкільним навчально-виховним процесом 120 вихованців. В основному позашкільна освіта району спрямовує свою діяльність через навчально-виховний процес у гуртках художньо-естетичного, еколого-натуралістичного, туристсько-краєзнавчого, технічного напрямів на формування в дітей та молоді патріотизму, поваги до народних звичаїв, традицій, національних цінностей та любові до України. Першочерговим завданням президентських ініціатив у галузі освіти залишається пропаганда здорового способу життя, профілактика захворювань, надання альтернативи сумнівним вуличним розвагам через заняття спортом та фізичною культурою. У підпорядкуванні відділу з питань освіти РДА на базі шкіл працює 19 спортивних залів, 11 майданчиків з тренажерним обладнанням, 2 майданчики з штучним покриттям, 32 спортивних майданчики, 8 стрілецьких тирів. Протягом 2011-2012 н.р. введено в експлуатацію спортивні зали в Синьківській та Устечківській школах, тут же і майданчики із штучним покриттям. Спортивні об’єкти дозволяють цілорічно проводити уроки з фізичної культури на свіжому повітрі, організовувати спортмасові заходи (шкільні, міжшкільні, зона-

цтво спортивного залу в гімназії, на 2015-2016н.р., спорудження Винятинської ЗОШ разом із спортивним комплексом, на 2016-2017 н.р. – спортивний зал в Кошилівській школі, 20172018н.р. – басейн в м.Заліщики, що сприятиме реалізації соціальних ініціатив Президента України на теренах нашого району. Найважливішим завданням освітньої галузі району залишається надання якісних освітніх послуг, які можливо забезпечити тільки за умови належного фінансування, матеріально-технічного, висококваліфікованого кадрового забезпечення. Аналіз попередньої мережі на наступні навчальні роки змушує замислитись над потребою функціонування малокомплектних навчальних закладів району, якістю надання в них освітніх послуг неповнолітнім. Тому на вимогу часу виникає потреба оптимізації мережі навчальних закладів з урахуванням демографічних і економічних реалій. Завдяки розумінню сільських громад, небайдужості батьківського та педагогічного колективів до проблем якості освіти в наступному 2013-2014 навчальному році призупинить діяльність ЗОШ І-ІІ ст. с.Слобідка. Діти цього села матимуть можливість здобувати освіту в добре обладнаній, матеріально забезпеченій школі І-ІІ ст. с.Буряківка, куди підвезення до школи учнів та педагогів здійснюватиметься шкільним автобусом. Через відсутність контингенту учнів (менше 40) - на часі, протягом наступних 12 років, постає потреба оптимізації (призупинення) діяльності малокомплектних шкіл І ст. сіл Щитівці, Харитонівці, Голігради, Шутроминці, Кулаківці. Учні цих сіл отримуватимуть знання в добре обладнаних базових школах з високим освітнім потенціалом, до яких підвіз здійснюватиметься спеціальним автотранспортом відділу з питань освіти. Саме такі пріоритети соціальних ініціатив, спрямовані у майбутнє, сьогодні потребують розуміння, підтримки та негайного вирішення.

Павло МИРОНЧУК, завідувач відділу з питань освіти РДА

КНИГИ УКРАЇНСЬКИХ ПИСЬМЕННИЦЬ Книга жінки не написана так, як написав би її чоловік. Ці риси ніяк не знецінюють жіночу творчість, навпаки роблять її привабливою,

тілі людини так само, як нехитрі знання неписаних законів і звичаїв свого народу. Матіос М. Жіночий аркан у саду нетерпіння. Письменниця Марія Матіос вважає, що життя кожної жінки - безперервний випробувальний танець: іноді – «вальс», частіше – «гуцулка», зрідка - «танго», чи коли

Спогади про Івана Франка/ упоряд. М. Гнатюк. Це 2-ге видання, доповнене і перероблене. Воно цікаве тим, що матеріали, які тут вміщено, вже перевірені, та виключено ті, які не знайшли підтвердження в інших джерелах. Також це видання доповнено спогадами із діаспорних видань. Додатки вміщують статті про І. Фран-

–не – коли - «танець живота». Але традиційно жінки ніколи не танцюють «аркан» - ритуальний суто чоловічий танець. А тому читача дивує «Жіночий аркан у саду нетерпіння». Ця книга віршів відкриває нам Марію Матіос ще й як поета і це поезія справжньої Жінки, жінки із плоті і крові, жінки, яка вміє бути «щасливою» отут і вже. Матіос М. Вирвані сторінки з автобіографії. Це книга – дайджест «населена» багатьма відомими і невідомими людьми і подіями, які складають історичну, психологічну, ідеологічну, культурну та побутову мозаїку українського життя ХХ- ХХІ ст. Недарма сама письменниця називає «Вирвані сторінки» не просто автобіографією, а стовідсотковою книгою про сучасність і сучасників. Окрім художньої літератури, до бібліотеки надійшли й галузеві видання. Ось деякі з них: «Шевченківські лауреати 1962 - 2012», Мовчун А., Мовчун Л. «Лауреати премії ім. Лесі Українки дітям», Вихованець І. «Розмовляємо українською. Мовознавчі етюди», Прокопович Т. «Філософські праці. Вибране», Підлуцький О. «25 портретів на тлі епохи», Кушнерець В. «Через терни - до України», Корнійчук В. «Маестро Анатолій Авдієвський», Белічко Ю. «Леонід Анрієвський художник книги», «Генерал Петр Шкидченко. Воспоминания современников и документы», Кузьмін Г. Ю. «Билиці та вигадки нашого футболу». Зупинюсь на декількох із них...

ка та спогади самого письменника, що торкаються його біографії, чи окремих досі не з’ясованих проблем Франкового життя та його спадщини. Це найбільш повне видання, де представлено спогади, у яких міститься багатий і цікавий матеріал про життя та діяльність великого Каменяра. Терещенко М. Перший олігарх. (Михайло Іванович Терещенко) Надзвичайна історія життя мого діда, як її розповіла б мені моя бабуся. Книжка написана прямим нащадком легендарного роду Терещенків - Мішелем. Автор спробував подивитися на події кінця ХІХпершої половини ХХ ст. очима свого діда - Михайла Івановича Терещенка. У книзі описані перипетії життя цієї блискучої людини, що у тридцять один рік вже була власником одного з найбільших статків Російської імперії. Після революції 1917 р. він отримав усе, але спромігся почати своє життя з чистого аркуша, і перебуваючи в еміграції, став одним із найшановніших фінансистів світу. Крім того, ця книжка про родину, яку без перебільшення можна назвати взірцем працьовитості, щедрості й турботи про слабких і знедолених, про родину добродійників і меценатів, що подарували своїй країні лікарні й притулки для сиріт та інвалідів, університети й театри, картинні галереї й храми. Чекаємо всіх шанувальників книги та читання у нашій бібліотеці. Світлана ПУКІШ, бібліограф райбібліотеки

щирою та неповторною. Чоловік і жінка. Дві статі, два первні. Таємниця стосунків між ними стала основним конфліктом світової літератури і мистецтва взагалі. Сняданко Н. Амакорд. До збірки відомої української письменниці і перекладачки увійшли вибрані романи в новій авторській редакції, а також неопубліковані раніше в Україні. У своїй творчості авторка переосмислює цілий період пострадянської історії. От декілька назв її творів: «Колекція пристрастей, або пригод молодої українки», «Комашина тарзанка», «Уривки з ненаписаного сценарію до багатосерійного фільму про кохання». Байдуже про що пише авторка читати її однаково тепло і приємно. Лузіна Л. Київські відьми. Меч і хрест. Книга ще однієї сучасної української письменниці поведе в історію Києва, таку, як її собі уявила авторка, та побачили три молоді киянки, що перейняли від помираючої відьми Килини її дар і, володіючи магічною силою, потрапили на київську Лису гору, де збирались усі слов’янські відьми. Книга присвячена улюбленій темі Лузіної - надприродному в нашому житті. На перший план авторка виводить фантастичну картину світу, беручи в основу легенди і міфи. Матіос М. Кулінарні фіглі. Ця книга - це здоровий гумор і міні енциклопедія сімейного життя самодостатньої жінки, яка знає, що сміх і смачна кухня зуміють підтримати здоровий дух у

ВДЯЧНІСТЬ

Надворі знову весна. І я радію теплим, сонячним промінчикам, першій зеленій травичці, брунькуванню дерев. Радію життю, до якого 5 років тому повернули мене золоті руки лікарів, їхній професіоналізм, чуйні серця і найголовніше – небайдужість до чужого горя. Такої весняної пори з діагнозом «інсульт» потрапила я в неврологічне відділення Заліщицької районної лікарні. Надворі тоді буяла весна, а я з ліжка не могла підвестися – тіло скував параліч. Розпач, тривоги, розгубленість і велика надія

на порятунок від Господа. «Невже я ніколи не зможу ходити?», - в розпачі запитувала. І мій лікуючий лікар, мій рятівник, посланий мені на поміч Всевишнім – Галина Володимирівна Чопик завжди вселяла надію і впевненість на краще. Я бачила це в її погляді, тому й повірила, що лікування, призначене цією чудовою людиною, поставить мене на ноги. Додавали сил її усмішка, щире серце, душевне тепло. Хвороба поступово відступала. Реабілітаційний період проходив у Товстен-

ОХОРОНА ПРАЦІ

ській лікарні під пильним наглядом невропатолога Ю.М.Мельничука – також прекрасного спеціаліста, людини щирої душі. Його кваліфіковані поради у щоденному лікуванні наче заново вселили мені бажання жити і боротися з недугою. Щороку лікарі підтримують мене, призначаючи нове лікування. Завжди буду вдячна цим благородним медикам, які світло своєї душі дарують своїм пацієнтам. Нехай міцне здоров’я, щастя, радість хворих за врятоване життя буде завжди з Вами, нашою вдячністю за нелегкий труд. З повагою і вдячністю Галина РОМАНОВСЬКА, м.Заліщики

28 квітня проголошено Всесвітнім днем охорони праці. Організаційним комітетом України ухвалено рішення - провести в період з 22 по 28 квітня 2013 р. на всіх підприємствах, в установах і організаціях незалежно від форми власності Тиждень охорони праці під девізом: «Запобігання професійним захворюванням». Керівники підприємств, установ, навчальних та лікувальних закладів, приватні підприємці , що використовують найманих працівників повинні намітити заходи по проведенню Тижня охорони праці. Головною метою їх є привернення уваги кожного роботодавця і працівника до усунення або досягнення

мінімального можливого рівня виробничих ризиків, до профілактики виробничого травматизму і професійної захворюваності. При плануванні заходів до Дня охорони праці потрібно зосередити увагу над покращенням умов праці, проведенням інструктажів з охорони праці та навчанням працівників, забезпеченням їх інструкціями з охорони праці та наглядною агітацією, спецодягом та іншими засобами індивідуального захисту – в цілому створенням здорових та безпечних умов праці, що є профілактикою від нещасних випадків та професійних захворювань. Фінансування профілактичних заходів з охорони

праці повинно проводитись згідно вимог ст. 19 Закону України «Про охорону праці»: для підприємств, незалежно від форм власності, або фізичних осіб, які відповідно до законодавства використовують найману працю. Витрати на охорону праці становлять не менше 0,5 відсотка від фонду оплати праці за попередній рік; для підприємств та установ, що утримуються за рахунок бюджету повинні бути в ньому передбачені і становити не менше 0,2 відсотка від фонду оплати праці. Василь ГОРИН, страховий експерт з охорони праці відділення ВДФонду страхування від нещасних випадків та профзахворювань України в Чортківському та Заліщицькому районах

4 u

№ 38-39 (8141)

АКТУАЛЬНО

чук та голова р а й р а д и І . Д р о з д наголосили, що на виконання доручення обласної влади від 25 березня 2013 р. «Про проведення весняної акції з озеленення та благоустрою населених пунктів та придорожних смуг автомобільних доріг»,

акі форми й методи роботи, як виїзні засідання колегії райдержадміністрації, виїзні прийоми громадян керівником виконавчої гілки влади району в населених пунктах Заліщанщини за участю відповідальних працівників установ, підприємств та організацій, усе активніше використовуються у практичній діяльності райдержадміністрації.

У понеділок, 15 квітня, відбулася виїзна нарада на базі управлінь агропромислового розвитку РДА та статистики. Розпочинаючи її роботу, очільник райдержадміністрації Олег Барчук представив і привітав новопризначеного заступника голови РДА С.Петренка, а також вручив квіти з нагоди дня народження завідуючому відділу з питань освіти П.Мирончуку. Опісля учасники наради, очолювані головами РДА і райради - О.Барчуком та І.Дроздом, оглянули приміщення управління агропромислового розвитку. Поба-

чене викликало негативні оцінки, бо в окремих кабінетах майже двадцять років не проводився ремонт. Заступник начальника управління АПР І.Тимчук отримав доручення в найкоротші терміни виправити ситуацію. Також на даний час у деяких приміщеннях цього управління працюють спеціалісти відділу державної виконавчої служби районного управління юстиції, фітосанітарної інспекції та ін. Як запевнили їхні керівники, поліпшення умов праці для персоналу та відвідувачів відбудеться вже найближчим часом. Складна ситуація щодо благоустрою і в управлінні статистики, в приміщеннях якого також працюють фахівці відділу УПЗН і терцентру соціального

обслуговування (надання соціальних послуг) Заліщицького району. Під час телефонної розмови голови РДА з начальником обласного управління статистики, Олег Олександрович Барчук запросив свого співрозмовника відвідати Заліщики та на місці зробити необхідні висновки для покращення роботи районної гілки статистичної служби. Підсумовуючи питання наради, голова РДА О.Бар-

у Заліщицькому районі 1 квітня 2013 р. прийнято доручення щодо здійснення аналогічних завдань. Отож, усі колективи, керівники яких були присутні на нараді, повинні включно до 20 квітня ц.р. (День довкілля) виконати поставлені завдання щодо благоустрою територій.

зігравши сценку «Дві бабусі», (учениці 8 класу Іванна Мандзюк та Марта Костенюк; читання власних віршів – Ірина Ярещенко – учениця 5 класу, Марта Костенюк – учениця 8 класу; віджимання на одній руці – учень 8 класу Василь Тофан; в’язання спицями англійською в’язкою та презентацію інших

стрині і вона від щирого серця поділиться секретами своєї майстерності. На закінчення юні майстри кулінарної справи запросили всіх на виставку-розпродаж власних кулінарних виробів. Усі юні учасники проявили власні здібності, які ми, педагоги, повинні плекати в душах своїх вихованців,

ІНФОРМАЦІЯ ВЛАСНА Світлини Ігоря ІВАНСЬКОГО.

Під девізом: «Всі – на боротьбу зі сміттям!» пройшла нарада по благоустрою. Вона відбулася 16 квітня під керівництвом міського голови Володимира Бенев’ята та за участю заступників голови районної державної адміністрації Василя Лучика і Сергія Петренка, а також керівників установ, підприємств, організацій міста. Володимир Станіславович наголосив на тому, що з 18 по 20 квітня необхідно провести загальне прибирання території міста, щоб очистити Заліщики від бруду та сміття, яке накопичилось протягом затяжного зимового періоду, і підготувати його до Великодних свят. Також голова міста зауважив, що, починаючи з 22 квітня, спеціально створена комісія буде проводити огляд прибраних територій, які закріплені за установою, підприємством, організацією. Для озеленення міста міська рада планує засаджування клумб трояндами. Тому В.С. Бенев’ят звернувся із проханням, щоб трудові колективи долучились до цієї справи. Наталія ЯНОВСЬКА

ПОДАТКОВА СЛУЖБА ІНФОРМУЄ

Податковим законодавством визначені випадки, в яких особи можуть не подавати декларацію про майновий стан і доходи, зокрема, якщо станом на кінець звітного податкового року вони: - є неповнолітніми або недієздатними особами і при цьому перебувають на повному утриманні інших осіб (у тому числі батьків) або держави; - перебувають у розшуку; - перебувають на строковій військовій службі. Також, не подають декларацію особи, які станом на останній день строку подання декларації перебувають під арештом або є затриманими чи засудженими до позбавлення волі, перебувають у полоні або ув’язненні на території інших держав. Крім того, від подання декларації про майновий стан і доходи звільняються особи у разі отримання доходів:

- від податкових агентів, які не включаються до загального місячного (річного) оподатковуваного доходу; - виключно від одного податкового агента незалежно від виду та розміру нарахованого (виплаченого, наданого) доходу, крім випадків, прямо передбачених Податковим кодексом України; - від операцій продажу (обміну) майна, дарування, при нотаріальному посвідченні договорів, за якими був сплачений податок; - у вигляді об’єктів спадщини, які оподатковуються за нульовою ставкою; - від двох і більше податкових агентів, і при цьому загальна річна сума оподатковуваних доходів, нарахованих (виплачених, наданих) такими податковими агентами не перевищує у 2012 році 128760 грн. Заліщицьке відділення Борщівської МДПІ

адже діти - майбутнє України. Задоволені майстеркласом всі. А я - організатор, хочу завершити свою розповідь притчею про таланти, яку розповідав Ісус Христос. Жив багатий чоловік шляхетного походження. Коли він зібрався вирушити до чужого краю, то покликав своїх 10 рабів, дав їм 10 талантів і сказав: «Використовуйте їх для справи, поки я не повернусь». Через певний час він повернувся і відразу ж наказав покликати рабів, яким дав срібло, щоб дізнатись, хто що придбав. Перший відповів, що примножив гроші, приніс 10 талантів, другий приніс 5

талантів. А третій прийшов і приніс той талант, що дав йому пан. Пан запитав, чого він не використав срібло для справи, на що той відповів, що закопав талант, боячись загубити і бути покараним. Пан забрав цей один талант від нього. Господь Ісус хотів сказати цим, як важливо, щоб всі свої здібності, сили, талант, які дав нам Бог, ми використовували для служіння йому, для реалізації своїх можливостей, самовираження. Ганна КОШМАНЮК, організатор майстеркласу, вчитель трудового навчання школи с.Синьків

ДІТИ - МАЙБУТНЄ УКРАЇНИ

кось Бог вирішив наділити дітей світу талантами. Французи вибрали елегантність і красу, угорці – любов до господарювання, німці – дисципліну і порядок,діти Польщі – здатність до торгівлі, італійські діти одержали хист до музики…

Обдарувавши всіх, Бог раптом побачив у куточку дівчину. Вона була одягнена у вишивану сорочку, руса коса переплетена синьою стрічкою, а на голові багрянів вінок із червоної калини. І запитав Бог: - Хто ти? Чого така сумна? Дівчина відповіла: «ЯУкраїнка, а плачу я, бо стогне моя земля… Сини мої на чужині, на чужій роботі, а в своїй хаті ні правди, ні волі». - Чого ти не підійшла раніше? Я всі таланти роздав. Не знаю, чим можу зарадити твоєму горю? Дівчина хотіла піти, але Бог зупинив її. «Зачекай. Є в мене неоціненний дар, який прославить твій народ на цілий світ. Від сьогодні все горітиме у твоїх руках. Візьмеш ти шаблю і буде нескорений твій народ. Візьмеш плуг і заколоситься на ваших полях жито-пшениця. А в хаті твоїй будуть панувати краса і затишок, пісня твоя звучатиме у віках». Взяла дівчина Божий дарунок і відтоді славиться Україна своїми майстрами. Дійсно земля наша багата талантами. Хіба не від Бога отримав дар-талант - нести людям радість - наш земляк, односельчанин, меценат

Дмитро Васильович Фірташ. Саме завдяки цій людині, ми живемо в такому чудовому селі, яке в майбутньому стане європейським. У Синькові живе багато талановитих людей, майстрів своєї справи. Якщо завітаєте до будь-якої сільської оселі, то самі в цьому переконаєтеся. Якщо ти

займаєшся улюбленою справою, хочеш і можеш передати секрети своєї майстерності іншим – ти щаслива людина. Саме їх ми й запросили до школи на «Майстер-клас», який провели квітневого дня. Секретами своєї майстерності поділилися: сільська швея – кравчиня Г.В.Фенюк, яка за декілька хвилин клаптик тканини перетворила на сарафанчик для внучки Наталі; С.М.Шевчук презентувала сорочки, горбатки, пояси, киптарики, вишиті бісером, показала, як на білому полотні появляються візерунки. Роботи цієї майстрині знають у всіх куточках України. М.Й.Підгірна написала гарні писанки в синьківському стилі, поділилася секретами їх написання та фарбування. Взяти участь або стати глядачем «Майстер - класу» зібралася вся велика шкільна родина (учні 1-11 класів) Майстер-клас демонстрували: артистичні здібності,

видів в’язки – учні 5 класу Ірина Ярещенко і Тетяна Лобур. Складання конструкцій із сірників – учні 8 класу Василь Тофан і В’ячеслав Дарчук; Квілінг - учениці 8 класу Аліна Русак та Христина Пупеза. Художні здібності (малювання портретів, пейзажів) – учениця 6 класу Тетяна Демчук, учень 7 класу Руслан Шевчук, учень 8 класу Віталій Кошман; зачіски на довгому волоссі робили учениця 11 класу Тетяна Мудрак та учениця 9 класу Аліна Левицька. Аліна Левицька презентувала свої роботи із бісеру і ниток. Глядачі мали можливість підійти до кожного учасника, гостей–майстринь та подивитися на їхні витвори, поспілкуватися, отримати відповіді на запитання. Наші гості подякували за запрошення,а Степанія Шевчук запросила бажаючих, які хочуть навчитися вишивати бісером, приходити до май-

№ 38-39 (8141) u

18 КВІТНЯ - ДЕНЬ ПАМ’ЯТОК ІСТОРІЇ ТА КУЛЬТУРИ

липня 1864 року «записанъ въ Залъщикахъ для руського жительства, яко день радости, на котором закладались мо основательный камень для нашой церкви».

українська церква. Як відомо, попередній дерев’яний храм згорів під час великої пожежі, що сталася в місті 26 липня 1861 року. Місто запалало тоді раптово. Вогонь вибухнув в одному з будинків через необережність при випіканні хліба і, підхоплений сильним вітром, так швидко розповсюдився, що перш ніж можна було чимось допомогти, вже декілька споруд палали у вогні. Протягом двох годин полум’я охопило 48 житлових будинків і 37 будівель, а між тим греко-католицьку церкву і єврейську божницю. Загинули люди. До речі, рік перед цим, в 1860 році церква теж горіла, але пошкодження були незначні. У 1861 ж році вона згоріла дотла. Ця пожежа була не єдиною

Такими словами розпочиналося повідомлення про урочистості закладення першого каменя під будівництво нової церкви в Заліщиках. Його опублікувала львівська газета «Слово» 16 вересня 1864 року. «Слово» — громадсько-політична і літературна газета, яка виходила у Львові в 1861 - 1887 роках. Матеріали в цій газеті друкувалися т. з. «язичієм» (мовою, зближеною до народної). Саме такою мовою наведено окремі цитати в даній стаття. Багатий інформаційний матеріал у «Слові» становить цінне джерело для вивчення історії Галичини другої половини 19 століття. Знаходимо тут також і дописи про події в нашому місті Заліщики. Один з таких матеріалів, що стосується будівництва церкви у нашому місті, надрукований як розповідь очевидця під назвою «З Заліщик. (Закладення першого каменя під нову церкву)». В цьому своєрідному репортажі описано, як проходило

це незвичайне дійство в нашому місті майже 150 років тому. Зранку, незважаючи на несприятливу погоду - падав дощ - зібралося, як пише автор, «множество народа розличных въросповъданій на площаді, где стоятиме новый домь Божій». Місце було прикрашено зеленню і квітами, а два прапори – синьо-жовтий (національний прапор, використовуваний українцями на землях, що перебували на той час у складі Австрійської імперії) і чорно-жовтий (прапор Австрійської імперії) підносилися разом над святковою площею. Серця людей, що прибули на це торжество, були переповнені хвилюванням і, як розповідає очевидець, в очах багатьох людей « заблисла слеза радости». Зважаючи на нелегкі умови соціально-економічного стану українського населення та складні обставини розвитку української церкви, це була дійсно радісна подія для українського населення краю. Непрості часи переживали тоді й Заліщики, і

званому ринку і протягом п’яти годин згоріло 200 будинків, позбавляючи близько 2500 людей житла. Майже весь ринок, ратуша, де були розміщені школа, дві синагоги, одній з яких було близько 100 років, і великі склади дерева над Дністром стали жертвою вогню. Він поширювався з надзвичайною швидкістю, чому сприяла страшна спека. Від ринку вогонь перекинувся на єврейську дільницю, дуже густо заселену, і дійшов до Дністра. Населення цієї частини було переважно бідне. Будиночки, здебільшого дерев’яні, згоріли дощенту. Навіть речі, винесені на вулицю, перетворились в попіл. Практично вигоріла третина міста, всього 238 будинків. Потерпіло від пожежі 609 родин, 2684 людей постраждало (були обпечені, травмовані, втратили майно і т. п.). Загальна сума збитків складала понад пів мільйона золотих ринських. У 1864 році були в Заліщиках й інші стихії: 17 червня звіялася сильна буря із зливою і пошкодила багато

будинків у місті. В липні того ж року повінь на Дністрі знесла понтони Заліщицького мосту, які попливли аж за російський кордон. Перервалося сполучення з Буковиною. Тож немал о випробувань випало на долю людей. У «Статистиці міст і містечок повітових згідно нової організації краю», укладеній Антонієм Шнайдером в 1866 році, наведено опис міста Заліщики в середині ХІХ століття. Його територія займала тоді лише 47 моргів (26,32 гектара) площі, в місті було 392 будинки, 1188 сімей, 5124 жителі (743 римокатолики, 275 греко-католиків, 7 вірмено-католиків, 63 лютерани, 1 кальвініст і 4035 ізраелітів, а також 445 інших). Тут знаходил ося окружне управління і

працювало 3 продуктові і галантерейні магазини (зокрема Богдановича і Кодребського), 2 посередники, 12 торговців деревом, 4 залізом, 4 торговці різними товарами, 1 худобою, 3 вином, 3 шкірами, 2 сіллю, 8 товарами мануфактурними і 8 торговців з різними сировинними продуктами. Жителі Старих Заліщик також займалися сільським господарством, рибальством і простими ремеслами. Такими були Заліщики в час початку будівництва нової церкви. Йшла перша половина 60х років ХІХ століття - періоду завершення соціально-

вну опору в житті. Тому й стало можливим те, про що, змальовуючи картину посвячення наріжного каменя під будівництво церкви 5

(ДО 150-Ї РІЧНИЦІ ПОЧАТКУ БУДІВНИЦТВА ЦЕРКВИ СВЯТОЇ ПОКРОВИ В ЗАЛІЩИКАХ) в усьому періоді історії нашого міста. Через два роки, 2 вересня 1863 року, виник ще один масштабний вогонь, який охопив значну частину Заліщик. Того дня, близько 3-ї години опівдні спалахнула пожежа в так

повітовий уряд, гмінний уряд, пошта, телеграфна станція, парафії - католицька і греко-католицька, євангелістський пасторат з собором, школа нормальна основна, аптека, міський шпиталь на 30 хворих, дім убогих, міське казино, гарний палац з садом. Був тут великий, довжиною 106,5 сажнів, покладений на 20 понтонах, міст, що належав уряду з правом перевезення. Стосовно роду заняття населення в місті проживало: 6 духовних осіб, 57 службовців, 8 лікарів, 204 халупників, 249 ремісників з 142 помічниками, 145 торговців і купців з 80 помічниками, 11 домашніх працівників, 247 інших слуг, 223 наймити і 3652 жінок та дітей. Крім деяких невеликих обійсть місцеві мешканці не мали більших посілостей та великих земельних господарств, все населення переважно торгово-ремісниче або наймитувало. До числа ремісників належало тут 4 пекарі, 4 боднарі, 8 ковбасників, 26 каретників, 2 чинбарі, 5 коновалів, 1 шапник, 1 мідник, 1 кушнір, 6 мулярів, 12 крупарів, 2 миловари, 1 сідельник, 4 кравці, 19 шевців, 1 коминяр, 4 столяри, 2 гончарі, 1 годинникар, 36 шинкарів, 8 трактирників, 1 цукерник та інші. Велося будівництво галер і барж для перевезення зерна, дерева та інших місцевих товарів. У місті знаходилися великі і різноманітні склади, де працювало 37 теслів і багато інших людей. Зробленими тут галерами перевозили досить значну кількість товарів Дністром до Чорного моря і Одеси. Місцева торгівля забезпечувала лише власні потреби, для чого тут

20 квітня відзначає свій 48-й день народження Володимир Іванович Угрин із Ворвулинців і цього ж дня святкує своє 20-річчя дочка Світлана Володимирівна Угрин. Хай сонечко світить із ясного неба, Бажаєм усього, чого тільки треба. Хай доля дарує довгого віку, Добре здоров’я і щастя без ліку. Хай обминають дім Ваш тривоги, Цвітом і рястом проляжуть дороги. Щоб Ваші серця зігрівало тепло, Щоб завжди в душі панувало добро. Краси і наснаги, здоров’я без ліку І довгого, довгого щедрого віку. Зі щирою повагою і любов’ю – дружина та матуся Ганна, внук і синочок іменинників Віталик та вся родина

політичних реформ і проголошення окремих національних свобод. Тож і українське населення (тоді вживалася назва «русини»), в тому числі і в нашому краї, активізує свої дії. Національне становище в нашому місті того часу було плачевним. У нарисі сучасника з того ж 1864 року під назвою «З Заліщик. Записки подорожі», крім захопленого опису мальовничого розташування містечка, знаходимо слова щирого здивування від того «…що на різних вивісках магазинів, майстерень та заїжджих домів можна прочитати: Гастгоф, Трайтер, Шанк і Фіш, Торгівля Розенцвайга, а на вулицях: Гауптштрассе, Кірхенгаллє». Все тут було на австрійський манер. Подорожуючий, висловлюючи свій подив таким станом в галицькому містечку, пише: «Прибувши до Заліщик на судні, де, признаюся, трохи задрімав, здалося мені, що то може якась чарівниця перенесла мене на Дунай і я знаходжуся випадково в якімнебудь Клостеннойбурзі, йдучи далі побачив я однак будинок з написом «Торгівля Кодребського», а далі знову будинок з написом «Civil Spital». Справді остовпів єм. Був я в різних містах Галичини: Дрогобичі, Яворові, Миколаєві, але подібного там не бачив». Ось такі умови цивільного адміністрування панували в той час у нашому місті. А чи легко було церкві? Вона стала по суті єдиним засобом і способом самозбереження української самоідентичності нашого народу, його духовним оберегом. Від 1861 по 1873 рік богослужіння для заліщицьких греко-католиків відбувалися в римо-католицькому костелі. А тим часом треба було будувати свою церкву. Залишитися без церкви - означало для людей втратити єдину духо-

липня 1864 року, повідомляє автор допису в газету: «Наши Русини познали, що вже настигла хвиля до дъланія (діяльності – М.С.), що вжъ въ скоръ укончится ихъ долголътна укоризна (пригнічення – М.С.). Кому изъвестно, съ, якими нуждами боротися муситъ тутъ наш святой обрядъ, котрий страждетъ у насъ больше, якъ въ котрой небудь части отечества нашего, тому будетъ понятно, що дъялося в серцях наших, колисьмо увидъли вже не в чужинъ, а також разом на отцевщинъ нашой; многи не мого проглаголати (вимовити – М.С.) слова, стискалися зъ радости в молчанію». Ось такий настрій панував серед зібраного люду, що в 10-й годині того дня на площі перед майбутнім храмом зібрався на урочини закладення церкви. Були тут всі достойники військової і цивільної влади в галевих мундирах, духовенство, шкільна молодь, військо і жандармерія, чисельно зібрані містяни та жителі Старих Заліщик, Добровлян і навколишніх сіл. Почалося соборне святе Богослуження з дияконами. Після заамвонної молитви місцевий парох, промовляючи до зібраного народу в короткій, але дуже зворушливій проповіді, згадав про сумні наслідки пожежі, в якій три роки тому згоріла церква в Заліщиках. Отець виголосив сердечну подяку цивільній владі округу в особі Людвіга Кубе, котрий сприяв купівлі обширної ділянки для церкви, а також всім, хто допомагав у справі підготовки будівництва храму. Парохами церкви в цей період були Атанасій Окуневський та Теодор Лисевич. А. Окуневський у 1860 році закінчив Львівську генеральну греко-католицьку духовну семінарію і був висвячений у священичий

сан 1863 року. Першим місцем його праці стали Заліщики, в 1864 році - Бережани, а у 1867 році він став парохом села Садки. Теодор Лисевич, парох Заліщиків, у 1866 році був також грекокатолицьким деканом, керівником шкільного округу та виконував чимало інших громадських функцій. Перший основоположний камінь поклав уже згадуваний Л. Кубе (був цісарсько-королівським начальником заліщицького округу в 1857-1866 роках) разом з патроном церкви (цивільним покровителем), власником Заліщиків Леоном Антонієм бароном Бруніцьким. Після завершення Богослужіння всі достойники, деякі особи вищого сану і численне духовенство були запрошені в будинок пароха, де перебували декілька годин. Після обіду небо вияснилося, погода покращилася. Серед населення панував гарний святковий настрій. Організатори будови відзначали, що велика кількість людей прилучалася до підготовки будівництва церкви своїми пожертвами. Було придбано матеріали для фундаменту церкви і значну частину матеріалу. Допомога надходила навіть від вірних з Перемишлянської єпархії. В короткому повідомленні про закладення основоположного каменя під будову церкви в Заліщиках було також і проникливе звернення про підтримк у, яке завершувалося словами: «Такъ надъмся, що вся любезная Русь (під назвою Русь автор розумів всі Галицькі землі – М. С.) нъ откажеть намъ своїй помощи, а наша церков не только буде дъломь любви христіяньской, но станетъ она також пам’ятником народним. Ми кръпко уповаемъ, що братья наши другой народности не отслонятся также подати нам словом и деломъ свою помочную руку». Так починалася в далекому 1864 році велика справа зведення церкви (13 жовтня 1873 року її буде посвячено), яка вже майже півтора сотні років є джерелом Віри, Надії і Любові для заліщан під святим Покровом Божої Матері. Михайло СОПИЛЮК, викладач історії Заліщицького аграрного коледжу

6 u

КУЛЬТУРА

Прохолодно було того дня надворі, та це не зупинило людей, які прийшли до Будинку народної творчості у Шипівцях. І хоча великий зал не міг похвалитися оптимальною температурою, у його повітрі панувала тепла та дружня атмосфера, яка зігрівала акторів та додавала їм натхнення. Але, напевне, і глядачі зігрівалися інтересом та емоціями, бо на сцені вирувало життя всенародно улюбленої сім’ї Кайдашів із твору І. НечуяЛевицького. Теплими словами привітання із весною розпочали дійство ведучі Марія Пригодюк та Володимир Білонога. Лунали звуки ніжних мелодій та щирих побажань. Вітали жінок із святом весни, щиро зичили весняного настрою та здоров’я, краси та благополуччя, щастя та добра… «Кайдашева сім’я» стала гарним подарунком односельчанкам. Це один із кращих творів світової літератури, у якому реалістично відображено життя пореформеного села з усіма його чварами, спричиненими приватною власністю. "Кайдашева сім'я" не залишає байдужими жодного, хто прочитав чи побачив її, зачаровує своїм іскрометним гумором, прекрасною мовою, пересипаною дотепними і влучними прислів'ями та приказками, майстерно змальованими образами героїв. Тому аматорський драматичний гурток на чолі з керівником – Ганною Вербіцькою вирішив попрацювати над постановкою даного твору. З комічних сцен життя сім'ї

Кайдашів виростає реалістична і трагічна за своєю суттю картина життя селянства. Перед нами постає ціла низка яскравих, колоритних постатей: улеслива і чванлива Кайдашиха (Світлана Золота), забобонний Кайдаш (Тарас Сокалюк), який аж занадто припадає до чарки, суворий, егоїстичний Карпо (Степан Слободян), Мотря (Марія Лохвицька), що "має серце з перцем", тиха, покірлива Мелашка (Оксана Сорока) і жвавий запальний Лаврін (Олексій Довбуш). Усі вони члени Кайдашевої родини. А ще добра сусідка Палажка, яку зіграла Ольга Бабій, що завжди «допоможе» сім’ї у різних ситуаціях. Актори майстерно показали цих героїв, розкриваючи провідні риси характерів, уміло передали їхні темпераменти, звички, нахили. Після одруження Карпа з Мотрею в родині Кайдашів виникають суперечки, починається "хатня війна" за "твоє» і «моє", пробуджуються егоїстичні інстинкти і пристрасті Кайдашів. За допомогою діалогів мо-

жемо побачити психологію героїв. Завдяки їм вистава у багатьох місцях виглядає як драматичний твір. Сповнені комізму епізоди їх родинного життя. Кайдашиха й старша невістка Мотря, змагаючись за першість у хатніх справах, б’ються за мотовило, сидять у неметеній хаті тощо. Чергова баталія між сім'ями братів Кайдашенків починається словами, близькими до народних дум: "Не чорна хмара з синього моря наступала, то виступала Мотря з Карпом з-за своєї хати до тину". Особливого забарвлення одному із конфліктів додали діти (Володя Золотий, Михайлик Вербіцький та Оля Юзвенко.) «Комічний драматизм» вистави підкреслювало вдале озвучення дій. Тут ми чули і весілля, і сільський колорит, і трагічну смерть Кайдаша… Музичне оформлення вистави здійснив художній керівник Павло Осадчий. У перервах між картинами публіку підтримували пісні у виконанні Алли Бабіцької та Марії Пригодюк. Особливого азарту додала Ганна Сокалюк із соціально-побутовими гуморесками. Вистава покликана показати всю трагедію сім’ї Омелька Кайдаша. «Якщо ці сварки через неї, Омельку, то забери цю грушу до себе…». Ця фраза Кайдашихи ще раз підкреслила дріб’язковість родини, бо, забувши про повагу, любов і терпіння, герої будують конфлікти на «пустому місці». Актори хотіли показати це у своїй грі. А ще прагнули навчити: так робити страшно, адже найбільшими цінностями є здоров’я та сімейна злагода. Тільки завдяки їм та дружбі у родині, можна побудувати щасливу країну. Марія ЛОХВИЦЬКА, вчитель школи с.Шипівці

ПОЕТИЧНИМ РЯДКОМ

О Матінко Божа! О Мати єдина! Своїм омофором Ти нас оповила. О Божая Мати, важезний той хрест Син найдорожчий на раменах вознес. Він на коліна під ним упадав... Холодний піт очі Йому заливав. О Мати Ісуса! Хоч поруч була, Та Сина підтримати Ти не могла. І жінка чужая тоді підійшла, Обличчя Ісуса обтерла вона.

декларації. Для отримання такої знижки необхідно до 31 грудня 2013 року подати до податкового органу за місцем проживання річну податкову декларацію про майновий стан і доходи. Важливо знати, якщо до кінця 2013 року громадянин не скористався правом на нарахування податкової знижки за наслідками 2012 року, таке право на наступні податкові роки не переноситься. Дізнатися більше щодо порядку заповнення та подання податкової декларації про майновий стан і доходи Ви можете на офіційному веб-порталі ДПС України: www.sts.gov.ua у банері «Декларування громадянами майнового стану і доходів 2013». Заліщицьке відділення Борщівської МДПІ

СПОРТ

Заліщани уже звикли до успіхів своїх спортсменівтенісистів. Але ніколи не заперечуватимуть їх і завше їм раді. То ж з радістю зустрічають і чергову вікторію наших спортсменів, які стали першими серед звитяжців спортивних баталій у залік ХVІІ спартакіади учнівської молоді Тернопілля. Команда юнаків у складі Альберта Войдевича та Дмитра Зенюка зійшла на найвищу сходинку п’єдесталу пошани серед призерів змагань з настільного тенісу, а їхні колеги з дівочої команди – Юля Деревенська та Андріяна Ільків у своїй групі зайняли сходинку нижче: вони були другими. Таким чином, загальнокомандне перше місце дісталося заліщанам, котрі випередили сильні команди Теребовлі і Тернополя. Команда нагороджена Кубком обласної федерації настільного тенісу, а гравці – грамотами, дипломами та пам’ятними медалями. Ольга МАМАЛИГА, тренер-викладач ДЮСШ

Страждальна Мати під хрестом стояла, До свого сина щиро промовляла: «Ой Сину, мій Сину, за яку провину Переносиш, Сину, тяженьку годину на хресті?» Ісус терпів, Ісус мовчав, Останні слова промовляв: «Господи Боже, ти це їм прости, Не знають, що роблять, безвірні кати!» Кров з-під вінка витікала, На тілі Ісуса вона засихала. На раз темінь сонце закрила, Гори зсувались, земля затрусилась. Голова Ісуса на хресті похилилась... Ісус помер... Ісус помер... Сумують Мати, вся земля І ті, хто вірить у Христа... Тіло Ісуса з хреста зняли, Тіло Ісуса поховали...

І виніс Він хрест на Голгофу-гору Кати Ісуса міцно розп’яли, Руки і ноги поприбивали, І з нього сміялись, на нього плювали, Жовчю Ісуса Христа напували, Терновий вінок на голову вбрали Ісуса ось так на хресті розпинали... Хрест з тілом Ісуса угору підняли І в землю сиру закопали...

Та сталося чудо з чудес: На третій день Христос Воскрес!..

Надіслав Тарас СОКАЛЮК, с. Шипівці

НА ПОРОЗІ ВЕЛИКОДНЯ Ми до храму йдемо на світанку, Бо із мертвих Ісус вже воскрес. Одягнувши святу вишиванку, Всі чекаємо дива з Небес. Молоді та статечні йдуть люди, Кожен в серці Ісуса несе. Благодать розливається всюди, Бо сьогодні Син Божий воскрес! І розкрилося Небо над нами, І лунають в церквах голоси, Що Христос вже мандрує світами, Щоб життя усім вірним спасти.

Дивина відкривається людям – У природі радіє усе. Вишиванки сіяють на грудях, Бо Христос поміж нами живе! Дзвони з ночі у храмах голосять, Що Син Божий із гробу воскрес. Цю новину Ангели розносять, Він воістину нині воскрес! Василь ДРОЗД

МОЛОДІЖНИЙ МЕРИДІАН

“ПОТЯГ ЧАСУ”: СВОЄРІДНИЙ СВІТ МИСТЕЦТВА

одержаного за наслідками такого року. При цьому, загальна сума податкової знижки не може перевищувати суми річного загального оподатковуваного доходу платника податку. До переліку документів, що підтверджують суми коштів сплачених за навчання входять квитанції, фіскальні або товарні чеки, прибуткові касові ордери, договір з навчальним закладом, довідка про отримані у звітному році доходи, документи, які підтверджують ступінь споріднення (у разі компенсації вартості здобуття середньої професійної або вищої освіти члена сім’ї І-го ступеня споріднення) тощо. Оригінали таких документів не надсилаються органу ДПС, але підлягають зберіганню платником податку протягом 1095 днів з дня подання

ІСУС - НА ХРЕСТІ

Тяжка дорога Ісуса була: З рамен невинна кров текла. Терпів і мовчав. Лише Господу Богу Молитву Він стиха змовляв: «Господи Боже, Ти це їм прости: Не знають, що роблять, безвірні кати, Хрест цей тяжезний я буду нести...»

ПОДАТКОВА СЛУЖБА ІНФОРМУЄ

ромадянин, який у минулому році сплачував за своє навчання (середньо-професійну або вищу освіту) або навчання члена своєї сім'ї І-го ступеня споріднення (чоловік або дружина, діти), може скористатись податковою знижкою. Таке право надано лише платникам податку на доходи фізичних осіб, тобто тим громадянам, які отримують доходи у вигляді заробітної плати. Податкова знижка - це сума витрат платника податку у зв'язку з придбанням товарів (робіт, послуг) протягом звітного року, на яку дозволяється зменшення загального річного оподатковуваного доходу у вигляді заробітної плати,

№ 38-39 (8141)

У конференц-залі Заліщицької державної гімназії ім.братів Гнатюків відбулося чергове засідання книжковолітературного клубу «Bookzal». Із літературним календарем квітня учасників клубу ознайомили ведучі гімназистки Марія Романко та Ірина Рудько. Потім поетеса та культуртрегер Ірина Вікирчак презентувала фото-поетичний українсько-чесько-австрійський проект «Потяг Часу: Чернівці-Прага-Відень». Вихід у світ цієї книги мав за мету об’єднати культурний простір європейських країн на основі їхньої спільної історії. Йдеться про три міста, тісно пов’язаних історією, поезією, культурою та долями авторів проекту. Наша землячка Ірина Вікирчак – випускниця гімназії, а також факультету іноземних мов та географічного факультету Чернівецького національного університету імені Ю.Федьковича, нині – директор Міжнародної літературної корпорації Meridian Czernowitz. Співавтором книги є Мілена Фіндайз, яка народилася в Австрії, а тепер проживає в Празі й видає електронний

часопис «Zeitzug» («Потяг часу»). Її вірші українською переклав літературознавець, перекладач Петро Рихло, який, крім того, доктор філологічних наук, професор ЧНУ. А поезії Ірини Вікирчак переклала координатор проекту з літературного перекладу в Тюбінгському університеті Клаудіа Дате, яка живе і працює в Йені.

звала книгу «своєрідним твором мистецтва», де органічно поєднані двомовні поетичні тексти майстерними світлинами. Про прочитані книги, які полонили серця юних читачів, розповіли: учениця гімназії Марта Джумага (твір «Роксоляна» О.Назарука), школи №2 – Діана Пожарська («Зелені чари» З.Мензатюк), Тетяна Сарновська («Тарас

Ірина Вікирчак, крім того, що презентувала цей проект, докладно розповіла про Лейпцігський книжковий ярмарок та продемонструвала цікаві світлини учасників ярмарку, зокрема Юрія Андруховича, Тараса Малковича, Петра Рихла та інших, які представляли на цьому велелюдному форумі українську видавничу справу. Оцінюючи презентоване видання, редактор часопису «Колос» Оксана Дяків на-

Шевченко – славний син Черкаської землі»), Христина Петричкевич («Радість висоти» Г.Чубач), Наталя Пупеза («У пошуках Огопого» Л.Воронина), Андрій Андрусик («Окружна дорога» Ю.Покальчука) та ін. Своїм поетичним доробком поділилися цього разу Тарас Середюк – словесник Заліщицької державної гімназії та Роман Фестрига – учень ВПУ. Олег ВІСТОВСЬКИЙ

ВАРТО ЗНАТИ

ЗАКІНЧИВСЯ ОПАЛЮВАЛЬНИЙ СЕЗОН Згідно розпорядження голови РДА та відповідно до розпорядження голови обласної держадміністрації від 21 червня 1996 року №248 «Про встановлення норм споживання природного газу населенням та тривалості опалювального періоду в області», у зв’язку з підвищенням середньодобової температури повітря до +8°С закінчено в Заліщицькому районі опалювальний сезон 16 квітня для всіх категорій споживачів. Контроль за виконанням даного розпорядження покладено на заступників голови райдержадміністрації згідно з розподілом обов’язків.

№ 38-39 (8141) u

ВАРТО ЗНАТИ

Орган приватизації в особі виконкому Заліщицької міськради оголошує конкурс з продажу нежилого приміщення по вулиці Гайворонського 9. Коротка характеристика об’єкта приватизації: нежиле приміщення площею – 101.8 кв.м у підвальній частині багатоквартирного жилого будинку. Приміщення не використовується, потребує ремонту. Початк ова ціна – 25680 грн. з ПДВ. УМОВИ КОНКУРСУ: Використання приміщення під офіс, склад та (або) об’єкт торгівлі (комерційна діяльність, крім небезпечних речовин та матеріалів, а також закладів громадського харчування: кафе, бари, тощо), після проведення ремонту, відповідно до вимог чинного законодавства. Забезпечення повної автономії інженерних мереж (електро - водопостачання), збереження існуючих мереж будинку та цілісності несучих конструкцій. Покупцю здійснити заходи щодо захисту навколишнього середовища, дотримання екологічних та санітарних норм, створити небезпечні та нешкідливі умови праці, і проживання людей у будинку. Оплата за проведення експертизи та рецензії експертного звіту покладається на покупця (переможця конкурсу). Для реєстрації покупці вносять на рахунок органу приватизації №

31417544700161, в ГУДКСУ у Тернопільській області, Код-04058396, МФО 838012 реєстраційний внесок у розмірі 1 (один) неоподаткований мінімум доходів громадян (17 грн.), та внесок у розмірі 10% початкової вартості продажу об’єкта (2568 грн.) на рахунок №37110048001184 в ГУДКСУ у Тернопільській області, Код-04058396, МФО 838012. Кінцевий термін прийняття заяви на участь в конкурсі 7 травня 2013р. Документи подаються до органу приватизації за адресою: м. Заліщики вул. С.Бандери, 40, кабінет секретаря міськради, щоденно (крім суботи і неділі та свят) з 9 до 16 год. Перерва на обід з 13 до 14 год. Для участі в конкурсі покупець подає до конкурсної комісії бізнес-план або техніко-економічне обгрунтування післяприватизаційного розвитку об’єкта, який повинен включати: назву і місцезнаходження об'єкта; відомості про покупця; запропоновану покупцем ціну придбання об'єкта; зобов'язання щодо виконання умов конкурсу; додаткові зобов'язання щодо подальшої експлуатації об'єкта. Фізична або юридична особа, яка бажає зареєструватись як учасник конкурсу, повинна мати при собі:

документ, що посвідчує фізичну особу або представника юридичної особи, їх повноваження; квитанцію про сплату реєстраційного внеску; документ про внесення грошових коштів у розмірі 10 відсотків початкової ціни об'єкта; довідку органу державної податкової служби про подану декларацію про майновий стан і доходи (податкову декларацію), у разі придбання об'єкта приватизації за рахунок грошових коштів - для покупців - фізичних осіб; нотаріально посвідчені копії установчих документів - для покупців - юридичних осіб (копію рішення про участь в конкурсі - для органів місцевого самоврядування). Для ознайомлення з об’єктом приватизації звертатись в робочі дні з 9 до 12 год. до виконкому міської ради за адресою вулиця С.Бандери, 40, м. Заліщики, Тернопільськ а область, в кабінет секретаря ради. За детальною інформацією звертатись в конкурсну комісію за тел.: 2-22-93, 2-1233 або за вказаною адресою. Конкурс відбудеться 14 травня 2013 р. о 10 год. в залі засідань міської ради за адресою: вулиця С.Бандери, 40, м. Заліщики, Тернопільська область.

ХМЕЛІВСЬКА СІЛЬСЬКА РАДА веде пошук спадкоємців земельних ділянок, власники яких померли, на території Хмелівської сільської ради, Заліщицького району Тернопільської області. Серед таких: Бесага Ольга Семенівна, Мозолюк Євгенія Мар’янівна, Романюк Марія Семенівна, Головецька Параска Семенівна, Марусяк Михайло Іванович, Зламан Михайло Захарович, Вандяк Антон Миколайович, Ознарович Павліна Василівна. У разі не виявлення спадкоємців сільрада ці земельні ділянки переводить у тимчасове утримання до появи спадкоємців цих земельних ділянок у порядку, передбаченому ст.1285 Цивільного кодексу. У разі виявлення спадкоємцям слід звернутися до Хмелівської сільської ради, або за телефоном (03554) 3-67-31. Суб’єктам господарювання, що використовують земельні ділянки на території сільської ради згідно діючих договорів оренди землі прохання звернутись у сільську раду із відповідними клопотаннями щодо оформлення договорів на управління спадщиною у разі використання земельних ділянок громадян, які померли, а їх спадкоємці не оформили право власності на себе та не уклали із вами відповідних договорів оренди.

ЛІКАР РАДИТЬ ТА ЗАСТЕРІГАЄ

ТУБЕРКУЛЬОЗ - СКЛАДНА ХВОРОБА Туберкульоз, епідемію якого було зафіксовано в Україні ще в 1995 р., на жаль, і досі не подолано. Показник захворюваності – 67,2 на 100 тис.населення. Для проголошення «відносного благополуччя» він має бути нижчим бодай вдвічі. Туберкульоз – одне з найдавніших інфекційних захворювань, яке характеризується утворенням в органах специфічних запальних змін. Туберкульоз вражає практично всі органи і системи організму, але найбільш частою локалізацією його є органи дихання. Збудником його є мікобактерії, а джерелом зараження – хворі люди та домашні тварини. Хвороба поширюється повітряно-крапельним шляхом. При кашлі, чханні, розмові хворого крапельки мокротиння та слини потрапляють на підлогу, стіни, предмети побуту, де довго, до 6-8-ми місяців, залишаються життєздатними. Збудник туберкульозу, потрапивши в організм, не завжди викликає хворобу. Людина може бути інфікована все життя без клінічних ознак захворювання. При несприятливих умовах – погане харчування, переохолодження, недосипання, погані житлові умови, зниження опірності організму

БУДІВЕЛЬНА КОМПАНІЯ

ОГОЛОШЕННЯ

“САТУРН”

Заліщицьке житлово-комунальне підприємство, що знаходиться за адресою: м.Заліщики, вул.С.Бандери, 2, надає послуги екскаватором, автовишкою, самоскидом та іншими транспортними засобами. Довідки за телефоном: 2-12-83. Заліщицьке житлово-комунальне підприємство запрошує на роботу інженера-будівельника. Вимоги: повна вища освіта професійного спрямування і стаж роботи за спеціальністю не менше 1 року, володіння персональним комп’ютером. Документи приймаються за адресою: м.Заліщики, вул. С.Бандери, 2. Довідки за телефоном: 2-12-83.

ВИГОТОВЛЯЄ МЕТАЛОПЛАСТИКОВІ (А ТАКОЖ АЛЮМІНІЄВІ) ВІКНА ТА ДВЕРІ З ЕКОЛОГІЧНО ЧИСТОГО НІМЕЦЬКОГО ПРОФІЛЮ КОМПАНІЇ “ W I N T E C H ”.

ПРОДАЄМО В КРЕДИТ Найкраще співвідношення ціни та якості. Наша адреса: м.Заліщики, вул. С.Бандери, 102, магазин “Торговий центр”, тел.: (03554) 2-13-44, 4-15-62, 2-25-52.

10 зни % жка !

СІТКА ДЛЯ ОГОРОЖІ Ціни від виробника: м.Заліщики, магазин

«ГОСПОДАР». Тел.: 2-11-88, 2-28-78.

СТ “АГРОБУД” ДЛЯ НАСЕЛЕННЯ ТА ОРГАНІЗАЦІЙ РАЙОНУ

ПРОВОДИТЬ: - будівельні та ремонтні роботи (Ліцензія серії АВ №596343); - технічний нагляд за будівництвом; - оформлення документації на початок та закінчення будівництва, узаконення самовільного будівництва.

ПРОДАЄ: -

ліс, дошки, бруси; кільця для криниць та вигребів; фундаментні блоки; цемент М-500, білий цемент; вапно гашене.

РОЗПИЛЮЄ: - ліс стрічковою пилорамою.

ВИГОТОВЛЯЄ: внаслідок перенесення хвороб, зловживання алкоголем, курінням і т.ін. – клінічні ознаки туберкульозу можуть проявитися. Своєчасне виявлення захворювання є вирішальним фактором для ефективного лікування та попередження поширення його серед людей. Флюорографічному обстеженню підлягають всі особи старше 18 років один раз в 1-2 роки. Щорічним флюорографічним обстеженням охоплене населення, яке має підвищений ризик захворювання. Важливим методом виявлення туберкульозу є обстеження харкотиння на наявність мікобактерій туберкульозу в осіб, які тривалий час кашляють. Діти до 18 р. повинні щорічно обстежуватись реакцією Манту, що дає змогу виявляти тубінфікованість та розпочати своєчасне лікування. Катерина НИКОРЧУК, головний держсанлікар Борщівського та Заліщицького районів

- столярні вироби (вікна, двері); - металеві гаражні брами, двері, ковані вироби з металу.

ПЕРЕВОЗИТЬ ВАНТАЖІ: - автомобілями КАМАЗ, ЗІЛ, ГАЗ.

НАДАЄ ПОСЛУГИ: - автокраном, екскаватором.

ЗВЕРТАТИСЯ: м.Заліщики, вул. 40 років Перемоги, 4, телефони 2-12-54, 2-13-54, 0972838725.

КРЕДИТИ - ДЕПОЗИТИ Кредити надаються без довідки про доходи Адреса: м.Заліщики, смт.Товсте, вул.С.Бандери, вул.Українська, буд.38, оф.15, буд.68, тел.:(03554) 2-32-08 тел.:(03554) 3-52-43

Продається двокімнатна квартира в центрі міста Заліщики по вул.Гайворонського, зі всіма зручностями, євроремонтом, є сарай, підвал. Звертатись: 2-32-77, 0682461292. У м.Заліщики, вул.Поповича,13 (на березі Дністра), продається житловий будинок зі всіма зручностями. Є автономне опалення, 2-поверховий гараж, комора, сарай, підвал, сад, 0,12 га городу. Можливий обмін на квартиру з доплатою. Тел.2-14-78 або моб.050 8513354. Продається земельна ділянка по вул.Подільська, м.Заліщики та автомобіль ВАЗ-2110 2008 р. в. (відмінний стан). Звертатися за телефоном: 0680378606. Продається квартира (м.Заліщики, вул..С.Бандери 112, кв.20, 5-й поверх). 4-х кімнатна, 2 балкони, площа - 74 м кв. Вартість: 39 000 дол. Звертатись за тел.: 0509698688 Продається будинок у м.Заліщики на Сонячному масиві по вулиці Незалежності. Звертатися за телефоном: 067 589 46 10. Товариство з обмеженою відповідальністю «Тернопільавтотранс 16100», що знаходиться за юридичною адресою: м. Тернопіль, вул. Вояків дивізії «Галичина»,7, та фактичною адресою проммайданчика: Тернопільська обл.. Залішицький р-н. смт Заліщики, вул. Стефаника. 13, має намір отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря. За основним видом діяльності КВЕД підприємство займається: 52.21 Допоміжне обслуговування наземного транспорту. Валовий викид забруднюючих речовин від виробничої діяльності підприємства (виробництва) становить: оксид вуглецю 0,017 т/рік; вуглецю діоксид 3.890 т/рік; оксиди азоту (у перерахунку на діоксид азоту [N0 + N02]) 0,005 т/рік Перевищень санітарно-гігієнічних нормативів в процесі виробництва немає. Забезпечення обігріву приміщень проводиться за допомогою конвекторів. Паливо - природний газ. Зауваження приймаються за адресою: смт.Заліщики. вул. Бандери,15Б, райдержадміністрація, протягом 30 календарних днів з дня опублікування інформації. Повідомлення про намір отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря від стаціонарних джерелАЗС №25 ТзОВ «Завод Галичина» (Тернопільськ а обл., Заліщицький р-н, м.Заліщики, вул.С.Бандери,118) має намір отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря стаціонарними джерелами. Викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря відбуваються при зливі, наливі та зберіганні нафтопродуктів. Підприємство спеціалізуться на роздрібній та гуртовій торгівлі паливом. Перевищень санітарно-гігієнічних та технологічних нормативів викидів в процесі реалізації нафтопродуктів немає. Із зауваженнями та пропозиціями звертатися до Заліщицької райдержадміністрації протягом місяця з дня опублікування повідомлення у ЗМІ за адресою: м.Заліщики, вул.С.Бандери,15-Б, тел.: (03554) 2-12-78. Із пропозиціями звертатись до керівництва ТзОВ «Завод Галичина», тел. (0332) 78-79-38.

е-mail: samopomich@ukr.net

НАША АДРЕСА: м.ЗАЛІЩИКИ, вул. 40 років Перемоги, 31 а, ТЕЛ.: (03554) 2-32-56; 099 6089406.

«К О Л О С»

- Заліщицька районна газета. Видається українською мовою щоп’ятниці koloszal@inbox.ru Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплачені згідно з чинним законодавством України.

Наш р/рахунок 26004198767

ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ:

у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ),

Ольга МЕЛЬНИК, заступник редактора відповідальний секретар ......................2-18-69 Олег ВІСТОВСЬКИЙ, заввідділом суспільно-політичного життя................2-11-42 Ірина ІВАНСЬКА, Наталія ЯНОВСЬКА кореспонденти...........................................2-12-43 Ігор ІВАНСЬКИЙ, фотокореспондент 2-12-43 Бухгалтерія..................................................2-18-69

МФО 380805, КОД 02475256. Адреса: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Реєстраційне свідоцтво ТР №313, 16.10.2001р. Наклад 3460 прим. Передплатні індекси: 61356, 91090

Редактор О.І. ДЯКІВ Висловлювані авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Про пресу в Україні” редакція зберігає за собою право редагувати та скорочувати подані текстові оригінали, які не рецензуються і не повертаються. Листування з читачами - лише на сторінках газети. Відповідальність за достовірність інформації несуть автори. Рекламодавці самостійно відповідають за зміст рекламних блоків, за збереження авторських прав та прав третіх осіб.

Газета видрукувана у друкарні ТОВ “Буковинський видавничий дім” (м.Чернівці, вул. Прутська, 29, тел. 52-20-77). Комп’ютерна верстка Євгенія МУРЗА. Комп’ютерний набір Марія РЕХТЕЦЬКА.

8 u

№ 38-39 (8141)

МИ - УКРАЇНЦІ

199-та весна ступила на землю від часу народження Т.Г.Шевченка, устами якого немовби говорив Бог, що призначив своєму посланцеві порятувати український народ від загибелі задля майбутньої його, ще не знаної нам, місії. Святковим й урочистим був усний журнал «Ні! Пломінь той в душі не згас, що запалив колись Тарас…», який провели учні Устечківської ЗОШ разом із вчителькою української мови і літератури Г.І.Мізюнською. Діти із задоволенням

перегортали сторінки «Священна земля, що народжує велетів духу», «У світі мистецтва. Омріяна воля», «На нашій, не своїй землі», «Орлиний зліт духу і проба гарту», «В незалежній тюрмі», «На такій волі, як собака на прив’язці», «Світова слава генія». Учні розповіли про нелегку долю Т.Г.Шевченка, як він працював, з ким дружив, яким був у побуті та особистому житті. Затамувавши подих, слухали всі цікаві факти із життя поета, зібрані школя-

рами, та історію написаних ним творів, якими він заговорив до свого народу напрочуд просто, поетично, про найголовніше, найболючіше, про красу природи і людини, її честь і гідність, про несправедливість, славне минуле, втрачену свободу, яку неодмінно треба повернути, про любов до України. З любов’ю і хвилюванням учні читали Шевченкову поезію «Садок вишневий коло хати» - О.Лазар, «Думка» - І.Климочко, «За сонцем хмаронька пливе» - Г.Буртник (6 кл.), «Лілея» - Т.Триш,

«Заповіт» - Г.Гельмич, «І мертвим і живим» - О.Осадчук, уривки із поем «Сон» («У всякого своя доля») – З.Вільгушинська, О.Климочко, «Гайдамаки» - Н.Вістовський, О.Базюк (9 кл.). Усіх присутніх зачарували пісні у виконанні В.Гронського «Летить галка через балку», «Така її доля», «По діброві вітер виє..». Учасники заходу ознайомилися із книжковою виставкою «Провісник долі України», яку підготувала шкільний бібліотекар С.В.Кукало.

Софія КУКАЛО, педагог-організатор школи с.Устечка

знову прийшла весна на нашу землю, вічна Шевченкова весна. На повний голос говоримо про мудре й віще слово поета, твердимо про здійснення його мрій і сподівань. Шевченко, як людина земна, з великим Божим талантом, що проявлявся словом і пензлем, поставив своє життя на вівтар служіння Україні та її народові. Як геніальний поет, він володів талантом такої сили, що його

Найзмістовніше їх висловили Діана Гресняк (9 кл.), Мар’янка Ягнич (7 кл.), Діана у своїй роботі написала: «…Я рада, що моя сльоза упала на рядок «Кобзаря»…» А ще дівчина попросила б вибачення у поета за те, що ми, його далекі нащадки, засмічуємо рідну мову, цураємося її, забуваємо, з якого ми роду, а свою державу любимо до глибини власної кишені. Мар’яна Ягнич сказала б Шевченкові, що його «Кобзар» лежить поряд з «Біблією», а він сам увійшов

раїни. Всі учнівські твори свідчать про те, що діти вивчають Шевченка, глибоко шанують його і пишаються, що разом із Тарасом є українцями. Вважаю, що такі заходи, які проводяться в рамках шкільної Шевченкіани, допомагають школярам краще пізнати геній Великого Тараса, сприяють патріотичному вихованню школярів. Шевченко був посланий Богом на нашу землю, як Титан ідеї соборності України. Тому і йдемо до нього, щоб набратися наснаги до життя,

у життя кожного, як хліб щоденний, як сонце і повітря. А ще учениця розповіла б йом у, як шанують поета українці, що його портрет є в кожній українській хаті. Іванна Гурмус пообіцяла б поетові, що молоде покоління робитиме все, щоб наша земля розквітла. Іванна Павлюк задумується над тим, чому Шевченко є улюбленим поетом українського народу. Дівчинка вибачається перед поетом за те, що багато так званих патріотів лицемірять, віддаючи шану Тарасові, а самі «люблять на братові шкуру, а не душу». Христина Павлюк у своєму творі пише: «Я сказала б Шевченкові, що його іменем названі вулиці, театри, вузи. Ти, Тарасе, дорогий кожному справжньому українцеві, а твоє життя є взірцем для нас, як жити в ім’я ненькиУкраїни». Юлія Гурмус написала, що низько поклонилась би Тарасові за його прекрасні твори, за глибоку любов до України. Сказала б, що він живе і вічно житиме у кожному серці як великий син Ук-

віри в яснішу свою долю. І так хочеться сказати словами Юрія Рибчинського: В дні перемог і в дні поразок, В щасливі дні і дні сумні Іду з дитинства до Тараса, Несу думки свої земні. Ганна РИБЦУНИК, старший вчитель школи с.Садки

не здатні були подолати жодні вороги у світі. Як звичайна людина Тарас мав друзів і ворогів, страждав і радів, любив і ненавидів. Його ім’я стало символом нашого народу. Його портрет – у кожній українській хаті. Його «Кобзар» лежить поряд з «Біблією», а його пісні вишиті на рушниках. Шевченко належить до тих рідкісних людей, які жили і діяли так, що й після смерті поетове земне життя і справи ще більше зміцніли і об’єднали народ його величності Словом. Традиційно в нашій школі ми проводимо шкільну Шевченкіану. Організовуючи її, намагаюсь так працювати, щоб укотре учні відкривали нові й нові грані життя і творчості великого Кобзаря. Цьогоріч під час шкільної Шевченкіани ми провели лекцію «Геній правди – великий Тарас», вікторину «Чи знаєш ти Шевченка?», конференцію «Мати Тараса», конкурс на краще читання віршів Шевченка та про Шевченка і конкурс малюнка «Світ Тараса – очима дітей»,

огляд учнівських творів на тему «Що сказала б я Тарасові Шевченку, якби доля дарувала мені зустріч із ним?». Шкільна бібліотека (завідуюча Г.Б.Стасюк провела дитячий ранок «Від Тарасика до Тараса». Старшокласники завершили Шевченкіану літературним вечором «Живи, Тарасе, в бронзі і граніті, живи, поете, в пам’яті людській». Пам’ятною була екскурсія в Шевченкову світлицю, яка є в нашій школі – тут побували молодші учні. Серед читців поезії Шевченка відзначились Мар’яна Ягнич (7 кл.), Оксана Ягнич (5 кл.), Марія Бащук (6 кл.), Іванна Макара (5 кл.), Інна Пшик (5 кл.), Василь Мацуляк (8 кл.), Іванна Павлюк (7 кл.). Юні художники Леся Романович (11 кл.), Марія Зарічняк (6 кл.), Марія Марчишин (8 кл.), Ганна Рудик (5 кл.) представили свої малюнки. Але найцікавішим виявився конкурс дитячих творів, у якому юні автори висловлювали свої думки, які вони хотіли донести Шевченкові.

Відділ культури та туризму РДА, керівники установ культури району надсилають найщиріші вітання із 60-ти річним ювілеєм головному бухгалтерові централізованої бухгалтерії відділу культури та туризму Ганні Михайлівні Шпіляк. Та звертаються до ювілярки з такими словами: Дозвольте з ювілеєм привітати, І побажати від душі Багато щастя і добра багато. Хай буде світлим кожен день в житті, Хай негаразди завжди обминають, Хай буде легко Вам вперед іти, І словом добрим Вас завжди вітають. Бажаєм успіхів великих у роботі, Й побільше творчих Вам натхнень. Нехай минають завжди всі турботи, І хай приносить радість кожний день.

січні дирекція Національного природного парку «Дністровський каньйон» оголосила конкурс серед учнівської молоді району на тему: «Подбаймо про птахів узимку».

Метою його було збереження заповідної території Придністер’я, ознайомлення з видовим різноманіттям зимуючих птахів місцевості, особливості підгодівлі птахів взимку, розвиток гуманного ставлення до них, мотивація до їх охорони, виявлення і підтримка молодих талантів, розвиток творчих здібностей учасників. На конкурс запропоновано виготовити годівнички, представити малюнок або фотороботу. Було розроблено і затверджено положення, створено оргкомітет для організації та проведення конкурсу. Журі очолив директор Парку М.Ф.Шкільнюк, членами стали представники відділу науки, освіти, фінансовоекономічного відділу та методисти відділу з питань освіти О.В.Голик та Л.І.Данчук. На конкурс представлено 14 годівничок, 7 малюнків та 1 фоторобота. Після завершення оголошених термінів, журі визначило переможців. У конкурсі «Годівничка для синички» основними критеріями для визначення переможців були: практичність, оригінальність, естетичність та інші. Оцінка проводилась за 10 бальною шкалою), перше місце присуджено Івану Юркевичу - учню 5 класу ЗОШ І-ІІІ ст. с.Лисівці. Друге – Олегу Мельнику (8 клас) школа с.Винятинці, третє – Роману Заполоху (6 клас) школа с.Кошилівці. У номінації «Малюнок» перше місце розділили Софія Миронюк і Христина Шкільнюк - обидві учениці 4 класу із спеціалізованої ЗОШ І-ІІІ ст. ім.Маковея з поглибленим вивченням інформаційних технологій та технологічних дисциплін. Друге місце

Створення сприятливих умов для нересту риби та відтворення інших водних живих ресурсів має велике значення для відродження багатств наших водойм. У цей час рибоохоронні, правоохоронні органи, громадськість об’єднують зусилля з метою встановлення посиленого режиму охорони водних живих ресурсів. На водоймах національного природного парку «Дністровський каньйон» в річці Дністер в межах Борщівського, Заліщицького, Бучацького, Монастириського районів річки Серет в межах Заліщицького району, в Касперівському водосховищі з 10 квітня по 20 червня 2013 року встановлено весняно-літню заборону на вилов риби та інших водних живих ресурсів. У нерестовий період на водних об’єктах забороняється будь-яка діяльність, включаючи пересування по водних об’єктах плавзасобів (човни, катамарани, байдарки тощо). Для задоволення потреб рибалок-любителів на водоймах національного парку, дозволено в нерестовий період любительське рибальство з берега однією поплавковою або донною

вудкою з одним гачком і спінінгом з однією штучною приманкою у річці Дністер: - в межах населених пунктів району, за винятком села Городок. У Касперівському водосховищі: - в межах сіл Касперівці, Лисичники, Голігради та по лівому березі Касперівського водосховища від с.Голігради до бази відпочинку ТзОВ «Росинка». З метою збереження водних живих ресурсів та охорони заповідного режиму на водоймах Парку службою державної охорони проводяться рейди із залученням природоохоронних органів, міліції, громадських організацій, засобів масової інформації. За порушення режиму охорони водних живих ресурсів винні особи притягуються до адмінвідповідальності за ст.91 Кодексу України про адміністративне правопорушення у вигляді штрафу від 9 до 24 неоподаткованих мінімумів доходів

виборола Аліна Гапійчук (2 клас), школа ім.О.Маковея, а третє – Оксана Воробель (4 клас) із цієї ж школи. Нагородження переможців відбулося в приміщенні державної гімназії. Всім учасникам директор Парку М.Ф.Шкільнюк вручив дипломи, а переможцям - цінні подарунки та висловив впевненість, що шкільна молодь буде завжди уважна та бережлива до світу природи. Було проведено вікторину, де присутні могли перевірити свої знання про пташок, які зимують у нас. Виступив начальник відділу науки Парку О.К.Вікирчак - про особливості зимівлі, годівлі та поведінки пташок, які зимують в наших краях. Це - вівсянка звичайна, синиця блакитна, горобець польовий, підкоришник, снігур, сорока, качка крижень, зимняк, горлиця кільчаста, чиж, дятел та пугач. Всіх присутніх музичними дарунками привітали Ірина Стасюк, (7 клас гімназії) піснею «Вдалині, за річкою», Наталя Завінська (6 клас) виконала «Моя Україна». Цікавим був виступ агітбригади гімназії, в якій за задумом авторів перегукується минуле України із екологічними проблемами сьогодення «Дністровського каньйону», зокрема р.Дністер. Аркадій СІДОРОВ, начальник відділу екологічної освіти НПП «Дністровський каньйон»

громадян (153-408 грн.) з конфіскацією знарядь та засобів вчинення правопорушення та незаконнодобутих природних ресурсів, а також відшкодування збитків, заподіяних внаслідок незаконного добування водних живих ресурсів. Згідно ст.249 Кримінального Кодексу України, за незаконне зайняття рибним або іншим водним добувним промислом із застосуванням вибухових, отруйних речовин, електроструму (електровудка) або іншим способом знищення риби карається штрафом від двохсот до чотирьохсот неоподаткованих мінімумів доходів громадян (34006800 грн.) або обмеженням волі на строк до трьох років чи позбавленням волі на той самий строк з конфіскацією знарядь і засобів промислу та всього добутого. Михайло ШКІЛЬНЮК, директор НПП «Дністровський каньйон»