Gemeindemagazin St Wendel 23.05.2017 by Agentur N49

SANKT WENDEL Ihr Stadt- und Landkreismagazin

01 | 2017

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |||||||||||||||

RADSPASS IN EBUNG TOLLER UMG t der St. Wendel is punkt perfekte Start n für Radtoure S. 20

VIELFÄLTIG

MAGISCH

INTENSIV

Stadtfest mit tollem Rahmenprogramm S. 10

17. Festival der Straßenzauberer S. 18

27. St. Wendeler Jazztage S. 26

Wir sind da, wo Sie sind – digital und lokal. Unsere Genossenschaftliche Beratung setzt auf ein besonderes Vertrauensverhältnis. Das macht unsere Finanzberatung zu der Beratung, die erst zuhört und dann berät und so Ihre Ziele und Wünsche, Pläne und Vorhaben in den Mittelpunkt stellt. Denn je mehr wir von Ihnen wissen, desto besser können wir Sie beraten – und zwar ehrlich, verständlich und glaubwürdig. Probieren Sie es aus und vereinbaren Sie einen Beratungstermin direkt vor Ort.

Nehmen Sie uns mit, wohin Sie wollen. Mit unserem Immer-und-überall-Banking!

Online-Banking

VR-BankingApp

Weltweit bezahlen

www.unserevolksbank.de

18.500 Geldautomaten

Filialen vor Ort

E DITO RIAL

Liebe Leserinnen und Leser, der Frühling hat nun endlich auch mit den entsprechenden Temperaturen und einer ansehnlichen Anzahl an Sonnenstunden pro Tag bei uns Einzug gehalten. So steht, zumindest vom Wetter her, den zahlreichen Freiluftevents, die in St. Wendel in den kommenden Wochen und Monaten auf die Bürger und Besucher der Stadt warten, nichts mehr im Wege. Schon am kommenden Wochenende erleben wir die Neuauflage des Bauern-, Handwerker- und Winzermarktes, der im Vorjahr eine fulminante Premiere hingelegt hat. Dicht gefolgt vom Stadtfest, das in diesem Jahr wieder mit einem grandiosen Programm aufwartet und an drei Tagen rund 30 Bands auf die vier Bühnen und die neue Aktionszone am Wendelinusbrunnen bringt. Das Stadtfest wird von der Aktionsgemeinschaft mit dem zweiten verkaufsoffenen Sonntag des Jahres begleitet. Schlag auf Schlag geht es weiter: Anfang Juli startet die Reihe „Summer In The City“ mit Live-Musik auf dem Schlossplatz. Das Festival „Wheels & Stones“ wird Liebhaber individuell umgebauter Motorräder in Scharen an die „Straße der Skulpturen“ zwischen St. Wendel und Baltersweiler ziehen. Und Anfang August geben sich Straßenzauberer aus der ganzen Welt in unserer Stadt ein Stelldichein und begeistern mit ihren Kunststücken, abgelöst von PS-starken Rallye-Fahrzeugen, die am 19. August im Rahmen der ADAC Rallye Deutschland hier zu Gast sind. Kunst und Handwerk verbinden sich zur St. Wendeler LebensArt in Kombination mit dem dritten verkaufsoffenen Sonntag des Jahres. Erlauben Sie mir, dass ich Ihnen als Vorsitzender der Aktionsgemeinschaft eine Veranstaltung ganz besonders ans Herz lege: das St. Wendeler Moonlight-Shopping am 9. September: Entspannt bummeln und einkaufen in einem außergewöhnlichen Ambiente, der festlich illuminierten Innenstadt. Das sollten Sie sich nicht entgehen lassen! Von den Internationalen Jazztagen über die Kirmes bis zum Weihnachts- und Mittelaltermarkt als krönendem Abschluss klingt das Veranstaltungsjahr in St. Wendel aus. Nähere Einzelheiten zu vielen dieser Events finden Sie in dem Stadtmagazin der SZ, das Ihnen jetzt vorliegt. Ich wünsche Ihnen viel Freude beim Lesen und noch mehr Spaß beim Besuch unserer schönen Stadt. Ich hoffe, wir sehen uns! Herzlichst, Ihr Wolfgang Zeyer, Vorsitzender der Aktionsgemeinschaft „In St. Wendel tut sich was“

Josef W eiant

GmbH

66606 St. Wendel-Urweiler, Hauptstraße 85–87 · Telefon (0 68 51) 93 98 00 Fax (0 68 51) 8 29 75 · www.weiant-haustechnik.de

Heizungsbau Gas- und

Wasserinstallation Sanitäre Anlagen Kaminsanierung Kundendienst Solaranlagen ST. WENDEL | Ihr Stadt- und Landkreismagazin

IN H ALT

Inhalt 03

Editorial

Marktstadt St. Wendel: Tradition trifft Moderne

Neuauflage des Bauern-, Handwerker- und Winzermarktes am 28. Mai

Infrastruktur ausbauen – Interview mit St. Wendels Bürgermeister Peter Klär

Drei Tage lang volles Programm: Stadtfest lockt mit Live-Musik auf vier Bühnen

Aktionsgemeinschaft bereichert Veranstaltungsprogramm mit eigenen Events

Cafe-Racer-Festival entführt seine Besucher zum zweiten Mal in die 60er Jahre

Magie der Straßenzauberei: 17. Auflage des St. Wendeler Festivals im August

Aktive Erholung in herrlicher Landschaft

Rallyestars zum Anfassen: Die weltbesten Fahrer auf dem Schlossplatz

Kunst und Handwerk verbinden sich zur St. Wendeler LebensArt

Mekka für Jazzfans – Mitwirkende aus ganz Europa in St. Wendel zu Gast

Immer was los – der Veranstaltungskalender bis Dezember

Im Web und als App – die Magazine der SZ

SICHERHEITSTECHNIK

& Wita & Freude GmbH Essener Str. 4 • 66606 St. Wendel Fon: 0 68 51/80 89 91 • Fax: 0 68 51/80 89 93 Unsere Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 08.00–16.30 ST. WENDEL | Ihr Stadt- und Landkreismagazin

KULT UR & F RE IZE IT

Traditionsreiche Wallfahrtsstadt St. Wendel ist weit über die Grenzen des Saarlandes hinaus bekannt als traditionsreiche Marktstadt. Zu den sechs großen Krammärkten kommen regelmäßige Wochenmärkte, Samstagmärkte, zwölf gutbesuchte Flohmärkte und Großveranstaltungen mit marktähnlichem Charakter wie Oldtimertreffen und Stadtfest. Highlight sind die vier Themenmärkte: Ostermarkt, Bauern-, Handwerker- und Winzermarkt, LebensArt - Markt für Kunst & Handwerk sowie der Weihnachts- und Mittelaltermarkt als krönender Jahresabschluss. Die Wochenmärkte finden jeden Donnerstag von 8 bis 13 Uhr statt. Zudem ist an jedem ersten Wochenende im Monat ab 8 Uhr Flohmarkt in der Mott; Kontakt: Peter Riefer, (01 60) 1 69 77 53. Stadt WND/om

Die Termine im Überblick Sonntag, 28. Mai Bauern-, Handwerker- und Winzermarkt Donnerstag, 1. Juni Pfingstmarkt Samstag, 17. Juni Kulinarischer Samstagsmarkt: Erdbeeren Dienstag, 1. August Annenmarkt Sa./So., 26./27. August LebensArt – Markt für Kunst & Handwerk Dienstag, 24. Oktober Wendelsmarkt Donnerstag, 7. Dezember Nikolausmarkt 9. bis 17. Dezember Weihnachts- u. Mittelaltermarkt

Solosaxophonistin Marion Andersons als Walking Act beim LebensArt-Markt. Foto: Stadt WND/B&K

SON NTAG SSHOPPIN G AM 28.5. 13 – 18 U HR

ST. WENDEL | Ihr Stadt- und Landkreismagazin

KU LT U R & F R E I Z EI T

Der Markt bietet auch eine Auswahl an Pflanzen frisch vom Produzenten.

Foto: Stadt WND/B&K

Aus der Region für die Region Nach dem großen Erfolg im vergangenen Jahr wird der St. Wendeler Bauern-, Handwerker- und Winzermarkt bei seiner Neuauflage am Sonntag, 28. Mai, 11 bis 18 Uhr, noch attraktiver und vielfältiger. Der Markt greift jahrhundertealte bäuerliche Handwerkskunst wieder auf, setzt sie traditionsbewusst in Szene und thematisiert gekonnt die Verbindung zwischen Vergangenheit und Moderne. Eine Ausstellung liebevoll restaurierter Landmaschinen und eine Schau ausgesuchter Tierarten bilden den passenden Rahmen. Etwa 120 Bauern, Winzer und Direktvermarkter bieten am 28. Mai ab elf Uhr hochwertige Produkte aus der Nachbarschaft an und geben Einblick in die Arbeit moderner Landwirtschaft.

Frisch, gesund und lecker Nachhaltigkeit beim Anbau, Transparenz beim Einkauf und kurze Transportwege wissen immer mehr Verbraucher zu schät-

zen. An ihren Ständen informieren daher viele der Händler auch über die Erzeugungswege ihrer Produkte, geben Kochtipps und verteilen Kostproben, die ihre verführerische Wirkung nicht verfehlen werden. Handwerker stellen sich vor und demonstrieren anschaulich längst vergessene Techniken.

ren Erlebnis. Diesen Termin also unbedingt rot im Kalender markieren.

Regional und nachhaltig

Ziel des Marktes ist es, mutigen und an nachhaltiger Produktion orientierten Betrieben ein Forum zu bieten und bei der BevölkeSchlendern, schlemmen rung dafür zu werben, sich vor und staunen Ort mit saisonalen Produkten zu versorgen. „Ich setze alles daran, Auf dem großen St. Wendeler auch diesen neuen ThemenBauernmarkt kommen alle Lieb- markt in seinen vielseitigen Fahaber von gutem Essen und Trin- cetten weit über die Landesgrenken voll auf ihre Kosten. Das Flair zen hinaus bekannt zu machen der Altstadt mit den gemütlichen und die Besucher für den Markt Straßencafés, gepflegten Res- zu begeistern“, betont Bürgertaurants und den einladenden meister Peter Klär. „Ziel des ProGeschäften bildet das passende jektes ist es, die Tradition St. Ambiente zu dieser Veranstal- Wendels als Marktstadt zu stärtung und macht den Besuch des ken und den Tourismus weiter Marktes zu einem ganz besonde- anzukurbeln. Für Liebhaber von

ST. WENDEL | Ihr Stadt- und Landkreismagazin

Lebensmitteln aus heimischer Produktion ist der neue Themenmarkt ein absolutes Muss“, so Klär.

Das Angebot auf einen Blick Erntefrisches Obst und Gemüse, Fleisch und Wurst aus eigener Produktion, leckeres Geflügel, legefrische Eier, Landnudeln, Honig vom Imker, Käse und Eingemachtes nach traditionellen Familienrezepten, Kräuter und Gewürze, Marmeladen und Gelees, Backwaren aus dem Holzbackofen, Säfte, Weine und Liköre, Florales, Handarbeiten und vieles mehr. Wer Hunger vor Ort verspürt, kann ihm mit hausgemachten Köstlichkeiten zu Leibe rücken. Denn viele Köstlichkeiten werden auch zum Direktverzehr angeboten. Stadt WND/om

Jetzt unter neuer Leitung Seit gut einem Jahr nach Übernahme durch Bayan El-Beituni hat sich Ehrhardt for men bereits etabliert. „Entdecken Sie die neuen Marken und aktuellen Trends“ In dieser Saison liegen der Blauton Aqua, Türkis und Grün, sowie Brombeer und Lila-Töne voll im Trend, so der Modeexperte Bayan El-Beituni, der seinen Kunden gern einen Rundumservice bietet und ihnen dazu ein komplettes Outfit zusammenstellen kann. Von der Oberbekleidung und den Schuhen bis zu den Accessoires und der Unterwäsche, bekommt der modebewusste Mann hier alles aus einer Hand. Ich möchte die Männerwelt mit Mode für alle Anlässe bereichern, vom sportlichen Freizeitlook über Business-Fashion bis

zum festlichen Outfit. Denn wie bereits sein Vorgänger setzt Bayan El-Beituni auf Top-Qualität und hochwertige Marken. Neu im Sortiment sind die Labels Fynch-Hatton, Marco O’Polo und Calvin Klein (alle Casual Wear), Haupt (Hemden), Eurex by Brax und Atelier Gardeur (beide Jeans und Hosen), sowie Accesoires von Hemley. Schuhe von Bugatti, Anzüge von Digel und Bugatti, sowie viele weitere Marken, die das Sortiment abrunden. Im Gegensatz zu Internet-Shops sind Bayan El-Beituni und sein Team an sechs Tagen in der Woche persönlich für ihre Kunden da. Hier kann man die Outfits fühlen, verschiedene Teile anprobieren und sich für das entscheiden, was dem persönlichen Stil entspricht. Der Kunde soll sich bei uns wie zu Hause fühlen, betont Bayan El-Beituni.

Ehrhardt for men bietet Herrenmode in den Größen 46 bis 62, 24 bis 32, sowie 90 bis 114. Und sollte ein Artikel einmal vergriffen sein oder der Kunde hat einen besonderen Wunsch, dann ist meist schon am nächsten Tag das Richtige da. Bayan El-Beituni hilft gern bei der Orientierung und Suche nach den richtigen Outfits und guten Produkten. Auf Wunsch werden auch Termine außerhalb der üblichen Öffnungszeiten angeboten. Bayan El-Beituni und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch.

Inhaber: Bayan El-Beituni Luisenstraße 47 66606 St. Wendel Telefon: 0 68 51-8 06 00 90 Mobil: 01 51-15 54 47 30 info@ehrhardt-for-men.de www.ehrhardt-for-men.de Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10.00–18.30 Uhr Sa. 10.00–14.00 Uhr Auch gerne nach persönlicher Vereinbarung.

IN TE RV I E W

„Die Infrastruktur erhalten und verbessern“ Peter Klär (CDU) ist seit 2015 Bürgermeister der Kreisstadt St. Wendel. Wie der Verwaltungschef die aktuelle Lage von St. Wendel einschätzt und wie er die Stadt fit für die Zukunft machen will, erzählt er im Interview mit Gemeindemagazin-Redakteur Oliver Morguet. das Gewerbegebiet „Hottenwald“ in Bliesen in Kürze auszuWelche Probleme beschäftigen weiten. Sie aktuell als Verwaltungschef? Mit seinen mehr als 15.500 ArKlär: Ein großes Ziel ist es, die beitsplätzen ist St. Wendel der vorhandene Infrastruktur zu er- wirtschaftliche Motor der Regihalten und zu verbessern. In al- on. Ein breites Bildungsangebot, len Stadtteilen müssen Gebäude eine moderne Infrastruktur und saniert werden. Wir haben viele zahlreiche Freizeitangebote Strukturen, auch in den kleine- schaffen ein hohes Maß an Leren Stadtteilen, die bewahrt wer- bensqualität - und vor allem den müssen. Gleichzeitig ist es Nachfrage und Kaufkraft. notwendig, die vorhandene Inf- Um die Geschäftswelt zu stärrastruktur an die Bevölkerungs- ken, organisieren wir zudem entwicklung anzupassen. Das zu zahlreiche Märkte und Veranschaffen, ist eine der großen Auf- staltungen. Da St.Wendel eine gaben für die Zukunft. lange Tradition als Marktstadt hat, haben wir die alteingesesseWelche Chance hat St. Wendel, nen Kram- und Jahrmärkte sich im Wettbewerb der Städte durch drei weit über die Grenzen zu behaupten? des Landes hinaus bekannte theKlär: Hier sehe ich uns in einer matische Märkte wie den Ostersehr guten Position. Die meisten markt, den Weihnachts- und MitSaarländer beneiden uns um un- telaltermarkt, sowie einen exklusere Stadt. Die Gäste, die zu uns siven Kunsthandwerkermarkt kommen, kommen gerne wieder. erweitert. Hinzu kommt der neue Da sind wir schon auf einem sehr Bauern-, Handwerker- und Winhohen Niveau. zermarkt. Diese Themenmärkte Durch zukunftsorientierte Stadt- haben sich zu wahren Touristenplanung hat sich St. Wendel zu- magneten und echten Wirtdem ein dynamisches und für schaftsfaktoren für die GeUnternehmen attraktives Profil schäftswelt und die Gastronoerarbeitet. Das belegen die ex- mie der Innenstadt entwickelt. pandierende Wirtschaft und der Unsere Anstrengungen, Kunden aktive Arbeitsmarkt in der Kreis- in die Stadt zu bringen, haben stadt. Aufgrund des großen Zu- sich also gelohnt. Der Einzelhanspruches ist es z. B. notwendig del braucht Frequenz. Dafür sor-

meinen Augen nicht sein.

Bürgermeister Peter Klär.

Foto: Stadt WND/B&K

Wie würden Sie Ihre Stadt in wenigen Sätzen charakterisieren? Klär: St. Wendel ist eine dynamische und lebendige Stadt. Die Menschen hier sind sehr aufgeschlossen, es gibt ein ausgeprägtes Zusammengehörigkeitsgefühl. Das gelebte Miteinander und der Wille zur Zusammenarbeit sind sehr groß. Die Leute wollen was bewegen. Auf Bitten um Unterstützung, zum

Beispiel bei Veranstaltungen, gibt es selten ein Nein. Stattdessen heißt es: „Klar helfen wir gerne. Was sollen wir tun?“ Das sind Eigenschaften, die mir wirklich imponieren. Die St. Wendeler wollen mitgestalten, sie haben ein tiefes Bewusstsein dafür, was es heißt in einer Stadt mit Tradition zu leben und diese Tradition in die Zukunft zu führen. Liebenswerter kann eine Stadt in

BLUSEN

St. Wendel · Hospitalstraße 11–13 · geöffnet von 10 bis 18 Uhr ST. WENDEL | Ihr Stadt- und Landkreismagazin

IN T E RV IE W

gen wir mit den von der Stadt finanzierten Veranstaltungen. Das geht allerdings nur über Akzeptanz bei der Bevölkerung. Wenn die verloren ginge, könnten wir das nicht mehr machen. Doch das Gute in St. Wendel ist: Die Leute stehen hinter ihrer Verwaltung. Sie erwarten das sogar von uns. Wie sehen Ihre Visionen für die Zukunft aus? Klär: Mein Ziel ist es, den Zusammenhalt in der Bevölkerung weiter zu stärken und die St. Wendeler Bürger an der Entwicklung ihrer Stadt teilhaben zu lassen. Das ist mir sehr wichtig. Indem wir unsere Bürger an politischen Entscheidungsprozessen beteiligen und ihr Engagement fördern wird es uns gelingen, St.Wendel als familienfreundlichen und zukunftsfähigen Wirtschaftsstandort zu etablieren. In diesem Zusammenhang haben wir einen ersten großen Schritt bereits gemacht. Aktuell arbeiten wir an einem umfassenden Konzept für die zukünftige Stadtentwicklung. Dieses „Kursbuch 2030“ wird die Aufgabenfelder für die nächsten 15 Jahre definieren, die dann nach sorgfältiger Planung abgearbeitet werden. Die Ziele basieren auf den Ergebnissen der großen Bür-

Zur Person Peter Klär (Jahrgang 1961) ist verheiratet und hat drei Kinder. Vor seiner Wahl zum Bürgermeister war er Abteilungsleiter im saarländischen Innenministerium.

St. Wendel lockt mit Veranstaltungen wie dem Weihnachtsmarkt viele Besucher und Kunden an.

wie St. Wendel ist eine moderne Halle, die unterschiedlichen Anforderungen gerecht wird, wichtig. Das wird nicht billig, aber wir bauen auch für die nächsten 30 oder 40 Jahre. Mein Ziel ist deshalb eine zukunftsfähige Sporthalle, die den hiesigen Schulund Vereinssport weiter nach vorne bringt und im Bereich des In welche Projekte wird St. Wen- Sportzentrums eine kompakte del in den kommenden Jahren Gesamtinfrastruktur schafft, die investieren? neue Möglichkeiten für hochkaKlär: Auch in den nächsten Jah- rätige Sportveranstaltungen ren werden wir wieder neue kom- über die Landesgrenzen hinaus munale Strukturen, Tourismus, bietet. Das ist jedoch nur mögWirtschaft und digitalen Fort- lich, weil wir durch Zuschüsse sischritt mit Investitionen fördern. cher stellen, dass der über mehDas mit Abstand größte Projekt rere Jahre zu tragende Eigenanist mit Sicherheit unsere neue teil der Kreisstadt St. Wendel Sporthalle. Die jetzige Halle ist Spielraum für weitere Investitio40 Jahre alt und energetisch ver- nen lässt. schlissen. Viel zu viel Wärme So investieren wir etwa in Saniegeht nach außen verloren. rung und Endausbau von StraFür eine Schul- und Sportstadt ßen und Kanälen rund sieben

gerbefragung des Jahres 2015 und damit auf Basis einer direkten Beteiligung der Bevölkerung. Damit bildet die Meinung der Bürger die Grundlage für die Architektur der Zukunft St. Wendels, in der die Stärken unserer Stadt noch klarer herausgestellt werden sollen.

Foto: om

Millionen Euro. Davon fließen knapp zwei Millionen Euro in ein Sonderprogramm zu Straßensanierung, dessen Umsetzung bereits im März dieses Jahres begonnen hat. Für den Ausbau von Krippenplätzen in Niederlinxweiler und St. Wendel werden schon in diesem Jahr rund 600 000 Euro bereitgestellt. Zudem beginnt schon jetzt in Winterbach die Umsetzung des Dorfentwicklungsplanes. Dort entsteht ein neues Gemeindezentrum, das den Beginn der Umgestaltung des Ortskernes zu einer lebendigen Begegnungsstätte für Jung und Alt markiert. Zwei Millionen Euro fließen allein 2017 in den Erhalt der umfangreichen städtischen Infrastruktur in den 16 Stadtteilen. Hinzu kommen zahlreiche weitere Investitionen in die Zukunft unserer Stadt.

Alles schön. Alles warm. Alles läuft.

0 68 24 – 70 01 66

www.heizungsservice-philippi.de

Heizung Bäder Solar

FahrService Bläs

TA X I und Mietwagen Tel.: 0 68 51-8 25 11 Mobil: 01 70-8 36 95 78 Klaus Bläs – 66606 WND – Niederlinxweiler – Steinbacher Str. 3

auch Flughafenstransfer bis zu 8 Personen inkl. Gepäck ST. WENDEL | Ihr Stadt- und Landkreismagazin

KU LT U R & F RE I Z EI T

Die Formation Ene-meine-Mix bereichert das Kinderprogramm beim Stadtfest.

Foto: Rit-Valentin

Stadtfest bietet viele Highlights Auf vier Bühnen, am Schlossplatz, in der Mott, am Fruchtmarkt und im Magdalenenhof sowie einem neuen Aktionsplatz am Wendelinusbrunnen bietet das 35. St. Wendeler Stadtfest vom 9. bis 11. Juni wieder ganz viel Musik und Unterhaltung. Neben etablierten Garanten für beste Stadtfeststimmung wie den Rock- und Popbands „Bruise“ oder „Bad news from Tony“ oder den Stadtfestklassikern „FatCat“ und „Cuban Affairs“, sorgen in diesem Jahr wieder viele junge und jung gebliebene Talente aus der Region, beeinträchtigte und nicht-beeinträchtigte Musikerinnen und Musiker sowie Kinder und Jugendliche aus einem anderen Kulturkreis für frischen Wind und beste Unterhaltung. Nachwuchsbands aus dem WND BANDWORX-Projekt zeigen, was sie können, und begeistern das Publikum mit Spontanität und Spielfreude. Das „City Rock Project“ spielt Rock- und Pop der vergangenen 50 Jahre. Die Band

Sanität – Heizung –

Mesopotamiens) aus Saarbrücken vermitteln einen Eindruck kurdischer Kultur, die sich in der Musik – live und typischen Musik des Landes zwihandgemacht schen Euphrat und Tigris widerspiegelt. Marion Ritz-Valentin Jazz in allen Wer auf handgemachte Musik mit ihrer Band „Ene mene mix“ Facetten ohne technischen Schnick- kommt und hat ihr Programm Schnack steht, sollte sich das „Unglaubliche TraumgeschichAuch Jazz-Freunde kommen auf Programm auf dem neuen Akti- ten“ mit vielen schönen Liedern ihre Kosten: Ernst Urmetzer vom onsplatz am Wendelinusbrun- zum Mitsingen und Mitmachen St. Wendeler Jazzförderkreis hat nen nicht entgehen lassen: Hier im Gepäck. Die Palette an Tanztatkräftig bei der Programmaus- spielt die Formation „Cha- vorführungen reicht von Jazzwahl für die kleine aber feine Lounge“ live und unplugged ak- Dance des Kneipp-Vereins über Stadtfestbühne im Magdalenen- tuelle Pophits und Klassiker. Die Hip-Hop der Stage Tanzschule hof mitgewirkt: Hardcore-Pop Formation „AKussDich“ aus dem (H.O.P.) bis Lindy-Hop und andemit „Willi o‘ Willi“, Rhythm & Großraum St. Wendel macht ren flotten Nummern der TanzBlues mit „Dizzy Thang“, Funk, „Mussick von da Saar“. In kris- schule Erbelding. Soul, Pop & Rap mit „Asozial im tallklarem Sound mit Groove und Weltall“, Jazz-Rock und Blues Wärme sind saarländische Carmen mit „Exit over wings“ sowie von Adaptionen bekannter Titel aus trifft Cuba Blues und Ethno beeinflusste ka- der Rock- und Pophistorie zu hören. Der bekannte saarländische Schülerinnen und Schüler der Sänger und Gitarrist Uwe Rosar Musikschule im Landkreis St. präsentiert alte und neue Folk- Wendel führen „Carmen“ von und Popsongs von den Beatles Thom Thiel unter der Leitung von Claudia Wälder-Jene auf. Die bis Oasis. Bigband „Urknällchen“ swingt Affentheater unter Dirigent Ernst Urmetzer. Weimarer Straße 4a für Kinder Die Band „Cuban Affairs“ bietet 66606 St. Wendel kubanische und südamerikaniTelefon: 0 68 51-9 12 56 50 „Das Affentheater – Kultur für sche Rhythmen, zu denen besKids & Co.“ präsentiert ein gro- tens ein leckerer Cocktail oder ßes Kinderfest mit verschiede- ein Kaffee passen. Klima nen Spielstationen, Riesen-Rollenrutsche, Animation und tolle Band Battle mit Mitmach-Aktionen. Die Kinder- tollen Preisen und Jugend-Folkloregruppe „Denge Mezopotamya“ (Stimme Und beim „WND Band Battle" „Bruise“ aus Saarbrücken bietet eine Mischung aktueller Rockund Pop-Titel. Da darf vor der Bühne auch gerne dazu getanzt werden!

www.lemens-gmbh.de ST. WENDEL | Ihr Stadt- und Landkreismagazin

ribisch-heiße Klänge mit „Blue Latin“.

KULT UR & F RE IZE IT

treten fünf U-33-Bands aus der Großregion zum musikalischen Wettstreit an. Die drei besten Bands erhalten wertvolle Preise, wie einen Geldpreis in Höhe von 1.500 Euro, gestiftet von St. Wendeler Volksbank und Kreisstadt St. Wendel, einen Verstärker von „Hughes & Kettner“ und eine Konzertbeschallung von „Knecht Veranstaltungstechnik“.

Rockabilly und „Die jungen Wilden“ Die Rockabilly-Band „FatCat“ aus Landau in der Pfalz ist mit Ihrer erfrischenden Musik im Rock’n’Roll-Stil wieder einmal in St. Wendel zu Gast. Da heißt es nur noch Pettycoat anziehen und Pomade ins Haar und das Tanzbein schwingen. Band „Bad news from Tony“ nennt sich eine Formation mit drei Sängerinnen und vier Musikern aus St. Ingbert, die Pop- und Rock-Eigenkompositionen sowie neu interpretierte Coversongs im Pro-

gramm hat. Die Band setzte sich im vergangenen Jahr beim SRWettbewerb „Die jungen Wilden“ gegen 50 Mitbewerber durch und konnte mit Robert Redweick und Bosse ein exklusives Konzert im SR-Sendesaal spielen. Mittlerweile haben sie auch eine CD produziert und dafür einen Vertriebsvertrag einer Plattenfirma erhalten. Wo "Carpe Diem UNERHÖRT" auftritt, verbreiten die beeinträchtigten und nichtbeeinträchtigten Bandmitglieder Spaß an der Musik. Egal ob bei Songs von Elton John, Andreas Bourani oder bei Eigenkompositionen. Die Band der RehaWestpfalz aus Landstuhl besteht schon seit 1994 - aber von Abnutzungserscheinungen ist noch nichts zu spüren.

Gemütliche Klänge zum Einkaufssonntag Der Stadtfestsonntag, den die Besucher gerne auch zum Bummel durch die St. Wendeler Geschäfte (verkaufsoffener Sonn-

tag von 13 bis 18 Uhr) und zum Kaffeeklatsch nutzen, präsentiert sich vom Programm her dazu passend gemütlicher und nicht mehr ganz so rockig. Mit von der Partie sind der Musikverein „Die Ostertaler“ aus Hoof und Saal mit zünftiger Blasmusik, der Musikverein „Harmonie“ Niederlinxweiler, das Kooperationsprojekt des Musikvereins Urweiler mit dem Stadtorchester „Harmonie“ St. Wendel und der Mandolinenverein Bliesen.

Vielfältige Gastronomie Die St. Wendeler Gastronomie sorgt mit der ganzen Palette von heimischen und internationalen Speisen sowie Getränken aller Art für das leibliche Wohl der Stadtfestbesucher. Die St. Wendeler Geschäfte sind am verkaufsoffenen Sonntag, 11. Juni, von 13 bis 18 Uhr geöffnet und laden zum Bummeln und Shoppen ein. Stadt WND/om

Auf einen Blick: Das St. Wendeler Stadtfest 2017 wird von SR1 und UnserDing präsentiert. Veranstalter ist die Kreisstadt St. Wendel. Info: Kreisstadt St. Wendel – Kulturabteilung, Telefon (0 68 51) 809-1930, www.sankt-wendel.de. Die Stadtfestleitung befindet sich während des Festes im Dienstgebäude Schlossstraße 7, direkt am Schlossplatz; sie ist telefonisch unter (0 68 51) 80 90 erreichbar. Alle Auftrittszeiten und -orte siehe Programmüberblick auf Seite 13. „Bad news from Tony“ Die Formation „Bad news from Tony“ mit drei Sängerinnen und vier Musikern aus St. Ingbert setzte sich im vergangenen Jahr beim SRWettbewerb „Die jungen Wilden“ durch.

Anzeige 2603707_10_1 wurde manuell montiert w:43.10.38P h:29.7.66P

ST. WENDEL | Ihr Stadt- und Landkreismagazin

KU LT U R & F RE I Z EI T

Die integrative Band „Carpe Diem UNERHÖRT“.

Foto: Reha Westpfalz

Das Programm im Überblick Freitag, 9. Juni Bühne Mott 20 bis 24 Uhr: „Unser Ding“ präsentiert: WND BANDWORX – Konzert mit St. Wendeler Jugendbands Bühne Schlossplatz 20 bis 24 Uhr: BRUISE – Rockige Coverband mit fetzigen Popsongs Bühne Fruchtmarkt 20 bis 24: Uhr City Rock Project – Coverband – Rock- und Pop der vergangenen 50 Jahre

Bühne Magdalenenhof Jazzförderkreis St. Wendel e. V. präsentiert: 20.15 bis 21.45 Uhr: Willi o‘ Willi – Hardcore-Pop 22.15 bis 24 Uhr: Dizzy Thang – Rhythm & Blues Aktionsplatz Wendelinusbrunnen 20 bis 23 Uhr: Cha-Lounge Top-40-Hits zusammen mit Klassikern aus fünf Jahrzenten Musikgeschichte mehrstimmig präsentiert

Samstag, 10. Juni Festbereich Mott 14 bis 18 Uhr: Großes Spielfest mit „Das Affentheater - Kultur für Kids & Co.“ Bühne Mott 14 bis 15 Uhr: „Denge Mezopotamya“ (Stimme Mesopotamiens) – kurdische Kinder- und JugendFolkloregruppe 16 bis 17 Uhr: Ene mene mix spielt „Unglaubliche Traumgeschichten“ - mit Marion Ritz Valentin und Band

20 bis 24 Uhr: „Unser Ding" präsentiert: WND Band Battle 2017 Band-Nachwuchs-Wettbewerb der Kreisstadt St. Wendel zusammen mit der Fun Music School Bühne Schlossplatz 14.30 bis 15 Uhr: Kneipp-Verein St. Wendel – Jazz-Dance 15.30 bis 16.30 Uhr: Stage Tanzschule (H.O.P.) – Hip-Hop-Dance 17 bis 18 Uhr: Tanzschule Erbelding - Jugendtanz-Präsentationen

anitä eizung im

Inh. Axel Cullmann 66606 St. Wendel • Brühlstr. 18 • Fax 8 32 12 Tel. 0 68 51/50 03 • shk-gemm@t-online.de ST. WENDEL | Ihr Stadt- und Landkreismagazin

KULT UR & F RE IZE IT

20 bis 24 Uhr: FatCat – Rockabilly-Band mit klassischen und aktuellen Songs im Rock’n’RollStil. Bühne Fruchtmarkt 15.30 bis 17.30 Uhr: Musikschule im Landkreis St. Wendel e. V. präsentiert: „Carmen“ – eine musikalische Geschichte von Thom Thiel – Leitung: Claudia WälderJene mit Schülerinnen und Schülern der Musikschule; Bigband „Urknällchen“ – Leitung: Ernst Urmetzer 20 bis 24 Uhr: Bad news from Tony – Pop- und Rock-Eigenkompositionen und neu interpretierte Coversongs Bühne Magdalenenhof Jazzförderkreis St. Wendel e. V. präsentiert: 20 bis 21.45 Uhr: Asozial im Weltall – Funk, Soul, Pop & Rap. 22.15 bis 24 Uhr: Exit over wings – Blues. Aktionsplatz Wendelinusbrunnen 20.30 bis 23.30 Uhr: AKussDich - „Mussick von da Saar" - kristall-

klarer Sound mit Groove und Wärme Sonntag, 11. Juni Bühne Mott 13 bis 15 Uhr: Musikverein „Die Ostertaler“. 15.30 bis 18 Uhr: Musikverein „Harmonie“ Niederlinxweiler. Bühne Schlossplatz 13 bis 15 Uhr: Carpe Diem UNERHÖRT – Integrative Rockband aus Landstuhl 16 bis 18 Uhr: Musikverein Urweiler und Stadtorchester „Harmonie“ St. Wendel Bühne Fruchtmarkt 13 bis 14 Uhr: Mandolinenverein Bliesen 15 bis 17.30 Uhr: Cuban Affairs Kubanische und südamerikanische Rhythmen Bühne Magdalenenhof 15 bis 18 Uhr: Blue Latin – Karibisch-heiße Klänge mit Bluesund Ethnoeinflüssen Aktionsplatz Wendelinusbrunnen 15 bis 18 Uhr: Uwe Rosar – Alte und neue Folk- und Popsongs

Bruise spielt am Freitagabend auf dem Schossplatz.

Band News From Tony nennt sich diese Formatione mit drei Sängerinnen und vier Musikern aus St. Ingbert. Foto: Band

von Beatles bis Oasis 13 bis 18 Uhr: Verkaufsoffener Sonntag (Programmänderungen vorbehalten!) Veranstalter:Kreisstadt St. Wendel

Öffnungszeiten Tiefgarage: Freitag, 9. Juni: bis 2.00 Uhr (10. Juni) Samstag, 10. Juni: bis 2.00 Uhr (11. Juni) Sonntag, 11. Juni: 12 bis 22 Uhr

Foto: Tobias Goelzer

Wir helfen Ihnen flügge zu werden! ... für Existenzgründer und Jungunternehmer bieten wir einen umfassenden Service auf dem Weg in eine erfolgreiche Selbstständigkeit. Mit Gründerseminaren, Beratung und Coaching bieten wir eine intensive Betreuung für junge Unternehmen – in der Gründungsphase und darüber hinaus. Kontaktieren Sie uns im UTZ · Werschweilerstr. 40 66606 St. Wendel Tel.: (0 68 51) 9 03-1 00 Fax: (0 68 51) 9 03-3 19 Internet: www.wfg-wnd.de · E-Mail: info@wfg-wnd.de

WIRTSCHAFTSFÖRDERUNGSGESELLSCHAFT ST. WENDELER LAND MBH

Ihr zuverlässiger Getränkelieferant für Großhandel, Gastronomie, Hotellerie und Veranstaltungen

• Ausschankwagen • Kühlwagen • Garnituren • Durchlaufkühler • Partyzelte • Stehtische • Großes Gläsersortiment

Getränke Korb GmbH • Geschäftsführer: Siggi Korb Weimarer Straße 17 • 66606 St. Wendel Tel.: 0 68 51/9 39 99 70 • Fax: 93 99 97 21 E-Mail: siggi.korb@web.de

ST. WENDEL | Ihr Stadt- und Landkreismagazin

KU LT U R & F RE I Z EI T

In St. Wendel tut sich was, auch dank der Aktionsgemeinschaft Zu den zahlreichen Kooperationspartnern der Stadt, die das Veranstaltungsprogramm in St. Wendel bereichern, gehĂśrt auch die Aktionsgemeinschaft â&#x20AC;&#x17E;In. St. Wendel tut sich wasâ&#x20AC;&#x153;. Sie organisiert unter anderem vier verkaufsoffene Sonntage im Jahr und setzt mit eigenen Events wie dem Moonlightshopping starke Akzente.

Der nĂ¤chste verkaufsoffene Sonntag der Aktionsgemeinschaft findet am 27. August zum Markt LebensArt statt. Foto: Oliver Morguet

Der verkaufsoffene Sonntag zum Ostermarkt, die Autoschau und das beliebte FrĂźhlingsshopping sind den Kunden und Besuchern der Stadt St. Wendel sicherlich noch in bester Erinnerung. Jetzt steht die Aktionsgemeinschaft mit ihren Mitgliedsfirmen in den StartlĂśchern fĂźr den zweiten verkaufsoffenen Sonntag des Jahres. Zum Abschluss des Stadtfestes am 11. Juni haben die vielen FachgeschĂ¤fte von 13 bis 18 Uhr geĂśffnet. Schon eine Woche spĂ¤ter, am Samstag, 17. Juni, dreht sich beim dritten kulinarischen Samstagsmarkt alles um die Erdbeere. Rot und aromatisch ist sie das kulinarische Symbol des FrĂźhsommers: pur, mit Sahne, Cremes oder Eis und natĂźrlich als Kuchenbelag sind sie eine beliebte KĂśstlichkeit. Die wohlschmeckenden FrĂźchtchen, die botanisch eine Untergattung der RosengewĂ¤chse darstellen, gibt es am 17. Juni, frisch und in vielen leckeren Variationen. Die weiteren verkaufsoffenen Sonntage des Jahres begleiten am 27. August den Markt LebensArt fĂźr

Kunst & Handwerk und am 22. Oktober die Wendels-Kirmes.

Einkaufen in toller AtmosphĂ¤re: Moonlight-Shopping Das unumstrittene Highlight im Jahresprogramm der Aktionsgemeinschaft ist das MoonlightShopping, das am 9. September sicherlich wieder die Kunden und Besucher in Scharen nach St. Wendel locken wird. Im vergangenen Jahr sorgten neue Lichtpylonen fĂźr ein ganz besonderes Flair dieser Veranstaltung, die an AtmosphĂ¤re ohnehin kaum zu Ăźberbieten ist.

Erfolgsgeschichte St. Wendeler Geschenkgutschein Mit der EinfĂźhrung des St. Wendeler Geschenkgutschein zur Wendelskirmes 2001 hat die Aktionsgemeinschaft Erfolgsgeschichte geschrieben. In StĂźckelungen zu zehn Euro, 15 Euro, 20 Euro, 25 Euro oder 50 Euro kann man den Gutschein im handli-

!"# $ %!& $ ''

ST. WENDEL | Ihr Stadt- und Landkreismagazin

Hunde Salon

KULT U R & F RE IZE IT

Gutschein-Verkauf Die Verkaufsstellen: Angel’s - Hotel am Fruchtmarkt, Angel’s - Hotel am Golfpark, Bank 1 Saar, Bahnhofstraße, History Jeans&Fashion, Domgalerie, Kerzenfabrik Pazen, Parkstraße, Kreissparkasse, Bahnhofstraße, PUR Jeans & Fashion und PUR Kids, Wilhelmstraße, Unsere Volksbank eG St. Wendeler Land, Bahnhofstr. Oder über die Homepage der Aktionsgemeinschaft: www.sankt-wendel-info.de. Der Geschenkgutschein im praktischen Scheckkartenformat.

chen Scheckkartenformat in rund 150 Geschäften der Innenstadt einlösen, ob in der Apotheke, im Autohaus, in Bekleidungsgeschäften, beim Friseur, Notar oder Optiker, im Fitnessstudio, an der Tankstelle oder beim TÜV.

Seit dem vergangenen Jahr gibt es einen weiteren Gutschein, der für Arbeitnehmer gedacht ist, die ihn an ihre Mitarbeiter zu besonderen Anlässen verschenken können. Er hat den Gegenwert von 44 Euro. Der Hintergrund:

Foto: Oliver Morguet

Nach dem Einkommensteuergesetz und einem Urteil des Bundesfinanzhofes (BFH) gelten Mitarbeitergutscheine als steuerfreie Sachbezüge, wenn ihr Wert insgesamt 44 Euro pro Kalendermonat nicht übersteigt.

Die 44-Euro-Gutscheine werden wie die übrigen Gutscheine im praktischen Scheckkartenformat ausgegeben. Bei beiden gibts es ein Kuvert und eine Glückwunschkarte dazu. om

Thiry‘sch starke Angebote rund ums Auto! www.autohaus-thiry.de

Beim Moonlight-Shopping kamen im vergangenen Jahr erstmals diese Pylonen zum Einsatz. Foto: Oliver Morguet

nau - n er Au Rodert 2, 66636 Tholey el.: 0 68 53/55 55 www.autohaus-thiry.de ST. WENDEL | Ihr Stadt- und Landkreismagazin

KU LT U R & F R E I ZEI T

Die Formation „The Gambles“ sorgt für den Sound der 1960er-Jahre.

Foto: Band

Cafe-Racer-Festival „Wheels & Stones“ geht an der Straße der Skulpturen in die zweite Auflage Nach der sehr erfolgreichen Premiere im vergangenen Jahr erlebt das Cafe-Racer-Festival „Wheels & Stones“ vom 21. bis 23. Juli eine Neuauflage. Die Besucher und Besucherinnen dürfen sich dabei unter anderem auf moderierte Show-Runs auf der gesperrten Landstraße L 132 zwischen St. Wendel und Baltersweiler freuen. Anzeige

Martin Pellegrin Inhaber/Einrichtungsfachberater

Kelsweiler Str. 19 + 22 b • 66606 St. Wendel Tel.: 0 68 51-9 39 74 60 Mobil: 01 76-56 79 17 96 info@kueche-ruppenthal.de www.ruppenthal-kuechenhaus.de ST. WENDEL | Ihr Stadt- und Landkreismagazin

„Wheels & Stones ist eine dreitägige Veranstaltung, bei der Leute im Vordergrund stehen, die sich mit individuellen Umbauten an klassischen Motorrädern von der Masse abheben. Angesprochen sind Konstrukteure, die in ihren Garagen und Werkstätten mit Liebe zum Detail und genialen Einfällen Erstaunliches auf die Straße bringen“, fasst Christoph Gerbert vom BCS St. Wendel zusammen. BSC steht dabei für Bobber, Scrambler, Cafe-Racer. Der Club veranstaltet das Festival zusammen mit der Kreisstadt St. Wendel und der Gemeinde Namborn.

„Alle, die Lust auf ein cooles Festival in friedlicher, freundschaftlicher Atmosphäre über die Grenzen hinweg haben, sind uns herzlich willkommen“, so die Veranstalter. Dieses Event ist das dritte seiner Art in Europa neben Stuttgart („Glemsek 101“) und Biarritz in Frankreich.

Event mit einer ganz besonderen Atmosphäre Aufgrund der Lage auf einem Hochplateau hat man eine herrliche Fernsicht auf den Schaumberg, den „Hausberg des Saarlandes“, und die umliegenden

KU LT UR & F RE IZE IT

Wiesen und Wälder. Dies verleiht dem Event eine ganz besondere Atmosphäre, die die mehr als 5.000 Besucher bei der Premiere im Jahr 2016 sehr schätzten. Direkt auf dem Gelände befinden sich zahlreiche Monumente der „Straße der Skulpturen“, die 1971 von dem aus St. Wendel stammenden Bildhauer Prof. Leo Kornbrust initiiert wurde. Sie gab dem Event auch seinen Namen. Insgesamt 35 Künstler aus 10 Ländern haben dort ihre Arbeiten aufgestellt. Sie schufen zusammen 38 Skulpturen verschiedener künstlerischer Ausprägung.

Motorradumbau mit Fokus auf Purismus und Design Die St. Wendeler Straße der Skulpturen ist Teil der europäischen Skulpturenstraße des Friedens, die von St. Martin de Fenouillet an der französischspanischen Grenze über St. Wendel bis nach Moskau führt. Diese kulturreiche Strecke quer durch Europa stellt die optimale Location für eine Veranstaltung rund um das Thema Cafe-Racer dar. Was ist ein Cafe- Racer? Das Ergebnis eines individuellen Motorradumbaues mit Fokus auf Purismus und Design mit einer mittlerweile riesigen Fangemeinde, die sich dem Vintagestil der 1960er-Jahre verpflichtet fühlt. Das Festival wird somit eine Plattform für Austeller, Traditionshäuser und innovative Jungunternehmer, die Neues und Bewährtes rund um das Thema Cafe- Racer, Motorräder Zubehör und Mode präsentie-

Das Festival bietet eine Mischung auf Motorradshows, Markt und Kulinarischem.

ren, außerdem Barber, Tätowierer und alles was sonst noch in der Szene beliebt ist. Wheels and Stones hebt sich auch kulinarisch von vergleichbaren Veranstaltungen ab, indem auf eine interessante und qualitativ hochwertige Auswahl von regionalen Caterern Wert gelegt wird.

Food Trucks mit Premium-Produkten Food Trucks mit Premium Produkten stehen neben lokalen Kaffee- Röstereien, Eis-Manufakturen neben Holzöfen und Smokern. Vielfalt kündigt sich

sowohl in kulinarischer Hinsicht als auch auf Besucherseite an. Zusagen gibt es bereits aus mehreren europäischen Ländern. Schwerpunkt des Programms sind die moderierten Show Runs auf der für den allgemeinen Verkehr gesperrten L 132, die ausdrücklich kein Rennen sind, sondern ausschließlich der Präsentation der verschiedenen Motorräder dienen. Wie auch im vergangenen Jahr sind verschiedene Klassen geplant, so dass über einen Show-Run der beteiligten Händler, von Spezialumbauten ohne Zulassung bis hin zu einem offenen Lauf straßentauglicher Fahrzeuge ein breites Spektrum

Foto: Veranstalter

angeboten wird. Geführte Touren in das Umland für Interessierte runden das Angebot ab. Musikalisch wird das Event von szenengerechten Bands über alle drei Tage begleitet.

„The Gambles“ präsentieren sonntags Rock’n’Roll Am Freitag spielen „Past 2 Present“, am Samstag die„Firebirds“ und Sonntag präsentieren„TheGambles“ Rock’n‘Roll der 1950er und 1960er Jahre. Insgesamt also ein familiäres Festival für Jung und Alt – und natürlich auch für Nichtbiker sehr interessant. red/om

MODE FÜR MÄNNER Luisenstr. 47 | 66606 St. Wendel Tel.: 0 68 51/8 06 00 90 | www.ehrhardt-for-men.de

ST. WENDEL | Ihr Stadt- und Landkreismagazin

KU LT U R & F R E I ZEI T

Hochbetrieb am Aktionsplatz Balduinstraße wie hier bei den „Buschs“.

Foto: Gog Concept

Die Magie der Straßenzauberei Das mittlerweile bundesweit bekannte und bestens etablierte St. Wendeler Zauberfestival geht vom 4. bis 6. August in seine 17. Auflage. Drei Tage lang treffen sich die besten Straßenzauberer der Welt in St. Wendel, darunter diesmal auch etliche Akteure aus Südamerika. „Magie der Straßenzauberei in St. Wendel“ – unter dieser Überschrift kündigte die Süddeutsche Zeitung am 21. Juli des Vorjahres auf einer halben Seite den „Internationalen Wettbewerb der Straßenzauberer“ in St. Wendel an. Wie die „Süddeutsche“ empfahlen weit über 100 deut-

sche Tageszeitungen ihren Lesern das St. Wendeler Zauberfestival als eine besondere Veranstaltung im Eventsommer 2016, darunter auflagenstarke Blätter wie „Berliner Zeitung“, „Hamburger Abendblatt“, „Kölner Stadtanzeiger“, „Münchener Merkur“ oder „Ruhrnachrich-

... eine richtige Entscheidung

Wir beraten Sie gerne: 0 68 52/90 36 50, www.tuba-bau.de ST. WENDEL | Ihr Stadt- und Landkreismagazin

ten“. Vom 4. bis 6. August steigt bereits die 17. Auflage des Zauber-Wettstreits in der St. Wendeler Altstadt. Klar, hält die veranstaltende Stadt St. Wendel am bewährten Konzept der Veranstaltaltung fest. Unter dem Motto „Lachen und Staunen“ treffen sich die

besten Straßenzauberer der Welt, um hier ihre magischen Kräfte zu messen. Diesmal sind etliche Akteure aus Südamerika am Start. Neben den Gewinnern aus dem Jahr 2011, „Brando y Silvana“ (Argentinien), reisen auch deren Landsleute „Deux a la tache“ und Eitis Magia, Flash

KULT UR & F RE IZE IT

Gonzalez (Chile) und Funnykito (Brasilien) an. Wie „Deux a la tache“ und Eitis Magia sind auch A. Schlickenprobst (Pfaffenweiler), bekannt als Fabian des Comedy-Duo extraart, und Pau Segalés (Spanien) erstmals in St. Wendel dabei. Man wird aber auch ein Wiedersehen feiern mit Stammgästen wie Tobi van Deisner (Augsburg) und Vorjahressieger Ted McKoy (Schottland).

Besucher aus nah und fern feiern zusammen Party Apropos Stammgäste: Klar reist auch wieder der 1. St. Wendeler Straßenzauber-Fanclub „Clique Magique“, kürzlich in Antwerpen offiziell gegründet, an und schlägt auf dem eigens eingerichteten Zauber-Campingplatz im Sportzentrum seine Zelte auf. Das ist das Besondere am Zauberfestival: viele Besucher aus nah und fern kommen jedes Jahr, man kennt sich, man lacht und staunt zusammen und feiert manch schöne Party in der Stadt oder eben auf dem Campingplatz. Dies geschieht vollkommen ungezwungen. Jeder gibt, was er hat, und so landen diverse Weine aus Spanien, Frankreich, belgisches oder saarländisches Bier, Flute aus Frankreich, Salami und Schinken aus Spanien oder Tiramisu aus Italien auf dem Tisch – bedient Euch Freunde, Magie ist international und verbindet. Wie immer beginnt der Wettbewerb am Freitag um 14 Uhr auf dem Schloßplatz mit der feierli-

chen Vorstellung der Akteure. Jeder Magier präsentiert sich freitags von 15 Uhr bis 23 Uhr und am Samstag von 10 Uhr bis 18 Uhr auf drei verschiedenen Aktionsplätzen an der Basilika und auf dem Schlossplatz. Eine internationale Jury bewertet die Shows bezüglich der Qualität der Zauberei; auch das Anlocken der Zuschauer, die Originalität der Show, der Umgang mit den Zuschauern und die „Hutkollekte“ gehen in die Wertung ein. Da die Magier vom Veranstalter nur eine kleine Aufwandsentschädigung erhalten, ist die Hutkollekte für die Magier besonders wichtig, schließlich verdienen sie sich – fast alle sind Zauber-Profis – hiermit ihren Lebensunterhalt. Also, liebe Zuschauer, seid großzügig, gute und lustige Unterhaltung sollte auch belohnt werden!

Siegerehrung samstags bei der Open-Air-Zauber-Gala Der aus Brasilien stammende Funnykito begeistert seine vielen Fans ganz Foto: Bonenberger

Die Sieger werden am Samstag- ohne Worte. abend um 20 Uhr im Rahmen einer Open-Air-Zauber-Gala auf Anzeige dem Schlossplatz geehrt. Der Sonntag steht von 10 Uhr bis 20 Uhr dann ganz im Zeichen eines großen Familien-Zauberfestes. Bürgermeister Peter Klär freut sich bereits jetzt auf das Festival: „Die Zauberer sorgen Jahr für Jahr für ein ganz besonderes Flair in unserer Stadt. Drei Tage lang feiern Stadt und Gäste aus ganz Europa ein wunderschönes Familienfest mit toller Zauberei, super Stimmung und ganz viel Spaß.“ gog/om

Gerhard Bolz (bis 2.01.2014)

Dr. Stephan Stock

Fachanwalt für Strafrecht und für Verkehrsrecht

Claudia Ostrop-Riefer Auf einen Blick: Infos bei Gog Concept, Georg Lauer, Telefon (06851) 867055, Mail: gog-concept@t-online.de, Net: www.strassenzauberei.de. Die Teilnehmer: Schlickenprobst (D - Pfaffenweiler), Brando y Silvana (Argentinien), Deux a la tache (Argentinien/Italien), Eitis Magia (Argentinien), Flash Gonzalez (Chile), Funnykito (Brasilien), Jadoo (D - Lonsee), Kamimaro (Japan), Mario Richter (D - Hohentengen), Nickey Fynn (USA), Pau Segalés (Spanien), Robert Ganahl (Österreich), Sam Sebastian (Slowenien), Ted McKoy (Schottland), Tobi van Deisner (D - Augsburg) Spezialgast: Samuelito (Schweiz)

Fachanwältin für Familienrecht

Dr. Markus Lunk Fachanwalt für Arbeitsrecht und für Medizinrecht

Simone Bettscheider-Bellmann Fachanwältin für Sozialrecht

Tanja Matheis Schwerpunkte: Miet- und WEG-Recht sowie Erbrecht

Parkstraße 23 • 66606 St. Wendel ℡ 0 68 51/89 00-0 0 68 51/89 00-89 kanzlei@bostos.de

www.bostos.de ST. WENDEL | Ihr Stadt- und Landkreismagazin

KU LT U R & F RE I Z EI T

Aktive Erholung, tolle Landschaft Wanderer kommen in St Wendel auf ihre Kosten: Hier gibt es urige Wälder, verwunschene Schluchten, kulturhistorische Sehenswürdigkeiten und zeitgenössische Kunst entlang der „Straße der Skulpturen“ zu entdecken. St. Wendeler Schleife: Die St. Wendeler Schleife des SaarlandRundwanderweges mit einer Gesamtlänge von 25,5 km führt von der Wendelinusbasilika in der Innenstadt über Baltersweiler, Grügelborn, Oberkirchen, Hoof zurück nach St. Wendel und bietet vor allem viele einzigartige Ausblicke auf die Stadt und die malerische Landschaft.

St. Wendel ist der perfekte Startpunkt für Radtouren St. Wendel bietet Wanderwege durch herrliche Landschaft vor sehenswürdiger Kulisse. Foto: Tourist-Information Sankt Wendeler Land

Premiumwanderweg Tiefenbach-Pfad: Ein verwunschenes Bachtal, mystische Baumriesen, regionale Produkte, anspruchsvolle Kletter-Passagen und mächtige Aussichtskanzeln. Der "Tiefenbach-Pfad" rund um den Bosenberg mixt gekonnt malerische Plätze, unberührte Naturschönheiten und teilweise fast spirituelle Passagen zu einem attraktiven Wander-Cocktail, der den Prüfern des Deutschen Wanderinstitutes 80 Erlebnispunkte wert war.

Premiumwanderweg Fünf-Weiher-Tour: Der 12 Kilometer lange Rundweg führt über abwechslungsreiche Pfade, mal durch Fichten- oder Mischwälder, mal über freie Feldflur. Markenzeichen sind die idyllisch gelegenen Weiher mit ihrer besonderen Flora und Fauna. Entlang der alten Römerstraße öffnet sich immer wieder der Blick auf den Schaumberg. Der Weg wurde 2014 neu klassifiziert und vom deutschen Wanderinstitut mit 73 Erlebnispunkten ausgezeichnet.

St. Wendel ist auch der perfekte Startpunkt für eine ausgedehnte Radtour. Das dichte Radwegenetz der Region verbindet die Stadt mit nahen Ausflugszielen wie dem Bostalsee oder der Abtei Tholey. Auf den gut beschilderten Strecken entdeckt man verschlafene Dörfer und beeindruckende Zeugnisse aus Vergangenheit und Gegenwart. Lokale Radwege schließen sich an den Saarland-Radweg an, sodass man von St. Wendel aus die ganze Region entdecken kann. Der 12 Kilometer lange Wendelinusradweg ist bei Familien be-

liebt und führt über eine stillgelegte Bahntrasse von St. Wendel nach Tholey. Aussichtspunkte und Gastronomie entlang der Strecke laden zur Rast ein. Das rund 200 Kilometer lange Radwegenetz bietet nicht nur familienfreundliche Touren, sondern hält auch für ambitionierte Sportler so manche Herausforderung bereit. Acht beschilderte Touren mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden führen durch die Mittelgebirgslandschaft rund um St. Wendel. Ein Begriff ist St. Wendel allen Mountainbikern: Bei zahlreichen internationalen MTB-Marathons und Weltcup-Veranstaltungen hat die Weltelite St. Wendel in den Mittelpunkt internationaler Sportveranstaltungen gerückt.

Fahrspaß pur auf den Mountainbike-Strecken Rund 300 Kilometer ausgeschilderte Mountainbike-Strecken bieten Fahrspaß pur. Auf neun Touren kann man seine Kräfte messen und die herrliche Natur genießen. Stadt WND/om

Verkauf & Vermietung von Reisemobilen der Marken

06873 / 99 39 -187 · www.go-explore.de Firma Bernd Herrling · Im Rädchen 10 · 66620 Nonnweiler

ST. WENDEL | Ihr Stadt- und Landkreismagazin

Beim Radwegenetz kommen auch sportlich ambitionierte Fahrer auf ihre Kosten. Foto: Kreisstadt St. Wendel

AN ZE IGE

Neuer Hotspot im Saarland Am Bostalsee, inmitten des Naturparks Saar-Hunsrück, eröffnet im Juli die Seezeitloge Hotel & Spa als neuer Geheimtipp. In exponierter Lage auf einem kleinen bewaldeten Kap und mit Blick über den Bostalsee im Sankt Wendeler Land versteht sich das Wellnessresort als Rückzugsort inmitten der Natur.

mit Terrasse, die Bar Nox mit Feuerlounge, eine Bibliothek, drei Tagungsräume und das Seezeit-Spa. Aus der einzigartigen Topografie des Kaps am Bostalsee haben die Berliner Gestalter von Motto der Seezeitlodge: GRAFT, Gesellschaft von Archi„Echt schön. Schön echt.“ tekten, die signifikante Gebäudefigur mit drei Vollgeschossen Die Verbundenheit zur Region geplant, die den Charakter der und die Kreativität der Gastge- Natur zwischen Wald und See ber Kathrin und Christian Sersch hervorhebt. Für das Design in spiegeln sich im gesamten Haus den Zimmern, im Restaurant, in wider. Unter dem Credo „Echt der Bar, der Bibliothek und im schön. Schön echt.“ schaffen sie Spa zeichnet Nicolay Design aus ein Vier-Sterne-Superior-Hotel, Stuttgart verantwortlich. Natürdas Wellnessurlauber, Sportler, liche Materialien, frische Farben Genießer sowie Kultur- und Na- und Holz spielen dabei eine turliebhaber begeistert. Die Gäs- wichtige Rolle. PR/om te erwarten 98 moderne Zimmer Weitere Informationen unter und Suiten, das Restaurant Lumi www.seezeitlodge-bostalsee.de

Die neue Seezeitlodge am Bosttalsee fügt sich sehr harmonisch in die Natur ein. Animation: GRAFT

Ab 1. J uli 201 Das ne 7 ue Well : nessund N atur am Bo resort stalsee

H O T E L & S PA

IHRE SEEZEIT VOLLER INSPIRATION!

Zimmer & Suiten mit spektakulärem Seeblick lichtdurchﬂutete Veranstaltungsräume für Tagungen & private Feiern 2.700 m2 großes Seezeit Spa mit keltischem Saunagarten Restaurant, Bar, Feuerlounge und Bibliothek A M B O S TA L S E E 1

66625 GONNESWEILER

M A I L @ S E E Z E I T LO D G E . D E

T. + 4 9 6 8 5 2 8 0 9 8 0

W W W. SEE ZEI T L O D G E . D E ST. WENDEL | Ihr Stadt- und Landkreismagazin

KU LT U R & F RE I Z EI T

Sebastien Ogier aus Frankreich ist der amtierende Rallyeweltmeister und gilt als der große Favorit der Deutschland Rallye.

Foto: ADAC Motorsport

Rallye-Stars zum Anfassen Die Top-Stars der Rallye-Weltmeisterschaft (WRC) können Rennsport-Fans auch in diesem Jahr in St. Wendel wieder hautnah erleben. Am Samstag, 19. August, treffen sich von 13 bis 17 Uhr Top-Piloten wie beispielsweise der viermalige Weltmeister Sebastien Ogier, Thierry Neuville und Jari-Matti Latvala auf dem St.Wendler Schlossplatz – ein echtes Highlight für die Zuschauer. Anzeige

alira

Serie

Der bessere Weg, Energie aus der Luft zu nutzen!

Luft/Wasser-Wärmepumpen von alpha innotec. Sehr leise im Betrieb Optimale Anpassung an den Bedarf Innen- und Außenaufstellung

ST. WENDEL | Ihr Stadt- und Landkreismagazin

corona plus Holger Peter Tholeyer Straße 6 66636 Tholey-Theley T +49 6853 / 30 05 36 E info@corona-plus.de www.alpha-innotec.de

Bei dem Auftritt der weltbesten Rallye-Fahrer in St. Wendel handelt es sich um ein sogenanntes Regrouping, das dazu dient, zwischen den Wertungsprüfungen das Feld wieder zusammenzuführen, Verspätungen einzuholen und nachfolgende Autos bei Ausfällen aufrücken zu lassen. In St. Wendel wird es zum besonderen Event für Rennsport-Fans. Während des Regroupings halten sich die Stars jeweils für eine halbe Stunde in der Kreisstadt auf und stehen den Fans für Autogramme zur Verfügung. Fahrer, Beifahrer und die PSstarken Rallye-Boliden können dann aus nächster Nähe erlebt werden. Darüber hinaus sorgt ein umfangreiches Rahmenpro-

gramm mit Musikbühne und Moderation für Unterhaltung. Eine Großbildwand versorgt die Gäste mit Live-Schaltungen zu den laufenden Wertungsprüfungen. Das garantiert spektakuläre Bilder und aktuelle Informationen zum Renngeschehen.

Stars der Szene zum Anfassen Die Veranstaltung beginnt um 13 Uhr. Mit dem Eintreffen der Fahrzeuge wird ab 13.30 Uhr gerechnet. Nach dem Regrouping können die Fans in der Fußgängerzone weiter feien, oder den Fahrern zur nächsten Etappe folgen. „Wir bringen die Stars der Szene zum Anfassen auf dem Schlossplatz

Auf einen Blick: Alle Infos im Internet unter www.adac.de/rallye-deutschland.

KU LT UR & F RE IZE IT

und bieten dazu ein tolles Unterhaltungs-Programm. Das wird eine richtige Rallye-Party“, freut sich St. Wendels Bürgermeister Peter Klär. Unterdessen laufen die Vorbereitungen für die ADAC Rallye Deutschland auf Hochtouren. Für die diesjährige Ausgabe des deutschen FIA Rallye-Weltmeisterschaftslaufs plant das Organisationsteam rund um Rallye-Leiter Friedhelm Kissel zahlreiche Neuerungen. Als zentraler Baustein steht nun der vorläufige Streckenplan fest und die wichtigsten Schauplätze der Veranstaltung sind verabschiedet.

Neu gestalteter Servicepark am Bostalsee Für Sébastien Ogier, Jari-Matti Latvala, Thierry Neuville und die anderen WRC-Stars befinden sich in diesem Jahr insgesamt 21 Wertungsprüfungen (WP) mit einer Gesamtlänge von rund 340 Kilometern auf der Agenda. Zum Dreh- und Angelpunkt der Rallye wird der neu gestaltete Servicepark am Bostalsee, der Motorsport zum Anfassen und ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm für Jung und Alt bieten wird. Dank seiner zentralen Lage hat das Areal im nördlichen Saarland optimale Voraussetzungen für Fans und Rallye-Teilnehmer, um auf kurzen Wegen alle Wertungsprüfungen zu erreichen. Unweit des Serviceparks liegt auch das Rallye-Headquarter, das in Bosen angesiedelt sein wird. Stadt WND/ADAC/om Der WM-Lauf im St. Wendeler Land wird viele Zuschauer an die Strecke locken.

Foto: ADAC Motorsport

architektur

JETZT

innenarchitektur

TRAUM

konstr. ingenieurbau vermessungswesen techn. infrastruktur si-ge-koordination energieberatung zur lay 4 + 6 | 54497 morbach telefon +49/65 33/93 79- 0 | telefax +49/65 33/93 79- 50 www.jakobs-fuchs.de | info@jakobs-fuchs.de

HAUS BAUEN

INFORMIEREN SIE SICH IN IHRER NÄHE: Beratungsbüro St. Wendel-Bliesen Tel. 0171 57 12 703 www.fingerhaus.de

ST. WENDEL | Ihr Stadt- und Landkreismagazin

KULT U R & F RE I Z EI T

LebensArt – Markt der vielen Ideen und Talente in St. Wendel Am Wochenende des 26. und 27. August jeweils von 11 bis 19 Uhr verwandeln sich die historischen Gassen der St. Wendeler Altstadt wieder in eine lebendige Werkstatt, in der Kunst und handwerkliches Design erlebbar werden.

„LebensArt“ hat sich längst einen festen Platz im St. Wendeler Marktkalender gesichert. Fotos: Oliver Morguet

GmbH Dominik Müller

Ausführung aller Bauarbeiten wie: • Neu-, An- u. Umbauten • Kellertrockenlegung • Gestaltung der Außenanlagen inklusive Regenwassernutzung • Arbeiten mit Minibaggern u. Radladern • Wir führen auch kleinere Baumaßnahmen aus. ST. WENDEL | Ihr Stadt- und Landkreismagazin

Tel.: 06857-921871 Fax: 06857-921883 Gewerbegebiet Schwann 66629 Freisen Tel.: 06851-70745 Fax: 06851-70872 Ahornweg 26 66640 Namborn Mobil: 0177-5635763

Beim St. Wendeler Markt LebensArt präsentieren über hundert Kunsthandwerker aus ganz Europa ihre teils sehr ausgefallenen Arbeiten. Dass sie ihr Handwerk verstehen, haben sie in den vergangenen Jahren bereits eindrucksvoll unter Beweis gestellt. Nicht umsonst ist der Markt zu einer gefragten Adresse für Kenner und Kunstliebhaber geworden.

tall. Ob Kleidung, Hüte, Taschen, Schmuckstücke oder Wohnaccessoires: Es gilt, seine Favoriten zu finden und die Vielfalt und das einzigartige Design der hochwertigen Exponate zu genießen. Ausgesuchte Qualität, künstlerische Ausstrahlung und sorgfältige Verarbeitung der angebotenen Unikate sprechen für sich. Da bleibt man an jedem Stand gerne stehen.

Erlesene Handarbeit hautnah erleben

Außergewöhnlich und originell

Wer auf der Suche ist nach exklusiven Objekten für besondere Gelegenheiten abseits der Massenangebote, der ist in St. Wendel richtig. Der Markt ist eine wahre Fundgrube für alle, die noch hervorragende Handarbeit zu schätzen wissen. Es werden Unikate und Kleinserien angeboten, die mit viel Liebe zum Detail hergestellt wurden. Die Künstler fertigen, ob Möbel oder Mode, auch nach Maß. Sie lassen sich bei ihrer Arbeit über die Schulter schauen und erklären, wie die Exponate entstanden sind und welche künstlerische Idee dahinter steckt.

„Bei dieser außergewöhnlichen Veranstaltung wird die Kunst aus dem Elfenbeinturm heraus und in die Innenstadt hineingeholt“, freut sich Bürgermeister Peter Klär. Es freut ihn, dass sich dieser Themenmarkt so erfolgreich positioniert und mittlerweile weit über die Landesgrenzen hinaus einen Namen gemacht hat. „Das zeigt einmal mehr: St. Wendel ist eine Stadt der Qualität und der Originalität. Durch die Fokussierung auf Kunst in ihren vielfältigen Schattierungen bietet der Markt in konzentrierter Form Begegnungsmöglichkeiten mit engagierten Künstlern und deren Arbeiten einmal außerHochwertige Unikate aus halb der Museen und Galerien. verschiedenen Materialien Dieses Alleinstellungsmerkmal erhöht auch wieder die AnzieDie St. Wendeler LebensArt bie- hungskraft der Stadt St. Wentet handverlesenes und qualita- del“, so Klär. tiv hochwertiges Kunsthand- Das Flair der historischen Altwerk, das in den unterschied- stadt mit den hübschen Straßenlichsten Techniken gefertigt cafés, gepflegten Restaurants wird. Keramiken in eigenwilligen und den einladenden GeschäfFormen finden sich auf diesem ten bilden das passende AmMarkt ebenso wie Skulpturen biente zur „St. Wendeler Lebensoder Objekte aus Holz, Glas, Le- Art“. Jeden Nachmittag setzen der, Stoff, Papier, Stein oder Me- WalkActs der besonderen Art

KULT UR & F RE IZE IT

den Markt in Szene und sorgen für kurzweilige Begegnungen und bleibende Erinnerungen bei den Besuchern.

Erlebnisreiche Einkaufsmeile Am 27. August lädt die St. Wendeler Geschäftswelt von 13 bis 18 Uhr zum dritten verkaufsoffenen Sonntag des Jahres ein. Zum Ende des Sommers können die Kunden an diesem Tag noch das eine oder andere Schnäppchen machen.

Bequem Parken in der City-Tiefgarage Während des Marktes ist die City-Tiefgarage samstags von 6.30 bis 21 Uhr und sonntags von 11 bis 21 Uhr geöffnet. Ausreichend Besucherparkplätze stehen in der Missionshausstraße zur Verfügung. Ein eigenständiges Parkleitsystem führt zu diesen Stellflächen hin. Stadt WND/om

Alle Materialien sind vertreten, darunter auch solch originelle Objekte aus Holz.

Fotos: Oliver Morguet

Friseure mit Kompetenz

Von der Braut-Frisur bis zur Bart-Rasur

Kunstobjekte wie diese Tiere und Figuren sind nur eine kleine Facette des lebendigen Marktes.

Inhaberin: Concha Pagliarini-Schön Wendalinusstraße 11 66606 St. Wendel Telefon 0 68 51/32 47 www.friseur-pagliarini.de Öffnungszeiten: Di.–Fr. 08.00–18.00 Uhr Sa. 08.00–13.30 Uhr ST. WENDEL | Ihr Stadt- und Landkreismagazin

KULT U R & F RE I Z EI T

Die Big-Band „Urknall“ feiert 2017 ihr 35jähriges Bestehen.

Foto Jörg Paul

Jazztage mit hochkarätigen Künstlern aus ganz Europa Bereits zum 27. Mal wird St. Wendel im September zum Mekka der Jazzliebhaber: Die St. Wendeler Jazztage stehen für ausgefeilte Programme zu moderaten Eintrittspreisen. Jazz verbindet, öffnet Augen und Ohren für Neues, schafft eine intensive Atmosphäre, trifft Kopf und Bauch und vermittelt zwischen den Kulturen. Das Konzept mit wechselnden Akzenten

und der Einbindung der regionalen Jazzszene wurde von Anfang an offen angenommen. Die intime Atmosphäre und ein engagiertes Team machen WND JAZZ bis heute zum Erfolgsmodell.

Guten Ton und motivierende Beleuchtung vermitteln die Konzerte europäischer Spitzenmusiker aus Norwegen, Schweden, Dänemark, England, Niederlande, Belgien, Ungarn und der

Schweiz in gewohnter Qualität, in diesem Jahr mit einem Schwerpunkt Piano. An jedem Abend stehen sich zwei Formationen gegenüber, die einen Kontrast der Stile bieten.

13. Modellbau- und Spielzeugbörse

Ingrid Kleist Immobilien und Services Stormstr. 18 · 66606 St. Wendel

(mit Ausstellung und großer Tombola) am

04. 06. 2017

(Pfingstsonntag) in der Bruchwaldhalle

Freisen

Ihr Partner für ausgesuchte Immobilien! fon 0 68 51-80 66 60 fax 0 68 51-86 79 44 mobil 0175-5 61 73 77

Eisenbahnen, LKWs, Autos, Figuren, Military, Zubehör, Bausätze, Spielzeug,

e-mail

Vitrinen, Traktoren, Landmaschinen, Modellbauwerkzeug, Ü.-Eier, Lego usw.

l.Kleist@kleist-immobilien.de

ST. WENDEL | Ihr Stadt- und Landkreismagazin

www.mbcf.de

(von 10.00 bis 16.00 Uhr)

KU LT U R & F RE IZE IT

nem neuen Album: Kammermusikalischer World-Jazz der Extraklasse nach dem Motto „Wir wandeln lieber auf abgelegenen Gebirgspfaden als den großen Autobahnen zu folgen“.

Das weitere Programm im Überblick

hoher Intensität, emotionalen Gegensätzen und technischer Perfektion. Phronesis mit hr-Bigband und Julian Argüelles: Phronesis, eine der gegenwärtig aufregendsten Formationen der europäischen Jazzszene, präsentiert ihr bislang anspruchsvollstes Projekt. Unter dem Titel „The Behemoth“ hat der britische Dirigent, Tenorsaxophonist und Komponist Julian Argüelles zehn Titel für das charismatische Klaviertrio und die „hr-Bigband“ neu arrangiert: Jazz von einem anderen Stern. Sonntag, 17. September, Saalbau: 11 Uhr „Jazz for Kids“ mit dem Panama-Ensemble (D). Dank einer Fortsetzung des Krimi-Mäusicals “Käse in New York” rund um die Pecorinos kann das beliebte Kinderkonzert wieder aufgelegt werden - ein Spaß für die ganze Familie! 18.30 Uhr 35 Jahre Big Band Urknall feat. Gilad Atzmon (GB). „Die Big Band Urknall, die Kapel-

le mit dem astreinen Gebläse“ (SZ), feiert mit Gilad Atzmon, dem gefeierten britischen Saxophonisten ihr Jubiläum. Seine Saxofon-Soli sind von CharlieParker-hafter Intensität, er brennt vor Energie und verströmt unbändige Spannung. Gilad ließ sechs Titel aus seiner Feder von dem namhaften englischen Posaunisten und Komponisten Callum Au für Bigband und Solisten arrangieren. Gilads Musik verbindet folkloristisch orientalische Elemente mit den Traditionen der europäischen Klassik und des amerikanischen Jazz, mal lyrisch, mal rauer und dissonant, auf jeden Fall kosmopolitisch, melodienreich, imaginativ und groovig. Im Kontrast dazu präsentiert Urknall einen Swing-Schwerpunkt mit Titeln aus Benny Carters „Kansas City Suite“. Der Verein „Saarkult“ aus Homburg kredenzt wie in den letzten Jahren ein großes orientalisches Büffet. Ernst Urmetzer/om

Freitag, 15. September, 20 Uhr, Saalbau: Los geht‘s am Freitag, 8. Sep- Ketil Bjørnstad zählt zu den betember, um 20 Uhr, im Kurhaus deutendsten Pianisten NorweHarschberg. Kann man Farben gens. Sein melodiöses Spiel fußt hören? Bernd Matthias scheint ebenso auf Elementen der eurodiese seltene Fähigkeit zu besit- päischen Konzertmusik wie auf zen. Der St. Wendeler Pianist er- einem großen, durch den Jazz öffnet das Festival mit einem inspirierten, Improvisationsverneuen Programm, eine Melange mögen. Einem noch größeren aus impressionistischer Klavier- Publikum ist Ketil Bjørnstad als musik, Improvisationskunst des Schriftsteller bekannt. modernen Jazz und meditativer Andreas Schaerer aus der Elemente der Minimalmusik. Schweiz ist derzeit einer der inDAAU – die anarchistische teressantesten Vokalkünstler Abendunterhaltung, Belgien: der Musikszene weltweit. Er ist Die Band aus Antwerpen feiert nicht nur ein formidabler Sänger, ihr 25-jähriges Jubiläum mit ei- Stimmakrobat und unnachahmlicher Beatboxer, sondern auch ein begnadeter Komponist und Vorverkauf: Improvisator. Nach den umjubelten St. Wendeler Auftritten mit an allen Ticket Regional „Hildegard lernt fliegen“ und Vorverkaufsstellen dem Trio „Rom-Schaerer-Eberwww.ticket-regional.de/vvk le“ präsentiert er jetzt das Prooder unter der Hotline jekt „Perpetual Delirium“ mit 0651 / 97 90 777 und online: dem Saxophon-Quartett Arte www.ticket-regional.de/ und Wolfgang Zwieauer. Samstag, 16. September, 20 wndjazz Uhr, Saalbau: Alle Infos unter Mit Jasper van ´ t Hof & Tony Lakawww.wndjazz.de. tos stehen zweigroße Vertreter des europäischen Jazz auf der Veranstalter: Bühne; der niederländische Pianist feiert sein 50-jähriges BühJazzförderkreis St. Wendel nenjubiläum mit dem ungarie.V. und die Kreisstadt schen Saxophonisten. Das Duo Zu den bekanntesten Akteuren gehört der Pianist Ketil Bjørnstad. St. Wendel verspricht eine Sternstunde mit Hans Fredrik Asbjørnsen/ECM Records

Foto:

200re Jah

Waffen Weisgerber gegr. 1814

200

Jah re

Spiel mit! Der feurig-freche Hallenspielplatz Im ehemaligen Bosaarium

Kelsweilerstraße 2 • St. Wendel • Tel./Fax: 0 68 51/26 23 ST. WENDEL | Ihr Stadt- und Landkreismagazin

V ERANSTALT U NG EN

Veranstaltungskalender

Das Zauberfestival Anfang August mit dem abschließenden Familientag ist ein Besuchermagnet.

BOSTALSEE 28.05. 02.-05.06. 04.-05.06. 11.06. 14.-19.06. 24.06. 24.-25.06. 02.07. 15.07. 29.-30.07. 11.-13.08. 17.-20.08. 03.09. 10.09. 07.-08.10.

2017

Love & Water Festival Hanomagtreffen SR 3-Kinderfest Nationalparkfest Deutsche Meisterschaften Beachsoccer Sport- und Erlebnistag Der Markt am Bostalsee TRI 113 Triathlon Kino Open-Air Seefest Indianer Powwow ADAC Rallye Top Race Germany Triathlon Summer Fade Out Der Markt am Bostalsee

www.bostalsee.de

ST. WENDEL | Ihr Stadt- und Landkreismagazin

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |||||||||||||||||||

Foto: om

Samstag, 28. Mai 11 bis 18 Uhr Bauern-, Handwerker- und Winzermarkt Donnerstag, 1. Juni Pfingstmarkt Freitag, 2. Juni 20 bis 22 Uhr Rock@Club – Konzertprojekt St. Wendeler Nachwuchsbands Bildungs- und Kulturzentrum „impuls“ – Forum

Freitag, 23. Juni 20 Uhr „Classic Affairs“: Lindy „Lady Bass“ Huppertsberg (Bass und Gesang) präsentiert ihr Programm , musikalische Partner: Christof Sänger (Klavier) und Tobias Schirmer (Schlagzeug) Jazzförderkreis St. Wendel e.V. in Kooperation mit SR 2 – Jazz live with friends Kurhaus Harschberg

9. bis 11. Juni Stadtfest

Mittwoch, 5. Juli Summer In The City auf dem Schlossplatz: The Gambles

Samstag 17. Juni Kulinarischer Samstagsmarkt zum Thema Erdbeeren

Mittwoch 12. Juli Summer In The City auf dem Schlossplatz: Bixi Chicks

20 Uhr „If You Look At The Stars“ – Jahreskonzert des Musikvereins Winterbach Saalbau St. Wendel

Mittwoch, 19. Juli Summer In The City auf dem Schlossplatz: Poèts Musicales

VE RAN STALT UN GE N

| | | | || | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

21. bis 23. Juli Wheels & Stones Festival für Liebhaber individuell umgebauter Motorräder mit Show-Run, Vintage-Markt und Live-Musik auf und neben der gesperrten Landstraße L 132 zwischen St. Wendel und Baltersweiler Mittwoch, 26. Juli Summer In The City auf dem Schlossplatz: Varus Sonntag, 30. Juli Internationaler Christophorus Oldtimer-Tag Dienstag, 1. August Annenmarkt Mittwoch, 2. August Summer In The City auf dem Schlossplatz: Da Vinci

4. bis 6. August 17. Internationaler Wettbewerb der Straßenzauberer „Zauberhaftes St. Wendel“ Mittwoch, 9. August Summer In The City auf dem Schlossplatz: Frantic 17. bis 20. August ADAC Rallye Deutschland mit Schwerpunkt im St. Wendeler Land Samstag, 19. August 13 bis 17 Uhr Regrouping der ADAC Rallye Deutschland St. Wendeler Schlossplatz Samstag/Sonntag 26./27. August LebenArt – Markt für Kunst und Handwerk

Mai - September 2017 Freitag, 9. September Moonlight-Shopping in der Innenstadt

21. bis 29. Oktober St. Wendeler Kirmes Dienstag, 24. Oktober Wendelsmarkt

14. bis 17. September Tischfußball World Series 14. bis 20. September 3. Tennisturnier St. Wendel Open 15. bis 17. September 27. Internationale St. Wendeler Jazztage Sonntag, 24. September 17 Uhr „Rudi’s Rudelchor“ – Karaoke im Chor: Jeder für sich! Keiner allein! Alle zusammen! Saalbau St. Wendel 15. Oktober bis 1. November Wallfahrtswoche

Samstag, 4. November 20 Uhr „Bounce“ – Bon-Jovi-Tribute Saalbau St. Wendel Donnerstag, 7. Dezember Nikolausmarkt Donnerstag, 7. Dezember 20 Uhr “Rudi’s Rudelchor – Weihnachtsspecial” Saalbau St. Wendel 9. bis 17. Dezember Weihnachts- und Mittelaltermarkt St. Wendel

Veranstaltungen 2017

Impressum Ein Produkt der Saarbrücker Zeitung, Verlag und Druckerei GmbH Verlagsgeschäftsführung: Thomas Deicke

er, 19.00

6. Oktob

11. Juni, ab 10

.00 Uhr

Uhr

VortnrAantagrktis

io Expedit lden al Nohfe a s ts a R

Anzeigenleitung: Alexander Grimmer

Nationalpark fest Festwiese am Bostalsee

Produktmanagement: Margit Wein, Gutenbergstraße 11-23, 66103 Saarbrücken

5. August ab 16.00 Uhr

Produktion: GM Layout & Redaktion GmbH,

Weinfest Rund um die Burg Nohfelden

3. September ab 9.00 Uhr

rkt FlohmaBu rg Rund um die Nohfelden

Redaktion: Georg Müller (verantwortlich), Oliver Morguet Fotos & Autoren: Oliver Morguet (om), Kreisstadt St. Wendel, Gog Concepts/Georg Lauer, Ernst Urmetzer, Christoph Gebert/BSC St. Wendel, ADAC, Aktionsgemeinschaft, Vereine, PR

15. Juli, 11–23 Uhr 16. Juli, 11–19 Uhr

Mittelaltermarkt Titel: Radfahrer vor Basilika (Foto: Kreisstadt St. Wendel), Zauberer in Aktion: Foto: B&K

Rund um die Burg Nohfelden 20. Oktober, 19.00

3. Dezember ab 17.00 Uhr

Shantychor

Uhr

Mundart „Wort und Musik“ Kunstzentrum Bosener Mühle

Ratssaal Nohfelden

Druck: DHVS - Druckhaus und Verlagsservice GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 8, 54294 Trier Auflage: 14.000 Exemplare Kontakt: (06 81) 502-32 11, m.wein@sz-sb.de Anzeigen: (0 68 51) 9 39 69 30

Weitere Informationen und Kontakt: Gemeinde Nohfelden Telefon (06852) 885-0 E-Mail: info@nohfelden.de

Ausgabe 01/2017 vom 23. Mai 2017 St. Wendel – Ihr Stadtmagazin erscheint 1x jährlich und wird kostenlos verteilt.

www.nohfelden.de

ST. WENDEL | Ihr Stadt- und Landkreismagazin

O N L I N E - M AGA ZI NE

Ihre Magazine der SZ: Auch im Web und in der SZ-App Die Magazine der Saarbrücker Zeitung können Sie nicht nur als Print-Ausgabe genießen. Auch unterwegs, im Urlaub oder überall dort, wo Sie gerade noch einmal durch Ihr Magazin stöbern wollen, haben Sie jetzt vollen Online-Zugang. Denn die Magazine gibt es zum praktischen Durchblättern im Internet und natürlich auch als App für Smartphones und Tablets. Unter unserer Internetadresse www.hierdaheim.de finden Sie alle Informationen zur praktischen elektronischen Variante. Auch über die App der Saarbrücker Zeitung SZ mobil können die Magazine durchgeblättert werden. Scannen Sie sich einfach den QRCode auf dieser Seite oder steuern Sie die Website an, und genießen Sie alle Magazine der

Saarbrücker Zeitung bequem online oder überall dort, wo Sie gerade Lust haben, in unseren interessanten Magazinen Anregungen und Ideen zu finden. Schon jetzt greifen mehrere tausend Leser auf die Online-Varianten zu und genießen dabei alle Vorteile der schnellen mobilen Variante unserer Magazine. Wir wünschen Ihnen viel Spaß und freuen uns auf Ihren Besuch auf: www.hierdaheim.de

Mausklick.

ST. WENDEL | Ihr Stadt- und Landkreismagazin

AN ZE IGE

Globus St. Wendel verbindet Tradition mit Zukunft Mit einer großen Vielfalt von über 100 000 Artikeln bietet Globus in St. Wendel alles unter einem Dach - für den täglichen Bedarf und darüber hinaus. Seit März 2017 wird der Markt umfangreich modernisiert. In einem ersten Schritt werden Ende Juni das neue Bistro und die Snack-Insel mit Café-Lounge eröffnet. 650 Mitarbeiter kümmern sich im St. Wendeler Globus-Markt um die täglich rund 10 000 Kunden, Besucher und Gäste. Der Markt, der vom 29. Mai bis 10. Juni mit attraktiven Angeboten und tollen Aktionen für Jung und Alt sein 47-jähriges Bestehen feiert, ist längst zu einem beliebten Marktlatz der Begegnung in der Stadt geworden. Man trifft sich bei Globus, zum Beispiel am Bierbrunnen, der bei der Modernisierung erhalten bleibt und der in das neue Bistro integriert wird.

terbäckerei runden das Angebot des Bistros ab, das über 100 Sitzplätze inklusive der Außenterrasse verfügen wird. Die neue Snack-Insel bietet vielfältige Kaffeespezialitäten, feinste Backwaren und Kuchen aus der Meisterbäckerei, frisch belegte Sandwiches, Brötchen und Baguettes. Für die zweite Jahreshälfte 2018 ist die Eröffnung des neuen Restaurants im ersten Obergeschoss geplant, mit Wintergarten und Dachterrasse, die einen herrlichen Blick über St. Wendel bietet. Die große Stärke von Globus Pizza direkt frisch aus dem sind neben den günstigen PreiSteinofen sen die vielfältigen Frischeprodukte, viele davon aus eigener Hier werden künftig frische Bur- Herstellung: Fleisch und Wurst, ger mit dem Fleisch aus der ei- ofenfrische Backwaren, die Vitagenen Fachmetzgerei nach dem min- und Salatbar oder die Baukastenprinzip, auch als Pul- Fischtheke mit Sushi-Bar. Die led-Porc-Burger, angeboten. Vielfalt der Angebote ist das ErRost- und Currywurst, knusprig gebnis einer Firmenphilosophie, gegrillte Hähnchen, frische Pas- die konsequent am Kunden austa und leckere Pizza direkt aus gerichtet ist: Die Wünsche unsedem Steinofen, zubereitet mit rer Kunden stehen an erster StelFrischteig aus der Globus-Meis- le, wir nehmen sie ernst und rich-

Frische ist Trumpf, wie hier in der Obst- und Gemüseabteilung.

Neue Snack-Insel und noch viel mehr: Der St. Wendeler Globus-Markt wird bis 2018 aufwändig modernisiert. Fotos: Globus

ten unsere Serviceleistungen danach aus“, betont Geschäftsleiter Andreas Winckler. Dazu gehört auch ein weiterer Service das System „Scan & Go“, das im Oktober 2016 eingeführt wurde und immer beliebter wird: Die Kunden können, wenn sie möchten, ihre Einkäufe selbst scannen, was das Einkaufen einfacher und schneller macht. Bereits 10 000 Kunden haben sich für das neue System registrieren lassen. Für ein besonders bequemes Einkaufen stehen auch die großzügigen Öffnungszeiten, montags bis samstags von 8 bis 20 Uhr, sowie 1200 kostenlose Parkplätze, 600 davon überdacht. Eine sinnvolle Ergänzung zum Globus-Angebot bieten die zahlreichen Mietpartner, vom Schlüsseldienst über Optiker, Friseur und Reisebüro bis zur Sparkasse und Apotheke. Im Juli beginnen dann die Arbeiten zur Umgestaltung der gesamten, rund 15 000 Quadrat-

meter großen Ladenfläche in beiden Geschossen, Globus investiert in die Zukunft, immer und dem Motto „Tradition mit Zukunft verbinden“, das heißt: Gutes bleibt erhalten und wird mit neuer Kompetenz ergänzt. Dazu gibt es im Internet einen 23 Minuten langen Film unter http://www.globus.de/de/maerkte/st_wendel/umbau/umbau.html

Alles unter einem Dach für die anstehende Grillsaison Ein Beispiel für „Alles unter einem Dach“ ist aktuell das Thema Grillen: Von Fleisch- und Wurstwaren über Fisch bis hin zu Obst und Gemüse gibt es hier alles, was man auf den Rost oder in den Smoker legen kann, außerdem Backwaren, eine Riesenauswahl leckerer Saucen und Dips, die passenden Getränke und sogar Grills, Holzkohle und Campingmöbel. om

ST. WENDEL | Ihr Stadt- und Landkreismagazin

1 Baguette aus der Meisterbäckerei 250 g

gratis Einlösbar sind nur Originalcoupons. Gültig bis 17. Juni 2017.

30 Grillfleischsorten*

22 Grillartikel an der Käsetheke*

über 100 Biersorten

25 Fischsorten zum Grillen*

25 Sorten Brot- und Brötchen zum Grillen*

#ggb

Bei uns finden Sie alles, was Sie zu einem gelungenen Grillabend mit Freunden brauchen. Besuchen Sie uns in Ihrem Globus-Markt St. Wendel! Wir freuen uns auf Sie! Ihr Ih hr Globus-Team am

3 Salat- und Antipastisorten zum Grillen*

über 100 Grillsaucen

12 Sorten frisches Obst & Grillgemüse*

* an unseren Frischetheken St. Wendel www. ww w gl w. g ob o uss.d .dee