SaarZeitung | Ausgabe Saarlouis | 21.08.2018 by Agentur N49

Dienstag, 21. August 2018 EIN PRODUKT DER SAARBRÜCKER ZEITUNG

Wie dahemm. Alten- und Pflegeheim Herrenschwamm 6 66701 Beckingen Düppenweiler

Tel. 0 68 32/9 21 40 00 www.hausblandine.de

Vereinszeitung für den Landkreis Saarlouis mit Bous, Dillingen, Ensdorf, Lebach, Nalbach, Rehlingen-Siersburg, Saarlouis, Saarwellingen, Schmelz, Schwalbach, Überherrn, Wadgassen, Wallerfangen

Klein, aber oho

Jugend am Barren

Klassiker in Lebach

Bonsai Freunde Saar richteten große Drei-Nationen-Ausstellung aus

TV Schaffhausen wird für seine tolle Jugendarbeit geehrt

Oldtimertage in Lebach sind immer wieder ein Erfolg

Seite 3

Seiten 10 und 15

Seite 18

In Bous lebt der Wilde Westen auf Der Western-Country-Club Saar zeigt mit seinem Sommerlager das Amerika des 18. und 19. Jahrhunderts.

m April 2015 gegründet, hat sich der Western-Country-Club Saar aus Bous zum Ziel gesetzt, die amerikanische Geschichte der Trapper, Indianer, Cowboys und Soldaten des Bürgerkrieges darzustellen. „Unser gemeinsames Western-Hobby gestaltet jeder für sich selbst und findet somit in unserer Gemeinschaft seinen eigenen Platz und Stellenwert. Getreu dem Motto ‚Mit Spaß am Hobby, ohne Pflicht und Hierarchie geht’s ab in den Wilden Westen‘ erfolgen unsere Aktivitäten immer auf der Basis der Freiwilligkeit und Selbsteinbringung“, fasst der Vorsitzende Ralf Coassin Idee und Zweck des Vereins zusammen.

Gleich im Gründungsjahr veranstaltete der Verein sein erstes Sommerlager und fand dafür mit dem Dressurplatz der Bouser Hundesportfreunde Am Dillmannsborn einen bestens geeigneten Veranstaltungsort. Dort stellt sich der Verein auch mit einem Tag der offenen Tür der Öffentlichkeit vor. Ende Juli fand das Sommerlager bereits zum vierten Mal statt und zieht immer mehr Gleichgesinnte aus ganz Deutschland und dem benachbarten Ausland an. „In diesem Jahr hatten wir über 100 Teilnehmer“, berichtet Coassin. Zahlreiche Besucher nutzten die Gelegenheit, sich über das Lagerleben zu informieren, und verfolgten die zahlreichen Vorführungen wie das Schießen mit Vorderladern von Soldaten in originalgetreuen Uniformen des amerikanischen Sezessionskrieges. „Seit es unseren jungen Verein gibt, kommen jedes Jahr mehr Westernfans nach Bous“, berichtet Vorsitzender Ralf Coassin. „Es hat sich in der Westernszene herumgesprochen, dass hier ein Sommerlager entstanden ist, das es anderswo in dieser Form sonst nicht gibt. Dabei ist es nicht nur das Lager selbst, das die Teilnehmer anzieht, sie sind regelmäßig

André Trzcielinski stellt einen Artilleristen schottischer Herkunft im amerikanischen Bürgerkrieg dar.

KONTAKT Western-Country-Club Saar Vorsitzender Ralf Coassin Telefon (01 51) 40 54 69 74 Für weitere Infos Mail an: admin@western-country-clubsaar.de. Im Internet: www.westerncountry-club-saar.de oder auf der Facebookseite

auch sehr angetan von der Gastfreundlichkeit der Gemeinde und der Bouser Bevölkerung.“

Moderne Gegenstände sind tabu Das Lager gliedert sich verschiedene Themenbereiche: Es gibt Cowboys und Indianer, Trapper sowie Soldaten der Nord- und Südstaatenarmee aus der Bürgerkriegszeit. „Während des Lagers sind alle modernen Gegenstände tabu. Denn es wird versucht, möglichst zeitgemäß zu leben“, erläutert Coassin: „Dazu zählt passende Kleidung genauso wie zeitgemäßes Geschirr, Bettzeug und Waffen, die allerdings nicht geladen sind.“ Die Teilnahme an anderen Lagern ist auch die Hauptaktivität der Mitglieder des WesternCountry-Clubs Saar Bous. „Wir waren in diesem Jahr schon über Ostern beim Western-Club ‚Hammer Ranch‘ in Frankfurt, dem ‚Old Tombstone Rifle Club‘ in Erkrarth bei Düsseldorf und an Pfingsten beim Western Club in Eichen“, erzählt der Vorsitzende. „Vor unserer eigenen Veranstaltung standen dann noch das Westernlager des Bandoleros Country- und Westernclubs im hessischen Breitenborn, das Westernfest des Texas-Clubs in Weinheim, der Military Day in Windeck-Stromberg, das ‚Powwow‘ bei unseren indianischen Freunden ‚Moobete Wasape‘ in Petite Rosselle in Frankreich (Kleinrosseln) auf dem Programm. In der zweiten Jahreshälfte geht es dann zu unseren Freunden nach Kevelaer und zum Jahresabschluss im Oktober nach Rüsselsheim.“ Verein/om

Neuer Winterkatalog Vakanz Lassen Sie den Winter zu Ihrem schönsten Sommer werden! 17 Reiseziele darunter 2 neue im Direktflug

Marrakesch MAROKKO

Ras Al Khaimah VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE

BUCHEN SIE JETZT IN IHREM REISEBÜRO ODER AUF WWW.LUXAIRTOURS.LU

Frank Helm (r.) als Trapper, der bei den Indianern gelebt hat, mit einem Siedler. Fotos: Oliver Morguet

SAAR ZEITUNG

,,Vereine aus der Region sind Schmiermittel und Kitt! Ohne das unermüdliche Engagement der Ehrenamtler für Sport, Kultur oder Geschichte wäre in manchen Dörfern längst tote Hose“. Dieser Aussage wird kaum jemand ernstlich widersprechen wollen – sie besitzt Gültigkeit weit über regionale und Landesgrenzen hinaus. Ja, die Feststellung gilt bundesweit. So war ich nicht sonderlich überrascht, genau diese Sätze als Überschrift über ein Editorial zu lesen, mit dem die Kollegen der Mitteldeutschen Zeitung, die ihren Sitz in Halle hat, die erste Ausgabe ihrer neuen Vereinszeitung für den Landkreis Mansfeld-Südharz vorstellten. Ja, Sie lesen richtig. Auch dort – und nicht nur dort – gibt es, wie zuvor schon im Verbreitungsgebiet der Tageszeitung Trierischer Volksfreund eine spezielle Zeitung nur für Vereine. Wo immer in den zurückliegenden Monaten ein solches Printprodukt sein publizistisches Licht der Welt erblickt hat, stand die SaarZeitung irgendwie Pate. Meist in der Form, dass Kollegen von außerhalb des Saarlandes bei uns nachgefragt haben, wie es uns gelingt, diese lesenswerte Zeitung so interessant zu gestalten. Konkreter auch schon mal in der Form, dass jemand aus unserem Team die SaarZeitung bei einem bundesweiten Kongress oder Workshop präsentiert hat. Uns ,,Macher“ beflügelt dieser Erfolg. Der wäre allerdings nicht möglich, wenn nicht von Ihnen und von den ungezählten Vereinen aus unserer Region so vieles an Ideen und konstruktiven Einlassungen kommen würde, wofür ich heute einfach einmal Danke sage. Ideen und Informationen, die wir gerne in unsere Arbeit einfließen lassen. Thematisch und inhaltlich. Dafür steht natürlich auch die aktuelle Ausgabe, die Sie in Händen halten. Und die zu lesen und darin Spannendes und Menschelndes zu entdecken, wünsche ich Ihnen viel Spaß!

Ihr

Fotos: cim

Gut aufgestellt in die Zukunft Der Obst- und Gartenbauverein Neuforweiler schreibt seit mehr als 50 Jahren erfolgreiche Vereinsgeschichte.

Michael Klein (Chefredakteur)

E IMPRESSUM

DER

Die Mitglieder, aber auch Interessierte können sich beim Obst- und Gartenbauverein Neuforweiler in Schnittkursen immer wieder informieren.

DIE SAARZEITUNG IST EIN PRODUKT SAARBRÜCKER ZEITUNG VERLAG UND DRUCKEREI GMBH

VOM

21. AUGUST 2018

KONTAKT

PRODUKTION

Tel. (06 81) 98 90 74 50 redaktion_sls@saarzeitung.de

GM Layout & Redaktion

PRODUKTMANAGEMENT

Thomas Deicke

Daniel Meyer (verantwortlich) Yvonne Handschuher

CHEFREDAKTION

ANZEIGENLEITUNG

Michael Klein

Daniela Groß

VERLAGSGESCHÄFTSFÜHRUNG

VERLAG

REDAKTION Tina Klinkner (Koordination), David Benedyczuk, Stefan Bohlander, Stefan Holzhauser, Heiko Lehmann Carolin Merkel, Oliver Morguet, Thomas Schaller, Roland Schmidt, Dieter Steinmann

UND

DRUCK

Saarbrücker Zeitung Verlag und Druckerei GmbH 66103 Saarbrücken

ONLINE-PORTAL URL: www. saarzeitung.de Kontakt: verein@saarzeitung.de

s gibt nicht mehr so viele Vereine. Umso schöner ist es, dass wir als Kindergarten beim Obst- und Gartenbauverein im Rahmen der 50-Jahr-Feier auftreten durften“, erklärt Selina Koitzsch, stellvertretende Leiterin der Kita Neuforweiler. Dorthin waren an einem sonnigen Vormittag gleich mehrere Vertreter des OGV Neuforweiler gekommen, um sich für das Engagement bei den Jüngsten im Saarlouiser Stadtteil zu bedanken.

Insektenhotel für die Kita Neuforweiler Mit im Gepäck hatte das Team ein Insektenhotel. Das fand auf dem Gelände der Kita gleich einen schönen Platz, der Nachwuchs sorgte im Rahmen der kleinen Feierstunde mit dem Lied der „Biene Maja“ für gute Stimmung.

„Wir sind hier ganz nah an der Natur, ein Insektenhotel passt da hervorragend zu unserem Konzept“, sagt Koitzsch. Gute Stimmung, die gab es ein paar Tage später auch bei einem Sommerschnittkurs von Adolf Hoen aus Hülzweiler. Er war im Garten eines Vereinsmitgliedes zugegen und räumte erst einmal mit dem Irrglauben auf, dass im Sommer keine Bäume geschnitten werden sollen. Denn mit einem Schnitt im Sommer, betont er, könne man schon den ersten entscheidenden Schritt zu einer besseren Ernte in den Folgejahren machen. Egal ob Süßkirsche, Weinreben oder Apfelbaum, Hoen hat für jedes Gehölz die passenden Tipps, die von den Teilnehmern zukünftig gerne befolgt werden, parat. Neben den Baumschnittkursen werden auch die Stammtische, die an jedem ersten Donnerstag im Monat ab 19 Uhr stattfinden, von den Vereinsmitgliedern immer wieder gerne be-

sucht. Hier wird sich in lockerer Atmosphäre ausgetauscht. Mit dem vereinseigenen Lokal, dem ehemaligen Sportheim, das seit dem Jahr 2004 gemeinsam mit weiteren Vereinen vom OGV genutzt wird, hat man eine feste Bleibe gefunden. Aktuell zählt der OGV 175 Mitglieder. Gegründet wurde der Verein am 30. Januar 1966 von 19 Gartenbaufreunden. Während in früheren Zeiten noch viele Bürger einen eigenen Garten hatten, wurden diese insbesondere im städtischen Gebiet von Saarlouis langsam knapp, schließlich hatten viele Menschen keine Gärten mehr. Das fachmännische Wissen war vorhanden, der Wunsch, einen Obst- und Gartenbauverein zu gründen, wurde immer intensiver. Neben all dem Fachwissen kommt aber auch die Geselligkeit nicht zu kurz. „Wir haben es uns auch zur Aufgabe gemacht, durch gemeinsame Veranstaltungen, Ausflüge und

Der OGV bei der Übergabe des Insektenhotels an die Kinder.

Wanderungen einen Beitrag zur Pflege der Geselligkeit zu leisten“, erklärt hierzu der Schriftführer Jens Winter. Mit einem gut aufgestellten Vorstand, den regelmäßigen Veranstaltungen, die längst schon Tradition haben, und dem aktiven Schritt auf den Nachwuchs zu kann der Verein getrost in die Zukunft schauen. cim

KONTAKT OGV Neuforweiler Vorsitzender Willi Schmidt Deutscher Weg 43 66740 Saarlouis www.ogv-neuforweiler. jimdo.com

Rohrbacher Goldankauf Seit 9 Jahren

FAIR – SERIÖS – FREUNDLICH Wir zahlen für RARES, BARES Tel.: 0 68 94/9 55 78 00 www.rohrbacher-goldankauf.de Ihre Vorteile:

Rosemarie Hoffarth Ihre Top-Adresse für Gold, Silber, Münzen und vieles mehr

Luftschloss oder Traumhaus ?

sofort Bargeld seriöse Abwicklung Preise nach Tageskurs langjährige Erfahrung

Seit 9 Jahren für Sie vor Ort Unsere Leistungen: Ankauf von

Gold- & Silberschmuck (auch Nachlässe) Bernstein- und Antikschmuck Gold- & Silbermünzen (auch ganze Sammlungen) Armband- & Taschenuhren Silber- & versilberte Bestecke Schalen, Becher usw. Zinn-, Kupfer- & Messingartikel Artikel aus dem 1. & 2. Weltkrieg (Fotos, Abzeichen, Urkunden, Wehrpässe usw.) Markenporzellan (Meißen, Rosenthal, V&B usw.) Gemälde, altes Blechspielzeug Haushaltsauflösungen u. v. m.

Der Experte für Antiquitäten & Kunst ist an 3 Tagen für Sie vor Ort! Obere Kaiserstraße 157 · 66386 St. Ingbert-Rohrbach · Tel.: 0 68 94/9 55 78 00 · Mobil: 0 17 66/2 75 24 46 · www.hoffarth-gold.de Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr.: 10.00–12.30 Uhr & 14.30.–18.00 Uhr, Mi.: 10.00–13.00 Uhr, Sa. nach tel. Vereinbarung Hausbesuche sind nach Absprache jederzeit möglich.

Infos unter:

www.meisterhaftbauen-saar.de

Vertrauen Sie dem Siegel für Qualität und Zuverlässigkeit am Bau

SAAR ZEITUNG

AUF DIE SCHNELLE Jubiläum, Turnier und Preisskat in Wallerfangen Wallerfangen. Der Tischtennisclub Wallerfangen lädt zum großen Gala-Abend anlässlich des 70. Vereinsjubiläums ein. Am 6. Oktober ab 17 Uhr wird gemeinsam gefeiert. Am 13. Oktober ab 15 Uhr lädt der Verein dann zu „Wallerfangen spielt Tischtennis“ ein. Und zu guter Letzt wird ein PreisskatTurnier am 18. November ab 14 Uhr gespielt. Genauere Infos finden sich zeitnah auf der Homepage. Der TTC Wallerfangen freut sich auf zahlreiches Erscheinen zu diesen drei Veranstaltungen. Mehr Infos im Netz auf www.ttc-wallerfangen.de

.............................................

Andreas Hans, der Vorsitzende der Bonsai Freunde Saar, vor seinem prächtigen Ahorn-Bonsai. Bonsais müssen kein teures Hobby sein, erklärt er.

Foto: cim

Premiere in der Saarwellinger Festhalle Die Bonsai Freunde Saar, gegründet im Januar 2013, blicken auf eine tolle Ausstellung zurück.

wei Tage lang konnten Freunde der japanischen BonsaiKultur in Saarwellingen die zahlreichen kleinen Bäume bei der „3 Nations Bonsai Ausstellung“ bewundern. Durch Besuche bei anderen Vereinen, erzählt Manfred Krämer vom Orgateam der Bonsai Freunde Saar, sei die Idee entstanden, selbst eine Ausstellung durchzuführen. Hierfür erwies sich die Saarwellinger Festhalle als bestens geeignet, mit viel Liebe zum Detail wurden die 100 Exponate den rund 500 Besuchern, die an den beiden Tagen jeweils gezählt wurden, präsentiert. „Wir sind mit dieser Premiere sehr zufrieden“, sagt Vorsitzender Andreas Hans. Seit zehn Jahren steht der ge-

KONTAKT Bonsai Freunde Saar Vorsitzender: Andreas Hans Zum Rotwäldchen 70 66793 Saarwellingen Telefon: (0 68 38) 86 12 17 info@bonsaifreundesaar.de www.bonsaifreundesaar.de

lernte Gärtner an der Spitze des Vereins, engagiert sich dort vor allem, um sich mit anderen Liebhabern der Bonsai-Kultur auszutauschen. „Wir wollen mit der Ausstellung zum einen das Hobby bekannt machen, zum anderen aber auch den Leuten die Angst nehmen, aufzeigen, dass es durchaus auch günstige Varianten gibt“, erklärt er.

Freunde Saar 26 Männer und Frauen, die sich dieser japanischen Kunst verschrieben haben. Sie haben auch die Vorbereitung der Ausstellung, drei Tage Aufbauarbeiten, geleistet. Einzig die Gewinnung des Nachwuchses, sagt Krämer, bereite auch seinem Verein Sorgen. Besonders gefreut haben sich die Vorstandsmitglieder über den Besuch von Saarlouis’ Landrat Bonsai muss kein Patrik Lauer. Er lobte die Zusammenarbeit der drei Nationen, teures Hobby sein die gemeinsam die Exponate der Öffentlichkeit vorstellten. „Gera„Es ist kein grundsätzlich teures de in der heutigen Zeit ist es Hobby. Es muss nicht der 3000 Euro teure Baum sein, man kann schön, wenn etwas länderübergreifend zusammenwächst. Es auch mit einheimischen Gehölwird in den kleinen Schalen gezen etwas Außergewöhnliches gestalten“, ergänzt Krämer. Aller- zeigt, wie man Europa leben könnte“, sagte er im Rahmen der dings, das wissen beide aus ihrer Erfahrung, müsse man vor allem Eröffnung der zweitägigen AusGeduld aufbringen, um durch die stellung. Neben den einheimischen und exotischen Gehölzen jahrelange Gestaltung ein schöder Bonsai Freunde Saar gab es nes Ergebnis zu erzielen. Nützlich, erklärt Krämer, ist natürlich auch Exemplare aus Luxemburg auch entsprechende Fachliteratur. und Frankreich zu bestaunen. Für „Man sollte sich aber auch einem viel Aufsehen sorgte der erst 32 Jahre alte Manuel Flammann, Verein anschließen, hier kann der erst kürzlich für seine Kunst man viele wertvolle Informatioausgezeichnet wurde. Zusammen nen bekommen“, sagt er. Die mit seinem Lehrer Jörg Derlien Teilnahme an den Treffen, begab er seine Tipps gerne weiter tont er, ist völlig unverbindlich an die Besucher, ein über die und kostenfrei. Schulter Schauen beim Arbeiten Aktuell zählen die Bonsai

Kulturring der Jugend startet in die neue Spielzeit Saarland. Das Projekt Kulturring der Jugend ist ein Projekt des Landesjugendrings Saar, das es Kindern und Jugendlichen ermöglicht, die Welt des Theaters zu entdecken. Für die Kleinsten wird zu günstigen Konditionen Kindertheater angeboten, die Älteren werden an das Erwachsenentheater herangeführt. Ab sofort können beim Kulturring preiswerte Abos für Kinder und Jugendliche für die Spielzeit 2018/2019 bestellt werden. Für Jugendliche und junge Erwachsene ab 15 Jahren gibt es unter anderem seit der letzten Spielzeit ein Dreier-Abo im Saarländischen Staatstheater. Darin sind das Schauspiel mit Musik „Shakespeare in Love“ und das Lustspiel „Minna von Barnhelm“ enthalten. Hinzu kommt der Ballettabend „Extravaganzen“. Das Junge Abo Mix bietet drei Vorstellungen im Staatstheater sowie zwei in der Alten Feuerwache. Für alle Kinder ab sechs Jahren gibt es in Zusammenarbeit mit dem Theater Überzwerg, Spielstark Ottweiler und dem Saarländischen Staatstheater Stücke wie „Peterchens Mondfahrt“ oder

„Rock wie Hose“ zu sehen. Für Teens ab zwölf Jahren bietet das Teens-Abo unter anderem das Stück „Tom auf dem Lande“ sowie „Rico, Oscar und die Tieferschatten“. Im Angebot stehen auch Stücke in der Sparte4 und ein Musikangebot in der Congresshalle. Eine genaue Übersicht der vielfältigen Abo-Angebote ist unter www.landesjugendringsaar.de zu finden. Bestellungen sind per Mail an die Adresse kulturring@landesjugendring-saar.de oder telefonisch über die Nummer (06 81) 6 33 31 möglich. red

Marina Kirsch (Vorsitzende des Hostenbacher Fördervereins der Grundschule Hostenbach-Schaffhausen) .............................................

Schachgesellschaft Ensdorf trauert

inklusive. Tipps rund um das Hobby gab es auch im Erdgeschoss bei den Händlern. Mit einem abwechslungsreichen Rahmenprogramm sorgte die Veranstaltung mit Sicherheit dafür, dass es zukünftig in Saarwellingen und Umgebung ein paar aktive Bonsai-Liebhaber mehr geben wird. cim

Ensdorf. Die Schachgesellschaft 1927 Ensdorf trauert um ihr Ehrenmitglied Gerhard Both, der am 21. Juli im Alter von 87 Jahren verstarb. Trotz einiger längerer Gastspiele in anderen Vereinen blieb er der Schachgesellschaft immer treu. Er war stets bemüht, sein Schachwissen an die jüngere Generation weiterzugeben. Auch drei seiner Kinder lernten bei ihm das königliche Spiel und errangen zahlreiche Titel in der Jugend und im Damenschach. Darüber hinaus war er viele Jahre im Vorstand der Saarländischen Schachjugend tätig. Er hinterlässt eine große Lücke. .............................................

Historischer Verein besichtigt Verdun Nalbach. Der Historische Verein Nalbach hat für Mittwoch, 3. Oktober, eine Tagesfahrt nach Verdun geplant. Die Abfahrt ist an der Kirche in Nalbach geplant, Details folgen zeitnah. Mehr Infos im Netz auf www.historischer-vereinnalbach.de

Manuel Flammann ist ein großes Talent bei den Bonsai Freunden Saar.

Foto: cim

QUALITÄT LEBT LÄNGER

AUF EINEN BLICK Der Kulturring der Jugend ist eine Einrichtung des Landesjugendrings Saar, der dieses Programm in Zusammenarbeit mit dem Saarländischen Staatstheater, dem Theater Überzwerg, dem Theaterfestival Spielstark der Stadt Ottweiler und durch die Unterstützung des Landesjugendamts ermöglichen kann. www.landesjugendring-saar.de

„Ich finde die SaarZeitung gut, weil sie auch kleinen Vereinen die Möglichkeit gibt, sich vorzustellen“

rma o n Schin era Ihr Spez a etr e für Spann ec en mit innoativer LED-Beleuchtung. Besuchen Sie uns an unsere Hausmesse. 2.09. von 10.00 bis 16.00 Uhr und 23.09. von 13.00 bis 16.00 Uhr it Live-Spanndecken-Einbau. Länge und Breite Ihres Zimmers un ir berechnen sofort Ihr ersönliches schriftliches An ebot. TEBA HANSEN & KAUB GMBH · RAIFFEISENSTRASSE · HERMESKEIL TEL. 06503 / 9165 -0 · WWW.TEBA-FENSTER.DE

SAAR ZEITUNG

AUF DIE SCHNELLE Mühlenklänge an der Bettinger Mühle Schmelz. Zu den Mühlenklängen lädt der Musikverein „Harmonie“ Schmelz am Mittwoch, 03. Oktober, ins Kulturzentrum Bettinger Mühle in Schmelz ein. Die Veranstaltung beginnt um 14 Uhr. Der Verein freut sich auf zahlreiche Besucher. .............................................

Aktion „Alte Bäume – junge Pflücker“ Wadgassen. 2018 scheint ein sehr gutes Obst-Jahr zu werden. Aber nicht jeder Baum kann abgeerntet werden. Folge: Das Obst vergammelt. Warum dann nicht denjenigen spenden, die keinen Obstbaum haben, die Früchte aber gern ernten würden? Wer also mitmachen möchte, kann sich unter der Nummer (0 68 34) 4 37 54 beim Vorsitzenden des Obst- und Gartenbauvereins melden. Der OGV versucht, zwischen den Interessenten zu vermitteln. Der Service ist kostenlos, aber natürlich auch unverbindlich. Um die Vermittlungschancen zu erhöhen, meldet der OGV die Interessenten auch an die landesweite Streuobst-Börse des Verbandes. Mehr Infos im Netz auf www.ogv-wadgassen.de

.............................................

Glühwein plus Laufen gleich jede Menge Spaß Hemmersdorf. Der 14. Hemmersdorfer Glühweinlauf steht vor der Tür. Am Samstag, 17. November, laden der LC Rehlingen und LT Hemmersdorf zu dem beliebten Lauf ein. Los geht es um 14.30 Uhr, die Starterinnen und Starter laufen an der Grenzlandhalle Hemmersdorf los. .............................................

Der TVB-Vorstand trifft sich wieder Bous. Auch in den kommenden Monaten hält der Turnverein 1883 Bous seine üblichen Vorstandssitzungen ab. Die Termine sind für Mittwoch, 5. September, Mittwoch, 10. Oktober, und Mittwoch, 7. November, angesetzt und finden wie immer um 19 Uhr im Gemeindezentrum in Bous statt. Mehr Infos im Netz auf www.tvbous.de

Hans Werner Poss (Mitte) und seine Mitstreiter arbeiten auf den Aufstieg in die Landesliga hin. Mit viel Fleiß und Trainingseifer soll der Coup gelingen.

Fotos: Thomas Wieck

Präzision, Beobachtung, Konzentration Hans Werner Poss von der Bouleabteilung der SSV Überherrn ist seit drei Jahrzehnten passionierter Boule-Spieler.

eit rund 30 Jahren spielt Hans Werner Poss bereits Boule. „Anfangs habe ich den Sport auch noch etwas belächelt“, sagt der 52-Jährige. Heute ist er Abteilungsleiter der Sportart bei der SSV Eintracht Überherrn – und hat mit der Ersten Mannschaft quasi gerade den Aufstieg geschafft. Zu Beginn seiner Leidenschaft nahm er den Sport noch als Ausgleich zu seinem eigentlichen Training: Er spielte Faustball. Mittlerweile hat er die Vorteile von Boule erkannt und vergleicht das Spiel mit der präzise geworfenen Kugel mit Curling. Man müsse immer genauestens beobachten und überlegen, was der Gegner wohl als nächstes vorhaben könnte. Im Gegensatz zu anderen Sportarten gebe es zwar keine Sprints, aber man müsse die ganze Zeit über voll konzentriert sein. „Da ist man abends mental schon fertig“, sagt Poss, der auch in Überherrn wohnt. Trotz der Herausforderung, die das Boule-Spiel mit sich bringt,

sei es schwer, Nachwuchs für den Verein zu finden. Viele junge Sportler würden irgendwann lieber zum Handball oder Fußball wechseln. „Da können sie sich richtig auspowern“, so seine Erklärung. Ein Pluspunkt für die Sparte ist es, dass sie unbestreitbare Erfolge der Mitglieder vorzuweisen hat. So war Sven Laube bereits

zweimal Deutscher Meister und zweimal Deutscher Vizemeister und stand im Kader der Petanque-Mannschaft des Deutschen Boule-Verbands. Mit dieser Mannschaft nahm er zweimal an einer EM und an der Weltmeisterschaft in Thailand teil. Auch alle anderen jungen Erwachsenen wie Jan Laube, Timo Eberhardt, Oli Theobald und Fabian Eber-

hardt konnten schon Saarlandmeister oder Deutscher Meister werden. Die Abteilung existiert seit 2006, war früher dem TV Überherrn angegliedert. Derzeit hat man 26 Mitglieder, darunter sechs Frauen und sechs junge Erwachsene zwischen 18 und 22 Jahren. Wie oben geschildert, ist die Wahrscheinlichkeit groß, dass die Erste Mannschaft in der

kommenden Saison eine Klasse höher spielt. Im Grunde fehlt noch ein Sieg, doch das Match wird bis Redaktionsschluss noch nicht ausgetragen sein. Derzeit spielt man in der Bezirksliga, die Zweite hat in der Kreisliga noch Chancen auf den dritten Rang. „Unser Ziel ist der Aufstieg in den Leistungsbereich der Liga des Saarländischen Bouleverban-

Weitere Infos und Kontakt: www.ssvue.de/ssv/boule

Die Bouleabteilung kann stolz sein, sechs ihrer 26 Mitglieder unter 22 Jahren zu zählen.

Die Topmodelle von Dacia! Grosse Auswahl. Viele Modelle sofort lieferbar.

des und hier natürlich die höchste Klasse, die Landesliga. Doch das ist noch ein weiter Weg“, erläutert Hans Werner Poss das ambitionierte Ziel. Bis es so weit ist, wird erst mal noch viel trainiert und gespielt. Das Training ist immer mittwochs von 16 bis 18 Uhr, hier kann man einfach mal vorbeischauen. Sollte freitags kein Spiel sein, ist um 16 Uhr Training, zudem ist man sonntags ab 10 Uhr auf dem Gelände des Waldstadions zu finden. Gerade beendet wurde das Jumelage-Turnier. Hier treten die Überherrner in lockerer Runde gegen die Freunde aus der französischen Partnergemeinde L’Hôpital an. Am 2. September richtet man den Warndt-Cup erstmals als TripletTurnier aus. Hier darf jeder mitmachen, der Lust hat: Spieler mit und ohne Lizenz sowie Hobbyspieler. Zwei Wochen später, am 16. September, findet dann der Bürgermeister-Pokal statt. bo

Inklusives Sommerfest für alle Saarwellingen. Seit nunmehr drei Jahren findet das Sommerfest der Lebenshilfe jedes Mal an einem neuen Veranstaltungsort statt. Mittlerweile hat es sich als beliebter Treffpunkt von Menschen mit und ohne Behinderung etabliert. Rund 600 Besucher hatten am 10. Juni den Weg ins Erich Pohl Haus der Lebenshilfe in der Bahnhofstraße 188 in Saarwellingen gefunden. Den zahlreichen Gästen wurde jede Menge geboten.

Polizeiorchester bot den Höhepunkt

z. Bsp. Dacia Sandero Access SCe 75 schon ab

6.990,- €*

Dacia Sandero SCe 75, Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,5; außerorts: 4,5; kombiniert: 5,2; CO2-Emissionen kombiniert: 117 g/km. Energieefﬁzienzklasse: C. Gesamtverbrauch der die beworbenen Modelle (l/100 km): kombiniert: 9,0 – 3,8; CO2-Emissionen kombiniert: 185 – 99 g/km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007). Besuchen Sie uns und vereinbaren Sie einen Probefahrt-Termin !

Zeppelinstrasse 4a 66740 SAARLOUIS Tel: 06831-949 790

www.segura.de * UPE des Herstellers. Fragen Sie nach unserem Hauspreis !

Gleich zu Beginn präsentierte sich das Polizeiorchester des Saarlandes als einer der Höhepunkte der Veranstaltung. Das weitere Programm gestalteten die Band der Lebenshilfe, der Spielmannszug Elm und die KG Hampitania Bous. In tausendundeine Nacht entführten die orientalischen Tänze, die die Bauchtanzgruppe um Maria Schwarz darbot. Neben einer türkischen Musikgruppe trat auch wieder Gottfried Gräbner mit der Karateschule des TV Ludweiler auf. Das Ökomobil des Landesverbandes der Jäger, Stockbrotbacken und der Spielplatz mit Bodentrampolin rundeten das Angebot auf dem Gelände ab. Zahlreiche ehrenamtliche Helfer unterstützten die Veranstal-

Das Sommerfest der Lebenshilfe war wie immer ein voller Erfolg.

tung, stellvertretend seien hier der Lions-Club Saarlouis und die Sportgruppe des Amtsgerichtes Saarlouis genannt. Die Firma Adient, die im Ford Supplier Park ansässig ist, trug erneut mit einer großzügigen Kuchen- und Getränkespende zur Erweiterung des kulinarischen Angebotes bei, das keine Wünsche offen ließ. In den Innenräumen präsentierten Frühförderung, Tagesförderstätte und Wohnheim Säge-

mühle anlässlich des Tages der offenen Tür ihre Arbeit und boten vielfältige Kreativangebote für Klein und Groß an. Das Mitmachprogramm kam super an.

Inklusion wird vorbildlich gelebt In den Abendstunden ging die großartige Veranstaltung, in deren Verlauf man ein anschauliches Beispiel von gemeinsamen

Foto: Lebenshilfe Saar

Aktivitäten behinderter und nicht behinderter Menschen erhalten konnte, harmonisch zu Ende. Das Sommerfest war mit Sicherheit ein Vorbild für Inklusion und friedliches Miteinander. Und mit Sicherheit freuen sich alle Beteiligten schon auf das Sommerfest der Lebenshilfe im nächsten Jahr! red Mehr Infos im Netz auf www.lebenshilfe-saarlouis.de

SAAR ZEITUNG

AUF DIE SCHNELLE Herbst- und Bauernmarkt in Lebach Lebach. Der Herbst- und Bauernmarkt verkörpert das Lebacher Marktflair mit seinem Angebot an regionalen Produkten, Handwerk und attraktiven Marktständen. Am Sonntag, 21. Oktober, ab 13 Uhr ist es in der Lebacher Innenstadt wieder so weit. Durch die Beteiligung der Vereine und abwechslungsreiche Darbietungen ist er in der Region ein fester Begriff. .............................................

Seemannsgarn und gesellige Runde

Mystisch, beeindruckend, aufregend: So lässt sich die Feuerkunst beschreiben, mit der der Verein Societas Draconis regelmäßig auf Festen und Märkten auftritt.

Fotos: Hannah Sauer

Das mystische Spiel mit dem Feuer

Dillingen. Der Seglertreff Saar trifft sich im Bootshaus des Kanu Club in Dillingen, um sich über Erfahrungen und Erlebnisse im Segelsport auszutauschen. Ob Seesegeln im Fahrten- oder Langstreckenbereich oder Binnensegeln, alle Freunde des Segelsports sind herzlich eingeladen, sich dazuzugesellen. Die kommenden Termine sind am 13. September, 11. Oktober und 8. November jeweils ab 19 Uhr. Bei Fragen einfach eine Mail an info@seglertreffsaar.de beim Verein. Mehr Infos im Netz auf www.seglertreff-saar.de

.............................................

Der Verein Societas Draconis tanzt mit dem Feuer und begeistert nicht nur die Besucher auf den Mittelaltermärkten.

aum ein anderes Element hat den Menschen in seiner Geschichte so fasziniert wie das Feuer. Feuer, das war Fluch und Segen zugleich. Auf der einen Seite die ungeheuren Zerstörungen, die durch Kriege oder Blitzeinschläge alles Leben vernichten konnten, auf der anderen Seite Licht und Wärme und die Möglichkeit, Nahrungsmittel genießbarer und besser essbar zu machen. Nicht

KONTAKT Societas Draconis im Internet: www.draconis-saar.de

zuletzt waren Feuerstellen die Zeitungsredaktionen der alten Zeit. In den Siedlungen und Dorfgemeinschaften wurden im Schein des Feuers Geschichten erzählt, Erlebnisse ausgetauscht, Nachrichten weitergegeben, Fantastisches erdacht, Mystisches zelebriert.

Das Mittelalter als verbindendes Element Das in den letzten Jahren gestiegene Interesse an allem, was die Zeit des Mittelalters ausmachte, hat die Mitglieder der „Gemeinschaft des roten Drachen“, wie der Verein Societas Draconis sich bezeichnet, zusammengebracht. Die junge Gruppe von Studenten

und Künstlern aller Richtungen gründete ihren Verein im Jahr 2006. Der Name geht zurück auf einen historischen Ritterorden, der 1418 in Rumänien gegründet wurde. Der Ausdruck „Drac“ kommt vom lateinischen „drago“ für Drachen, in der rumänischen Sprache bedeutet Dracul aber auch Teufel, womit auch hier das mystische Element enthalten ist. Auf den zahlreichen Mittelaltermärkten im Saarland starteten die „roten Drachen“ ihr Spiel mit dem Feuer. Sehr schnell wuchs die Truppe auf bis zu 24 Mitglieder an, die Shows wurden professioneller und spektakulärer, nicht nur auf der Bühne, sondern auch dahinter. Sascha Schneider war von Beginn an dabei und hat bis

VLEXIBEL VANTASTISCH BESONDERS

meine-vvb.de

heute den Vorsitz des Schwalbacher Vereins inne. „Ich kam aus dem Kampfsport, interessierte mich für den Schwertkampf und natürlich auch für das Mittelalter, trat bei Mittelaltermärkten im Schwertschaukampf auf“, erzählt Schneider. „Natürlich traf man auf den Märkten auch auf Gleichgesinnte. Einige davon Feuerspucker, andere, die mit brennenden Stäben und Hula Hoop Reifen umzugehen wussten, wieder andere begleiteten musikalisch oder fotografierten die Auftritte.“ Aus den Anfängen wurde schnell ein Show-Act der besonderen Art. Musik, Kostüme und Choreogaphien wurden aufeinander abgestimmt und immer wie-

der neu erdacht. Die roten Drachen wurden überregional bekannt und traten unter anderem in Nürnberg, in Frankreich und in Luxemburg auf.

ver Weise. „Wir sind eine junge Gruppe und natürlich haben einige von uns inzwischen Familien gegründet, Existenzen aufgebaut, Kinder wurden geboren oder sind gerade unterwegs“, so Sascha Jedes Jahr eine neue Schneider. „Deshalb befinden wir uns zurzeit in einer kleinen Phase Choreographie der Ruhe, nehmen keine AufträZu den Höhepunkten zählten die ge an. Das heißt aber nicht, dass wir nicht mehr existieren.“ Um alljährlich stattfindenden Fantadiese Babypausenzeit zu überbrüsie- und Mittelaltertage im cken, lohnt sich für alle interesDeutsch-Französischen Garten. sierten Feuerteufel in jedem Fall Nebenbei ging der Verein dazu über, Programme speziell für Ge- der Blick ins Internet, wo auf der burtstage und Hochzeiten zu kre- Seite des Vereins neben den auieren. Ganz individuell nach den ßergewöhnlichen Fotografien Vorstellungen der Auftraggeber. von Hannah Sauer auch ein YouTube-Video eines Auftritts der Auch das lief gut und fand groRoten Drachen zu bestaunen ist. ßen Anklang. Dann aber funkte das Leben dazwischen. In positiDieter Steinmann

Für Orchideenfreunde ein absolutes Muss! Saarland. Zwei wichtige Termine haben die Orchideenfreunde Saarland auf der Agenda. Zunächst treffen sich die Mitglieder am Samstag, 25. August, zum Grillen am Mehrgenerationshaus, Konrad-Adenauer-Allee 138, Steinrausch. Beginn ist um 15 Uhr. Zugleich wird der nächste Termin besprochen: die Merziger Orchideentage vom 14. bis zum 16. September. Bei der Orchideenausstellung wird es Orchideentaufe, Beratung, Umtopfaktionen und Verkauf geben. Mehr Infos im Netz auf orchideenfreunde-saarland.jimdo.com

SAAR ZEITUNG

AUF DIE SCHNELLE „Unsterblich“ geht in die zweite Runde Hülzweiler. Die beiden ersten „Unsterblich“-Konzerte 2017 des Chor-Werks Hülzweiler waren ein voller Erfolg. Bei „Unsterblich2“, das am Samstag, 20. Oktober, um 20 Uhr im Haus für Kultur und Sport in Hülzweiler stattfindet, sind neben den größten Erfolgen der letzten Konzerte viele neue Arrangements zu hören. AC/DC, Cranberries, France Gall, Linkin Park und viele mehr stehen beim Chor Jung & Sing auf dem Programm. Lassen Sie sich von dem bunten Konzertprogramm begeistern, das Sie mit Sicherheit in „unsterblicher“ Erinnerung behalten werden. Das gleiche Konzert wird auch am Sonntag, 21. Oktober, um 17 Uhr präsentiert. Karten und weitere Infos auf www.jungsing.de

.............................................

Die LTF wuchsen in den letzten drei Jahren rasend schnell. Als eigenständiger Verein können die Mitglieder voll und ganz ihrem Sport frönen und ihren eigenen Weg gehen.

Ausstellung „Magie der Kristalle“

Von 14 auf 230 in nur drei Jahren

Wallerfangen. Jeden Freitag, Samstag und Sonntag von 15 bis 18 Uhr kann im Historischen Museum Wallerfangen die Ausstellung „Magie der Kristalle“ begutachtet werden. Die Herstellung ist so komplex, dass nur wenige Keramiker die Kristallbildung beherrschen. In der Ausstellung wird die Entwicklung der Kristallglasurtechnik auf Keramik über einen Zeitraum von etwa 100 Jahren veranschaulicht. In einem großen Umkreis ist keine Ausstellung von solcher Bandbreite zu sehen, die nächste befindet sich zurzeit in Staufen im Breisgau. Die Ausstellung in Wallerfangen läuft noch bis Ende August. Mehr Infos im Netz auf www.verein-fuer-heimatforschung-wallerfangen.de

.............................................

Mädchencamp 2018 für Handballerinnen Saarland. In den Herbstferien treffen sich die Handballerinnen der Jahrgänge 2005, 2006 und 2007 des HV Saar, um im Gästehaus Braunshausen ein paar Tage mit Action und Spaß zu verbringen. Speziell für die Mädchen bietet der HV Saar vom 1. bis 4. Oktober das Mädchencamp an. Leiter ist Johannes Birringer. Der Eigenanteil beträgt 220 Euro. Mit inbegriffen sind dabei die Unterkunft in Mehrbettzimmern, Vollverpflegung und ein Camp-TShirt. Meldeschluss ist der 26. August; es entscheidet die Reihenfolge der Anmeldungen. Alles, was es braucht, ist ein Nachweis der Mitgliedschaft in einem Handballverein.

Fotos: Kerosino

Gerade mal drei Jahre alt ist der Shooting-Star der saarländischen Leichtathletik-Szene: die Lauf- und Triathlonfreunde Theeltal.

ährend viele saarländische Sportvereine brummig vor sich hin schrumpfen, freuen sich die Lebacher Lauf- und Triathlonfreunde über eine wahre MitgliederExplosion. Epochale Ereignisse fehlen vielleicht in der jungen Vereinsgeschichte und bis zum ersten runden Jubiläum ist es auch noch eine Weile hin: Am 11. August 2015 erblickten die Lauf- und Triathlonfreunde Theeltal das Licht der saarländischen Leichtathletik-Welt. Seitdem nimmt die agile Läufer-Schar, die lange Jahre als Abteilung des TV Lebach aktiv war, an Wettkämpfen der lokalen und überregionalen Laufszene teil, in Eigenregie und mit reichlich Team-Spirit. Schlappe drei Jahre Klub-Historie – das klingt auf den ersten Blick nicht gerade nach einem erwähnenswerten Geschichtswerk. Es sind andere Zahlen, mit denen die Lauf- und TriathlonFreunde beeindrucken. „Wir waren 14 Gründungsmitglieder. Ende des Jahres hatten wir schon über 50 Mitglieder. Aktuell sind es 230“, erzählt Ruth Lauermann. Die LTF-Vorsitzende ist begeisterte Radfahrerin und Läuferin. Wie jeden Samstag schaut sie auch heute am Lauftreff Tanneck vorbei. Das ist ein Pflichttermin für alle LTF-Lauffreaks, aber heute wuseln irgendwie noch mehr Frauen und Männer in den

blau-orangenen Vereinsshirts herum, dehnen ihre Muskeln, halten kurze Schwätzchen und lachen in die Kamera. „Der Aufruf zum Presselauf mit der SaarZeitung kam scheinbar gut an“, sagt Lauermann und schmunzelt. Ein kurzer Schnappschuss für die SZ-Sonderbeilage, und schon geht’s ab in den Lebacher Wald. Sechs Strecken zwischen fünf und zwölf Kilometern sind im Angebot. Laura Neusius und Thomas Hell haben sich für den Sechs-Kilometer-Kurs entschieden. Seit vier Monaten machen die Sportfans fast alles gemeinsam. „Schuld“ daran ist der Verein.

„Wir haben uns in Rimini kennengelernt und sind jetzt ein Paar“, erzählt Thomas und strahlt. Er habe dort mit den LTF und Lara mit dem befreundeten RC Möve Schmelz ein gemeinsames Trainingslager absolviert. „Wir haben zusammen gefrühstückt, sind Rad gefahren und haben schnell gemerkt, dass es passt“, schwärmt der Frischverliebte. „Ich bin danach schnell Mitglied bei den LTF geworden. Für die starte ich übrigens im September am Bostalsee. Es ist mein erster Triathlon“, verrät die 27-Jährige. Thomas Detzen wird es gerne

hören. Der erfahrene Triathlet ist Kopf und Motor der taufrischen Triathlon-Abteilung, die für den Verein seit 2017 mit einer Mannschaft in der RTV-Liga startet.

Charakter. Alle Distanzen waren machbar“, erzählt Detzen. Nur der knackige Rad-Kurs im SaarNahe-Bergland, der kostete die Athleten dann doch so einige Körner. „Ein bisschen brennen muss es schon“, lacht Otto PenPremiere der Triathleten kues, der beim Lauftreff nur kurz mit dem Fahrrad vorbeischaut. an Pfingsten Der Bau des neuen Vereinsheims Ein Premieren-Knaller war der am Lebacher Fußballstadion hat für den sportlichen Leiter derzeit an Pfingsten „uraufgeführte“ 1. Kommpower-Triathlon. Als Aus- oberste Priorität. „Hier halten wir künftig unsere Sitzungen ab, grilrichter des Hoxberg-Berglaufs len und treffen uns zum Bahnund des Kaltenstein-Crosslaufs offenbaren die LTF ja seit Jahren training. Vorher erfrischen wir uns mit antialkoholischen Geihre Schwäche fürs Extreme. tränken, später darf es auch ein Diesmal ging es moderater zu. „Unser Triathlon hat Volkssport- kühlendes Bierchen sein“, lacht

der stets gut gelaunte „Bauleiter“. Mit Thomas Morgott hat der langjährige Leichtathletik-Trainer einen engagierten Übungsleiter an Land gezogen. Der neue Chef-Coach fördert und fordert zugleich. „Ich gehe methodisch vor und will interessierte Mitglieder zu einem schnelleren oder ausdauernderen Laufen führen“, sagt Morgott. Beim Bahntraining feilt auch Neumitglied Birgit Kleesen an ihrer Form. Sie hat am Lauftreff Tanneck gerade ihre Sechs-Kilometer-Runde absolviert und vor einigen Wochen beim Stadtlauf in Illingen auf Anhieb Erfolg gehabt. „Ich bin ja länger nicht mehr gelaufen und dachte erst, ich bin Letzter. Am Ende war ich Dritte in meiner Altersklasse. Das motiviert einen doch“, grinst Kleesen und schwärmt von der Vereinsgemeinschaft.

Mit dem eigenen Verein neue Wege gehen „Karteileichen“ wie in anderen Klubs gibt es bei den LTF nahezu keine. Wer hier Mitglied ist, läuft, fährt Rad, schwimmt oder macht einfach alles. „Als Laufgemeinschaft sind wir im TV Lebach an Grenzen gestoßen. Als eigenständiger Verein können wir uns voll auf unsere Sportart konzentrieren und alles so verwirklichen, wie wir es gerne hätten. Wir haben den Schritt nicht bereut“, sagt Ruth Lauermann und ist selbst verblüfft von der Erfolgsgeschichte im ZeitrafferFormat. Roland Schmidt

Wir sehen uns!

AUF EINEN BLICK Bahntraining: Mittwoch von 18.30 Uhr bis 20 Uhr für Kinder und Jugendliche ab 6 Jahren und Erwachsene im Stadion in der Dillinger Straße. Lauftreff: Samstag ab 15.30 (Lauftreffanlage Tanneck) sowie Montag und Donnerstag 18 Uhr am Sportplatz in der Dillinger Straße vor dem Stadion. Schwimmen: Dienstag und Donnerstag von 16.30 Uhr bis 18 Uhr im Hallenbad Lebach. Traditionell finden am Lauftreff Tanneck an Heiligabend und Silvester Spaßläufe statt, anschließend wird gefeiert.

Weißkreuzstraße 11 Saarlouis

Tel.: 0 68 31/12 12 32 www.manfred-klein.de

Weitere Infos im Internet unter: www.ltf-theeltal.de

Jeden Samstag treffen sich die Lauf- und Triathlonfreunde Theeltal zum gemensamen Training.

SAAR ZEITUNG

Dem Farbrausch verfallen In Saarwellingen malt eine Gruppe von Frauen ganz ungezwungen im Alten Rathaus.

s ist früher Montagabend, als Monika Zach aus Körprich in den hellen, lichtdurchfluteten Raum des Alten Rathauses in Saarwellingen tritt. Mit einem fröhlichen Hallo werden die Damen, die bereits da sind, begrüßt. Dann geht es ans Auspacken und Vorbereiten. Monika Zach und die Damen der Malgruppe Farbrausch haben Leinwände, angefangene Werke, Pinsel und Farben im Gepäck, wollen in den kommenden Stunden zusammen an ihren Bildern arbeiten. Dabei, das betont Zach, gibt es höchstens mal konstruktive Kritik, vielmehr aber Tipps und Hinweise, wenn einer der Malerinnen ein Fehler auffällt. „Und da sind wir uns gegenseitig absolut nicht böse, ganz im Gegenteil“, betont sie. Denn sie alle sind seit vielen Jahren mit der Malerei vertraut, genießen es, in der freien Gruppe Farbrausch ihrer Leidenschaft freien Lauf zu lassen. „Wir malen, worauf wir Lust haben“, sagt Judith Neusius.

Gegenseitige Inspiration, Tipps und Tricks Früher, erzählt sie, war sie mehr in ihren Aquarellen zu Hause, jetzt ist es die Acrylmalerei. Durch die Vielseitigkeit der Teilnehmerinnen, erzählt sie, bekommt sie Inspirationen, die Materialien der Frauen laden im-

mer wieder zum Ausprobieren ein. Sie mag am Farbrausch ganz besonders die lockere Gemeinschaft. „Wir können wirklich über alles reden.“ Dennoch, betont sie, findet sie bei der Malerei ihre Ruhe: „Für mich ist das Überleben.“ Ihr gibt die Malerei das gute Gefühl, etwas geschafft zu haben. „Das macht mich zufrieden“, sagt sie. Im Gegenständlichen, aber auch im Abstrakten ist Monika Blaß-Stein zu Hause. Sie gehört seit Anfang an zu Farbrausch und möchte die Gruppe nicht missen, Veronika Hawener hingegen ist seit rund zehn Jahren bei der Malgruppe aktiv, kam durch eine Bekannte hinzu. „Mir hat an Farbrausch vor allem gut gefallen, dass man malen kann, worauf man Lust hat. Es ist einfach so ungezwungen hier“, sagt sie. Erst vor ein paar Jahren stieß schließlich Christel Weirich dazu. Sie hatte vorher keine Erfahrungen mit der Malerei gemacht. „Eine Freundin meinte einfach, ich sollte es doch mal mit dem Malen ausprobieren“, erinnert sie sich. Völlig unbelastet, berichtet sie lachend, hat sie mit dem Zie-

KONTAKT Künstlergruppe Farbrausch Weitere Informationen bei Monika Zach unter Telefon (0 68 38) 49 56

hen von ein paar geraden Strichen, natürlich mit einem Lineal, angefangen. Aktuell haben es ihr Heißluftballons angetan, das erste Bild ist fertig.

Ausstellungen und karitative Projekte Wann ein Bild fertig ist, das können die Damen, betonen sie unisono, manchmal nicht genau festmachen. Alle Werke, die entstehen, werden gemeinsam betrachtet – etliche davon auch ausgestellt. „Natürlich ist es wichtig, dass ein Künstler sein Schaffen auch der Öffentlichkeit präsentieren kann“, sagt Zach. Sie hat in ihrem Garten angefangen, Kunstausstellungen zu organisieren, mittlerweile gibt es alljährlich in Körprich einen Kunsthandwerkermarkt am Gasthaus Spurk. Im Frühjahr kommenden Jahres ist eine weitere Ausstellung geplant. Gutes tun, auch das gehört zu Farbrausch. So veranstaltete die Gruppe um Monika Zach im vergangenen Herbst den ersten Weihnachtsflohmarkt zu Gunsten der Aktion „Hilf Mit!“ der Saarbrücker Zeitung. Natürlich, betont Monika Zach, sind weitere Künstlerinnen herzlich bei Farbrausch willkommen, Voraussetzungen gibt es keine. Gemalt wird ab September immer montags ab 17.30 Uhr im Alten Rathaus in Saarwellingen. cim

AUF DIE SCHNELLE Landfrauen laden zu interessanten Kursen ein Felsberg. In den kommenden Monaten bieten die Landfrauen Felsberg wieder viele interessante Veranstaltungen an. Am 29. August geht es ab 7 Uhr zur Studienfahrt nach Saint Louis ins Glasland (Bitcher Land). Am 24. Oktober gibt es den Kurs „Scharfe Sachen – Kochen mit Meerettich, Radieschen etc.“. Am 7. November werden „Alte Hausmittel neu entdeckt“ und am 28. November ist das Thema „Helfer zur Freude“. Für gewöhnlich finden die Veranstaltungen jeweils um 19 Uhr im Dorfzentrum Felsberg statt. Weitere Infos bei der Vorsitzenden Irene Kommander unter Telefon (0 68 31) 4 19 83

.............................................

Nachmittag voller Spiele für Kinder Schwarzenholz. Für die Kids hat der TV Schwarzenholz im Rahmen der Sommerkirmes eine tolle Veranstaltung geplant. Am Sonntag, 26. August, von 14.30 bis 18 Uhr sind die Kinder zu einem Spielenachmittag ins Turnerheim in der Brückenstraße 1 in Schwarzenholz eingeladen. Angeboten werden Mitmachspiele, bei denen man auch Tickets für die Kirmesfahrgeschäfte gewinnen kann, sowie Basteln und Schminken. Die kleinen und großen Gäste können sich auch an einem reichhaltigen Angebot für das leibliche Wohl erfreuen. Mehr Infos im Netz auf www.tv-schwarzenholz.de

.............................................

Halbtagesfahrt nach Konz und Saarburg Ensdorf. Am Freitag, 31. August, findet die Halbtagesfahrt des Kneippvereins Ensdorf zum Freilichtmuseum „Roscheider Hof“ bei Konz statt. Anschließend geht es nach Saarburg. Abfahrt in Ensdorf ist um 11 Uhr an der Kirche, die Rückkehr ist für 18 Uhr geplant. Die Kosten für Fahrt und Freilichtmuseum beträgt zwischen 26 und 36 Euro je nach Teilnehmerzahl. Nichtmitglieder im Kneippverein zahlen fünf Euro Aufschlag. Kontakt: Vorsitzende Christel Kreutzer, Telefon (0 68 31) 5 91 99. Mehr Infos im Netz auf www.kneippverein-ensdorf.de

Monika Zach mit einem farbenfrohen Bild. Jeder soll malen können, was und wie er will. Fotos: cim

Farbrausch: Christel Weirich, Judith Neusius, Monika Zach, Monika Blaß-Stein und Veronika Hawener.

Vereinsfahrt zur Burg Eltz

Zeit für Möbel

SCHLUSS DAMIT! Nie mehr Decke streichen! Wie das geht erfahren Sie bei uns: Sie erreichen uns telefonisch Mo.–Fr.: 10.00–17.00 Uhr. Unsere Ausstellung hat für Sie Mo.–Fr.: 10.00–17.00 Uhr geöffnet.

Eine Beratung vor Ort? Dann gleich anrufen! Plameco-Fachbetrieb Kindt – Saarland 66780 Siersburg • Niedstraße 53 Tel. 0 68 35-9 35 01 www.plameco-saar.de Exklusive Möbel für alle Wohnbereiche, in Holz oder Lack. Auch auf Maß. Wir nehmen uns gerne Zeit für Sie.

Morschett Zeit für Möbel

Wadgassen-Differten • Denkmalstr. 16 • Tel. 06834-96020

NEUE (T)RAUMDECKE an nur einem Tag!

Gisingen. Ein Tag an der schönen Mosel mit seinen herrlichen Burgen und den vielen Weinorten ist immer ein Erlebnis. Deshalb veranstaltet die Dorfgemeinschaft Gisingen am Samstag, 8. September, ihre diesjährige Vereinsfahrt. Die Abfahrt auf 7.30 Uhr an der Kirche in Gisingen festgelegt. Nach einem gemeinsamen Imbiss wird bei hoffentlich bestem Herbstwetter die Burg Eltz in Rheinland-Pfalz besichtigt. Ein Pendelbus steht zur Verfügung, der bis an die Burg hinauf fährt. Die Teilnahme an der Besichtigung ist freiwillig, die Mitreisenden können das Umfeld auch auf eigene Faust erkunden. Am frühen Nachmittag ist die Weiterfahrt nach Cochem geplant. Dort haben die Teilnehmer zweieinhalb Stunden Freizeit, können durch die Stadt flanieren, einen Kaffee trinken oder shoppen. Gegen 17 Uhr geht es weiter ins Brauhaus nach Schmelz, wo der Abend in geselliger Runde ausklingen kann. Die Kosten für Bus, Imbiss und Besichtigung der Burg Eltz übernimmt der Verein. Auch Nichtmitglieder können mit einem Kostenbeitrag von 20 Euro an dieser Fahrt teilnehmen. Die Anmeldung soll bis zum 27. August bei Sabine Saccon (0 68 37) 7 45 42 erfolgen. Hier muss auch angegeben werden, ob man an der Burgbesichtigung teilnimmt. red

SAAR ZEITUNG

Frage einer Ă&#x153;bungsleiterin: Kann ich bei meinem gemeinnĂźtzigen Arbeitgeber nebenbei steuerfreie Ă&#x153;bungsleiterbezĂźge erhalten? Hier ist zu unterscheiden, ob Sie bei Ihrem Arbeitgeber (nur) als Ă&#x153;bungsleiterin beschĂ¤ftigt sind oder aber neben der Ă&#x153;bungsleitertĂ¤tigkeit eine sonstige, andere BeschĂ¤ftigung dort ausĂźben. Nach Â§ 3 Nr. 26 EStG kann die VergĂźtung eines Ă&#x153;bungsleiters bis zu 2.400,00 â&#x201A;Ź jĂ¤hrlich steuerfrei sein. Eine der von dem Gesetz dafĂźr geforderten Voraussetzungen ist, dass die Ă&#x153;bungsleitertĂ¤tigkeit â&#x20AC;&#x17E;nebenberuflichâ&#x20AC;&#x153; ausgeĂźbt wird. Bei einer maximalen regelmĂ¤Ă&#x;igen Wochenarbeitszeit von 14 Stunden kann pauschalierend von einer nebenberuflichen TĂ¤tigkeit ausgegangen werden (Runderlass ESt Nr. 342 der Berliner Senatsverwaltung fĂźr Finanzen v. 18.12.2015). Arbeiten Sie nur als Ă&#x153;bungsleiterin bei dem gemeinnĂźtzigen Arbeitgeber, entfĂ¤llt die Steuerfreiheit, wenn Sie dort mehr als 14 Wochenstunden beschĂ¤ftigt sind. Bis zu 14 Wochenstunden wĂ¤re die Ă&#x153;bungsleitertĂ¤tigkeit â&#x20AC;&#x17E;nebenberuflichâ&#x20AC;&#x153; und damit steuerbegĂźnstigt. Eine BeschĂ¤ftigung als Ă&#x153;bungsleiter neben einer anderen BeschĂ¤ftigung fĂźr denselben Arbeitgeber wird als Teil der HaupttĂ¤tigkeit angesehen, wenn zwischen beiden TĂ¤tigkeiten ein unmittelbarer Zusammenhang besteht. Nach der stĂ¤ndigen Rechtsprechung des BFH liegt dieser â&#x20AC;&#x17E;nebentĂ¤tigkeitsschĂ¤dlicheâ&#x20AC;? unmittelbare Zusammenhang mit dem bestehenden DienstverhĂ¤ltnis schon dann vor, wenn beide TĂ¤tigkeiten fĂźr den gleichen Arbeitgeber gleichartig sind oder der Steuerpflichtige mit der NebentĂ¤tigkeit eine ihm aus seinem (Haupt-) DienstverhĂ¤ltnis obliegende Nebenpflicht erfĂźllt oder der Arbeitnehmer auch in der zusĂ¤tzlichen TĂ¤tigkeit der Weisung und Kontrolle des Arbeitgebers unterliegt (BFH, Beschl. v. 11.12.2017, Az. VI B 75/17).

cherâ&#x20AC;&#x153; fĂźr die Bestellung eines Datenschutzbeauftragten verantwortlich, nicht die freiwillige Feuerwehr selbst. Davon zu unterscheiden ist die Verarbeitung personenbezogener Daten in einem Verein zur FĂśrderung einer freiwilligen Feuerwehr. Dieser Verein entscheidet selbst Ăźber die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten. Der FĂśrderverein muss deshalb einen Datenschutzbeauftragten benennen, wenn fĂźr ihn in der Regel mindestens zehn Personen stĂ¤ndig mit der automatisierten Verarbeitung personenbezogener Daten beschĂ¤ftigt sind. Generell sind alle bei den freiwilligen Feuerwehren und ihren FĂśrdervereinen mit der Verarbeitung personenbezogener Daten beschĂ¤ftigten Personen verpflichtet, bei deren Verarbeitung die datenschutzrechtlichen Anforderungen, insbesondere die der Datenschutz-Grundverordnung, einzuhalten.

Ein Schatzmeister mĂśchte wissen: Hat die Zahlung einer VorstandsvergĂźtung Auswirkungen auf die GemeinnĂźtzigkeit? GemĂ¤Ă&#x; Â§ 55 Abs. 1 AO setzt die Selbstlosigkeit eines Vereins voraus, dass die Mitglieder des Vereins weder Gewinnanteile noch in ihrer Eigenschaft als Mitglieder sonstige Zuwendungen aus Mitteln des Vereins erhalten. Gewinnanteile sind nicht nur die offen ausgeschĂźtteten Gewinne, sondern auch verdeckte GewinnausschĂźttungen. Bei den Vereinen sind das Minderungen oder verhinderte Mehrungen ihres VermĂśgens, die sich auf das Einkommen auswirken, in keinem Zusammenhang mit offenen GewinnausschĂźttungen stehen und durch das MitgliedschaftsverhĂ¤ltnis veranlasst sind. Eine Veranlassung durch das MitgliedschaftsverhĂ¤ltnis ist anzunehmen, wenn der Verein einem Mitglied einen VermĂśgensvorteil zuwendet, den ein ordentlicher und gewissenhafter Vereinsvorstand einem Nichtmitglied nicht gewĂ¤hrt hĂ¤tte. Der BGH hat bereits vor langer Ein LĂśschbeZeit entschieden, dass auch an zirksfĂźhrer fragt VereinsvorstĂ¤nde VergĂźtungen sich: Muss ich fĂźr fĂźr ihre VorstandstĂ¤tigkeit meinen LĂśschgezahlt werden dĂźrfen, aber nur, bezirk einen Datenschutzwenn die Satzung die Zahlung beauftragten bestellen? einer VergĂźtung ausdrĂźckIm Saarland sind die komlich erlaubt (BGH, Urt. v. munalen Feuerwehren 14.12.1987, Az. II ZR 53/87). Ăśffentliche Einrichtungen Die an einen Vereinsvorstand der Gemeinden ohne eigene fĂźr seine VorstandstĂ¤tigRechtspersĂśnlichkeit (Â§ 8 keit gezahlten VergĂźtungen Abs. 2 SBKG). Dazu gehĂśren sind deshalb dann verdeckte gemĂ¤Ă&#x; Â§ 8 Abs. 1 SBKG auch GewinnausschĂźttungen, wenn die freiwilligen Feuerwehren. er keinen Anspruch auf diese Nach Art. 37 Abs. 1 DSGVO VergĂźtungen hatte. Demnach hat der â&#x20AC;&#x17E;Verantwortlicheâ&#x20AC;? einen gefĂ¤hrden VergĂźtungen an den Datenschutzbeauftragten zu Vereinsvorstand fĂźr seine Vorbenennen, wenn die Verarbeistandsarbeit dann die Steuerbetung von einer BehĂśrde oder gĂźnstigung des Vereins, wenn Ăśffentlichen Stelle durchgefĂźhrt die Zahlungen nicht durch wird. â&#x20AC;&#x17E;Verantwortlicherâ&#x20AC;&#x153; ist in eine ausreichende Satzungsrediesem Zusammenhang die gelung gedeckt oder die in der juristische Person, BehĂśrde, Satzung festgelegten VorausEinrichtung oder andere Stelle, setzungen fĂźr die Bezahlung die allein oder gemeinsam mit der VergĂźtung nicht erfĂźllt ist. anderen Ăźber die Zwecke und Bei der Zahlung einer VergĂźMittel der Verarbeitung von tung an den Vereinsvorstand personenbezogenen Daten ent- ist die SteuerbegĂźnstigung scheidet (Art. 4 Nr. 7 DSGVO). des Vereins aber auch dann Da die freiwilligen FeuerwehgefĂ¤hrdet, wenn die gezahlte ren rechtlich unselbststĂ¤ndige VergĂźtung fĂźr die tatsĂ¤chlich Einrichtungen der Gemeinerbrachten Leistungen des den sind, ist die jeweilige Vorstands unangemessen hoch Gemeinde als â&#x20AC;&#x17E;Verantwortliist (Â§ 55 Abs. 1 Nr. 3 AO).

Unser Vereinsrechts-Experte Patrick R. Nessler Rechtsanwalt Patrick R. Nessler ist bundesweit auf den Gebieten des Vereins-, Verbands- und GemeinnĂźtzigkeitsrechts sowie des Kleingartenrechts und des Datenschutzrechts fĂźr Vereine und VerbĂ¤nde tĂ¤tig. DarĂźber hinaus ist er u.a. Dozent fĂźr Sport- und Vereinsrecht an der Deutschen Hochschule fĂźr PrĂ¤vention und Gesundheitsmanagement, Justiziar des Landessportverbandes fĂźr das Saarland, Fachexperte â&#x20AC;&#x17E;Rechtâ&#x20AC;&#x153; der Landesarbeitsgemeinschaft Pro Ehrenamt e.V. und gehĂśrt der Arbeitsgruppe Recht sowie dem wissenschaftlichen Beirat des Bundesverbandes Deutscher Gartenfreunde e.V. an.

Talent Maurice Klass mit seinem Handwerkszeug. Im kommenden Jahr will er die WM in Spanien erfolgreich bestreiten.

Foto: Kerosino

Klass auf dem Weg zu alter Klasse TischfuĂ&#x;ball-Talent Maurice Klass blickt nach dem jĂźngsten RĂźckschlag wieder nach vorne.

ei der Heim-WM 2017 krĂśnte sich Maurice Klass Ăźberraschend zum TischfuĂ&#x;ball-Weltmeister. Im Juniorendoppel der Multitable-TitelkĂ¤mpfe in Hamburg gewannen er und Partner Kevin Schulz im April letzten Jahres sensationell Gold in der KickerVariante Speedball. Der Unterschied zur Klassik-Variante liegt darin, dass der Ball beim Speedball nicht lĂ¤nger als fĂźnf Sekunden an der Stange gehalten werden darf. Es geht also noch rasanter zur Sache, als es bei der temporeichen Sportart ohnehin der Fall ist. â&#x20AC;&#x17E;Das war definitiv der HĂśhepunkt meiner bisherigen TischfuĂ&#x;ball-Laufbahnâ&#x20AC;&#x153;, sagt Klass zum unerwarteten WMTriumph: â&#x20AC;&#x17E;Alleine die Qualifikation war ein Riesending, und das Turnier einfach nur grandios. Kevin und ich hatten uns Ăźberhaupt keine Chancen ausgerechnet. Wir sind eigentlich nur dorthin,

um SpaĂ&#x; zu habenâ&#x20AC;&#x153;, blickt Maurice auf seinen grĂśĂ&#x;ten Erfolg zurĂźck. Wie schnell es im Sport aber manchmal gehen kann, hat er unlĂ¤ngst leidvoll erfahren.

OP setzte Maurice auĂ&#x;er Gefecht Maurice musste sich zu Jahresbeginn einer Operation unterziehen, die ihn lange auĂ&#x;er Gefecht setzte. Zwei Monate war an TischfuĂ&#x;ball nicht zu denken. â&#x20AC;&#x17E;Das hat mich schon aus der Bahn geworfen. Jetzt ist gesundheitlich wieder alles in Ordnung. Ich merke auch, dass es am Kicker Tag fĂźr Tag besser wird, nachdem anfangs gerade im Einzel nichts klappen wollteâ&#x20AC;&#x153;, sieht Maurice nach den Schattenseiten wieder Licht am Tunnelende. Mit sieben Jahren hatte er beim zwanglosen Spielchen mit Papa Mirko Klass erstmals am Kicker hantiert. Doch erst sechs Jahre nach der ersten BerĂźhrung

mit TischfuĂ&#x;ball entschied sich Maurice, seinem Vater nachzueifern und sich dessen langjĂ¤hrigem Hobby ebenfalls intensiv zu widmen. â&#x20AC;&#x17E;Mein Vater spielt seit Ăźber 27 Jahren. 2013 sagte ich ihm, dass ich auch gerne TischfuĂ&#x;ball spielen wĂźrde. Er meinte nur: Kein Problem, wir gehen jetzt zum Verein, und du bekommst deinen Passâ&#x20AC;&#x153;, erzĂ¤hlt Klass Junior. Seit den AnfĂ¤ngen beim TFC â&#x20AC;&#x17E;Zackâ&#x20AC;&#x153; Limbach ging es fĂźr den jungen Schmelzer binnen kĂźrzester Zeit steil bergauf. Nach dem WM-Triumph verbuchte er im November 2017 mit dem erneuten Gewinn der Junioren-Bundesliga einen weiteren tollen Erfolg. Im Doppel mit Schulz steuerte Maurice drei Punkte zum 6:2-Finalsieg des TFC St. Wendel Ăźber Bad SchĂśnborn bei â&#x20AC;&#x201C; bereits 2016 hatte er mit â&#x20AC;&#x17E;Braddock Burbachâ&#x20AC;&#x153; als erstem saarlĂ¤ndischen Team Ăźberhaupt die Junioren-Bundesliga gewonnen. Beim Finalturnier

war auch Bundestrainer Peter GroĂ&#x; vor Ort, um die besten Junioren im Land unter die Lupe zu nehmen. Anfang 2018 wurde Maurice erstmals zur JuniorenNationalmannschaft eingeladen â&#x20AC;&#x201C; ehe die nĂśtige OP den Spezialisten am franzĂśsischen Fabrikat â&#x20AC;&#x17E;Bonziniâ&#x20AC;&#x153; ausbremste. Auch den geplanten FĂźhrerschein musste der Heizungsmonteur-Azubi vorerst auf Eis legen.

WM 2019 das nĂ¤chste groĂ&#x;e Ziel Das soll sich bald Ă¤ndern. Dann kann er sich kĂźnftig wie geplant mit â&#x20AC;&#x17E;Ziehvaterâ&#x20AC;&#x153; Giuseppe Messina abwechseln, wenn es darum geht, die teils langen Reisen zu internationalen Turnieren mit dem Auto in Angriff zu nehmen. Messina, mit dem Klass seit Januar 2016 eng befreundet ist, nennt er in einem Atemzug mit seinen Erfolgen: â&#x20AC;&#x17E;Alles, was ich im TischfuĂ&#x;ball erreicht habe,

habe ich Giuseppe zu verdanken. Er ist wie ein zweiter Vater fĂźr michâ&#x20AC;&#x153;, sagt Maurice Ăźber den als FunktionĂ¤r fĂźr den Deutschen TischfuĂ&#x;ballbund (DTFB) tĂ¤tigen Vertrauten. Ein Termin ist bereits gebucht: Bei der WM 2019 im spanischen Murcia darf Maurice letztmals in der Juniorenkonkurrenz starten. Und vielleicht ist er nach den jĂźngsten RĂźckschlĂ¤gen spĂ¤testens dann wieder der Alte â&#x20AC;&#x201C; nĂ¤mlich schlicht eine Klasse fĂźr sich am Tischkicker. David Benedyczuk

AUF EINEN BLICK Der Heimatverein von Maurice Klass, der TFC â&#x20AC;&#x17E;Zackâ&#x20AC;&#x153; Limbach, wurde 1964 gegrĂźndet. NĂ¤here Infos im Netz auf www.tfclimbach.de

Theater fĂźr jedermann Pachten. Ein fester Bestandteil im Dillinger Ortsteil Pachten stellt die VolksbĂźhne dar. Sie verfĂźgt nicht nur Ăźber eine Erwachsenengruppe, sondern auch Ăźber aktive Jugendliche, die stets mit groĂ&#x;er Begeisterung am Werk sind. Beide haben pro Jahr jeweils einen Auftritt, die stets gut besucht sind und das Publikum bestens unterhalten. Den Anfang macht im FrĂźhjahr traditionell die Jugendgruppe, deren Veranstaltung im Mai auch dieses Mal bereits ein voller Erfolg war. AufgefĂźhrt wurde die KomĂśdie â&#x20AC;&#x17E;Besuch um Mitternachtâ&#x20AC;&#x153; beziehungsweise â&#x20AC;&#x17E;Eine unheimliche Begegnungâ&#x20AC;&#x153; von Henry Smith. Zuvor findet jedes Mal noch eine eigene Schulveranstaltung statt. Neben den intensiven Proben, in denen auch der SpaĂ&#x; nicht zu kurz kommt, bietet der Verein seinen jungen Mitgliedern immer wieder auch Workshops an. Neben der erfolgreichen Jugendarbeit, die ihre FrĂźchte trĂ¤gt, bietet die VolksbĂźhne Pachten auch fĂźr Erwachsene ein attraktives Programm. Jedes Jahr im

Herbst steht an zwei aufeinanderfolgenden Tagen der Auftritt der Senioren an. Die AuffĂźhrungen finden ebenfalls in der RĂśmerhalle statt, die Ăźber einen eigenen Theatersaal mit einer BĂźhne von etwa 180 Quadratmetern verfĂźgt. Beste Bedingungen also fĂźr einen mitreiĂ&#x;enden Auftritt. So ist auch fĂźr die entsprechende Akustik gesorgt, die ihren Teil dazu beitrĂ¤gt, die Zuschauer in ihren Bann zu ziehen.

Theater von und fĂźr Erwachsene Die Vorbereitung auf diese besonderen Abende nehmen mehrere Monate in Anspruch, wobei insbesondere die letzten Wochenenden vor dem groĂ&#x;en Moment nervenaufreibend sind. Die Proben der VolksbĂźhne Pachten finden im Gasthaus HauchKnopp statt, welches Ăźber eine eigene kleine BĂźhne verfĂźgt. Zur kontinuierlichen Weiterbildung bietet die VolksbĂźhne auch den erwachsenen Darstellern regelmĂ¤Ă&#x;ige Workshops an. Umso grĂśĂ&#x;er sind Erleichterung und

Freude nach den gelungenen Auftritten. Der Verein bietet seinen mehr als 100 Mitgliedern in regelmĂ¤Ă&#x;igen AbstĂ¤nden auch gemeinsame Vereinsfahrten an, die das GefĂźhl der ZusammengehĂśrigkeit weiter fĂśrdern. So werden Kraft und Energie fĂźr die Vorbereitungen auf den nĂ¤chsten groĂ&#x;en Abend Die VolksbĂźhne beim letztjĂ¤hrigen Auftritt. in der RĂśmerhalle gesammelt. Thomas Schaller ANZEIGE

...

KONTAKT VolksbĂźhne Pachten Vorsitzender Bernhard Schmitt Im Internet: http://volksbuehne-pachten.de e-mail: volksbuehne.pachten@ googlemail.com Der diesjĂ¤hrige Auftritt der Erwachsenen findet am Samstag, 27. Oktober, ab 20 Uhr und am Sonntag, 28. Oktober, ab 18 Uhr in der RĂśmerhalle Pachten statt. Infos zum Kartenvorverkauf und zum aufgefĂźhrten StĂźck werden im Vorfeld noch bekannt gegeben.

Foto: Johannes A. Bodwing

. . . Ihr Meisterfachbetrieb fĂźr Jalousien, Markisen, Rollladen, TerrassendĂ¤cher, Sonnensegel, Sicherheits-Scherengitter, KlapplĂ¤den, Insektenschutz & Rollfenster KOMPETENZ

27 27

íˇ&#x17D;íˇ&#x17D;íˇ&#x17D;

PARTNER

SAAR ZEITUNG

„Wir sind Wandern“

AUF DIE SCHNELLE Zwei kulturelle Schmankerl der Kulturgemeinschaft

Der Saarwald-Verein ist der größte Wanderverein des Saarlandes, hat mehr als 4000 Mitglieder und wird in diesem Jahr 111 Jahre alt.

er Markt der Freizeitangebote ist zugedonnert bis obenhin mit modernen, technischen Fortschritten, die teilweise gar keine Bewegung mehr erfordern. Freizeit zu Hause vor dem Fernseher, vor der Spielekonsole oder vor dem Computer - wer braucht denn da überhaupt noch die altgedienten Freizeitbeschäftigungen? Oder mit anderen Worten: Wer geht denn heute noch wandern? „Sehr viele, es werden sogar immer mehr. Vor allem Menschen, die gerade die 50 Jahre erreicht haben, entdecken immer öfter das Wandern für sich“, sagt Aribert von Pock. Er ist der Landesvorsitzende des Saarwald-Vereins, dem größten Wanderverein des Saarlandes, der seinen Sitz in Saarlouis hat. „Wir sind Wandern“, fügt Aribert von Pock hinzu. Der Saarwald-Verein wird in diesem Jahr 111 Jahre alt. Ihm gehören 34 Ortsvereine und mehr als 4000 Mitglieder an. Als vor mehr als 100 Jahren die Naherholungsgebiete für die Bevölkerung immer mehr erschlossen wurden,

gründeten sich die ersten Wandervereine und auch der Saarwald-Verein nahm seine Arbeit auf. Wanderwege wurden gebaut und ganze Wanderrouten wurden festgelegt.

2500 Kilometer Wanderstrecken Auch die ersten Wanderhütten entstanden. Heute, im Jahr 2018, betreut der Saarwald-Verein etwa 2500 Kilometer Wanderstrecken im Saarland. Sieben Hütten gehören zum Verein. Die prominenteste ist die Fischerberghütte in Saarfels,

in der jedes Jahr das große Sommerfest des Saarwald-Vereins stattfindet. Die Fischerberghütte wird das ganze Jahr über bewirtschaftet. Hier kann man essen, trinken und übernachten. Ein Angebot, das es auch in anderen Hütten des Vereins gibt. Auch der berühmteste Wanderweg im Saarland geht auf die Kappe des Vereins. Bis zu 400 Kilometer lang ist der SaarlandRundwanderweg, der einmal um das komplette

Saarland führt. Hinzu kommen viele weitere Wanderwege in allen fünf Landkreisen. Es gibt sogar einen sogenannten inneren Wanderweg von etwa 110 Kilometer Länge, der durch alle fünf Landkreise führt. Wenn man einen Blick auf die faltbare und übersichtliche Wanderkarte des Vereins wirft, dann sieht das Saarland aus wie ein großes Spinnennetz voller eingezeichneter Wanderwege.

Mobile Wegewarte kümmern sich „Die Wanderer können sich so auch ihre eigenen Wanderstrecken zusammenstellen. Die Ent-

deckungsmöglichkeiten sind riesengroß, Ich selber habe auch noch nicht alles gesehen, obwohl ich seit meiner Kindheit wandere und meinen Urlaub lieber in der Heimat als in der Karibik verbracht habe“, sagt der 77-jährige Landesvorsitzende. Die hohe Qualität der Wanderwege und -hütten des Vereins hat aber auch seinen Preis. Die Ortsvereine helfen, wo sie können, und zudem setzt der Saarwald-Verein noch mobile Wegewarte ein. Drei Gruppen zu je zwei Personen kümmern sich neben den Ortsvereinen im ganzen Saarland um die Pflege der Wege. „Wir bekommen zwar immer mehr neue Mitglieder, doch der Stamm un-

serer Mitglieder ist in die Jahre gekommen und nicht mehr so mobil wie früher, so ehrlich müssen wir sein. Wir müssen unsere Ortsvereine unterstützen. Aktuell bringen wir an all unseren Wanderwegen eine neue Beschilderung mit vielen Informationen an, die auf den Schildern auch noch erweiterbar sind“, sagt Aribert von Pock, der seit neun Jahren der Landesvorsitzende ist. Für ihn wird Wandern immer eine Trendsportart bleiben. „Wandern ist ein Lebensgefühl. Es macht Spaß, man erlebt viel und die Bewegung ist gesund“, sagt der 77-jährige, topfitte Wanderer. Heiko Lehmann

Eidenborn. Die Kulturgemeinschaft Eidenborn wartet im Herbst mit zwei Leckerbissen auf: Zunächst steht am Samstag, 1. September, um 20 Uhr die Show „Mofa in Flames“ auf dem Programm. Sonja Hewer und Michael Dörr reisen durch die Welt der Musik. Am Samstag, 15. September, um 20.15 Uhr ist „Die Verwandlung“ auf der Bühne. Mit einem Ledersofa als einzigem Requisit präsentiert Merten Schroedter Kafkas wohl berühmteste Erzählung. Beide Veranstaltungen finden im Kulturzentrum Im Eichgarten in Eidenborn statt. ............................................. „Es ist super, dass über uns Westernreiter in der SaarZeitung berichtet wird“

Monika Aeckerle (Vorsitzende Erste Westernreiter Union Saarland) .............................................

„Almenrausch“ sucht Material für Festschrift

Auf der Homepage des Vereins gibt es viele Informationen. Ende September geht zudem die neue, modernisierte Homepage an den Start.

Rehlingen. Im kommenden Jahr feiert der Musikverein „Almenrausch“ Rehlingen sein 100-jähriges Jubiläum. Hierfür sind bereits einige Veranstaltungen in Planung, insbesondere die große Feier „Almenrausch im Festrausch“ vom 6. bis 9. September 2019. Für die Festschrift bittet der Verein um Hilfe: Wer Unterlagen (Fotos oder ähnliches) über „Almenrausch“ aus der Vergangenheit besitzt oder jemanden mit solchen Schätzen kennt, soll sich beim Verein melden. Stefan Dittlinger (Telefon (01 77) 2 69 16 17), aber auch jedes andere Vorstandsmitglied nimmt die Unterlagen an. Alternativ kann eine Mail an vorsitzender@almenrausch.de gesendet werden.

www.saarwald-verein.de

Mehr Infos im Netz auf www.almenrausch.de

Der Landesvorsitzende des Saarwaldvereins, Aribert von Pock, zeigt eines der neuen Schilder, die aktuell auf allen Wanderwegen des Vereins angebracht werden. Foto: Heiko Lehmann

AUF EINEN BLICK

Das DRK sucht Ehrenamtliche zum Vorlesen Saarlouis. Frühes Vorlesen erhöht die Bildungschancen. Sprache verschafft Zugang zu Bildung und kultureller Teilhabe in unserer Gesellschaft. Kinder, denen regelmäßig vorgelesen wird, verfügen über einen deutlich größeren Wortschatz. Sie haben ein besseres Textverständnis und im Schnitt bessere Noten als Kinder

ohne Vorleseerfahrung. Gerade auch für Kinder mit Migrationsund Fluchthintergrund ist Vorlesen ein gutes Mittel, Sprache zu transportieren, den Wortschatz zu erweitern und Texte zu verstehen. Der DRK-Kreisverband Saarlouis sucht Menschen, die sich als VorlesepatInnen regelmäßig oder

einmalig, zum Beispiel am Tag des Vorlesens, engagieren möchten. Die Idee ist einfach: Sie haben Freude am Lesen und Vorlesen und möchten diese Freude weitergeben. Sie schenken durch das Vorlesen Zeit und Aufmerksamkeit. Machen Sie Ihre Lieblingsgeschichten für andere erlebbar. Melden Sie sich beim DRK, es vermittelt Sie in Schulen, Kindergärten oder Bibliotheken. Vielleicht haben Sie eine außergewöhnliche Vorleseidee? Der Kreisverband unterstützt Sie gerne! Darüber hinaus bietet er Austausch, Kontakte, Spaß und Schulungen. Das DRK freut sich über eine rege Beteiligung am Vorlesen! red

Renault KADJAR

AUF EINEN BLICK

Im Saarlouiser Raum werden Menschen gesucht, die sich als VorleseFoto: Andre Zelck/DRK patInnen engagieren möchten.

Weitere Auskunft erhalten Sie direkt beim DRK-Projekt EFI Engagement für Integration: Telefon (01 74) 2 14 42 20 oder Mail an efi@drk-kv-saarlouis.de

Renault Kadjar Life ENERGY TCe 130 ab

Seit 1994, also nun schon über zwei Jahrzehnte, sind wir im Biobereich tätig und beschäftigten in unseren 9 Filialen 60 Mitarbeiter. Wir führen als Vollsortimenter ja nach Filiale zwischen 3.000 bis 5.000 Artikel, dazu gehören neben Lebensmittel auch Drogerie- und Kosmetikartikel. Besonderen Wert legen wir auf Regionalität und Artikel mit Gütesiegel von Verbänden wie Bioland, Naturland oder Demeter, was einen hohen Qualitätsstandrad garantiert. Das BioFrischMarkt Team freut sich auf ihren Besuch.

16.990,– €

• Manuelle Klimaanlage • Radio USB+Bluetooth® • Tempopilot • Automatische Parkbremse • 16-Zoll-Stahlfelgen Renault Kadjar ENERGY TCe 130: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,9; außerorts: 5,0; kombiniert: 5,7; CO2-Emissionen kombiniert: 127 g/km. Renault Kadjar: Gesamtverbrauch (l/100 km): kombiniert: 5,8 – 3,9; CO2-Emissionen kombiniert: 131 – 103 g/km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007). Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.

AUTO GALERIE SAAR GMBH Renault Vertragspartner Wiesenstraße 8, 66115 Saarbrücken, Tel.: 06 81/4 00 08-0 Rathausstraße 109 c, 66571 Eppelborn, Tel.: 0 68 81/61 57 Auf dem Graben 11, 66822 Lebach, Tel.: 0 68 81/40 01 An der alten Ziegelei 1, 66538 Neunkirchen, Tel.: 0 68 21/8 69 19 10 http://www.autogaleriesaar.de

www.facebook.com/BioFrischMarkt

www.bfml.de

*2 Jahre Renault Neuwagengarantie und 3 Jahre Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie) für 60 Monate bzw. 100.000 km ab Erstzulassung gem. Vertragsbedingungen. Abb. zeigt Renault Kadjar Bose® Edition mit Sonderausstattung.

SAAR ZEITUNG

Beim Werben um junge Mitglieder müssen Vereine nicht alt aussehen „Wettbewerb ist für Jugendliche wichtig“

Ein neuer Stufenbarren für ausgezeichnete Entwicklungsstufen

Der Sportsoziologe und -ökonom Professor Dr. Eike Emrich äußert sich zu erfolgreicher Jugendarbeit im Verein und Nachwuchssorgen, die die Vereine seiner Ansicht nach gar nicht haben. Hannah Schmitt, die engagierte Nachwuchstrainerin und Geschäftsführerin des TV Schaffhausen, gilt als die „Seele des Vereins“.

ktive Jugendarbeit hat in vielen Vereinen, besonders in Sportvereinen, einen hohen Stellenwert. Sind doch Kinder und Jugendliche die Basis und die Zukunft des Vereins. Trotz Facebook und Konsorten Nachwuchs zu gewinnen und bei der Stange zu halten, kann jedoch eine große Herausforderung sein. Verschiedenste Studien belegen es offenbar: Kinder und Jugendliche schauen zu viel Fernsehen, spielen am Computer, haben früh ein eigenes Handy oder haben das Smartphone ihrer Eltern im Griff. Ein Horrorszenario für jeden (Sport-) Verein, der um Nachwuchs kämpft oder ihn für das eigene Tun begeistern will. Was also tun, um Kinder und Jugendliche für das Fußballspiel, das Singen, die Feuerwehr und all jene Aktivitäten zu begeistern, die die unzähligen Vereine im Saarland anbieten? Professor Dr. Eike Emrich ist Sportsoziologe und -ökonom und untersucht seit mehr als 20 Jahren das breite Spektrum soziologischer und ökonomischer Fragen im Bereich des gesamten Sports. Dass Vereine Nachwuchssorgen haben, hält er für in vielen Sportarten für „Krisengerede, das empirisch nicht begründet ist.“ Emrich: „Junge Menschen sind entgegen der öffentlichen Diskussionen häufig Mitglieder in Sportvereinen und am stärksten am Wettbewerb und am Sich-Vergleichen interessiert.“ Das sei übrigens „auch im Schulsport eine starke Komponente.“ Will sagen, Kinder und Jugendliche wollen herausfi nden, wer schneller laufen, besser schießen oder höher

Die Abteilung Gerätturnen beim TV Schaffhausen besticht mit vorbildlichem Nachwuchskonzept und schönen Erfolgen.

Soziologe Prof. Dr. Eike Emrich.

singen kann. Ob sie das jedoch in einem Verein mit Freude und dauerhaft tun, hängt ganz wesentlich „von der pädagogischen Qualität des Vereinspersonals ab, die stark die Bindung der Jugendlichen an den Verein prägt.“ Überhaupt ist Prägung ein wichtiger Aspekt in puncto Vereinszugehörigkeit. Emrich: „Wessen Eltern sich in einem Verein engagiert haben, der wird es mit höherer Wahrscheinlichkeit auch tun.“ Darüber hinaus spielen auch hier Bildung und Einkommen eine Rolle. Je höher beides ist, desto größer die Wahrscheinlichkeit für die Zugehörigkeit zu einem Verein. Wie lange gerade ehrenamtlich Tätige ihrem Verein “dieTreue halten”, hängt wesentlich ab von den Erfahrungen, die sie machen. “Für eine lange Bindung sollten Nutzenerwar-

in neuer Sprungbock war bereits geliefert worden, in der zweiten Ferienwoche traf auch der neue Stufenbarren endlich ein. Noch am selben Tag wurde „bis abends ewig lang getüftelt, ehe er endlich aufgestellt war“, verrät Hannah Schmitt, die Abteilungsleiterin Gerätturnen beim TV Schaff hausen: „Ein älteres Mitglied hat sich ganz toll um den Aufbau gekümmert. Das Gerät musste fest im Boden verankert und alles genau ausgerichtet werden.“ Apropos Ausrichtung: Die Unterteilung der Abteilung in vier Kernbereiche ist beim TV Schaffhausen noch ein recht neuer Weg, um dem Nachwuchs das Einmaleins im Gerätturnen beizubringen. Das Kleinkinderturnen ab drei bis sechs Jahre bildet zugleich die Phase der ersten Sondierung, nach der die Kinder auf drei Wegen weiter ihrem Sport nachgehen können: Das Mädchenturnen als Angebot breitensportlicher und allgemeiner Ausrichtung. Das Gerätturnen anhand des P-Stufenprogramms, das den Start an Gau- und Landeswettkämpfen beinhaltet. Und seit Januar 2016 die STB-Turn-

Foto: Oliver Dietze

tungen und -erfahrungen möglichst in Ausgleich kommen.“ Heißt, wer im Verein fi ndet, was er sucht, Bestätigung bekommt, der bleibt gern und lang. Emrich: „Voraussetzung hierfür ist aber wiederum, dass der Mensch an der richtigen Position im Verein eingesetzt wird und die richtige Qualifikation mitbringt oder erwirbt.“ Was also auch für denjenigen gilt, der im Verein die Jugendarbeit organisiert oder leitet. Interessant sei, sagt Emrich, „dass die mittlere Bindungsdauer im Verein sich gar nicht verändert hat. Die jungen Leute gingen in den 1950er Jahren etwa mit 14 Jahren in einen Verein oder betrieben eine bestimmte Sportart und blieben im Mittel etwa sieben Jahre. Heute werden Sie mit etwa sechs bis sieben Jahren in eine Sportart geworben und bleiben im Mittel ebenfalls

sieben Jahre.“ Die Konkurrenz der Vereine und Sportarten um junge Mitglieder setze also immer früher ein. Emrich: „Die Folge sind frühere Austritte bei gleicher Bindungsdauer, und das nennt man interessanterweise Individualisierung.“ Sinnvoller wäre es seiner Ansicht nach, „in den Vereinen in den ersten Jahren ein sportartenübergreifendes Programm für Kinder anzubieten, dies würde eventuell auch die Bindungsdauer im Verein und in später gewählten, dann besser passenden Sportarten verlängern.“ Voraussetzung hierfür wäre aber „eine Kooperation der Sportarten im Kampf um das knappe Gut Talent.“ wal

schule, wo die größten Talente von fünf bis acht eine Basisausbildung nach Vorgabe des Deutschen Turnerbunds (DTB) mit gezielter Vorbereitung auf Leistungswettbewerbe erhalten.

Jugendarbeit wird vom Verband gewürdigt Dieses Nachwuchskonzept wurde vom Landessportverband mit dem Hermann-Neuberger-Preis 2017 für herausragende Jugendarbeit ausgezeichnet. „Wir haben gar nicht damit gerechnet, nachdem wir uns zu Jahresanfang erstmals beworben hatten. Ich selbst habe es aus der Zeitung erfahren – die Freude war natürlich riesig“, erzählt Schmitt. Auch auf die Preisverleihung im Mai an der Saarbrücker Sportschule, wo acht Turnerinnen, Trainer und Vorstandsmitglieder aus Schaff hausen vor Ort waren, weckt bei der Abteilungsleiterin schöne Erinnerungen: „Das war ein tolles Erlebnis. Der Abend wird allen im Verein bestens im Gedächtnis bleiben“, so Schmitt. Bestens gebrauchen konnte man das mit der Auszeichnung verbundene Preisgeld von 7500 Euro. Bei über 100 Turnerinnen und Tausenden Trainingsstunden im Jahr sind die Geräte großer Beanspruchung ausgesetzt. Da heißt es von

Zeit zu Zeit: neu aufrüsten. Nach der Sommerpause durfte der Nachwuchs Ende Juli auch die Neuerrungenschaft im Gerätebestand endlich ausprobieren. „Der neue Stufenbarren war natürlich der Renner. Sogar Michelle hat schon dran gehangen“, sagt Schmitt. Sie meint Michelle Baumgart, die sich vor kurzem im Einsatz als Tanzmariechen schwer am Knie verletzte, es sich aber nicht nehmen ließ, am neuen Gerät zu trainieren. Ob sie bis zum großen Ziel, den deutschen Mehrkampfmeisterschaften im September, wieder fit wird, bleibt abzuwarten. Vor ihrem Unfall hatte Baumgart mit starken Leistungen aufhorchen lassen. Im April krönte sie sich in Dillingen in einem starken Feld zur Landesmeisterin der Leistungsklasse (LK) 1. Beim Deutschland Cup im Juni in Leipzig belegte sie als beste Saarländerin Platz 17 ihrer Altersklasse. Bei den Landesmeisterschaften gab es in der LK 2 durch Alara Kaynar im Wettkampf der Jahrgänge 2003/04 einen weiteren Titel für Schaff hausen. Dahinter wurde Anna Heinz Dritte, auch Madita Balla (2007/08) und Gioa Kuhlmann (2005/06) erturnten Platz drei. In der Altersklasse wurden Mia Troia (2012), Leann-Marie Lieblang (2011) und Michelle

Lewin (2010) jeweils Vierte.

TVS stemmt Großveranstaltung Eine Ehre war für den TVS die Ausrichtung des Landesmannschaftsfinals im Juni in der Dillinger Kreissporthalle, wo 53 Riegen aus 21 Vereinen dabei waren. „Mit 250 Turnerinnen war das eine echte Großveranstaltung – anstrengend, aber auch sehr schön. Ich denke, wir haben etwas Werbung für uns gemacht“, sagt Schmitt. Dem TVS-Quintetts Lotta Heinz, Jill Wiesen, Emely Müller, Jule Hubrich und Josephine Seidel glückte in der Wettkampfklasse 12 der Jahrgänge 2005/06 und jünger sogar der „Heimsieg“. David Benedyczuk

AUF EINEN BLICK In Schaffhausen kümmern sich die Trainer Jana und Jenny Schreiner, Saskia Fedick, Franziska Thein und Hannah Schmitt um etwa 100 Sportlerinnen, darunter 43 aktive Wettkampfturnerinnen von vier bis 23 Jahre. Nähere Infos: www.facebook. com/TVSchaffhausen/ sowie perspektivisch: www.tv-schaffhausen.de

Anna Heinz gilt als ein großes Talent des TVS.

xxxxx Die STB-Schule des TV Schaffhausen ist eines der jüngsten Erfolgsprojekte des Vereins, der im Mai für seine Jugendarbeit geehrt wurde. Fotos: Rolf Ruppenthal

1,2 )

! " "

" #$ "$ % $ & ' ! "$ " #$

)* + " , -. ) * +, (-' ! $ / ! 0 &

(

% % &

" ' (! & $

! "# $ % &

WWW.JEROMIN-EINRICHTUNGEN.DE Jeromin GmbH â&#x20AC;¢ Neunmorgenstr. 4 â&#x20AC;¢ 66424 Homburg / Saar â&#x20AC;¢ Telefon +49 (0) 6848-73 03 120

â&#x20AC;¢ info@jeromin-gmbh.de

! " # ! $$

! " #$" % &' ( % " ) * & " +" ) , " , " - " . , - - "" ) / (00 1 # 2 - 3 " $

% , . > &' . ( %

"3 - " = +" . )

' " - .

"" # " " " > 2" 4 "" "

# " ) " - ) ) " 5" & "3 . , $

9 /@;

9 (:0

9 (<0

! " # $%

' ! " # $

! " #

9 AB@

9 <90

' ! " ( )*+ (

"- ! " .*/ &

' ! " ( # $

' ! " 1 %

! " ( # $

! " 0

9 ;@0

9 B@<

@@(

9 @/(

! " , %

WWW.JEROMIN-EINRICHTUNGEN.DE 4 5)) 6 % " 7 8 90 :0 9; :0 4 7 % 3 90 :0 9; :0 4 8 90 :0 9; :0 4 7 , 90 :0 9; :0 4 7 - 90 00 9< 00 4

Jeromin GmbH â&#x20AC;¢ Neunmorgenstr. 4 â&#x20AC;¢ 66424 Homburg / Saar â&#x20AC;¢ Telefon +49 (0) 6848-73 03 120 â&#x20AC;¢ info@jeromin-gmbh.de

– Anzeige –

Ehrenamt-News

Informationen

Meinungen Berichte

WohnGutSozial – ein umfassendes und neuartiges Beratungskonzept WohnGutSozial (WGS) ist ein umfassendes und neuartiges Projekt im Umfeld der Umgestaltung von barrierefreiem Wohnraum und hindernisfreien Gebäuden im Saarland. Andreas S. hat zwar als Person mit Beeinträchtigungen viele informative Broschüren und auch gute Beratung von Fachstellen in der Wohnraumberatung bekommen, jedoch war er danach dennoch nicht in der Lage, den Umbau mit Handwerkern selbst zu organisieren. Auch Sabine T., die nach einem Krankenhausaufenthalt darauf angewiesen war, in einer barrierefreien Wohnung zu leben, konnte aufgrund ihrer Krebserkrankung nicht die Kraft aufbringen, all diese Tätigkeiten umzusetzen, die notwendig sind , um eine Wohnung barrierefrei zu gestalten. Beide, Andreas S. und Sabine T., sind froh, als sie auf das Angebot von Wohn-

GutSozial gestoßen sind. WGS bot ihnen ein umfassendes Beratungs-, Betreuungs- und Unterstützungsangebot an, das sie dankbar annahmen. Im Rahmen der Erstberatung, die von den Wohnraumberatern durchgeführt wird, wurde zunächst einmal eine Ist-Analyse über die Wohnsituation erstellt. Es wurden Fragen beantwortet, wie, wo besteht die Notwendigkeit Barrierefreiheit herzustellen, ist diese nur notwendig im Bereich des Bades und der Toilette, oder auch in der Küche, im Flur und im Eingangsbereich vor der Haustür. Was ist mit Sensoren und anderen elektronischen Hilfsmitteln. Nach Klärung all dieser Fragen, geht es darum, sich mit Handwerksbetrieben in Verbindung zu setzen, die Erfahrung haben Wohnraum und Gebäude hindernisfrei zu gestalten, gute Arbeit leisten und kostengünstig sind. Ganz wichtig für die Betroffenen ist die

Kompetente Beratung ist der erste Schritt zur Barrierefreiheit. Foto: SYLVROB1 – STOCK.ADOBE.COM

Frage, von wem bekommt man Zuschüsse. Dies ist auch immer eine große Herausforderung für die Engagierten im Projekt WGS, da unter ande-

rem jeder Zuschussgeber unterschiedliche Voraussetzungen formuliert, um Zuschüsse zu bewilligen. Und letztendlich ist auch die damit verbun-

Bilanz kann sich sehen lassen Ein Jahr nach der Gründung des Unternehmensnetzwerkes, in dem freiwillig engagierte Unternehmen die Fragen gemeinnütziger Organisationen aufnehmen und bearbeiten schauen alle Mitwirkenden mit Stolz auf das bisher Geleistete. Das Konzept, das in Saarbrücken erprobt wird, scheint aufzugehen. Unternehmen der Stadt nehmen regelmäßig Herausforderungen an, die von gemeinnützigen Organisationen, Initiativen oder Vereinen nicht allein gestemmt werden können. Auf diese Weise entstehen Kooperationsprojekte, die durch die Unternehmen mit Sachspenden, Anpackprojekten, Beratungsleistungen, Logistik oder sonstigen Zeitspenden unterstützt werden. Hans Joachim Müller zieht als Präsident von PRO EHRENAMT e.V. eine positive Bilanz: „Die konzeptionell angestrebten Mehrwerte für die Kommune sind

Kontakt: Anne von Teutul Projektleiterin T: 0681-93859-740 wirtschaft@pro-ehrenamt.de

bereits deutlich sichtbar. So vermerken wir den durch Unternehmen gespendeten Zeiteinsatz in den ersten Kooperationsrunden auf über 500 Stunden. Zusammen mit den von Unternehmen zur Verfügung gestellten Sachmitteln schätzen wir den Wert der erbrachten Leistungen auf über 35.000 Euro, die unsere Stadt lebens- und liebenswerter machen.“ Einige Beispiele: Das Stadtteilbüro der Paritätischen Gesellschaft in Alt-Saarbrücken entwickelt professionell, beraten durch die Agentur echtgutmarkeninszenierung, ein optisch und inhaltlich neues Konzept für die eigene Außendarstellung. Die Saarbrücker Herausforderung selbst wird unterstützt durch das junge Saarbrücker Unternehmen Marvya, die pro bono die Webseite pflegen und BLACKDOOR FILMPRODUKTION, ferner sponsert die INSZENE Media GmbH eine bemerkenswerte Werbeaktion mit 15000 Postkarten zugunsten der Saarbrücker Herausforderung. Die Wohnungslosenarbeit des Diakonischen Werks an der Saar erhielt im vergangenen Winter 30 Schlafsäcke Dank der Unterstützung des Rotary-Clubs Völklingen und weiteren Spendern. Das Theresienheim in Burbach wurde

auf der Suche nach Hardwarespenden von der Sparkasse Saarbrücken mit zehn Monitoren unterstützt. Ebenfalls Hardware für das Projekt KOMPASS benötigte der DRK Landesverband Saar, welche die Wirtschaftsjunioren bereitstellten. Über die Vermittlung eines Unterstützungspartners konnte das Drogenhilfezentrum in Saarbrücken erstmals 120 Weihnachtsgeschenkpakete an die Betroffenen abgeben. Weitere Mitgliedsunternehmen des Netzwerkes wie Metallbau Paul, Kessler und Gartenbau Schnur unterstützen und beraten die Projekte des Stadtbauernhofes im Saarbrücker Almet handwerklich. Schlüssel Neisus, Maler Stief und Kessler versorgen den Kinderschutzbund in Saarbrücken mit einer neuen Schließanlage. An sozialem Engagement interessierte Unternehmerinnen und Unternehmer finden bei der Saarbrücker Herausforderung kompetente Ansprechpartner ebenso gemeinnützige Organisationen, die sich vorstellen können, von Kooperationsvorhaben mit Partnern aus der Wirtschaft zu profitieren.

Die Klausurtagung war gerade in den letzten Zügen, als im Bürgerzentrum Mühlenviertel auf einmal Feueralarm ausgegeben wurde. Wie schon mehrfach in den Wochen zuvor war es aber nur ein Fehlalarm. Ansonsten war es aber eine spannende und zielführende Klausurtagung und Vorstandssitzung der Landesarbeitsgemeinschaft PRO EHRENAMT.

Gezielt in die Zukunft steuern.

man evtl noch nacharbeiten muss. Einig war man sich, dass alle Projekte den Satzungszielen entsprechen und eine Weiterentwicklung in dieser Form stattfinden kann und muss. Hauptaufgabe muss auch in Zukunft sein, für alle Ehrenamtler im Saarland die Rahmenbedingungen für bürgerschaftliches Engagement zu erleichtern. Es darf und kann nicht sein, dass durch Gesetzesregelungen der Bürokratieaufwand

ne , e sic hei ü r . n i n r eit ei e s r t i , n t g n il n i tu i o t r. ll i d da a a e i e , d s üe ni r r o n r i t t i a n in d T i e t a i d, i hn g i e f , r r z l eb n , i s h od l i he a t t a s ic n r it B u s lä e o d n viele a e e r. mi ö t r v r e n n s e r z . r s n h i e i er e de . ll i g äh t n z a . it e n i n e hal en em r k h t i ld r e a ei s n c ft. Ansprechpartner ist Arno Salm unter der Tel-Nr. 0178 8725844.

mobisaar – Mobilität für alle Seit Anfang des Jahres 2016 wird der Begleitservice mobisaar für mobilitätseingeschränkte Personen im Saarland angeboten. Das Projekt mit einer Laufzeit von fünf Jahren wird vom Bundesministerium für Bildung und Forschung finanziert und von neun Partnern umgesetzt. Ziel ist es, allen Personen die Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel zu

Impressum Verantwortlich für den Inhalt:Hans Joachim Müller, Präsident. E-Mail: lag@pro-ehrenamt.de Landesarbeitsgemeinschaft PRO EHRENAMT e.V., Richard Wagner Str. 6, 66111 Saarbrücken, Tel 0681/93859740, Fax 0681/93859749, Internet: www.pro-ehrenamt.de. Fotos: LAG Pro Ehrenamt Namentlich gekennzeichnete Beiträge spiegeln nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.

Feuerwehralarm bei PRO EHRENAMT

Die Neustrukturierung und Umorganisation und die inhaltliche Ausgestaltung des Vereins standen im Mittelpunkt. In Arbeitsgruppen beschäftigte man sich mit Themen wie Neustrukturierung, Aufgabenverteilung und Verantwortlichkeiten. Gerade in einer Zeit des "Wachstums" eines Vereins müssen neue Wege eingeschlagen werden, Delegation muss gestärkt und Übernahme von Aufgaben durch Vorstandsmitglieder müssen besprochen werden. Weiterte Themen waren der Jahresabschluss und der Haushaltsplan. Dort spielte insbesondere die Frage eine große Rolle, ob die Projektziele alle erreicht worden sind und wo

dene Bürokratie eine nicht leicht zu erledigende Aufgabe. Zum Schluss muss dann natürlich die Baumaßnahme noc begleitet werden, damit die Wohnu oder das Gebäude dann auch so umg staltet sind, damit es auch den Vor t l lungen und Anforderungen d Menschen, die an einer Beeintr ch i gung leiden und dort wohnen, s r chen. Die Nachfrage nach barrierefreie o nungen und hindernisfreien Ge u wird immer stärker zunehmen Vi l l tere Menschen, die noch nicht p l g bedürftig sind, verfügen heute c über eine eingeschränkte Mobil t. S e behelfen sich entweder mit stock, einem Rollator od r ol stuhl. Neben de k lc Einschränkungen, sin u in h ä kungen in der Sehfäh it e örf higkeit, der taktilen S s vit t d d sensomotorischen Fä i eit n e

Foto: LAG

immer größer wird (wie z.B. jetzt bei der EU-Datenschutzverordnung). Es wird gemunkelt, dass wegen dieser Hemmnisse auch Vereinsaktivitäten eingestellt werden. Gelungene Projekte bei PRO EHRENAMT mit viel Ehrenamtlichen sind die Projekte Lernpaten und Ankommen sowie die neue Initiative Saarbrücker Herausforderung. Über 325 Ehrenamtler sind in diesen Projekten aktiv und werden mit Hilfe von

hauptamtlichen und ehrenamtlichen Kräften entlastet. Werden gute Projekte angeboten, ist es auch einfach, Menschen für das Ehrenamt zu begeistern. Wichtiges Zukunftsprojekt ist die FreiwilligenAkademie, die mit Lehrgängen, Info-Veranstaltungen und Qualifizierungen den Mitgliedern und den Ehrenamtler im Land insgesamt Hilfestellung bieten soll. Dazu hat PRO EHRENAMT eine Befragung unter den Mitgliedsvereinen durchgeführt. Die Ergebnisse dieser Befragung sind Gegenstand der zukünftigen Planungen. Diese ServiceFunktion soll in Zukunft in den F rücken. Die Landesarbeitsgemeins ft PRO EHRENAMT ist nach der dri t Klausurtagung innerhalb von s Monaten bereit und fähig, die Zuku f s aufgaben anzupacken und zu be ti gen. Mit der Landesregierun l e das Zukunftsprojekt „Neue O n i für mehr Bürgerengage n “ s o chen werden. E e e Also der Feueralarm z Klausurtagung war nic a e racht und hat auch die guten Zukunftsaussichten für mehr Bürgerengagement nicht geschmälert.

ermöglichen und so d e l sä digkeit zu erhalten. I r e r F hr gäste benötigen indivi u l H f , u ihre täglichen Wege zu c ule .D mobisaar-Lotsen ste en Ä t r n z Menschen mit Mobi it t ins h u gen zur Seite, inde n s z oder Orientierun hil i F hr mit Bus und Bah e n ns wird der Fahrg t a r l t l oder Wohnung t h d den Wunschort l ie. r ug benbereich d r o um a t . . Kunden z. B. z t rB k e Verwandten n n rn und ihn auf Wu sc tw z holen, Hilfeste l i in , u oder Umsteigen Un s z beim Bedienen der a k r o ten. Der Lotsen-Dienst ka n r c z t g v Fahrtbeginn ganz be u r l f 06898-500 4000, o lin u t www.mobisaar.de,pe E a l r bisaar@saarvv.de od r ü r i i saar-App angeford t r ti wird nur ein gültig r c i

il e b i

c a i o t o

n e i l i

SAAR ZEITUNG

AUF DIE SCHNELLE In Schmelz wird zünftig gefeiert Schmelz. Am Donnerstag, 4. Oktober, findet das Oktoberfest des DRK Schmelz statt. Veranstaltungsort ist in der Lindenstraße 2, der genaue Beginn wird noch bekannt gegeben. Mehr Infos im Netz auf drk-schmelz.de

.............................................

Bergmannsfrühstück und Weinprobe

Ann-Kathrin Schmitt und Liam Reindorf demonstrieren an Moritz Schmitt auf der Liege die Hilfsarbeiten beim THW, die schon der Nachwuchs geübt ausführen kann.

Fotos: cim

Engagement und Know-how vereint Beim Technischen Hilfswerk in Saarwellingen ist schon der Nachwuchs bestens integriert.

s ist ein heißer Sommertag, doch bei unserem Besuch auf dem Vereinsgelände im Lachwald haben sich Moritz, Liam und AnnKathrin in Schale geworfen. Sie zeigen, was der Nachwuchs alles beim THW leistet. Zunächst geht es an den sicheren Transport einer verunfallten Person auf einer Trage, danach beginnen die drei, die Unfallstelle abzusichern und auszuleuchten. Beobachtet werden sie dabei von Jugendbetreuer Enrico Scibetta. Seit fast 15 Jahren ist er für den Jugendbereich zuständig, kam selbst mit zwölf Jahren zum THW.

Im Team arbeiten und bestehen „Mich hat immer die Ausbildung am technischen Gerät fasziniert“, erklärt er. Dem kann die 14 Jahre alte Ann-Kathrin Schmitt nur zustimmen. Sie ist das einzige

KONTAKT THW Saarwellingen Lachwald 66793 Saarwellingen Telefon (0 68 38) 9 21 36 Fax: (0 68 38) 9 21 37 E-Mail: ov-saarwellingen@thw.de www.ov-saarwellingen.thw.de

einer großen geistigen MuskelMannschaft etwas Cooles maMädchen in der THW-Jugend kraft etwas erreichen kann“, sagt chen kann“, berichtet er. Die in Saarwellingen, wünscht sich Ausbildung, betont Liam, mache er. Mit der Jugend wurden in der schon Verstärkung. Auch ihr Vergangenheit Bänke und Spielihm viel Spaß. Dafür sorgt Scimacht vor allem die Technik viel geräte gebaut, die unter anderem betta. „Die Arbeit beim THW Spaß, sie will sich auch später ehim Haus Sägemühle, einer Einmacht aus, dass man mit gerenamtlich im THW engagieren. richtung der Lebenshilfe, stehen. ringen Mitteln und Ihr Bruder, der elf Jahre alte MoAktuell ist er für 16 Mitglieritz, verrät, dass schon der Großder unter 18 Jahren zustänvater und Vater beim THW aktiv dig, drei, darunter eine junwaren. „Mir gefällt am besten ge Dame, befinden sich gedie Arbeit mit Holz. rade in der GrundausbilWir sägen, wir steldung, die im THW im Allen Zapfen und ter von 17 Jahren ansteht. Zapflöcher her, Daneben kann der Ortshaben damit sogar beim Wettkampf mitgemacht“, erzählt er. Auch er will auf alle Fälle später dem THW die Treue halten. Der Wettkampf gegen die übrigen Ortsverbände, erzählt der zwölf Jahre alte Liam Reindorf, hat ihm besonders viel Spaß gemacht. „Es ist schön, wenn man mit der Jugendbetreuer Enrico Scibetta (links) und Ortsbeauftragter Fridolin Wolf sind stolz auf die Jugendarbeit.

Wieder etwas Neues wagen! Ottweiler. Gemeinsames Tanzen in der Gruppe macht Spaß, schafft Erfolgserlebnisse und bereichert das Leben. Das Erlernen unterschiedlicher internationaler Tanzformen mit entsprechenden

Schritt- und Figurenfolgen fördert die körperliche und geistige Fitness. Der Bundesverband für Seniorentanz führt in Zusammenarbeit mit dem Landesverband SaarLorLux einen Grund-

lehrgang Erlebnistanz durch, der zielgruppengerecht und partnerunabhängig aufgebaut ist. Inhalte sind exemplarische Tänze und Tänze im Sitzen, Didaktik und Methodik, musikalische Grundlagen und physiologische Prozesse des Alterns.

Infos gibt es beim Landesverband

Seniorentänzer, auf nach Ottweiler!

Foto: LV SaarLorLux

Der Grundlehrgang findet vom 17. bis zum 21. Oktober an der Landesakademie für musischkulturelle Bildung in Ottweiler statt. Weitere Informationen und die Anmeldung erfolgen beim Landesverband SaarLorLux über Ingeborg Schweitzer, entweder per Telefon (0 68 75) 3 85 oder per Mail an saarlorlux@erlebnistanz.de. Der Verband freut sich auf rege Teilnahme. red

verband Saarwellingen auf 50 Aktive zurückgreifen. Einer, der schon vier Jahrzehnte Erfahrung mit dem THW in Saarwellingen gesammelt hat, ist der Ortsbeauftragte Fridolin Wolf. Seit zehn Jahren steht er an der Spitze des Ortsverbands, verbindet sein Engagement, anderen Menschen zu helfen, mit der Faszination für die Technik. Für ihn hat das THW einen besonderen Stellenwert, da es die Bundesanstalt für Katastrophenschutz bildet.

Soziales Engagement und technisches Interesse „Wir können an jedem Ort in Deutschland eingesetzt werden, Ausbildung und Fahrzeuge sind überall gleich“, sagt er. So war ein Team aus Saarwellingen bei den Hochwassern an der Oder mit im Einsatz. Vor vier Jahren, so Wolf, habe man im Lachwald eine neue, zeitgemäße Unterkunft gebaut. Der Standort ist bereits seit 1962 im Lachwald, der Ortsverband feiert zudem seinen 60. Geburtstag. Immer schwieriger wird es, Menschen für den Einsatz beim THW zu gewinnen. „Viele Leute sind auf der Arbeit so fest eingebunden, dass es schwierig ist, sie für Einsätze frei zu bekommen", sagt er. Positiv ist da der Blick auf die Zahlen aus der Jugendabteilung: Etwa 80 Prozent der Jugendlichen bleiben nach der Übernahme in den aktiven Dienst dem THW treu. cim

Ensdorf. Der Berg- und Hüttenarbeiterverein St. Barbara Ensdorf und die IGBCE-Ortsgruppe Eisenbahnschacht laden zur gemeinsamen Tagesfahrt am Sonntag, 26. August, nach Bernkastel-Kues. Unterwegs gibt es ein traditionelles Bergmannsfrühstück. In BernkastelKues geht es per Schiff nach Traben-Trarbach zur Weinprobe. Die Rückkehr ist für 21 Uhr geplant. Der Fahrpreis beträgt 43, Vereinsmitglieder und Ehepartner zahlen 33 Euro. Abfahrtsorte sind 8.30 Uhr Elm Festplatz, 8.40 Uhr Schwalbach Marktplatz, 8.50 Uhr Ensdorf Kirche sowie 9 Uhr Hülzweiler gegenüber der Kirche. Die Anmeldung erfolgt bei folgenden Personen: Elm und Bous: Hans-Jürgen Becker, Telefon (01 52) 31 91 12 60, Schwalbach: Martin Thielen, Telefon (01 60) 5 28 09 42, Griesborn: Andreas Schmitt, Telefon (0 68 34) 5 63 81, Hülzweiler: Nisius Armin, Telefon (0 68 31) 5 98 75, Ensdorf und Bergmannsverein Ensdorf: Günter Felten, Telefon (0 68 31) 5 97 60. Bei Anmeldung ist der Fahrpreis zu entrichten. Glückauf! .............................................

Platzwart beim TC Rehlingen gesucht Rehlingen. Ganz aktuell sucht der Tennisclub Rehlingen einen Platzwart und jemanden, der die Außenanlage pflegt. Beide Tätigkeitsbereiche können einzeln oder an eine Person vergeben werden. Interessenten schicken eine Mail an mail@tc-rehlingen.de oder melden sich telefonisch unter (0 68 35) 81 67. Mehr Infos im Netz auf www.tc-rehlingen.de

.............................................

Wo stehen Lederhülsenbäume?

Wadgassen. Um sicherzustellen, dass der hergestellte Honig rein ist, müssen Imker ihre Bienen und die Natur sehr genau beobachten und zum richtigen Zeitpunkt ernten. Bei einer Honiganalyse der Erzeugnisse der Bisttalimker 1893 fanden sich Spuren von Lederhülsenbäumen. Die Bisttalimker bitten nun um Mithilfe: Über Informationen zum Standort dieser Bäume in und um die Gemeinde Wadgassen würde sich der Verein sehr freuen. Einfach eine kurze Mail an bisttalimker1893@gmx.de senden.

NS TA8GUHER A K T IO 9.18 , 14 –1 17./18 .0

FÖRDERMITTEL GEHEN AUFS HAUS! Kommen Sie an den Aktionstagen von 14 bis 18 Uhr zu uns. Wir bieten kostenlose Beratungen und Kurzvorträge rund um die Themen Fördermittel, Heizkostenabrechnung und Energie sparen an: Montag, 17.09.18 Rathaus Dillingen, Merziger Straße 51 Dienstag, 18.09.18 Saarbrücken, Trierer Straße 22 und in Merzig, Am Gaswerk 10 www.verbraucherzentrale-saarland.de/ veranstaltungen

Gefördert durch das BMWi.

Profi-Küchen vom Küchen-Profi

SONNTAG, 12. November Schmelz • Hoher Staden 13 verkaufsoffen von 1430 – 18 Uhr 9 03 ☎ (0 68 87) mit

Dampfgarer-Vorführung

w w w. s c h e r e r k u e c h e n . d e Schmelz H h S d 13 (0 68 87) 9 03 30

SAAR ZEITUNG

Alte Autos als neue Lebenseinstellung Die Oldtimerfreunde Lebach widmen sich dem Erhalt des automobilen Kulturguts.

Das Lernfest geht Bewegungskunst, in die achte Runde. Wissen macht Unter dem Motto Spaß, BiberBurg „Erleben. Staunen. zum Mitmachen, Entdecken“ findet dem Wasser auf am 2. September der Spur, physika2018 das Saarlänlische und chemidische Lernfest sche Experimente, im Deutsch-FranSaarland-Glückszösischen-Garten rad-Quiz, leicht statt. Lassen auch und locker gelernt, Sie sich begeistern, Klettern und HöhHans Joachim wenn Bildung zum lengänge. Müller Erlebnis wird und Und mittendrin sich Jung und Alt diesmal auch spielerisch mit den Themen die Lernpaten Saar, die auf Wirtschaft, Handwerk, Tech- einer großen Spielwiese ganz nologie, Umwelt, Gesundheit unterschiedliche Aktionsstänund Familie auseinandersetzen. de aufgebaut haben. Aus allen Der Eintritt ist frei. Landesteilen kommen die Lernpaten mit den anvertrauÜber 50 saarländische Orgaten Kindern und Jugendlichen nisationen, Unternehmen und in den Deutsch-Französischen Vereine sind auch dieses Jahr Garten. Damit soll auch auf wieder beim Lernfest am 2. dieses einzigartige BildungsSeptember im Deutsch-Franprogramm aufmerksam zösischen Garten mit dabei gemacht werden. und ermöglichen den BesuInternetseite zum Lernfest: chern an mehr als 100 Mitwww.lernfest-saar.de mach-Aktionen für Groß und Klein teilzunehmen. Der nächste AusbildungslehrEgal ob Bewegung, Experigang für die Lernpaten Saar mente, Sprache oder Phänobegann am 13.August in Saarmene aus dem Alltag: Mit brücken. Interessenten können diesen tollen Aktionen lernt in das Lehrgangsgeschehen jeder etwas dazu! Schauen Sie aber jetzt noch einsteigen. sich die Lernfestmeile 2018 Informationen: jetzt an und halten Sie sich Tel. (06 81) 93859-745. schon einmal den 2. September frei. Es wird sich lohnen. Ausprobieren, Mitmachen und Experimentieren sind beim Lernfest ausdrücklich erwünscht. Die Akteure bieten tolle Angebote: wie z.B. Workshops, sportliche Aktivitäten, kreatives Arbeiten, E-Learning oder erlebnisorientierte Führungen. Hier ein paar interessante Angebote: Lernen durch Erlebnis, Experimente für Klein und Groß,, Deutsche Schrift lesen und schreiben,Daumenkino basteln, asiatische Kampf- und

Unsere Ehrenamtsbörsen: • Ehrenamtbörse Regionalverband Saarbrücken: Leiter: Dirk Sold, Stengelstraße 10 – 12, 66119 Saarbrücken, Tel. (06 81) 506-53 47, Fax (06 81) 5 06-53 95, E-Mail: dirk sold@ rvsbr.de • Ehrenamtbörse des Landkreises Merzig-Wadern: Leiterin: Heidi Wilbois, Bahnhofstraße 44, 66663 Merzig, Tel. (0 68 61) 80-265, Fax (0 68 61) 80-335, E-Mail: h.wilbois@merzig-wadern.de • Ehrenamtbörse im Landkreis Neunkirchen: Leiter: Dr. Matthias Schilhab, Wilhelm-Heinrich-Straße 36, 66564 Ottweiler, Tel. (0 68 24) 906-14 23, Fax (0 68 24) 906-64 23, E-Mail: m.schilhab@landkreis-neunkirchen.de • Ehrenamtbörse des Landkreises St. Wendel: Leiter: Thomas Gebel, Mommstraße 21 – 31, 66606 St. Wendel Tel. 06851/801-4700, Fax 06851/801-4790 E-Mail: t.gebel@lkwnd.de • Ehrenamtbörse des Landkreises Saarpfalz: Leiterin: Alexandra Giffel, Am Forum 1, 66424 Homburg Tel. (0 68 41) 104 - 84 05 Fax: (0 68 41) 104 - 75 22, E-Mail: alexandra.giffel@saarpfalz-kreis.de • Ehrenamtbörse des Landkreises Saarlouis: Leiterin: Barbara Mohr, Kaiser Friedrich-Ring 31, EG, Zimmer 6.1.04, gegenüber dem Landratsamt, 66740 Saarlouis, Tel. (0 68 31) 444-251, Fax. (0 68 31) 444-270 E-Mail: ehrenamtboerse@kreis-saarlouis.de

bei den vielen Tausend Schaulustigen am Wochenende für Begeisterung. „Wir sind eben eine große Familie, der Spaß am Oldtimer steht an erster Stelle“, sagt Rainer Bastuck, der Vorsitzende der gastgebenden Oldtimerfreunde, deren Entstehung auf den Februar 2004 zurückgeht. Damals waren die Gründungsväter Erich Kiepurning und Peter Schwed gerade dabei, einen 1958er Renault 4 CV zu restaurieren. Als sie kurz vor der Fertigstellung des als „Cremeschnittchen“ bekannten Modells standen, beschlossen die beiden, ihr Hobby auch für andere zugängig zu machen. Die ehemalige Zwei-Mann-Interessensgemeinschaft wuchs daraufhin beständig. Am 21. Oktober 2012 ging aus ihr der eingetragene Verein hervor, der etwa 40 Mitglieder sowie deren Familienangehörige zählt und inzwischen einen stattlichen

Fuhrpark vorzuweisen hat. „Unser Fuhrpark ist bunt gemischt“, meint Bastuck – und führt den Punkt in Bezug auf die beteiligten Personen weiter aus: „So verschieden, wie die Autos sind auch unsere Mitglieder. Es ist ein Hobby, das nicht nur Leute allen Alters, sondern auch zum Beispiel den Doktor mit dem Schlosser verbindet.“ Die Art des motorisierten Gefährts ist dabei egal – Hauptsache, es geht klassisch zu: ob Auto, Bus, LKW, Traktor, Fahrrad, Moped oder Motorrad. „Es ist ein Lebensgefühl, ja sogar eine Lebenseinstellung“, sagt Aline Kirsch aus dem Vorstand der Oldtimerfreunde. „Entschleunigung“ ist derweil für Bastuck ein ganz zentraler Punkt, warum sich die Menschen den Fahrzeugen aus vergangenen Epochen und dem Erhalt des automobilen Kulturguts heute noch so zahlreich widmen: „Es

ist ein Hobby, für das man sich einfach auch die Zeit nehmen muss. Das ist in meinen Augen das Schöne: Es ist einfach sehr entspannend“, sagt der Clubvorsitzende. Entspannung und Euphorie – es ist ein Mix aus beidem, der sich im Mai beim Oldtimertreffen in Lebach breitmacht. In Zusammenarbeit mit der Stadt und dem Verkehrsverein fand am Samstag erstmals auch ein Mondschein-Flohmarkt in der ganzen Lebacher City statt, der passend zum allgegenwärtigen Eintauchen in die Ver-

KONTAKT www.oldtimerfreundelebach.com

gangenheit mit nostalgischen Angeboten aufwartete. „Petticoat“ trifft „Pomade“ – so hätte man das Motto der Veranstaltung zusammenfassen können. Viele Besucher ließen es sich nicht nehmen, den Zeitgeist der 50er und 60er Jahre aufleben zu lassen. Mehrere Live-Bands sorgten mit der entsprechenden Musik für Begeisterung bei den Besuchern, von denen viele in den modischen Errungenschaften von damals durch die Lebacher Innenstadt und Fußgängerzone flanierten – vorbei an den motorisierten Schmuckstücken, die auch beim nächsten Mal sicher noch lange nicht zum alten Eisen zählen dürften. dbe

Petticoats, Nostalgie-Sonnenbrillen und edle Oldtimerschlitten – das Oldtimerfestival war wieder mal ein voller Erfolg.

Fotos: Thomas Seeber

JRK sagt Danke! Nalbach. Seit Ende Mai hat die Kreissparkasse in Nalbach mitten im Ortszentrum ihr neues Zuhause bezogen. Bei der Eröffnung des hübschen Neubaus übergab Stephan Eisenbart, der stellvertretende Vorstandsvorsitzende der KSK, eine großzügige Spende von 1.000 Euro an das Jugendrotkreuz Nalbach. „In Zeiten leerer kommunaler Kassen muss die Arbeit des Ehrenamtes unterstützt werden“, erklärte Eisenbart bei der Übergabe. Die Kreissparkasse tue dies gerne und unterstütze deshalb das soziale Engagement des Jugendrotkreuzes.

Spende für soziale Projekte des JRK Die DRK-Vorsitzende Hannelore Reuter und Lena Grill, die Leiterin des Jugendrotkreuzes, nahmen den Scheck sichtlich erfreut entgegen: „Wir danken der Kreissparkasse für diese großzügige Spende. Mit dem Geld können soziale Projekte für die Kinder und Jugendlichen umgesetzt werden.“ Zudem könne man das Geld auch aus anderem Grund gut gebrauchen: Denn die Jugendrotkreuz-Mitglieder müssen laut Satzung keinen Beitrag zah-

len, weshalb das Jugendrotkreuz zahlreiche Aktionen umsetzt, um sich zu finanzieren. Natürlich ist man deswegen auch auf Spenden angewiesen. Junge Menschen, auch mit Handicaps und aus sozial schwächeren Familien, wachsen im Jugendrotkreuz heran. Sie lernen hier spielerisch verschiedene Aspekte des Roten Kreuzes wie das Thema Erste-Hilfe, aber auch Sozialarbeit und das humanitäre Engagement kennen. Das JRK Nalbach ist seit vielen Jahren bekannt für seine vorbildliche Jugendarbeit. red Mehr Infos im Netz auf www.drk-nalbach.de

Das JRK Nalbach konnte sich über eine 1.000-Euro-Spende freuen und sagt Danke!

Foto: DRK Nalbach

Ihr Spezialist in Saarbrücken für • Haustüren • Klappläden • Rollläden • Fenster • Sonnenschutz • Smart-Home-Steuerung • Sicherheit • Energieeinsparungen Im Rotfeld 20 66115 Saarbrücken Tel. (0681) 46413 Fax. (0681) 48755 Mail: info@ledig-szymanski.de

Fahrzeugwäsche Fahrzeugaufbereitung Teil- & Komplettfolierung Scheibentönung 03/2017 · www.Visual-Contact.eu

Das Lernfest lockt mit tollen Angeboten in den DFG

s ist inzwischen eines der bekanntesten Oldtimer-Treffen im Südwesten: „The Golden 50‘s and 60‘s – Cars and Rock‘n Roll” nennt sich die Veranstaltung der Oldtimerfreunde Lebach, die im vergangenen Mai zum bereits 14. Mal rund um den Marktplatz in Lebach stattfand und erneut enormen Anklang fand. Ab etwa 10 Uhr geht es an jenem Sonntag urplötzlich Schlag auf Schlag: Ein klassisches Automobil nach dem anderen erreicht den Veranstaltungsort und bekommt von den Gastgebern seinen Platz zugewiesen. Die Palette der zum Treffen zugelassenen Wagen bis Baujahr 1988 reicht von „Amerikanern“, „Engländern“ über „Franzosen“ bis zu den Klassikern der hiesigen Fahrzeugproduktion. VW Käfer und Ford Mustang gesellen sich zu Triumph, Buick, Porsche und so weiter – es entsteht ein bunter Mix von Autos aus aller Welt, der sich dem interessierten Beobachter in Lebach offenbart. Über 400 fahrbare Untersätze sind vor Ort und sorgen

Autobeautyfarm · Langwies 31 · 66802 Überherrn · 0 68 36/8 0 0 8-8 14 · www.autobeautyfarm.com

SAAR ZEITUNG

Einmal ein Cowboy sein Beim Westernreiten ist das vertrauensvolle Verhältnis zwischen Pferd und Reiter wichtig.

bung auf der Basis eines wohlerzogenen und disziplinierten Pferdes, das zur Mitarbeit animiert wird. Die Erste Westernreiter Union Saarland hat ihren Sitz im Mandelbachtal. Vorsitzende ist Monika Aeckerle. Die 54-Jährige kam mit neun Jahren über ihren Onkel zum Reiten. Nach klassischen Anfängen durfte sie sich später einen Westernsattel kaufen.

Stopps. Bekannt sei auch das Western Riding mit vielen Galoppwechseln. Beim Trail bewegt sich das Pferd durch einen Hindernisparcours. Relativ neu sei noch das Ranch Riding. Dabei wird gezeigt, wie die Pferde auf einer Ranch arbeiten. Das genaue Gegenteil wäre Western Pleasure – eine Art von Materialprüfung in den Grundgangarten. Das Westernreiten spiele sich auf viele Höfen verteilt im gesamten Monika Aeckerle liebt den Saarland ab. Allerdings seien noch Schulpferde die Ausnahme. Umgang mit Pferden Die Litermont Ranch in Nalbach betreibt Aeckerle zusammen mit „Das war damals eher noch ein Freizeitreiten mit Westernsattel. Rabia Bakri. Beide waren schon äußerst erfolgreich bei Turnieren Ich hatte dann eigentlich den unterwegs, wobei Aeckerle seit Anschluss ans Westernreiten 2013 auch als Richterin fungiert. komplett verloren. Es gab eine klassische Reitausbildung. Vor 28 Sie konnte sich auch bereits in Jahren hat es mich dann aus dem Texas weiterbilden. Im KidsSaarpfalz-Kreis hier in die Nalba- Club werden bereits Kleine ab dem Kindergartenalter ans Wescher Kante verschlagen. In Epternreiten herangeführt. Außerpelborn gab es eine Reitanlage mit Quarter Horses. Das ist eine dem bestehe auch eine Kooperation mit Hippolini. Dort steht im amerikanische Pferderasse, die typisch für das Westernreiten ist. Vordergrund, durch Ponys auf Augenhöhe mit dem Pferd aufAußerdem gibt es noch Paint Horses und Appaloosas“, berich- zuwachsen. tet Aeckerle. Sie sei dann über die Rasse zum Westernreiten ge- Showoutfit begeistert kommen. Dann kam die Zucht die Reiter dazu. Auf der Reitanlage in Nalbach ist sie mittlerweile seit 22 Eine der begeisterten saarländiJahren tätig. schen Nachwuchs-WesternreiteDie Grundbasisausbildung un- rinnen ist Lucy Zenner. „Mir geterscheide sich nicht so sehr vom fallen die Showoutfits richtig klassischen Reiten. Im Western- gut“, meint die 13-Jährige. Die reiten speziell gäbe es aus der all- Showoutfits sind sehr hochwertig täglichen Cowboyarbeit verschie- und äußerst abwechslungsreich. dene Disziplinen. Die Königsdis- Die Erwachsenen dürfen ziplin ist die Reining. Dabei geht Cowboyhüte tragen, die Jugendes um rasante Tempowechsel und lichen müssen Reithelme anziehen. Nenya Lambeng wuchs mit Pferden auf und schätzt beim Westernreiten die vielen verKONTAKT schiedenen Disziplinen. Und Samuel Bakri ist elf Jahre alt und Erste Westernreiter favorsiert momentan die DiszipUnion Saarland lin Trail. Die Mädchen sind beim Vorsitzende: Monika Aeckerle Westernreiten gegenüber den Telefon: (01 71) 6 95 09 51 Jungs in der Überzahl. Weiterer Lenya Lambeng auf ihrer Quarterhorse-Stute SD Griffin Gale. männlicher Nachwuchs ist daher Foto: Stefan Holzhauser www.ewu-saarland.de herzlich erwünscht. sho

ine Sportart, die immer beliebter wird, ist das Westernreiten. Den Ursprung gab es im „Wilden Westen“ Amerikas. Über die weiten Gebiete des amerikanischen Westens erstreckten sich ursprünglich endlose Prärien. Über dieses Grasland zogen vor der Besiedlung durch die europäischen Einwanderer Millionen von Bisons. Als diese fast ausgerottet waren, traten die Fleischrinder der Ran-

cher an ihre Stelle. Die Arbeit mit den Rindern war ohne Pferd unmöglich. Der Cowboy stellte besondere Anforderungen an sein Pferd: Nevenstärke, Trittsicherheit im Gelände sowie Schnelligkeit beziehungsweise gutes Sprintvermögen, um mit einem davon stürmenden Rind Schritt halten zu können. Wichtig ist auch ein ausgewogenes Temperament des Pferdes. Viele dieser ursprünglichen Bewertungskriterien für ein gutes Ranchpferd werden auch heute noch in der Westernpferdezucht und im Westernreitsport berücksichtigt. Wesentliches Merkmal des Westernreitstils ist der Impuls-Befehl: Ein kurzes Signal muss reichen, um dem Pferd ein Signal zu erteilen. So galt die Konzentration des Reiters seiner eigentlichen Arbeit und nicht der „Reitkunst“ – also minimale Hilfenge-

Training, Freizeit und jede Menge Spaß! Piesbach. Strahlender Sonnenschein, langes Wochenende, elternfreie Zeit – welches Kinderherz schlägt da nicht höher? Und wenn man das Ganze auch noch mit Spielen, Sport und Freizeit mit Freunden verbinden kann, kommt der perfekte Auftakt zu den Sommerferien heraus. Denn der TV Piesbach lud zum Ferienstart zum Trainings- und Freizeitlager der Leichtathleten ein. Die Betreuer hatten sich einiges einfallen lassen, um die Kinder und Jugendlichen zu begeistern. Donnerstags ging es los: Dank der Unterstützung einiger Eltern waren die Zelte auf dem Gelände der Sportanlage in Piesbach schnell aufgebaut und das Lager eingerichtet. Freitags um 15 Uhr trafen die 28 Teilnehmer bei bestem Wet-

ter mit viel Gepäck ein und richteten sich in den fünf Zelten ein. Mit vielen Spielen ging der Nachmittag schnell vorbei. Noch aufregender wurde es abends, als es dunkel wurde und man zur Nachtwanderung aufbrach. Über mehrere Umwege und einige „Monsterattacken“ führte der Weg nach Bilsdorf zum Spielplatz. Wieder wohlbehalten auf dem Zeltplatz angekommen, klang der Abend gemütlich am Lagerfeuer aus. Am nächsten Morgen hieß es: Sportkleidung an und bereit machen für die Lagerolympiade. Hier mussten die Teilnehmer beweisen, dass sie nicht nur die Disziplinen der Leichtathletik beherrschen, sondern auch Gummistiefelweitwurf, Schubkarrenrennen, Sackhüpfen, Eierlaufen

und Sandsäckchenwerfen. Nachmittags stand eine Tour nach Weiskirchen in den Kletterpark an. In dem anspruchsvollen Parcours wurde so mancher Teilnehmer an seine Grenzen gebracht, was Mut und Geschicklichkeit, aber auch Schwindelfreiheit anging. Nach dem Abendessen trafen die Kinder und Jugendlichen sich im Aufenthaltszelt zum „Kampf der Geschlechter“: Jungs gegen Mädels. Sie mussten sich kniffligen Fragen und Aufgaben stellen, dabei hatten die Mädels mit einem Punkt Vorsprung am Ende die Nase vorn. Sonntags hieß es „Spiel ohne Grenzen“. Die Teilnehmer mussten sich bei den klassischen Disziplinen der Leichtathletik, aber auch beim Tauziehen beweisen. Am Nachmittag fuhr die Gruppe

Mit einem tollen Zeltlager begeisterte der TV Piesbach seine jungen Mitglieder.

Foto: TV Piesbach

nach Merzig ins Spaßbad, wo der Nachmittag viel zu schnell mit Rutschen, Wasserspielen und Schwimmen verging. Am letzten Abend stand der traditionelle „Casino-Abend“ auf dem Programm. Hier konnten die Teilnehmer die ihnen zur Verfügung gestellten Chips an den einzelnen Stationen einsetzen. Spielstationen waren Dosenwerfen, Luftballonabwerfen, Glücksrad, Becherabwerfen mit Einmachgummis und das allseits beliebte Humpenschieben. Nach dem Casino-Abend war dann PartyTime. Mit dem Karaoke-Gerät wurde gesungen und später auf fetzige Musik getanzt, bis die Betreuer zu später Stunde ein Machtwort sprechen mussten und die Kids ins Bett schickten. Dann war es leider schon Montag und das Lager ging dem Ende zu. Der Vormittag verging mit einer Sportabzeichenaktion und verschiedenen Spielen auf dem Sportplatz. Nach dem Mittagessen erfolgte noch die Siegerehrung der Lagerolympiade und des Spiels ohne Grenzen. Gegen 15 Uhr trafen die Eltern auf dem Sportplatz ein, um die Kinder wieder abzuholen. Bei Kaffee und Kuchen klang das Lager aus. Mit tatkräftiger Unterstützung vieler Eltern waren die Zelte ruckzuck abgebaut und auch der Sportplatz wieder aufgeräumt. Die Resonanz aller Kinder: „Das müssen wir unbedingt im nächsten Jahr wiederholen!“ Der Dank des TV Piesbach geht an die vielen fleißigen Helfer, die das Team während der Lagerzeit unterstützt haben, sei es durch die Übernahme von Fahrten, Kuchenspenden oder sonstigem. Ohne sie könnten die Betreuer das Lager nicht durchführen. red

AUF DIE SCHNELLE In Bous wird zünftig gefeiert Bous. Am letzten Septemberwochenende ist es wieder so weit: Bous feiert sein Oktoberfest. Am 28., 29. und 30. September laden REWE Fischer, die Gemeinde sowie die örtlichen Vereine in die Saarbrücker Straße 197, wo das EKC-Oktoberfestzelt auf seine Gäste wartet. Einlass ist an beiden Tagen ab 18 Uhr, eine Sitzplatzgarantie gibt es bis 19 Uhr. Karten gibt es bei allen bekannten Vorverkaufsstellen, sonntags ist der Eintritt sogar frei. Dann wartet ein Programm für die ganze Familie. Erst lädt unter anderem der Orchesterverein Wadgassen zum Frühschoppen ein, es gibt ein Kinderfest, eine Sportlerehrung sowie buntes Programm, Musik und Tanz. .............................................

Turnerbund mit vielen spannenden Events Dillingen. Ende August und Anfang September wartet Dillingen mit einer Reihe von sportlichen Events des Saarländischen Turnerbundes auf. Los geht es am 25. und 26. August mit Gerätturnen weiblich: Die Gau-Ligen treten in der Kreissporthalle Dillingen, in der Wallerfanger Straße 27 an. Ausrichter ist der TV Bous. Am 1. September dann heißt es Trampolinturnen der Jahrgangsbesten. Es findet in der Sporthalle West, Konrad-Adenauer-Allee 2-4, statt. Beginn ist um 10 Uhr. Am 8. September dann tritt die TG Saar in der 1. Bundesliga gegen KTT Heilbronn im Gerätturnen männlich gegeneinander an. Das Event startet um 18 Uhr in der Kreissporthalle. Der Saarländische Turnerbund wartet zudem mit vielen weiteren interessanten Wettkampfveranstaltungen im Landkreis Saarlouis und Umgebung auf. Mehr Infos im Netz auf www.saarlaendischer-turnerbund.de

Der neue Baic Senova X25 überraschend anders JETZT PROBEFAHRT VEREINBAREN

Kraftstoffverbrauch Senova X25 in l/100 km: innerorts 8,8; außerorts 6,0; kombiniert 7,0; CO2-Emission kombiniert in g/km: 168. Effizienzklasse D.

Baic Senova X25, 1.5 L, 4 Zylinder Benzin, Euro 6

13.990,– EUR

Eröffnungsangebot inkl. MwSt., Überführung und Zulassung

Baic Senova X25 begeistert durch sein Fashion Design, gute Qualität, ausgereifte Technik und einen günstigen Preis. Baic hat dieses Fahrzeug auf einer MB Tech Plattform gebaut und mit einem modernen 1,5 l 82 KW Benzin Euro 6 Motor ausgestattet. Als offizieller Mercedes Benz Partner produziert bzw. importiert Baic alle Mercedes Benz Fahrzeuge für den chinesischen Markt und ist zu einem hohen Qualitätsstandard verpflichtet. Autohaus am Tierpark GmbH & Co. KG Blättelbornweg 1, 66663 Merzig Tel.: 0 68 61/9 15 14-0 www.autohaus-am-tierpark.de

SAAR ZEITUNG

AUF DIE SCHNELLE Wahl der Wehrführung und viel Ausbildung Wallerfangen. Bei der Freiwilligen Feuerwehr Wallerfangen tut sich einiges. Am Samstag, 15. September, steht um 18 Uhr die Wahl der Wehrführung in der Walderfingia an. Nur wenige Tage später, nämlich am Donnerstag, 20. September, steht die Stationsausbildung im Löschbezirk Ittersdorf auf dem Programm, Beginn ist um 18.30 Uhr. Und auch am Montag, 22. Oktober, findet um 18.30 Uhr eine Stationsausbildung statt, diesmal im Löschbezirk West. Mehr Infos im Netz auf www.feuerwehrwallerfangen.com

............................................. „Die SaarZeitung informiert ausführlich über das lokale und regionale Vereinsgeschehen und stellt Klubs und Sportler auch mal näher vor. Das finde ich gut.“

Im Herbst ist Open-Air angesagt Die Gesellschaft der Musikfreunde Elm 1920 ist trotz seiens Alters ein sehr moderner Verein.

s ist richtig heiß im Probenraum der Musikfreunde Elm. Sie proben im Obergeschoss der alten Schule, der Schweiß rinnt. Doch es steht viel auf dem Probenplan an diesem Donnerstagabend. Feste befreundeter Musikvereine wollen besucht und bespielt werden. Doch noch viel wichtiger sind die Proben zum ganz neuen Kind der Musikfreunde: Zweimal im Jahr laden sie zu einem Konzert ein, neben dem Frühjahrskonzert spielten die Musikerinnen und Musiker seit vielen Jahren im Herbst bei einem Kirchenkonzert auf. „Die Kirche in Elm wird derzeit saniert, in der Kirche in Sprengen gab es keinen freien Termin, also haben wir uns etwas anderes überlegt“, erzählt Dirigent Thomas Leinenbach.

Mit Open-Air neue Wege gehen

Ruth Lauermann (Vorsitzende Lauf- und Triathlonfreunde Theeltal) .............................................

DRK Nalbach lädt zur Blutspende ein Nalbach. Wer Blut spenden möchte, bekommt in der Gemeinde Nalbach zweimal die Möglichkeit dazu. Am Donnerstag, 13. September, von 16 bis 19.30 Uhr bietet das Deutsche Rote Kreuz Nalbach in der Michaels-Halle im Pastor-Jakob-Wollweg in Körprich einen Blutspende-Termin an. Der zweite findet am Dienstag, 20. November, von 16 bis 20 Uhr in der Litermont-Halle in der Josefstraße in Nalbach statt.

Leinenbach, machen ihm viel Spaß. Dazu gehört neben den Proben und Konzerten auch, immer wieder Impulse zu geben. Mit der „Sprenger Sommer Serenade“ einem musikalischen Sommerabschied am 9. September ab 17 Uhr will der Verein auf dem alten Schulhof in Sprengen mit einem Open-Air-Konzert einen neuen Weg gehen. „Natürlich wissen wir, dass Open-Air von gutem Wetter lebt, doch wir vertrauen einfach auf den September“, sagt er. Rund 30 Musiker spielen bei den Musikfreunden, die Vorsitzende Sabrina Schulz aus Düppenweiler sitzt mit ihrer Querflöte in der ersten Reihe. Trotz der zahlreichen Musikvereine, die zwischen ihrem Heimatort und Elm liegen, hat sie sich für die Musikfreunde Elm entschieden.

KONTAKT

Schon in der Jugend hat er Trompete gelernt, später dann die Lust am Dirigieren entdeckt. Gut acht Jahre stand er bereits an der Spitze der Musikfreunde, legte 2016 eine Familienpause ein, nur ein Jahr später kehrte er an das Dirigentenpult zurück. Die vielfältigen Aufgaben, erklärt

Gesellschaft der Musikfreunde Elm 1920 Vorsitzende: Sabrina Schulz Friedrich-Ebert-Straße 2 66701 Beckingen- Düppenweiler Telefon: (01 76) 21 86 18 80 www.musikfreunde-elm.de

„Eine Freundin, die hier Musik gemacht hat, hat mich zum Konzert und zu ein paar Proben mitgenommen. Mir hat der Zusammenhalt des Orchesters, aber vor allem die Offenheit Neuem gegenüber sehr gut gefallen“, sagt sie. Seit drei Jahren hat sie die Leitung des Vereins inne.

Bereits zwei Jahre länger gibt es das Angebt „Music for Kids“ das vom Posaunisten Roger Josten, selbst Familienvater und engagierter Musiker, geleitet wird. Alle 14 Tage unterrichtet er die Jüngsten, es wird getanzt, viel Rhythmus gemacht, aber auch mal gebastelt.

Music for Kids für den Nachwuchs „Wir wollen in dieser Stunde Musik mit allen Sinnen erfahren“, erklärt er. Aktuell sind es nur noch sieben Kinder in der Gruppe, Nachwuchs ist gesucht. Die Größeren spielen in Flötengruppen oder sitzen im ProjektJugendorchester, das zusammen mit dem Musikverein Hülzweiler auf die Beine gestellt wurde.

„Wir haben keine Sorge, dass wir unsere Jugend durch die Zusammenarbeit verlieren. Die Zeit des Kirchturmdenkens ist auch in den Musikvereinen zum Glück vorbei“, sagt Leinenbach. Ein Umdenken habe stattgefunden,

auch die Erwachsenen helfen sich gegenseitig aus. Weiteren Nachwuchs wollen die Musikfreunde Elm in der Grundschule generieren. Dort ist in diesen Tagen ein neues Projekt mit einem Musikpädagogen gestartet. Mit dem jungen Vorstandsteam und der Jugendarbeit an allen Fronten rüstet sich der Verein, der in zwei Jahren seinen 100. Geburtstag feiern wird. cim

Bei einer spontanen Gartenprobe wird auch schon mal in Flipflops Fotos: cim dirigiert.

Mehr Infos im Netz auf drk-nalbach.de

.............................................

Wer hat Interesse an historischer Technik? Saarlouis. Gegründet 2015 aus einem losen Zusammenschluss rund um die „Zweitaktreiter“, bezog der Verein der Freunde historischer Fahrzeuge und Technik Saarlouis wenig später das Vereinsgebäude „Historische Feuerwache Fraulautern“ am Schulhof der Klosterschule. In den Sommermonaten (das bedeutet: wenn kein oder wenig Schnee liegt) gibt es mittwochs ab 19 Uhr einen offenen Garagentreff für alle Mitglieder und solche, die es werden wollen. Aber auch sonst ist es nicht ungewöhnlich, den ein oder anderen in der Garage, dem historischen Hackerspace oder im Technikgarten anzutreffen! Mehr Infos im Netz auf der Facebook-Seite des Vereins

Hilfe für jeden Hunde-Freund

taktion! Hark UmwerelHol zverbrauch

Bis zu

40 %

wenig

mit der ECOplus-Technik

(im Vergleich zu herkömmlichen Hark-Feuerstätten)

r integrierte er lt ﬁ b au Feinst

Sichern Sie sich bis zu

1.000 € HarkUmweltprämie Abriss Auf Wunsch auch rch Hark der Altanlage du

1.595,-

4.495,-

4.995,-

Kamine direkt vom Hersteller!

TESTSIEGER Stiftung Warentest

im Kamin- und Kachelofenbau

Heft 11/2011

Hark GmbH & Co. KG, Hochstr. 197–213, 47228 Duisburg

Hark 44 GT ECOplus der sauberste Kaminofen

Besuchen Sie unsere Ausstellungen:

„Eine durchweg gute, umweltschonende Verbrennung schaffte von den 14 Kaminöfen nur ein einziger: der Hark 44 GT mit Staubﬁlter.“

66121 Saarbrücken, Am Halberg 1; 54292 Trier, Georg-Schmitt-Platz 1 (Ecke Zurmaiener Str., Nähe Kaiser-Wilhelm-Brücke); 67663 Kaiserslautern, Merkurstr. 31 (Gewerbegebiet West); 54411 Hermeskeil, Koblenzer Str. 14 (Di. geschl.)

Die angegebenen Preise beziehen sich auf den Bausatz mit schwarzer und klappbarer Türausführung. Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10 – 19 Uhr, Sa. 10 – 16 Uhr

GRATIS ++ 172-seitiger Katalog und Angebotsﬂyer mit Preisen gebührenfrei unter (0800) 2 80 23 23 oder auf www.hark.de.

Hemmersdorf/Niedaltdorf. „Durch den kleineren Kreis kann man gezielter mit den Hunden arbeiten“, sagt Nina Cartus. Die Düppenweilerin ist die Zweite Vorsitzende des Schäferhundevereins OG Hemmersdorf/Niedaltdorf. Den Posten übernahm sie 2017. Bereits vorher, nach der „Neueröffnung“ des Vereins, fungierte sie als Übungswartin. Der zweite Abschnitt in der Historie Der Schäferhundeverein OG Hemmersdorf/Niedaltdorf trainiert ge- des Vereins begann 2012, als er Foto: Tanja Zech nach einigen Jahren Stillstand zielt mit dem Tier. wiederbelebt wurde. Bereits 1969 ANZEIGE wurde der Schäferhundeverein ins Leben gerufen. Ein rundes Jahr später stellte man einen Antrag auf das Überlassen eines Geländestreifens in den Wacholdern von 90 mal 70 Metern. Dies gilt als eigentliche Geburtsstunde des Vereins und lange Zeit galt er als Hochburg im Schutzhundesport. Vierzig Jahre nach der Gründung jedoch folgte die Abmeldung – wie in so vielen anderen Vereinen hatte auch der SV mit Personalmangel zu kämpfen.

Semesterbeginn:

10.09.2018 Jetzt informieren

콯 (0 68 31) 75 06 • www.vhs-dillingen.de

Das war jedoch etwas voreilig. Denn nur kurz später fand sich eine Gruppe von Hundeführern, die einen neuen Verein gründete: die Hundefreunde Niedtal Hemmersdorf/Niedaltdorf. Hier waren alle Hunderassen willkommen und jeder durfte an den Übungsstunden teilnehmen. Immer mehr Mitglieder kamen, und so fasste man den Entschluss, sich wieder einem Verband anzuschließen. Das war die „Neugeburtsstunde“ des SV OG Hemmersdorf/Niedaltdorf. Der Anschluss an einen Verband war unter anderem deswegen nötig, um auch Hundeprüfungen abzulegen zu können.

Neuer Verein, alter Name Nun trifft sich ein fester Kern von rund 15 Hundefreunden alle zwei Wochen donnerstags und jeden Sonntag, um gemeinsam dem Hobby zu frönen. Dabei werden dann Einzelübungen und Gruppenstunden umgesetzt. Man übt gemeinsam Gehorsam,

lässt die Hunde auf dem Spieleparcours sich austoben oder geht zusammen spazieren. „Damit die Hunde soziales Verhalten lernen“, wie Nina Cartus erklärt. Bei anderen Gelegenheiten werden Erste-Hilfe-Kurse für Tiere angeboten. Dabei lernt man dann beispielsweise, wie man mit dem Hund umgeht, falls er einen Hitzeschlag bekommt. Oder man lernt, wie man einen Verband richtig anlegt, eine Wunde korrekt abbindet oder wie man sich verhält, falls der Hund Opfer eines Giftköders wird. Nina Cartus selbst hat zwei Schäferhunde und betreibt seit 15 Jahren Hundesport. Ihr Mann Ralf ist der Vorsitzende. „Auch unter dem neuen Namen sind natürlich alle Hunderassen auf unserer tollen Anlage willkommen“, lädt sie ein, „bei uns werden alle neuen Besucher von erfahrenen Hundetrainern bei der Hundeerziehung unterstützt – Jedem wird geholfen.“ bo

SAAR ZEITUNG

VEREINSPINNWAND

Für das JRK Nalbach begannen die Sommerfe rien mit einem tollen besuchte das Phantas Ausflug: Man ialand bei Köln . Die To ur war eine Belohnung Engagement des Nach für das tolle wuchses.

Foto: JRK Nalbach

isterschaften im Zuschauer bei den U14-Saarlandme Viele spannende Spiele bekamen die . Foto: Kerosino Volleyball beim T V Lebach zu sehen

hen Sportgymin der Rhythmisc up -C nd TV la sch ut Beim De mnastinnen des rg stellten die Gy bu ch ns au re is, Ah we in Be k nasti en unter en einmal ihr Könn gen TV Rehling o: Fot . te Rehlingen wieder dkämpfe reich En e di r fü t ch wenn es ni

Die jüngsten Tr iathleten der LTF Theeltal w Swim & Run aren beim in Saarlouis da bei und hatten Spaß. jede Menge

Bei der General versammlung de s Carnevalvereines Lebach h aben die Mitglie der einen neuen Vorstand ge wählt. Thomas Bauer (rechts) übernimmt de n Vorsitz von W erner Schmitt. Foto: Carnevalverein

Foto: LTF Theeltal

Lebach

Der Nac hmittag der Jug bach wa en r ein vo ller Erfo dfeuerwehren mal ans des Lösc lg: Fast pruchsv hbezirk 10 ollen , m s Aschal lustig 0 Teilnehmer stellten en Hera sich den usforde rungen . Foto: Kero sino

gen siwelllin ionaler r a a S F at den RS intern r yer von en Platz auf y – ihr erste a m n i K n tt g i ingen ja ll e r e l n d Ro in B F Saarw nen Foto: RS roliga sich ei u e E rt X e h M c B bei der Ebene . z t a pl Podest

Sophie G immler v om LC R de im Ju ehlingen ni wurim Hamm nicht nur Saarla ndmeiste erwerfen rin (h auch Deu tsche Meis ier im Bild), son de terin bei Meistersc den Deuts rn haften d er U23. G chen ratulatio n!

ie DLRG z zeigte d el m ch S ihre wich ebad s im Heid tem Wetter en arland es m b Sa LV ei im b w RG Foto: DL es Sch Badegästen Am Tag d teressierten in ch a b u Gresa Arbeit. amtliche tige ehren

Ende Juni fand die Schmelzer Wa nderwoche des Sa Schmelz statt. Au arwaldvereins f unserem Foto sta rteten die Teilneh Auftaktwanderung mer gerade die .

Foto: Kerosino

W Wollen auch Sie und Ihr Verein auf unserer Pinnwand veröffentlicht werden? un Dann mailen Sie uns Ihre schönsten Fotos Da an redaktion_sls@saarzeitung.de Die nächste Ausgabe der SaarZeitung erDi scheint am Dienstag, 20. November 2018. sch sc h

Foto: Kerosi

n des Technische erband Lebach viel sv rt it O m r ar de w d tag lu Jugendgruppe ie D Zum Aktions . Kerosino n ei to: Fo ai W) Ende M Hilfswerks (TH Freude dabei .

SAAR ZEITUNG

VEREINSTERMINE Fr. 24. August

Sa. 25. August

Nationales Sportfest in Rehlingen

Arbeitseinsatz der ASGSommerfest des Fördervereins „Freunde der Petry-Jünger Gresaubacher Blasmusik“ Beginn: 9 Uhr

Beginn: 17.30 Uhr Ort: Bungertstadion Rehlingen Veranstalter: Leichtathletikclub Rehlingen Infos: www.lcrehlingen.de

Beginn: 19 Uhr Ort: Wendalinushaus, Wendalinusstraße in Gresaubach Veranstalter: Förderverein „Freunde der Gresaubacher Blasmusik“ Infos: Auch sonntags ab 19 Uhr wird gemeinsam gefeiert.

3. Theeltal-Turnier Dauer: bis So. 26. August Ort: Großsporthalle Lebach Veranstalter: SC Lebach Infos: www.sclebach.com

60 Jahre THW Saarwellingen – Tag der offenen Tür

Foto: Rolf Ruppenthal

Player’s Party in Griesborn Beginn: 19 Uhr Ort: Clubhaus des TC Schwalbach-Griesborn Veranstalter: Tennisclub Schwalbach-Griesborn Infos: Im Rahmen des 14. Victor’s Ehepaar-Turniers. www.tc-schwalbach-griesborn. de

Pähter Summerhahn Dauer: bis So. 26. August Ort: Kirchplatz Pachten Veranstalter: Heimat- und Verkehrsverein Pachten

Sa. 25. August Arbeitseinsatz des ASV Wallerfangen Beginn: 8.30 Uhr Weitere Termine: Mi. 29. September und Sa. 27. Oktober Ort: Fischerhütte des ASV Veranstalter: Angelsportverein Wallerfangen Infos: asv-wallerfangen.jimdo.com

Jacobs-Cup (DoubletteTurnier für jedermann) Beginn: 13.30 Uhr Ort: Vereinsanlage BouleClub, Försterstraße, LebachSteinbach Veranstalter: Boule-Club Steinbach Infos: www.bc-steinbach.de

Dauer: bis So. 26. August Ort: THW-Gelände im Lachwald in Saarwellingen Veranstalter: THW Saarwellingen Infos: www.ov-saarwellingen. thw.de

Sa. 1. September

So. 2. September

Beginn: 9 Uhr Ort: Sporthalle West, Dillingen Veranstalter: Fechterbund Saar und FSG Dillingen Infos: Meldeschluss ist Di. 28. August (doppeltes Startgeld bei verspäteter Meldung). www.fsgdillingen.de

Foto: pavel1964/stock.adobe.com

Warndt-Cup der SSV Überherrn Boule Beginn: 10 Uhr (Meldeschluss ist um 9.30 Uhr) Ort: Bouleplatz am Waldstadion, Clasenweg in Überherrn Veranstalter: SSV Überherrn Bouleabteilung Infos: Tel. (01 73) 7 53 37 48 laubefrank@kabelmail.de

Mineralienbörse in Nalbach

Dauer: bis Di. 28. August Ort: Festplatz in Schwarzenholz Veranstalter: Schwarzenholzer Vereine und Gemeinde

Beginn: wird noch bekannt gegeben Ort: Maschinenhaus Litermont Veranstalter: Historischer Verein Nalbach/Ortsrat Nalbach Infos: www.historischerverein-nalbach.de

SLB-MehrkampfMeisterschaften U14 Beginn: 10.30 Uhr Ort: Stadion „Großer Sand“ in Saarlouis Veranstalter: Saarländischer Leichtathletik-Bund Infos: www.slb-saarland.com

Foto: SolisImages/stock.adobe.com

Kunsthandwerkermarkt in Schmelz

Beginn: 11 Uhr Ort: Wildpark Differten Veranstalter: Harmonikaverein Schaff hausen Infos: www.harmonikavereinschaff hausen.de

Dauer: bis So. 2. September Ort: Kulturzentrum Bettinger Mühle, Schmelz Veranstalter: Verein zur Erhaltung der Bettinger Mühle Infos: www.muehlenvereinschmelz.de

Beginn: wird noch bekannt gegeben Ort: Feuerwehrgerätehaus in Eimersdorf Veranstalter: Freiwillige Feuerwehr Eimersdorf

KiLa-Sportfest in Elm

Erntedankfest des OGV Friedrichweiler

59. IVV Wanderung der Wanderfreunde NiedtalSiersburg

Beginn: 11.30 Uhr Weitere Termine: Sa. 13. Oktober und Sa. 10. November Ort: St. Ludwig Saarlouis, Kavalleriestraße 11 Veranstalter: Orgelbauverein St. Ludwig Saarlouis Infos: www.orgelbauvereinst-ludwig-saarlouis.de

Weinfest des Orgelbaufördervereins St. Stephan Beginn: 19 Uhr Ort: Altes Zollhaus in Schmelz Veranstalter: Orgelbauförderverein St. Stephanus Schmelz-Bettingen

Herbstfest des OGV Diefflen Dauer: bis So. 2. September Ort: Anlage Augrät Veranstalter: Obst- und Gartenbauverein Dieff len

Beginn: 8.45 Uhr Ort: Kirche/ Dorfgemeinschaft shaus in Friedrichweiler Veranstalter: Obstund Gartenbauverein Friedrichweiler Infos: www.ogv-friedrichweiler.de

Beginn: 10 Uhr Ort: Kultur- und Sporthalle, Hauptstraße in Steinbach Veranstalter: Judo-Club Steinbach Infos: Facebook-Seite des Vereins

Do. 20. September Shuttle-Service zum Saar-Polygon Beginn: 11 Uhr (bis 16 Uhr) Ort: RAG-Repräsentanz am Ostring in Ensdorf Veranstalter: Förderverein BergbauErbeSaar Ensdorf Infos: Anmeldung unter Tel. (0 68 31) 7 69 37 10 oder per Mail an geschaeft sstelle@ bergbauerbesaar.de.

Kräuterwanderung mit Marlene Weber

Beginn: 14 Uhr Ort: Mehrzweckhalle Foto: Floydine/stock.adobe.com Gresaubach, Wendalinusstraße Veranstalter: VdK Gresaubach/ Oktoberfest des TuS Michelbach Steinbach/Dörsdorf Dauer: bis So. 9. September Ort: Sportplatz in Michelbach Freundschaftssingen des Veranstalter: TuS Michelbach SV Concordia Pachten Beginn: 16 Uhr Ort: Römerhalle Pachten So. 9. September Veranstalter: SV Concordia Pachten Sonntags-Führung durch Infos: die Bettinger Mühle www.concordia-pachten.de Beginn: 10 Uhr Weiterer Termin: So. 7. Oktober Mi. 5. September Ort: Bettinger Mühle in Schmelz Veranstalter: Verein zum Blutspende in Dillingen Erhalt der Bettinger Mühle und Beginn: 14 Uhr Kulturzentrum Bettinger Mühle Ort: Stadthalle Dillingen Infos: www.muehlenvereinVeranstalter: DRK Dillingen schmelz.de Infos: www.drk-dillingen.de

Beginn: 7 Uhr Ort: Start und Ziel an der Niedtalhalle Siersburg Veranstalter: Wanderfreunde Niedtal-Siersburg Infos: www.wafr-siersburg.de

Jigoro-Kano-Turnier

Sa. 22. September

70 Jahre VdK-Sozialverband Gresaubach/Steinbach/ Dörsdorf

Frühschoppenkonzert im Wildpark Differten

Tag der offenen Tür bei der FFW Eimersdorf

So. 23. September

Orgelmeditation in St. Ludwig

Patronatsfest in Schwarzenholz

So. 26. August

So. 16. September

Beginn: 11 Uhr Ort: Leichtathletik-Sportplatz in Elm Veranstalter: TV Elm Infos: tvelm.de

Weitere Termine: Sa. 15. September, Sa. 6. Oktober und Sa. 20. Oktober Ort: Weiheranlage in Bilsdorf Veranstalter: ASG-Petry-Jünger 1989 Saarlouis Infos: www.asg-petryjuenger.de

Alois-LauerGedächtnisturnier und 4. Offene Saarländische JuniorenLandesmeisterschaften

Sa. 8. September

Beginn: wird noch bekannt gegeben Ort: Friedrichweiler, Forsthausstraße 101 Veranstalter: Obst- und Gartenbauverein Wadgassen Infos: www.ogv-wadgassen.de

Foto: Rawpixel.com/stock.adobe.com

Konzert des Kinderchors Saarwellingen Beginn: 15.30 Uhr Ort: Festhalle Saarwellingen Veranstalter: Kinderchor St. Blasius

Jahreskonzert der Lyra Lisdorf-Picard Beginn: 17 Uhr Ort: Vereinshaus in Fraulautern Veranstalter: Spielgemeinschaft „Lyra“ Lisdorf-Picard Infos: www.sg-lisdorf-picard.de

Heimat- und Erntedankfest des FSV Hemmersdorf Dauer: bis Mo. 24. September Ort: Grenzlandhalle und Vorplatz in Hemmersdorf Veranstalter: FSV Hemmersdorf Infos: www.fsv-hemmersdorf.de

Fr. 28. September 4. Federweißerfest Beginn: 18 Uhr Ort: Ehemalige Grundschule in Altforweiler Veranstalter: OIG Altforweiler Infos: altforweiler.de

Foto: jozsitoeroe/stock.adobe.com

Sa. 29. September

Kirmes in Schaffhausen Vereinsinternes Abfischen beim ASV Saarwellingen Beginn: 15 Uhr Ort: Weiheranlage in Saarwellingen Veranstalter: ASV „Kleiner Hecht” Saarwellingen Infos: www.asv-kleinerhecht. bplaced.net

Kart-Slalom in Piesbach Beginn: wird noch bekannt gegeben Ort: Festplatz Piesbach Veranstalter: MSC Piesbach Infos: www.msc-piesbach.de

So. 2. September

Gemeindefeuerwehrtag in Wallerfangen Beginn: 16 Uhr Ort: wird noch bekannt gegeben Veranstalter: Freiwillige Feuerwehr Wallerfangen Infos: www.feuerwehrwallerfangen.com

Dauer: bis Di. 4. September Ort: Marktplatz am Brunnen in Schaff hausen Veranstalter: Schaff hauser Vereine (IGSV) und Gemeinde Wadgassen Infos: www.igschaff hauservereine.de

Bergziegenfest des SRC Schwarzenholz

Foto: neillockhart/stock.adobe.com

Beginn: 7 Uhr Ort: Start an der SchulzeKathrin-Halle in Schwarzenholz Veranstalter: SRC „Spanische Bergziege“ Schwarzenholz

Seniorennachmittag des DRK Schmelz Beginn: 15 Uhr Weiterer Termin: Mi. 7. November Ort: Lindenstraße 2, Schmelz Veranstalter: DRK Schmelz

Fr. 7. September „Kommissar Kleinhans und der Tod im Theater“ Beginn: 20 Uhr Weiterer Termin: Sa. 8. September um 19 Uhr Ort: Gemeindehaus Dieff len Veranstalter: Katholische Laienbühne

Mi. 12. September Blutspende in Hülzweiler Beginn: 15 Uhr Ort: Haus für Kultur und Sport in Hülzweiler Veranstalter: DRK OV Hülzweiler

Sa. 15. September Sängerfest Beginn: 18 Uhr Ort: Gemeindehaus Dieff len im Biergarten Veranstalter: Männerchor Dieff len

Euer Draht zu uns

t h a r D r e u E s n u u z

Ihr habt eine außergewöhnliche Geschichte aus Eurem Verein zu erzählen? Oder demnächst eine Vereinsveranstaltung? Setzt Euch mit unserer Redaktion in Verbindung und wir bringen Euch in die SaarZeitung oder in unser Online-Portal. Telefon: 0681 / 98 90 74 50 E-Mail: saarzeitung@gmlr.saarland Die nächste Ausgabe erscheint am 20. November. Wir freuen uns auf Eure Neuigkeiten.

Mitmach-Tag des TL Hüttersdorf

Fußball-Tennis-Turnier des TV Fremersdorf

Beginn: wird noch bekannt gegeben Ort: Schulturnhalle Johannesschule in Hüttersdorf Veranstalter: Turn- und Leichtathletikverein Hüttersdorf Infos: www.tl-h.de

Beginn: wird noch bekannt gegeben Ort: Tennisanlage in Fremersdorf Veranstalter: Tennisverein Fremersdorf Infos: www. tennisvereinfremersdorf.de

Deutsch-Italienisches Freundschaftsfest

Saisonabschlussfest des TC Hemmersdorf

Beginn: 18 Uhr Ort: Vorplatz Kirche St. Johann, Hillenstraße 3 Veranstalter: Förderverein Städtepartnerschaft Dillingen-Sutera

Beginn: 15 Uhr Ort: Clubanlage des TC Hemmersdorf Veranstalter: Tennisclub Hemmersdorf Infos: tc-hemmersdorf.de

SAAR ZEITUNG

VEREINSTERMINE Sa. 29. September

Sa. 6. Oktober

Sa. 13. Oktober

So. 14. Oktober

So. 21. Oktober

Mi. 31. Oktober

Sa. 10. November

Hauptübung der FFW Schmelz

Kirmes in Friedrichweiler K

Patchworkausstellung

Dauer: bis Di. 9. Oktober Ort: Marktplatz in Friedrichweiler Veranstalter: Friedrichweiler Vereine und Gemeinde Wadgassen

Dauer: bis So. 14. Oktober Beginn: 10 Uhr Ort: Heimatmuseum Pachten Veranstalter: Oswälder Pätcher Infos: Regine Thourmann, Tel. (0 68 31) 70 93 35

Geführter Ritt zum Saar-Polygon

Königsschießen der SV Bous

Halloween-Party des RuFV Differten

Elisabethenfeier in Körprich

Beginn: wird noch bekannt gegeben Ort: Reitanlage des RuFV Saarwellingen Veranstalter: Reit- und Fahrverein Saarwellingen Infos: Marie Meier, Tel. (01 51) 22 40 06 16 oder per Mail an meier_marie@yahoo.de

Beginn: wird noch bekannt gegeben Ort: Schützenhaus in Bous Veranstalter: Schützenvereinigung „St. Hubertus” Bous Infos: Am Sa. 3. November erfolgt die Königsfeier. www.schuetzenvereinigungbous.de

Beginn: wird noch bekannt gegeben Ort: Reiterklause Differten Veranstalter: Reit- und Fahrverein Differten Infos: www.reitvereindifferten.de

Beginn: wird noch bekannt gegeben Ort: Pastor-Woll-Weg in Körprich Veranstalter: Frauengemeinschaft Körprich

Beginn: 16 Uhr Ort: Michelbach Veranstalter: Freiwillige Feuerwehr Schmelz Infos: www.feuerwehrschmelz.de

Chorphorie 2018 Beginn: 20 Uhr Ort: Walderfingia, Bungertstraße 34 in Wallerfangen Veranstalter: „Der Junge Chor” Wallerfangen Infos: www.der-junge-chor.de

Disco im JUZ Beginn: 19 Uhr Ort: JUZ in Saarlouis Veranstalter: fair leben saar Infos: www.fair-leben-saar.de Anmeldungen bei Michael Leick, Tel. (0 68 34) 4 27 09

So. 30. September 39. Saarlouiser Saaraltarm-Lauf Beginn: 9.30 Uhr Ort: Start und Ziel an der Sporthalle „In den Fliesen“ Veranstalter: LSG Saarlouis Infos: www.lsg-saarlouis.de

So. 7. Oktober Hüttersdorfer Bauernmarkt Beginn: 11 Uhr Ort: Marktplatz an der Kirche in Hüttersdorf Veranstalter: IG Oster- und Bauernmarkt Hüttersdorf

Erntedankfest des OGV Ensdorf Beginn: 15 Uhr Ort: Bergmannsheim in Ensdorf Veranstalter: Obst- und Gartenbauverein Ensdorf

E Erntedankfest des OGV H Hülzweiler B Beginn: 15 Uhr Ort: Gartengelände des OGV O in der Rodenackerstraße in Hülzweiler Veranstalter: Obst- und Gartenbauverein Hülzweiler Infos: www.hriem.de/ogvhuelzweiler

Theaterveranstaltung des Theatervereins Altforweiler Beginn: 17 Uhr Weiterer Termin: Sa. 13. Oktober um 20 Uhr im Kulturhaus Überherrn Ort: Saal Reichshof in Altforweiler Veranstalter: Theaterverein Altforweiler Infos: theaterverein-einigkeit.de

Foto: Rolf Ruppenthal

Youth Camp der Liberty Ranch Saarlouis

Beginn: 11.30 Uhr Ort: Kultur- und Sporthalle, Hauptstraße in Steinbach Veranstalter: Kirchenchor Steinbach

Dauer: bis Di. 9. Oktober Ort: Liberty Ranch SaarlouisRoden Veranstalter: Liberty Ranch Saarlouis-Roden Infos: Jenny Becker, Tel. (01 77) 5 76 89 46 oder Mail an jennybecker@online.de

Beginn: 15 Uhr Weitere Termine: Do. 18. Oktober und So. 4. November Ort: Dorfhaus Gerlfangen Veranstalter: Bürgerverein „Miteinander & Füreinander” Gerlfangen

Stilblütenkonzert des Männerchors Schmelz Beginn: 17 Uhr Ort: Kulturhaus in Hüttersdorf, Berlinerstraße 19 Veranstalter: Männerchor Schmelz Infos: www.mcschmelz.de

Kirchenmusikalisches Konzert Beginn: wird noch bekannt gegeben Ort: Pfarrkirche Limbach Veranstalter: Musikverein „Instrumental“ Limbach und Kirchenchor Limbach Infos: mvil.de

Mi. 3. Oktober Herbstwanderung des BHV Bous Beginn: wird noch bekannt gegeben Ort: wird noch bekannt gegeben Veranstalter: Berg- und Hüttenarbeiterverein St. Barbara Bous

Mi. 10. Oktober Mundartabend in Schmelz Beginn: 19 Uhr Ort: Bettinger Mühle in Schmelz Veranstalter: Literaturkreis Bettinger Mühle

Fr. 12. Oktober Oktoberfest der KG Gold-Blaue Funken Dauer: bis So. 14. Oktober Ort: Festzelt an der Kappelschule in Saarwellingen Veranstalter: Karnevalsgesellschaft „GoldBlaue Funken” Saarwellingen Infos: gold-blaue-funken.de

Sa. 13. Oktober Werfertag in Diefflen W B Beginn: 10 Uhr Ort: Sportplatz Babelsberg Veranstalter: AC Dieff len Infos: www.ac-dieff len.de

9. Saarländische ADAC Oldtimertage „Rund um den Linslerhof“ Foto: Stefan Schurr/stock adobe com

Sa. 27. Oktober Lokalschau des SR85 Schwalbach Beginn: 10 Uhr Ort: Gemeindesaalbau in Schwalbach Veranstalter: Rassekaninchenzuchtverein SR85 Schwalbach Infos: rkzv-sr85schwalbach. jimdo.com

Gerlfanger Viezfest Beginn: 15 Uhr Ort: Dorfhaus Gerlfangen Veranstalter: FC Solid Gold

Treffen der Orchideenfreunde Saarland

Männerklang

Beginn: 16.30 Uhr Weiterer Termin: Sa. 10. November um 15.30 Uhr Foto: Petair/stock.adobe.com Ort: Mehrgenerationenhaus in Saarlouis-Steinrausch, KonradDi. 16. Oktober Adenauer-Allee 138 Veranstalter: Blutspende in Hüttersdorf Orchideenfreunde Saarland Beginn: 16 Uhr Infos: orchideenfreundeOrt: Kulturhaus in Hüttersdorf saarland.jimdo.com Veranstalter: DRK OV Hüttersdorf Infos: www.drk-huettersdorf.de

Mi. 17. Oktober Oktoberfest des Frauengymnastikvereins Beginn: 17 Uhr Ort: Gasthaus „Sportklause“ in Ensdorf Veranstalter: Frauengymnastikverein Ensdorf

Sa. 20. Oktober Foto: antonel/stock.adobe.com

Musik-Event beim BouleClub Saarwellingen Beginn: 19 Uhr Ort: Boulodrôme Weidenbruch in Saarwellingen Veranstalter: Boule-Club Saarwellingen Infos: www.bouleclubsaarwellingen.de

Kreisstammschau des GZV Hemmersdorf Dauer: bis So. 14. Oktober Ort: Niedtalhalle Siersburg Veranstalter: Geflügelzuchtverein Hemmersdorf Infos: www.gzv-niedtalhemmersdorf.de

So. 14. Oktober 16. Freundschaftslauf der Bisttal-Runners Beginn: 10 Uhr Ort: Start an der Bisttalhalle in Differten Veranstalter: Bisttal-Runners Wadgassen Infos: www.bisttal-runners.de

Familientag des OGV Wadgassen Beginn: 12 Uhr Ort: Festsaal im Abteihof, Saarstraße, in Wadgassen Veranstalter: Obst- und Gartenbauverein Wadgassen Infos: www.ogv-wadgassen.de

Herbstprüfung des OG Hüttersdorf-Schmelz

Sa. 6. Oktober

Dauer: bis So. 7. Oktober Ort: Linslerhof in Überherrn Veranstalter: ADAC Saarland

Beginn: wird noch bekannt gegeben Ort: Feuerwehrgerätehaus Limbach Veranstalter: Freiwillige Feuerwehr Schmelz, Löschbezirk Limbach Infos: feuerwehr-limbach. jimdo.com

Mo. 8. Oktober

Wein- und Winzerfest in Lebach

Gerlfanger Dorfcafé

Wein- und Viezfest der FFW Limbach

Beginn: wird noch bekannt gegeben Ort: Hundeplatz in Hüttersdorf Veranstalter: Verein für Deutsche Schäferhunde OG Hüttersdorf-Schmelz Infos: www.og-huettersdorfschmelz de

Lokalschau Geflügelzuchtverein Reisbach Dauer: bis So. 21. Oktober Ort: Lohwieshalle in Reisbach Veranstalter: Geflügelzuchtverein Reisbach Infos: www.rassegefluegelreisbach.de

Clubschau des Hermelinund Farbenzwergenclubs Saar Beginn: wird noch bekannt gegeben Ort: Peter-Friedrich-Weiher in Nalbach Veranstalter: HermelinFarbenzwergenclub Saar Infos: www.hermelinfarbenzwergenclub-saar.de

Beginn: 19 Uhr Ort: Kultur- und Sporthalle, Hauptstraße in Steinbach Veranstalter: Männergesangverein Steinbach

Theaterabend Volksbühne Pachten Beginn: 20 Uhr Weiterer Termin: So. 28. Oktober um 18 Uhr Ort: Römerhalle in Pachten Veranstalter: Volksbühne Pachten

Saarlandpokal im Völkerball in Bous Beginn: wird noch bekannt gegeben Ort: Südwesthalle Bous Veranstalter: Turnverein 1883 Bous Infos: www.tvbous.de

6. Hoxberg-Berglauf

Deutsch-Italienischer Abend in Rehlingen Beginn: 19.30 Uhr Ort: Kultur- und Sporthalle Rehlingen Veranstalter: DeutschItalienischer Freundeskreis (DIF) Rehlingen

Elisabethen-Kaffee Beginn: 14.30 Uhr Ort: Gemeindehaus Dieff len Veranstalter: Frauengemeinschaft Dieff len

Jahreskonzert des MV Pachten Beginn: 17 Uhr Ort: Stadthalle in Dillingen Veranstalter: Musikverein Pachten Infos: www.musikvereindillingen-pachten.de

Herbst-Spielzeugbörse „Unterm Regenbogen“ Limbach Beginn: wird noch bekannt gegeben Ort: Talbachhalle in Limbach Veranstalter: Förderkreis Kindergarten „Unterm Regenbogen“ Limbach

Herbstkonzert des MV Saarlouis-Roden Beginn: 17 Uhr Ort: Kulturhalle in Roden Veranstalter: Musikverein „Harmonie” Saarlouis-Roden Infos: Konzertpartner sind die Musikfreunde aus Orscholz.

Mi. 31. Oktober Beginn: 16 Uhr Ort: Kettelerschule in Schmelz Veranstalter: DRK OV Schmelz Infos: drk-schmelz.de

Landesweite Sessionseröffnung 2018/19 Beginn: 11.11 Uhr Ort: Pavillons an der Theel, Marktstraße in Lebach Veranstalter: Verband saarländischer Karnevalvereine Infos: www.vsksaar.de Foto: furtseff/stock.adobe.com

Martinsfeier von fair leben saar Beginn: 12 Uhr Ort: Carat in SaarlouisFraulautern Veranstalter: fair leben saar Infos: Anmeldung bei Silvia Johannes, Tel. (0 68 34) 56 93 83 www.fair-leben-saar.de

Mo. 5. November Limbacher Jahrgangsfrühschoppen Beginn: wird noch bekannt gegeben Ort: Talbachhalle in Limbach Veranstalter: Musikverein „Instrumental“ Limbach, Männergesangverein Limbach, Berg- und Hüttenarbeiterverein Limbach-Dorf

Di. 6. November Martinsumzug in Limbach

Halloween-Party in Niedersaubach Beginn: wird noch bekannt gegeben Ort: Clubheim des SV Niedersaubach Veranstalter: Freundeskreis SV Niedersaubach

Beginn: 14.30 Uhr Ort: Start nördlich vom Busparkplatz am Schulgelände des Geschwister-SchollGymnasiums in Lebach Veranstalter: Lauf- und Triathlonfreunde Theeltal Infos: www.ltf-theeltal.de SLB-Berglaufmeisterschaften finden in diesem Rahmen statt.

Beginn: 17.30 Uhr Ort: Pfarrkirche St. Willibrord, Limbach Veranstalter: FFW Limbach, DRK Limbach, Ortsrat, Kindergarten, Grundschule und Pfarrei

Martinszug des DRK Steinbach Beginn: 17.30 Uhr Ort: Kultur- und Sporthalle, Hauptstraße in Steinbach Veranstalter: DRK Steinbach

Mandolinen & mehr Beginn: 18 Uhr Ort: Kirche Maria Himmelfahrt Sprengen, Bachtalstraße 337, Schwalbach Veranstalter: Akkordeonorchester Elm

Foto: kaktus2536/stock adobe com

Sessionseröffnung der KG Steinbach Beginn: 11.11 Uhr Ort: Kultur- und Sporthalle, Hauptstraße in Steinbach Veranstalter: Karnevalsgesellschaft „Blau-Weiß“ Steinbach Infos: www.karnevalsgesellschaftsteinbach.de

Inthronisation des neuen Lebacher Prinzenpaares Beginn: 12.11 Uhr Ort: Pavillons an der Theel, Marktstraße in Lebach Veranstalter: Carnevalverein Lebach Infos: www.cvl-lebach.de

St. Martins-Umzug des DRK Diefflen Beginn: 18 Uhr Ort: Dorfplatz Dieff len Veranstalter: DRK-Jugend Dieff len

Sessionseröffnung in Schmelz Beginn: 20.11 Uhr Ort: Brauhaus in Schmelz Veranstalter: AG Schmelzer Karneval

Sa. 17. November Niedreinigung

Sa. 10. November

Konzert des Akkordeonorchesters Elm

Foto: Alexey Kuznetsov/stock.adobe.com

So. 11. November

13. GrubenlampensammlerTreffen in der Saar-Lor-LuxRegion Beginn: 9 Uhr Ort: Vereinshaus in Fraulautern Veranstalter: u.a. Berg- und Hüttenarbeiterverein St. Barbara Bous

Dauer: bis So. 11. November Beginn: jeweils 9 Uhr Ort: Lohwieshalle in Reisbach Veranstalter: Kaninchenzuchtverein Reisbach

So. 4. November

So. 28. Oktober

Blutspende in Schmelz

So. 21. Oktober

Sa. 3. November

Lokalschau des KZV SR 96 Reisbach

Beginn: 19 Uhr Ort: Niedtalhalle Siersburg Veranstalter: Mandolinenorchester Siersburg Infos: www.mandolinenorchesterniedtal.de

Beginn: 9 Uhr Ort: Niedstrecke Veranstalter: Angelsportvereine in Rehlingen-Siersburg

Sessionseröffnung der Pähter Dickkäpp Beginn: 19.11 Uhr Ort: Römerhalle in Pachten Veranstalter: KG der „Pähter Dickkäpp” Infos: www.paetherdickkaepp.de Die Terminübersicht erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Weitere Termine finden Sie unter www.saarzeitung.de

Entdecke die Welt des KONA.

19.999 EUR

16.999 EUR

Niemand kennt dein Ziel so gut wie du selbst. Also geh deinen Weg, voller Neugier, Leidenschaft und mit jeder Menge Spaß. Nach deinen eigenen Regeln – mit dem neuen Lifestyle-SUV Hyundai KONA.

Für mich zählt Eleganz. Der neue Hyundai i30 Fastback

Ob Vorderrad- oder Allradantrieb – du hast die Wahl.

Mit dem Head-up-Display hast du wichtige Informationen sofort im Sichtfeld.

Ausdrucksstark und elegant zugleich – das neue 5-Türer-Coupé begeistert mit Design in seiner schönsten Form. Mit seiner geschwungenen Dachlinie und der tiefergelegten Karosserie präsentiert er sich als Erster seiner Klasse im Fließheck-Design. Steigen Sie ein und erleben Sie viel Komfort sowie erstklassige Konnektivität und Sicherheit. Autohaus Emrich GmbH Wallerfanger Str. 100, 66740 Saarlouis www.autohaus-emrich.de, Herr Hefner 06831/48770821

Autohaus Emrich GmbH Wallerfanger Str. 100, 66740 Saarlouis www.autohaus-emrich.de 06831/48770814, Herr Dibrani Kraftstoffverbrauch kombiniert: 6,7–5,2 l/100 km; CO -Emission kombiniert: 153–117 g/km; Effizienzklasse: C–B. Nach EU-Messverfahren.

Kraftstoffverbrauch kombiniert: 5,7–5,2 l/100 km; CO2-Emission kombiniert: 134–120 g/km; Effizienzklasse: C–A. Nach EU-Messverfahren. Fahrzeugabbildung enthält aufpreispflichtige Sonderausstattungen.

*Ohne Aufpreis und ohne Kilometerlimit: die Hyundai Herstellergarantie mit 5 Jahren Fahrzeuggarantie (3 Jahre für Car Audio inkl. Navigation bzw. Multimedia), 5 Jahren Lackgarantie sowie 5 Jahren Mobilitätsgarantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen im Garantie- und Serviceheft). 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxis und Mietwagen gelten generell abweichende Regelungen. Das Garantie- und Serviceheft kann vorsehen, dass die Hyundai 5 Jahre-Garantie für das Fahrzeug nur gilt, wenn dieses ursprünglich von einem autorisierten Hyundai Vertragshändler an einen Endkunden verkauft wurde.

Alles andere als alltäglich. Der Hyundai Tucson.

Die Straße gehört dir. Der neue Hyundai i30 N

Barpreis ab

19.999 EUR Der Hyundai Tucson begeistert mit Dynamik und Eleganz. Er bietet viele Ausstattungshighlights, die den Fahrkomfort steigern. Besonders markant: der HexagonalKühlergrill, die LED-Frontscheinwerfer1, die Leichtmetallfelgen und das PanoramaGlas-Schiebedach. Wann lassen Sie sich vom Hyundai Tucson überzeugen? Autohaus Emrich GmbH Wallerfanger Str. 100, 66740 Saarlouis www.autohaus-emrich.de 06831/48770821, Herr Hefner Kraftstoffverbrauch kombiniert: 7,6–4,6 l/100 km; CO2-Emission kombiniert: 177–119 g/km; Effizienzklasse: D–A. Nach EU-Messverfahren. Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattung. 1Ausstattungslinien abhängige Ausstattung bzw. aufpreispflichtige Ausstattung. *Ohne Aufpreis und ohne Kilometerlimit: die Hyundai Herstellergarantie mit 5 Jahren Fahrzeuggarantie (3 Jahre für Car Audio inkl. Navigation bzw. Multimedia), 5 Jahren Lackgarantie sowie 5 Jahren Mobilitätsgarantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen im Garantie- und Serviceheft). 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxis und Mietwagen gelten generell abweichende Regelungen. Das Garantie- und Serviceheft kann vorsehen, dass die Hyundai 5 Jahre-Garantie für das Fahrzeug nur gilt, wenn dieses ursprünglich von einem autorisierten Hyundai Vertragshändler an einen Endkunden verkauft wurde.

25.999 EUR

Der neue Hyundai i30 N begeistert vom Start weg. Sein Sportfahrwerk mit adaptiven Stoßdämpfern ist voll und ganz auf einen dynamischen Fahrstil ausgelegt. Der i30 N Performance beschleunigt mit bis zu 202 kW (275 PS) in 6,1 Sekunden von 0 auf 100 km/h. Autohaus Emrich GmbH Wallerfanger Str. 100, 66740 Saarlouis www.autohaus-emrich.de, Herr Yalak 06831/48770821 Kraftstoffverbrauch kombiniert: 7,1–7,0 l/100 km; CO -Emission kombiniert: 163–159 g/km; Effizienzklasse: D. Nach EU-Messverfahren.